1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,130
Wiemy, co robić

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
Potworne Pojazdy i „Zabawa w chowanego”.

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Już prawie jestem.

13
00:01:09,569 --> 00:01:10,695
Tadam!

14
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
Wspaniale!

15
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
Sonnie uzyskuje kolejny świetny wynik

16
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
na Dniu Gier Motorvanii.

17
00:01:27,003 --> 00:01:30,465
Masz tyle trofeów,
że nie możesz ich utrzymać.

18
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
Dziękuję.

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
Zgadza się, to ja.

20
00:01:39,015 --> 00:01:43,853
Gwiazda ulic.
Wasza ulubiona furgonetka z lodami.

21
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
Zapraszam na przepyszne lody.

22
00:01:51,027 --> 00:01:54,072
Co jest ciekawszego niż moje lody?

23
00:02:00,537 --> 00:02:01,996
Jeszcze raz.

24
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
Moja piosenka sprawi,
że będziecie wykonywać moje rozkazy.

25
00:02:07,502 --> 00:02:12,715
Chodźcie tutaj!
Nikt nie oprze się mojej piosence.

26
00:02:14,342 --> 00:02:16,511
- Obudź się.
- Dzięki.

27
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
Cudownie.

28
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
Bardzo dziękuję.

29
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
Hej. Z czekoladą i piankami.

30
00:02:28,148 --> 00:02:33,236
Pewnie miło tak zdobywać trofea
i skupiać na sobie uwagę innych.

31
00:02:33,736 --> 00:02:38,283
Nie robię tego dla trofeów.
Po prostu dobrze się bawię.

32
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
Muszę zdobyć takie złote trofeum.

33
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
Złoto do mnie pasuje.

34
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
Zapisz się.

35
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
Zaraz zacznie się kolejna gra.

36
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
Zajmijcie miejsca pod ratuszem.

37
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
Kolejna gra! Mam nadzieję, że ją wygram.

38
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
To ja ją wygram!

39
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
Zobaczymy!

40
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
Kolejna gra to zabieranie flagi.

41
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
Jest wyjątkowa, bo zagracie w parach.

42
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
- Zagrasz ze mną?
- Jasne.

43
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
Każda drużyna dostanie flagę.

44
00:03:20,658 --> 00:03:25,830
W tej grze chodzi o to, żeby zebrać
jak najwięcej flag przeciwników.

45
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Odpadacie, jeśli ktoś zabierze waszą!

46
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
Wygrywa drużyna z największą ilością flag.

47
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Hejka.

48
00:03:38,760 --> 00:03:42,764
Jeśli zagramy razem,
zdobędziemy złote trofeum.

49
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
Dobry plan.

50
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
Wszyscy gotowi?

51
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
Przygotujcie się. Start!

52
00:03:50,605 --> 00:03:53,900
Rozdzielmy się.
Będę pilnować naszej flagi,

53
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
a ty zabieraj flagi innym.

54
00:03:56,277 --> 00:03:59,113
Lecę i skupiam się na nagrodzie.

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
Zabiorę ci flagę!

56
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Nieprawda!

57
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
Wynoś się!

58
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
Skoro każesz.

59
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Mogę to pożyczyć?

60
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
Nikt nie odbierze mojej flagi!
Wynoś się, babciu.

61
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Skoro każesz.

62
00:04:35,817 --> 00:04:38,820
To Lodowa Zjawa! Zabierzmy jej flagę!

63
00:04:41,656 --> 00:04:43,324
Nie uciekniesz nam!

64
00:04:43,408 --> 00:04:45,493
Mamy cię. Bierzcie flagę.

65
00:04:45,576 --> 00:04:46,661
Odsuńcie się!

66
00:04:48,079 --> 00:04:51,416
Wynoście się i tam zostańcie!

67
00:04:51,916 --> 00:04:54,252
- Skoro każesz.
- Skoro każesz.

68
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Skoro każesz.

69
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
Tę piosenkę zagram zwycięzcy

70
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
na ceremonii zamknięcia.

71
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
Kto wygra, Briggs?

72
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Briggs?

73
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
Halo!

74
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
Gdzie wszyscy? Wezwę Potworne Pojazdy!

75
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
Potworne Pojazdy, zbiórka?

76
00:06:02,528 --> 00:06:05,948
Włącz ekran? Słucham?

77
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
Tylko ja tu jestem.

78
00:06:08,493 --> 00:06:12,080
Sonnie! Jak dobrze, że nie jestem sam.

79
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
Potrzebuję twojej pomocy!
Wszyscy zaginęli!

80
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Co? Muszę ich znaleźć.
Zajmę się tym, burmistrzu.

81
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
Zostawiam miasto w twoich skrzydłach.

