1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
CarrosMonstros!

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- Chegaram pra salvar a gente?
- CarrosMonstros Invencíveis

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Acelera que o jogo é quente
- CarrosMonstros Invencíveis

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Sempre prontos, desde cedo
- CarrosMonstros Invencíveis

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- Com a gente é sem medo
- CarrosMonstros Invencíveis

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Viemos para resgatar
- Viemos para resgatar

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Rodando para ajudar
- Arrasou!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabemos o que fazer

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
CarrosMonstros Invencíveis!

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
CarrosMonstros Invencíveis em…

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
Sumidos e Achados.

13
00:01:01,061 --> 00:01:03,313
Quase lá.

14
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
Isso!

15
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
- Isso!
- Isso aí!

16
00:01:20,163 --> 00:01:21,748
Magnífico!

17
00:01:21,831 --> 00:01:24,751
E assim, Sonnie ganha
outra pontuação perfeita

18
00:01:24,834 --> 00:01:27,003
no Dia dos Jogos de Motorvânia.

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Você mal pode segurar
todos os troféus que ganhou hoje.

20
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
Valeu.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
- Legal!
- Isso!

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,973
É isso aí, sou eu,

23
00:01:39,057 --> 00:01:43,978
a estrela das ruas, seu caminhão
de sorvete preferido de Motorvânia.

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,274
Aproximem-se e peguem
um sorvete delicioso.

25
00:01:49,609 --> 00:01:50,652
Maneiro!

26
00:01:51,152 --> 00:01:54,155
O que pode ser melhor que meu sorvete?

27
00:02:00,620 --> 00:02:01,996
Vou tentar de novo.

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
Minha música fantasma
faz todo mundo me obedecer.

29
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Aproximem-se!

30
00:02:08,920 --> 00:02:13,174
Ninguém resiste minha doce canção.

31
00:02:14,425 --> 00:02:16,719
- Acorda.
- Valeu, Sorvetasma.

32
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
Maravilha.

33
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
Muito obrigado.

34
00:02:25,478 --> 00:02:28,064
Ei, Sorvetasma. Um crocante de chocolate.

35
00:02:28,148 --> 00:02:33,278
Deve ser genial ganhar todos esses troféus
e receber tanta atenção!

36
00:02:33,778 --> 00:02:38,283
Não faço pelos troféus,
mas sim pela diversão.

37
00:02:38,950 --> 00:02:43,538
Preciso pôr as mãos
num desses troféus de ouro.

38
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
O ouro me cai muito bem.

39
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
Você devia se inscrever.

40
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
O próximo jogo já vai começar.

41
00:02:50,336 --> 00:02:53,089
Aos seus postos na Prefeitura.

42
00:02:54,841 --> 00:02:58,094
Outro jogo! Espero ganhar também.

43
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
Não se eu ganhar.

44
00:03:00,930 --> 00:03:02,056
Começou!

45
00:03:06,936 --> 00:03:11,774
O próximo evento é o de Pega-Bandeira.

46
00:03:11,858 --> 00:03:15,820
É especial, porque é jogado em duplas.

47
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
- Quer ser minha dupla?
- É claro.

48
00:03:18,072 --> 00:03:20,617
Cada equipe terá uma bandeira.

49
00:03:20,700 --> 00:03:21,993
O objetivo do jogo

50
00:03:22,076 --> 00:03:25,830
é pegar o máximo de bandeiras que puderem
da outra equipe.

51
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Mas se alguém pegar a sua,
está desclassificado!

52
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
A equipe que tiver mais bandeiras
é a vencedora.

53
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Olá.

54
00:03:38,760 --> 00:03:42,889
Se formos uma dupla, ganharemos o troféu.

55
00:03:42,972 --> 00:03:44,641
Boa ideia.

56
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
Estão todos prontos?

57
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
Preparem-se, já!

58
00:03:50,730 --> 00:03:52,190
Vamos nos dividir.

59
00:03:52,273 --> 00:03:56,486
Eu cuido pra ninguém pegar
nossa bandeira, e você pega a dos outros.

60
00:03:56,569 --> 00:03:59,072
Não vou tirar os olhos do prêmio.

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
Vou pegar sua bandeira!

62
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Não!

63
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
Cai fora!

64
00:04:20,009 --> 00:04:21,970
Como quiser.

65
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
Pode me emprestar?

66
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
Ninguém pega a minha bandeira!

67
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
Cai fora, mocinha.

68
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Como quiser.

69
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
É a Sorvetasma! Peguem a bandeira dela!

70
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
Não pode escapar da gente!

71
00:04:43,491 --> 00:04:45,451
Te pegamos! Passa a bandeira!

72
00:04:45,535 --> 00:04:46,661
Não, para trás!

73
00:04:48,079 --> 00:04:49,330
Caiam fora!

74
00:04:49,414 --> 00:04:51,582
E percam-se!

75
00:04:52,083 --> 00:04:54,252
Como quiser.

76
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Como quiser.

77
00:05:08,975 --> 00:05:11,602
Esta é a música
que tocarei para o ganhador

78
00:05:11,686 --> 00:05:13,813
no encerramento de hoje.

79
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
Quem você acha que vai ganhar, Briggs?

80
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Briggs?

81
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
Oi?

82
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
Cadê todo mundo?
Melhor chamar os CarrosMonstros!

83
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
CarrosMonstros, formem um círculo?

84
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
Ativar a tela.

85
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
E… Sonnie falando?

86
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Já que sou o único aqui.

87
00:06:08,493 --> 00:06:09,786
Sonnie!

88
00:06:09,869 --> 00:06:12,246
Ainda bem que não estou mais sozinho!

