1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn de redders in nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
Gevonden Voorwerpen.

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,313
We zijn er bijna.

14
00:01:09,569 --> 00:01:10,904
Tada.

15
00:01:16,826 --> 00:01:20,080
O, ja.
-Joepie.

16
00:01:20,163 --> 00:01:21,748
Schitterend.

17
00:01:21,831 --> 00:01:27,003
Sonnie krijgt weer een perfecte score
op Motorvaniadag.

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Je kan al die trofeeën amper vasthouden.

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
Dank u, dank u.

20
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
Super.
-Ja.

21
00:01:36,513 --> 00:01:38,973
Ja, hier ben ik.

22
00:01:39,057 --> 00:01:43,978
De ster van de straten,
de Motorvania-ijscowagen.

23
00:01:44,062 --> 00:01:48,274
Kom allemaal een heerlijk ijsje halen.

24
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Oké dan.

25
00:01:51,152 --> 00:01:54,155
Wat is er interessanter dan mijn ijs?

26
00:02:00,620 --> 00:02:01,996
Ik probeer 't opnieuw.

27
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
Mijn Phantomlied
laat iedereen gehoorzamen.

28
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Kom maar hier.

29
00:02:08,920 --> 00:02:13,174
Niemand kan m'n zoete lied weerstaan.

30
00:02:14,425 --> 00:02:16,719
Word wakker.
-Dank je, Phantom Freeze.

31
00:02:20,306 --> 00:02:23,101
Wat heerlijk. Dank je hartelijk.

32
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
Hoi. Eén choco-ijsje graag.

33
00:02:28,148 --> 00:02:33,278
Wat moet het fijn zijn,
al die gewonnen prijzen en aandacht.

34
00:02:33,778 --> 00:02:35,947
Ik doe het niet voor de prijzen.

35
00:02:36,030 --> 00:02:38,283
Ik vind het gewoon leuk.

36
00:02:38,950 --> 00:02:43,538
Ik moet een van die trofeeën
te pakken zien te krijgen.

37
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
Goud staat me goed.

38
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
Schrijf je ook in.

39
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
De volgende wedstrijd begint zo.

40
00:02:50,336 --> 00:02:53,089
Ga klaarstaan bij het stadhuis.

41
00:02:54,841 --> 00:02:58,094
Weer een wedstrijd.
Hopelijk win ik deze ook.

42
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
Niet als ik win.

43
00:03:00,930 --> 00:03:02,056
Kom maar op.

44
00:03:06,936 --> 00:03:11,774
We spelen nu vlaggentikkertje
met heel Motorvania.

45
00:03:11,858 --> 00:03:15,945
Een speciaal spel,
want je hebt een maatje nodig.

46
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
Maatjes?
-Tuurlijk.

47
00:03:18,072 --> 00:03:20,617
Elk team krijgt een vlag.

48
00:03:20,700 --> 00:03:25,830
Het doel is om zo veel mogelijk vlaggen
van andere teams te stelen.

49
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Maar wie z'n eigen vlag kwijtraakt, is af.

50
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
Wie aan het einde
de meeste vlaggen heeft, wint.

51
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Hallo daar.

52
00:03:38,760 --> 00:03:42,889
Als wij een team vormen,
winnen we zeker die trofee.

53
00:03:42,972 --> 00:03:44,641
Goed plan.

54
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
Iedereen klaar?

55
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
Op uw plaatsen… Start.

56
00:03:50,730 --> 00:03:52,232
Oké, we splitsen op.

57
00:03:52,315 --> 00:03:56,194
Ik bescherm onze vlag
en jij steelt van andere teams.

58
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
Ik ga door de lucht op reis naar de prijs.

59
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
Ik pak je vlag.

60
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Echt niet.

61
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
Wegwezen.

62
00:04:20,009 --> 00:04:21,970
Wat je maar wil.

63
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
Mag ik die even lenen?

64
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
Niemand pikt mijn vlag.

65
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
Wieberen, dame.

66
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Wat je maar wil.

67
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Daar is Phantom Freeze.
Pak haar vlag.

68
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
Je kan niet ontsnappen.

69
00:04:43,491 --> 00:04:46,661
We hebben je. Pak die vlag.
-Nee, ga weg.

70
00:04:48,079 --> 00:04:51,582
Verdwijn, allemaal. En blijf weg.

71
00:04:52,083 --> 00:04:54,252
Wat je maar wil.

72
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Wat je maar wil.

73
00:05:09,183 --> 00:05:13,855
Dat speel ik voor de winnaar
in de afsluitingsceremonie.

74
00:05:13,938 --> 00:05:16,274
Wie denk jij dat er wint, Briggs?

75
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Briggs?

76
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
Hallo?

77
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
Waar zijn ze?
Ik bel de Monster Wheelies.

78
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
Monster Wheelies, cirkelformatie?

79
00:06:02,612 --> 00:06:05,990
Activeer scherm en praat met Sonnie?

80
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Aangezien ik de enige ben.

81
00:06:08,493 --> 00:06:09,786
Sonnie.

82
00:06:09,869 --> 00:06:12,246
Godzijdank, ik ben niet alleen.

83
00:06:12,330 --> 00:06:15,666
Je moet Motorvania helpen.
Iedereen is vermist.

84
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Vermist? Dan moet ik ze vinden.
Komt goed, burgemeester.

