1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,130
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "สูญหาย"

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
เกือบถึงแล้ว

13
00:01:09,569 --> 00:01:10,695
แต่นแต๊น

14
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
แจ๋วเลย!

15
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
- เจ๋ง!
- เยี่ยมมาก!

16
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
สุดยอดจริงๆ

17
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
และนั่นทำให้ซอนนี่ได้คะแนนเต็มอีกแล้ว

18
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
สำหรับวันแข่งเกมมอเตอร์เวเนีย

19
00:01:27,003 --> 00:01:30,465
คุณแทบจะแบกถ้วยรางวัลทั้งหมด
ที่คุณได้วันนี้ไม่ไหวแล้ว

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
ขอบคุณครับ

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
- เยี่ยม!
- เย่!

22
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
ใช่แล้ว ฉันเอง

23
00:01:39,015 --> 00:01:43,853
ดาวเด่นแห่งท้องถนน
รถไอศกรีมมอเตอร์เวเนียคันโปรดของคุณ

24
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
เร่เข้ามาและหยิบไอศกรีมแสนอร่อยไปเลย

25
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
เจ๋งเลย!

26
00:01:51,027 --> 00:01:54,364
มีอะไรน่าสนใจมากกว่าไอศกรีมของฉันอีกเหรอ

27
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
ขอฉันลองอีกทีนะ

28
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
บทเพลงแฟนธอมของฉัน
ทำให้ทุกคนทำตามคำสั่งของฉัน

29
00:02:07,502 --> 00:02:12,715
เร่เข้ามา ไม่มีใครต้านทาน
บทเพลงหวานๆ ของฉันได้หรอก

30
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
- ตื่นจ้ะ
- ขอบคุณนะ แฟนธอม ฟรีซ

31
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
โอ้ วิเศษไปเลย

32
00:02:21,599 --> 00:02:22,809
ขอบคุณมากนะ

33
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
นี่ แฟนธอม ฟรีซ ขอร็อกกี้โร้ดหนึ่งโคน

34
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
คงรู้สึกดีมากเลยเนอะ ที่ชนะทุกรางวัล

35
00:02:31,234 --> 00:02:33,236
และได้รับความสนใจ

36
00:02:33,736 --> 00:02:38,283
ฉันไม่ได้ทำเพื่อรางวัลหรอก
ฉันแค่สนุกที่ได้เล่นน่ะ

37
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
ฉันต้องคว้าถ้วยรางวัลสีทองนั่นมาสักใบให้ได้

38
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
สีทองเหมาะกับฉันเสมอ

39
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
เธอควรลงสมัครนะ

40
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
เกมต่อไปกำลังจะเริ่มแล้ว

41
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
ทุกคน ไปประจำที่ที่ศาลากลางเลย

42
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
อีกเกม! หวังว่าฉันจะชนะการแข่งขันนี้ด้วย

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
ไม่หรอกถ้าฉันชนะก่อน

44
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
โอ้ ได้เลย

45
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
กิจกรรมต่อไปคือเกมไล่จับธงทั่วมอเตอร์เวเนีย

46
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
เป็นเกมที่พิเศษมากเพราะคุณจะต้องมีคู่

47
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
- คู่กันไหม
- ได้เลย

48
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
แต่ละทีมจะได้รับธง

49
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
เป้าหมายของเกม

50
00:03:21,951 --> 00:03:25,830
คือสะสมธงของทีมอื่นๆ
ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

51
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
แต่ถ้าใครได้ธงของคุณไป คุณก็ตกรอบ!

52
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
สุดท้ายแล้วทีมที่ได้ธงมามากที่สุดคือผู้ชนะ

53
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
โอ้ หวัดดี

54
00:03:38,760 --> 00:03:42,764
ถ้าเราร่วมทีมกัน เราต้องได้ถ้วยทองแน่ๆ

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
แผนการเข้าท่า

56
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
ทุกคนพร้อมไหม

57
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
เข้าที่ ระวัง ไป!

