1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:52,093 --> 00:00:53,845
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,097
'전부 사라졌어'

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,188
거의 다 왔어

14
00:01:09,569 --> 00:01:10,862
짜잔!

15
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
그렇지!

16
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
- 좋아!
- 좋았어!

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
훌륭합니다!

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
모터베이니아 게임의 날
소니가 뛰어난 실력으로

19
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
또 만점을 받았습니다

20
00:01:27,003 --> 00:01:30,465
오늘 받은 트로피가 많아
겨우 들고 있군요

21
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
감사합니다

22
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
- 좋았어!
- 좋아!

23
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
맞아요, 나예요

24
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
거리의 스타

25
00:01:40,350 --> 00:01:43,853
여러분이 좋아하는
모터베이니아 아이스크림 트럭이죠

26
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
어서 와서
맛있는 아이스크림을 가져가요

27
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
좋았어!

28
00:01:51,027 --> 00:01:53,988
내 아이스크림보다
더 인기 많은 게 뭐지?

29
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
다시 해볼게

30
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
나의 팬텀 송을 들으면
누구든지 내 명령을 따르지

31
00:02:07,502 --> 00:02:12,715
다가와, 감미로운 내 노래는
아무도 거부 못 해

32
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
- 정신 차려
- 고마워요, 팬텀 프리즈

33
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
좋아라

34
00:02:21,599 --> 00:02:22,934
정말 감사해요

35
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
안녕하세요, 팬텀 프리즈
로키로드 하나 주세요

36
00:02:28,148 --> 00:02:29,649
정말 좋겠어

37
00:02:29,732 --> 00:02:33,236
트로피를 몽땅 받고
관심도 많이 받으니까

38
00:02:33,736 --> 00:02:35,864
트로피 받으려고 한 거 아니에요

39
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
재미있어서 게임한 거예요

40
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
저 황금 트로피를
내 손에 넣어야 해

41
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
난 금색이 잘 어울려

42
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
당신도 참가하세요

43
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
다음 게임이 곧 시작됩니다

44
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
모두 시청에 있는 자리로 가세요

45
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
또 게임이 시작된다
이번에도 이기고 싶어

46
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
내가 이길 건데

47
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
해보자고요

48
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
이번에는 모터베이니아 전역에서
깃발 잡기 게임이 진행됩니다

49
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
특별한 게임이죠
파트너가 필요하니까요

50
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
- 파트너 할래?
- 좋지

51
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
각 팀은 깃발을 받을 겁니다

52
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
게임의 목표는

53
00:03:21,951 --> 00:03:25,830
다른 팀의 깃발을
최대한 많이 모으는 거죠

54
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
그리고 다른 팀에게
깃발을 빼앗기면 탈락입니다!

55
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
마지막에 깃발이
제일 많은 팀이 우승합니다

56
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
이봐

57
00:03:38,760 --> 00:03:42,764
우리가 한 팀이 되면
분명히 황금 트로피를 탈 거야

58
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
좋은 생각 같네요

59
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
다들 준비됐나요?

60
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
준비, 출발!

61
00:03:50,605 --> 00:03:53,900
흩어지자, 난 깃발을 지킬 테니까

62
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
넌 다른 팀의 깃발을 빼앗아

63
00:03:56,277 --> 00:03:59,197
하늘로 올라가서 우승을 노릴게요

64
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
깃발 이리 내놔요!

65
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
웃기지 마!

66
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
꺼져!

67
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
당신 말대로 할게요

68
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
그것 좀 빌려도 될까?

69
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
내 깃발은 아무도 못 건드려요!

70
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
꺼져요, 아줌마

71
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
네 말대로 할게

72
00:04:35,817 --> 00:04:38,611
팬텀 프리즈다! 깃발을 빼앗자!

73
00:04:41,656 --> 00:04:43,324
우리한테서 도망 못 쳐요!

74
00:04:43,408 --> 00:04:45,493
아무 데도 못 가요
깃발을 빼앗아!

75
00:04:45,576 --> 00:04:46,661
안 돼, 물러나

76
00:04:48,079 --> 00:04:49,330
모두 사라져!

77
00:04:49,414 --> 00:04:51,499
사라져서 돌아오지 마!

78
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
당신 말대로 할게요

79
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
당신 말대로 할게요

80
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
랄랄라

81
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
오늘 폐막식 때 우승자한테

82
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
이 노래를 불러줘야지

83
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
누가 이길 것 같아, 브릭스?

84
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
브릭스?

85
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
이봐!

86
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
다들 어디 있지?
몬스터윌리들을 불러야겠어

87
00:05:49,307 --> 00:05:52,060
몬스터윌리들, 원으로 모여?

88
00:06:02,528 --> 00:06:03,946
화면 켜

89
00:06:04,030 --> 00:06:05,948
여기는 소니?

90
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
여기 나밖에 없으니까

91
00:06:08,493 --> 00:06:12,080
소니! 나 혼자가 아니라 다행이야

92
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
모터베이니아 좀 도와줘!
다들 사라졌어

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,877
사라져요? 어서 찾아야겠네

94
00:06:17,960 --> 00:06:20,129
이 몬스터윌리한테
맡겨주세요, 시장님

95
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
모터베이니아의 운명이
네 날개에 달려있어

96
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
네가 유일한 희망이야

97
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
계획이 필요해

98
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
볼트라면 뭐라고 할까?