85
00:06:20,213 --> 00:06:24,675
Het lot van de stad ligt in jouw vleugels.
Je bent onze enige hoop.

86
00:06:26,094 --> 00:06:29,305
Ik moet een plan hebben.
Wat zou Bolts zeggen?

87
00:06:29,388 --> 00:06:31,182
Ik heb een plan.

88
00:06:32,183 --> 00:06:35,686
Sonnie, bekijk van bovenaf
wie je kunt vinden.

89
00:06:35,770 --> 00:06:39,357
Tijd om de Sonnie te laten stralen.

90
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Waar is iedereen toch?

91
00:07:17,437 --> 00:07:19,647
M'n plan werkte perfect.

92
00:07:19,730 --> 00:07:22,191
Zo kan niemand m'n vlag stelen.

93
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
Hé.

94
00:07:24,944 --> 00:07:27,738
Blijf van m'n vlag af.
-Ik ben het.

95
00:07:29,907 --> 00:07:34,495
Hoeveel vlaggen heb je? Winnen we?
-Nou… Nee.

96
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
Ik kan niemand vinden.

97
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
Wat? Heb je geen enkele vlag?

98
00:07:39,375 --> 00:07:41,127
Ik heb m'n best gedaan.

99
00:07:41,210 --> 00:07:44,964
Ik hield iedereen uit de buurt
met m'n Phantomlied.

100
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
Dat is het.
Je lied deed iedereen verdwijnen.

101
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
Dat wilde ik niet. Ik wilde winnen.

102
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
Nu krijg ik nooit m'n trofee.

103
00:07:54,682 --> 00:07:57,393
M'n wedstrijddag is verpest.

104
00:07:57,894 --> 00:07:59,604
Wacht, Phantom Freeze.

105
00:07:59,687 --> 00:08:03,441
We pauzeren de wedstrijddag even
tot we ze vinden.

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,276
Dat is onmogelijk.

107
00:08:05,359 --> 00:08:08,488
Ze kunnen overal zijn. Geen beginnen aan.

108
00:08:10,072 --> 00:08:11,365
Hoorde je dat?

109
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Wraps.

110
00:08:16,537 --> 00:08:20,416
Je hebt me gevonden.
Wat een stofnest hier.

111
00:08:20,500 --> 00:08:22,919
Wat deed je achter 'n afvalbak?

112
00:08:23,461 --> 00:08:27,757
Ik hoorde in een lied
dat ik moest verdwijnen, dus…

113
00:08:28,841 --> 00:08:31,427
…dat deed ik.
-Even op de rem.

114
00:08:31,511 --> 00:08:35,473
We moeten iedereen op deze manier zoeken.
-Wat bedoel je?

115
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
Ik bedoel een megagroot
spelletje verstoppertje.

116
00:08:41,479 --> 00:08:42,813
Kom op dan.

117
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
Activeer Sonische Zoeker.

118
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Volgens mij is daar iemand.

119
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
Gevonden.

120
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
Hoi, Phantom.

121
00:09:10,591 --> 00:09:13,844
Wat doe ik bij de schroothoop?
-Verdwijnen.

122
00:09:13,928 --> 00:09:17,223
Sorry daarvoor.
Maar we hebben je weer.

123
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
Alsjeblieft. Spelen we nog verder?

124
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
Dank je.

125
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
Zoeklicht aan.

126
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Gevonden.

127
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
En nog een.

128
00:09:33,447 --> 00:09:38,995
Die belletjes komen me bekend voor.
Activeer Supergrijpers.

129
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
Gillie.

130
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Jullie hebben me.

131
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
Bedankt, Phantom Freeze.

132
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
We zoeken alleen Axyl nog.

133
00:10:00,141 --> 00:10:03,102
Dat lijkt me geen probleem.

134
00:10:07,148 --> 00:10:10,443
Bliksems. Je hebt me gevonden.

135
00:10:10,526 --> 00:10:15,823
Sorry dat m'n lied jullie liet verdwijnen.
Ik wilde te graag winnen.

136
00:10:15,906 --> 00:10:20,369
Winnen kan leuk zijn,
maar spelen met vrienden is nog leuker.

137
00:10:22,413 --> 00:10:26,417
Excuses en ijsje geaccepteerd.

138
00:10:26,917 --> 00:10:31,672
Nu iedereen terug is,
kunnen we verder met de wedstrijd.

139
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
Klaar om te spelen, maatje?

140
00:10:36,385 --> 00:10:38,888
Wil je echt weer m'n maatje zijn?

141
00:10:38,971 --> 00:10:41,432
Ja, we zijn een team.

142
00:10:41,515 --> 00:10:43,559
Je kan dit niet zonder me.

143
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
Als je je liedjes maar achterwege laat.

144
00:10:46,812 --> 00:10:50,733
Komt in orde. We zullen eerlijk winnen.

145
00:10:50,816 --> 00:10:51,942
Klaar?

146
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
Eén, twee, drie, start.

147
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Die is voor mij.
-Hup.

148
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
Kijk hoe snel ik ga.

149
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
Ik ga je vlag pakken.
-Doei.

150
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
Nee, nee. Ik krijg je wel.
-Ja.

151
00:11:27,061 --> 00:11:32,608
Ondertiteld door: Linda Baltus