82
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
Jesteś jedyną nadzieją.

83
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
Muszę obmyślić plan.

84
00:06:27,595 --> 00:06:29,305
Co powiedziałby Frank?

85
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
„Mam plan.

86
00:06:32,058 --> 00:06:35,686
Polataj nad miastem
i poszukaj mieszkańców”.

87
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
Pora, żeby wszyscy zobaczyli mnie w akcji!

88
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
Gdzie są wszyscy?

89
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
Mój plan się powiódł.

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
Nikt nie odbierze mi flagi.

91
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
Hej!

92
00:07:24,861 --> 00:07:27,738
- Nie dotykaj mojej flagi!
- To ja.

93
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
Ile masz flag? Wygraliśmy?

94
00:07:32,076 --> 00:07:36,247
Nie. Nie mogę nikogo znaleźć.

95
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
Co? Nie masz żadnej flagi?

96
00:07:39,250 --> 00:07:41,127
Wykonałam swoje zadanie.

97
00:07:41,210 --> 00:07:44,964
Użyłam piosenki,
żeby nikt nie zabrał mi flagi.

98
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
O to chodzi!
Zniknęli przez twoją piosenkę.

99
00:07:49,635 --> 00:07:54,557
Tego nie chciałam. Chciałam wygrać!
Teraz nie zdobędę trofeum.

100
00:07:54,640 --> 00:07:57,226
Mój Dzień Gier jest zrujnowany.

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
Lodowa Zjawo, czekaj!

102
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
Zrobimy małą przerwę,
żeby wszystkich znaleźć.

103
00:08:03,399 --> 00:08:08,321
To niemożliwe. Mogą być wszędzie.
Nie wiem, gdzie szukać.

104
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
Słyszałaś to?

105
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Medyk!

106
00:08:15,995 --> 00:08:17,538
Znaleźliście mnie.

107
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Rety, ale tutaj brudno!

108
00:08:20,416 --> 00:08:22,960
Dlaczego byłeś za śmietnikiem?

109
00:08:23,461 --> 00:08:27,548
Usłyszałem piosenkę
i musiałem się wynieść…

110
00:08:28,341 --> 00:08:29,675
więc to zrobiłem.

111
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
Chwila!

112
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
Znajdźmy resztę tak jak Medyka.

113
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
Czyli?

114
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
Bawimy się
w największe chowanego na świecie!

115
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Na co czekamy?

116
00:08:47,235 --> 00:08:49,070
Aktywować Poszukiwacza!

117
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
Chyba kogoś tam widzę.

118
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
Mam cię!

119
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
Cześć!

120
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
- Co robię na złomowisku?
- Wyniosłeś się.

121
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
Przepraszam. Ale zostałeś odnaleziony.

122
00:09:17,223 --> 00:09:20,017
Proszę. Pobawimy się dalej?

123
00:09:20,101 --> 00:09:21,018
Dzięki!

124
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
Reflektor!

125
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
Mam cię!

126
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
I ciebie.

127
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
Te bąbelki wyglądają znajomo.

128
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
Aktywować Super Zasięg!

129
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
Rybka!

130
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
Znaleźliście mnie!

131
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
Dzięki, Lodowa Zjawo!

132
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
Musimy tylko znaleźć Ośkę.

133
00:10:00,141 --> 00:10:02,643
Nie będzie z tym problemu.

134
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
No nie. Znaleźliście mnie.

135
00:10:10,026 --> 00:10:15,239
Przepraszam, że kazałam wam się wynieść.
Bardzo chciałam wygrać.

136
00:10:15,323 --> 00:10:17,033
Wygrywanie jest fajne.

137
00:10:17,116 --> 00:10:20,369
Ale zabawa z przyjaciółmi jest fajniejsza.

138
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
Przeprosiny i lód przyjęte!

139
00:10:26,417 --> 00:10:31,297
Znaleźliśmy wszystkich,
więc możemy dalej grać!

140
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
Gotowa, partnerko?

141
00:10:36,260 --> 00:10:41,390
- Chcesz być ze mną w parze?
- Tak. Jesteśmy drużyną.

142
00:10:41,474 --> 00:10:46,729
- Beze mnie nie dasz rady!
- Ale teraz bez piosenek.

143
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
Dobra! Wygramy uczciwie.

144
00:10:50,775 --> 00:10:55,112
Gotowi? Raz, dwa, trzy, start!

145
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
- Moja!
- Jedziemy!

146
00:10:56,989 --> 00:11:00,534
Nietoperz zabrał flagę. Zabiorę twoją! Pa!

147
00:11:00,618 --> 00:11:02,953
- Nie! Złapię cię!
- Tak!

148
00:11:34,694 --> 00:11:36,612
Napisy: Kamila Krupiński