58
00:03:50,563 --> 00:03:53,900
โอเค แยกกันเถอะ
ฉันจะไม่ยอมให้ใครแย่งธงเราไปได้

59
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
ในขณะที่นายไปแย่งธงของทีมอื่นมา

60
00:03:56,277 --> 00:03:59,197
ฉันจะอยู่บนท้องฟ้า
จับจ้องรางวัลไม่ให้คลาดสายตา

61
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
โอ้ ฉันจะเอาธงเธอมา

62
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
ไม่มีทาง

63
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
ไปให้พ้น

64
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
ว่าไงว่าตามกัน

65
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
ขอยืมนั่นหน่อยได้ไหม

66
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
ไม่มีใครแย่งธงฉันไปได้หรอก!
ไปให้พ้น คุณผู้หญิง

67
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
ว่าไงว่าตามกัน

68
00:04:35,817 --> 00:04:38,820
แฟนธอม ฟรีซอยู่นั่น! ไปเอาธงของเธอมา!

69
00:04:41,656 --> 00:04:43,157
เธอหนีเราไม่พ้นหรอก

70
00:04:43,241 --> 00:04:45,493
เร็วเข้า เราจะช่วยเอง เอาธงเธอมา

71
00:04:45,576 --> 00:04:46,661
ไม่นะ ถอยไป

72
00:04:48,079 --> 00:04:51,416
ทุกคน ไปให้พ้น และอย่ากลับมา!

73
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
- ว่าไงว่าตามกัน
- ว่าไงว่าตามกัน

74
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
- ว่าไงว่าตามกัน

75
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
ลา ลา ลา ลา ลา

76
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
และนั่นคือเพลงที่ผมเล่นเพื่อผู้ชนะ

77
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
ในพิธีปิดวันนี้

78
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
คุณคิดว่าใครจะชนะ บริกส์

79
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
บริกส์

80
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
สวัสดี!

81
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
ทุกคนไปไหนกันหมด
ฉันควรโทรตามมอนสเตอร์ติดล้อ!

82
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

83
00:06:02,528 --> 00:06:05,948
เปิดหน้าจอและซอนนี่พร้อมรับฟัง

84
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่อยู่ที่นี่

85
00:06:08,493 --> 00:06:12,080
ซอนนี่ โล่งอกไปที
ที่ไม่ได้เหลือผมคนเดียวอีกต่อไป

86
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
มอเตอร์เวเนียต้องการให้คุณช่วย
ทุกคนหายตัวไป

87
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
หายไปเหรอ ผมควรหาพวกเขาให้เจอ
มอนสเตอร์ติดล้อคนนี้จะจัดการให้ครับ

88
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
เมืองนี้อยู่ในมือที่เปี่ยมความสามารถของคุณแล้ว

89
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
คุณคือความหวังเดียวของเรา

90
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
ฉันแค่ต้องการแผน

91
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
โบลต์สจะพูดว่าไงนะ

92
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
"ฉันมีแผน"

93
00:06:32,058 --> 00:06:35,770
"ซอนนี่ นายมองดูเมืองจากมุมสูง
และดูว่าจะเจอใครบ้าง"

94
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
ได้เวลาให้ซอนนี่จะเปล่งประกายแล้ว!

95
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
ทุกคนไปไหนกันหมด

96
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
แผนของฉันได้ผลดีเยี่ยม

97
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
ทีนี้ก็ไม่มีใครเอาธงของฉันไปได้แล้ว

98
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
นี่!

99
00:07:24,861 --> 00:07:27,738
- ถอยไป อย่าแตะต้องธงของฉัน
- นี่ฉันเอง

100
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
ได้ธงมากี่อันแล้ว เราชนะรึยัง

101
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
อืม… ยัง

102
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
ฉันหาใครไม่เจอเลย

103
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
อะไรนะ นายหาธงไม่เจอเลยเหรอ

104
00:07:39,333 --> 00:07:41,043
ฉันทำหน้าที่ของฉันมาตลอดนะ

105
00:07:41,127 --> 00:07:44,964
กันทุกคนให้ห่างจากธงของเรา
โดยใช้บทเพลงแฟนธอมของฉัน

106
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
ใช่เลย! เพลงของเธอคงทำให้ทุกคนหายไป

107
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันต้องการชนะ!

108
00:07:52,221 --> 00:07:54,557
ทีนี้ฉันก็ไม่มีทางได้ถ้วยรางวัลแล้วสิ

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,226
วันแข่งเกมของฉันพังหมดแล้ว

110
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
แฟนธอม ฟรีซ เดี๋ยวก่อน!

111
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
เราแค่ต้องพักวันแข่งเกมไว้ก่อน
จนกว่าเราจะหาทุกคนเจอ

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,193
เป็นไปไม่ได้หรอก

113
00:08:05,276 --> 00:08:08,321
พวกเขาอาจอยู่ที่ไหนก็ได้
ฉันไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนด้วยซ้ำ

114
00:08:08,404 --> 00:08:09,322
ฮัดเช้ย!