89
00:06:12,330 --> 00:06:15,666
Motorvânia precisa de ajuda!
Todos sumiram.

90
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Sumiram? Devo encontrá-los.
Este CarroMonstro está em ação, Prefeito.

91
00:06:20,213 --> 00:06:24,675
A cidade está sob seus cuidados.
Você é nossa única esperança.

92
00:06:26,094 --> 00:06:27,553
Preciso de um plano.

93
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
O que o Pinos diria?

94
00:06:29,388 --> 00:06:31,182
"Tenho um plano.

95
00:06:32,183 --> 00:06:35,686
Sonnie, sobrevoe a cidade
e veja o que descobre."

96
00:06:35,770 --> 00:06:39,357
É hora do Draculão entrar em ação!

97
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Cadê todo mundo?

98
00:07:17,437 --> 00:07:19,647
Meu plano funcionou.

99
00:07:19,730 --> 00:07:22,191
Ninguém vai pegar minha bandeira.

100
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
Ei!

101
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
- Pra trás! Não encosta na bandeira!
- Sou eu.

102
00:07:29,532 --> 00:07:31,993
Quantas bandeiras você pegou? Ganhamos?

103
00:07:32,076 --> 00:07:34,495
Bem… não.

104
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
Não acho ninguém.

105
00:07:36,330 --> 00:07:39,208
O quê? Não tem nenhuma bandeira?

106
00:07:39,292 --> 00:07:41,002
Eu fiz o meu trabalho

107
00:07:41,085 --> 00:07:44,964
despistando todo mundo da nossa bandeira
com a música fantasma.

108
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
É isso!
Sua música deve ter afastado todo mundo.

109
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
Não é o que eu queria, eu queria ganhar!

110
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
Agora nunca receberei meu troféu.

111
00:07:54,682 --> 00:07:57,393
Meu Dia dos Jogos fracassou!

112
00:07:57,894 --> 00:07:59,604
Sorvetasma, espera!

113
00:07:59,687 --> 00:08:03,441
Só precisamos pausar o jogo
até achar todo mundo.

114
00:08:03,524 --> 00:08:05,276
É impossível.

115
00:08:05,359 --> 00:08:09,113
Eles podem estar em qualquer lugar.
Nem sei por onde começar.

116
00:08:10,072 --> 00:08:11,365
Ouviu isso?

117
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Remendo!

118
00:08:16,537 --> 00:08:17,538
Me acharam.

119
00:08:17,622 --> 00:08:20,416
Nossa, quanto pó tem ali atrás!

120
00:08:20,500 --> 00:08:22,919
O que estava fazendo atrás da lixeira?

121
00:08:23,461 --> 00:08:27,757
Ouvi uma música e pensei
que devia sumir, então…

122
00:08:28,841 --> 00:08:29,800
Eu sumi?

123
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
Segura o motor!

124
00:08:31,511 --> 00:08:34,472
Temos que achar todos,
como achamos o Remendo.

125
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
Como assim?

126
00:08:35,556 --> 00:08:41,395
Jogaremos o maior esconde-esconde
de todos os tempos!

127
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
O que estamos esperando?

128
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
Ativar Buscador Sônico.

129
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Acho que tem alguém ali.

130
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
Achei!

131
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
Oi, Sorvetasma!

132
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
O que estou fazendo no lixão?

133
00:09:12,468 --> 00:09:13,844
Estava perdido.

134
00:09:13,928 --> 00:09:17,223
Desculpa aí, mas agora te achamos.

135
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
Pega. Espero que ainda possamos jogar.

136
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
Valeu!

137
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
Farol ligado.

138
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Te achei!

139
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Você também.

140
00:09:33,447 --> 00:09:36,242
Essas bolhas são conhecidas.

141
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
Ativar superalongamento!

142
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
Gill E.!

143
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Você me achou!

144
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
Valeu, Sorvetasma!

145
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
Só falta achar a Axyl.

146
00:10:00,141 --> 00:10:03,102
Isso não será problema.

147
00:10:07,148 --> 00:10:09,066
Oh, engrenagens!

148
00:10:09,150 --> 00:10:10,443
Você me achou.

149
00:10:10,526 --> 00:10:12,945
Lamento que se perderam com minha canção.

150
00:10:13,029 --> 00:10:15,823
Minha vontade de ganhar me cegou.

151
00:10:15,906 --> 00:10:17,199
Ganhar é divertido,

152
00:10:17,283 --> 00:10:20,369
mas jogar com seus amigos
é ainda mais divertido.

153
00:10:22,413 --> 00:10:26,417
Aceito as desculpas e o sorvete.

154
00:10:26,917 --> 00:10:31,672
Agora que achamos todo mundo,
o Dia dos Jogos vai continuar!

155
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
Pronta para jogar, parceira?

156
00:10:36,385 --> 00:10:38,888
Quer mesmo ser meu parceiro de novo?

157
00:10:38,971 --> 00:10:41,432
Quero! Somos uma equipe!

158
00:10:41,515 --> 00:10:43,559
Não consegue sem mim, não é?

159
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
Nada de música dessa vez.

160
00:10:46,812 --> 00:10:50,733
Pode deixar! Vamos ganhar de forma justa.

161
00:10:50,816 --> 00:10:51,942
Prontos?

162
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
Um, dois, três, já!

163
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
- Minha bandeira!
- Vai!

164
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
Veja como vou rápido!

165
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
- Vou pegar sua bandeira.
- Até mais!

166
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
- Não, eu vou te pegar!
- Isso!

167
00:11:27,061 --> 00:11:32,608
Legendas: Daniela Seno