99
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
'나한테 계획이 있어'

100
00:06:32,058 --> 00:06:35,770
'소니, 공중으로 올라가서
누가 보이나 찾아봐'

101
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
소니가 활약할 시간이야!

102
00:07:05,842 --> 00:07:08,261
다들 어디 갔지?

103
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
내 계획이 완벽하게 성공했어

104
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
이제 아무도 내 깃발을 못 빼앗아

105
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
이봐요!

106
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
- 물러서! 내 깃발에 손대지 마!
- 나예요

107
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
깃발을 몇 개 챙겼어?
우리가 이겼어?

108
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
그게… 아니에요

109
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
아무도 못 찾겠어요

110
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
뭐? 깃발을 하나도 못 찾았어?

111
00:07:39,333 --> 00:07:41,043
난 내 몫을 다했어

112
00:07:41,127 --> 00:07:44,964
다들 우리 깃발에 손 못 대게
팬텀 송을 들려줬거든

113
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
그거 때문이군요!
당신 노래를 듣고 다들 떠났어요

114
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
내가 바란 건
그게 아니라 우승이야!

115
00:07:52,221 --> 00:07:54,557
이제 내 트로피를 못 받겠네

116
00:07:54,640 --> 00:07:57,226
게임의 날이 엉망진창이 됐어

117
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
팬텀 프리즈, 기다려요!

118
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
모두 찾을 때까지
게임의 날 행사를 중단해야 해요

119
00:08:03,399 --> 00:08:05,193
그건 불가능해

120
00:08:05,276 --> 00:08:08,321
어디 갔는지 모르잖아
어디부터 찾아야 할지도 모르겠어

121
00:08:08,404 --> 00:08:09,322
에취!

122
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
저 소리 들었어요?

123
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
- 에취!
- 랩스!

124
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
날 찾았구나

125
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
휴! 저기는 먼지투성이야!

126
00:08:20,416 --> 00:08:22,793
쓰레기통 뒤에서 뭐 했어?

127
00:08:23,461 --> 00:08:27,507
노래를 들었는데
어디론가 사라져야 할 거 같아서…

128
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
진짜 그랬어?

129
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
잠깐만요!

130
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
랩스를 찾은 것처럼
모두 찾으면 돼요

131
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
무슨 소리야?

132
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
사상 최대 규모의
숨바꼭질을 하는 거예요!

133
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
뭘 꾸물거려?

134
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
소닉 시커 가동

135
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
저 아래에 누가 있나 보군

136
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
찾았다!

137
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
안녕, 팬텀 프리즈!

138
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
- 내가 쓰레기장에서 뭐 한 거죠?
- 여기로 사라진 거지

139
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
그 일은 미안해
하지만 찾았으니 됐지

140
00:09:17,223 --> 00:09:20,017
받아, 계속 게임하면 좋겠어

141
00:09:20,101 --> 00:09:21,060
고마워요

142
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
탐조등 작동

143
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
찾았다!

144
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
너도

145
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
저 거품은 낯익은데

146
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

147
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
길리!

148
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
날 찾았구나!

149
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
고마워요, 팬텀 프리즈!

150
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
마지막으로 남은 차는 액슬이에요

151
00:10:00,141 --> 00:10:02,643
그건 문제없지

152
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
어머, 세상에! 날 찾았군요

153
00:10:10,026 --> 00:10:12,945
내 노래 때문에
다들 사라졌던 거 미안해

154
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
이기고 싶은 마음이 너무 컸어

155
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
이기면 재미있죠!

156
00:10:17,158 --> 00:10:20,369
하지만 친구들과 노는 건
더 재미있어요

157
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
사과랑 아이스크림을
받아들일게요!

158
00:10:26,417 --> 00:10:28,753
모두 찾았으니까

159
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
게임의 날 행사를 계속하자!

160
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
게임할 준비 됐어요, 파트너?

161
00:10:36,260 --> 00:10:38,638
정말 다시 내 파트너가 되고 싶어?

162
00:10:38,721 --> 00:10:41,390
그럼요, 우린 한 팀이잖아요

163
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
나 없이는 못 하겠지?

164
00:10:43,559 --> 00:10:46,729
대신 이번에는
노래 안 하는 거예요

165
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
알았어! 정정당당하게 이기는 거야

166
00:10:50,775 --> 00:10:51,817
준비됐어요?

167
00:10:51,901 --> 00:10:55,112
하나, 둘, 셋, 시작!

168
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
- 내 깃발!
- 달려!

169
00:10:56,989 --> 00:11:00,534
- 박쥐의 깃발 좀 봐
- 네 깃발 빼앗을 거야

170
00:11:00,618 --> 00:11:02,953
- 안 돼요! 가만 안 둬요!
- 좋았어!

171
00:11:34,694 --> 00:11:36,612
자막: 최희숙