115
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
ได้ยินไหม

116
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
- ฮัดเช้ย!
- แร็ปส์!

117
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
นายเจอฉันแล้ว

118
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
และ เฮ้อ ข้างหลังนั่นฝุ่นเยอะมาก

119
00:08:20,416 --> 00:08:22,960
ไปทำอะไรอยู่หลังถังขยะน่ะ

120
00:08:23,461 --> 00:08:27,507
ฉันได้ยินเสียงเพลง
และรู้สึกว่าฉันต้องหายไป ก็เลย…

121
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
หายไป

122
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
เดี๋ยวก่อนนะ!

123
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
เราแค่ต้องหาทุกคนให้เจอ
เหมือนที่เราหาแร็ปส์เจอ

124
00:08:34,555 --> 00:08:35,473
นายจะสื่ออะไร

125
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
ฉันจะสื่อว่าเรากำลังจะเล่นซ่อนหา
ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!

126
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
มัวรออะไรอยู่ล่ะ

127
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
เปิดใช้งานเครื่องค้นหาด้วยเสียง

128
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
ฉันว่ามีคนอยู่ข้างล่างนั่นนะ

129
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
เจอแล้ว!

130
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
หวัดดี แฟนธอม ฟรีซ

131
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
- ฉันมาทำอะไรที่ป่าช้ารถเนี่ย
- ไปให้พ้นไง

132
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
ขอโทษด้วยนะ แต่ตอนนี้เราหานายเจอแล้ว

133
00:09:17,223 --> 00:09:20,017
เอ้านี่ หวังว่าเราจะยังเล่นกันได้นะ

134
00:09:20,101 --> 00:09:21,018
ขอบใจ!

135
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
เปิดไฟฉาย

136
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
เจอแล้ว!

137
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
และเธอด้วย

138
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
ฟองพวกนั้นดูคุ้นๆ นะ

139
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
เปิดใช้งานแขนซูเปอร์ยืด!

140
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
กิลลี่

141
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
เธอเจอฉันแล้ว!

142
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
ขอบใจนะ แฟนธอม ฟรีซ!

143
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
ดูเหมือนรถคันสุดท้ายที่ต้องหาให้เจอคือแอ็กเซิล

144
00:10:00,141 --> 00:10:02,643
ฉันว่าเรื่องนั้นไม่มีปัญหาหรอก

145
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
โธ่ เซ็งเลย เธอเจอฉันแล้ว

146
00:10:10,026 --> 00:10:15,323
ฉันขอโทษที่เพลงของฉันทำให้พวกเธอหายไป
ฉันหมกมุ่นกับการพยายามเอาชนะมากไปน่ะ

147
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
การชนะอาจจะสนุก

148
00:10:17,158 --> 00:10:20,369
แต่การเล่นกับเพื่อนๆ สนุกยิ่งกว่าอีก

149
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
ยอมรับทั้งคำขอโทษและไอศกรีมจ้ะ

150
00:10:26,417 --> 00:10:31,297
เพราะตอนนี้เราเจอทุกคนแล้ว
วันแข่งเกมจึงกลับมาดำเนินต่อแล้ว!

151
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
พร้อมเล่นรึยัง คู่หู

152
00:10:36,260 --> 00:10:41,390
- นายอยากจับคู่กับฉันอีกจริงๆ เหรอ
- จริงสิ เราเป็นทีมเดียวกันนะ

153
00:10:41,474 --> 00:10:46,729
- นายแข่งโดยไม่มีฉันไม่ได้ใช่ไหมล่ะ
- ขอแค่ครั้งนี้ อย่าใช้เพลง

154
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
ได้เลย เราจะชนะอย่างยุติธรรม

155
00:10:50,775 --> 00:10:55,112
พร้อมไหม หนึ่ง สอง สาม เริ่ม!

156
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
- ธงของฉัน!
- ไปเลย!

157
00:10:56,989 --> 00:11:00,534
ดูธงค้างคาวนั่นสิ
ฉันจะเอาธงนายมาให้ได้ แล้วเจอกัน

158
00:11:00,618 --> 00:11:02,953
- ไม่ ฉันจะจับเธอให้ได้
- เจ๋ง!

159
00:11:34,694 --> 00:11:36,612
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล