1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,878 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
Cesur Canavar Tekerler ile
"Herkes Nereye Kayboldu?"

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Neredeyse bitti.

12
00:01:09,569 --> 00:01:10,695
İşte!

13
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
Evet!

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
-Evet!
-Evet!

15
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
Muhteşem!

16
00:01:21,790 --> 00:01:26,920
Böylece Gözcü, Motorvanya Oyun Günü'nde
mükemmel bir puan daha kazandı.

17
00:01:27,003 --> 00:01:30,632
Bugün kazandığın kupaları zor taşıyorsun.

18
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
Teşekkürler.

19
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
-Evet!
-Evet!

20
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
Evet, ben geldim.

21
00:01:39,015 --> 00:01:43,853
Sokakların yıldızı, Motorvanya'nın
en sevilen dondurma kamyonu.

22
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
Gelin ve lezzetli bir dondurma alın.

23
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
Vay be!

24
00:01:51,027 --> 00:01:54,239
Dondurmamdan daha ilginç ne olabilir?

25
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
Bir daha deneyeyim.

26
00:02:02,705 --> 00:02:07,418
Hayalet şarkım
herkesin emirlerime uymasını sağlar.

27
00:02:07,502 --> 00:02:12,715
Gelin! Kimse benim
tatlı şarkıma karşı koyamaz.

28
00:02:14,300 --> 00:02:16,845
-Uyan.
-Sağ ol Hayalet Dondurmacı.

29
00:02:20,265 --> 00:02:21,516
Ne güzel.

30
00:02:21,599 --> 00:02:22,892
Çok teşekkürler.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
Merhaba, çikolatalı lütfen.

32
00:02:28,148 --> 00:02:33,236
Tüm o kupaları kazanıp
dikkatleri üzerine çekmek güzel olmalı.

33
00:02:33,736 --> 00:02:38,283
Kupa için yapmıyorum.
Oynarken eğleniyorum.

34
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
O altın kupalardan biri benim olmalı.

35
00:02:43,621 --> 00:02:46,875
-Altın bana çok yakışır.
-Sen de katılsana.

36
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
Sıradaki oyun başlamak üzere.

37
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
Herkes belediye önüne gelsin.

38
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
Bir oyun daha! Umarım bunu da kazanırım.

39
00:02:58,136 --> 00:02:59,846
Ben kazanmazsam tabii.

40
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
Demek öyle?

41
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
Sıradaki etkinlik
Motorvanya çapında bir bayrak kapmaca.

42
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
Bu özel bir oyun. Bir partneriniz olacak.

43
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
-Partner miyiz?
-Elbette.

44
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
Her takıma bir bayrak verilecek.

45
00:03:20,658 --> 00:03:25,830
Oyunun amacı
diğer takımların bayraklarını toplamak.

46
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Bayrağınızı biri alırsa
oyundan çıkarsınız!

47
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
En çok bayrak toplayan takım kazanır.

48
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Baksana.

49
00:03:38,760 --> 00:03:42,764
Takım olursak
altın kupayı kesin kazanırız.

50
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
İyi bir plan.

51
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
Herkes hazır mı?

52
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
Hazır, başla!

53
00:03:50,563 --> 00:03:56,194
Ayrılalım. Ben bayrağı korurum,
sen de diğer takımların bayraklarını kap.

54
00:03:56,277 --> 00:03:59,197
Havalanayım ve bayrakları kapayım!

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
Bayrağını alacağım!

56
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Asla!

57
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
Kaybol!

58
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
Sen nasıl istersen.

59
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Alayım mı onu?

60
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
Bayrağımı kimse alamaz!
Kaybol, hanımefendi.

61
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Sen nasıl istersen.

62
00:04:35,817 --> 00:04:38,695
Hayalet Dondurmacı! Bayrağını alalım!

63
00:04:41,656 --> 00:04:45,410
-Bizden kaçamazsın!
-Seni yakaladık. Bayrağı ver!

64
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
Hayır! Çekilin!

65
00:04:48,079 --> 00:04:51,416
Hepiniz kaybolun ve geri dönmeyin!

66
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
Sen nasıl istersen.

67
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Sen nasıl istersen.

68
00:05:09,058 --> 00:05:13,813
Bugünkü kapanış töreninde
kazanan için bu şarkıyı çalacağım.

69
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
Sence kim kazanacak Biricik?

70
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Biricik?

71
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
Hey!

72
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
Neredeler? Canavar Tekerler'i çağırayım.

73
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
Herkes çember düzenine?

74
00:06:02,528 --> 00:06:04,614
Ekranı aç ve…

75
00:06:04,697 --> 00:06:05,948
Gözcü dinliyor?

76
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
Çünkü burada başka kimse yok.

77
00:06:08,493 --> 00:06:12,038
Gözcü! Çok şükür artık yalnız değilim.

78
00:06:12,121 --> 00:06:15,666
Motorvanya'nın yardımına ihtiyacı var!
Herkes kayıp.

79
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Kayıp mı? Onları bulmalıyım.
Ben hallederim Başkan.

80
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
Kaderimiz senin yetenekli kanatlarında.

81
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
Tek umudumuz sensin.

82
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
Bir plan yapmalıyım.

83
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
Beton olsa ne derdi?

84
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
"Bir planım var."

85
00:06:32,058 --> 00:06:35,770
"Gözcü, yarasa bakışıyla bak,
kaybolanları bul.

86
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
Gözcü için sahneye çıkma zamanı!

87
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
Herkes nerede?

88
00:07:17,311 --> 00:07:22,150
Planım kusursuz işledi.
Artık kimse bayrağımı alamayacak.

89
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Hey!

90
00:07:24,861 --> 00:07:27,738
-Çekil! Bayrağıma dokunma!
-Benim.

91
00:07:29,824 --> 00:07:33,411
-Kaç bayrak topladın? Kazandık mı?
-Şey…

92
00:07:33,494 --> 00:07:34,454
Hayır.

93
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
Kimseyi bulamıyorum.

94
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
Ne? Hiç bayrak bulamadın mı?

95
00:07:39,333 --> 00:07:44,964
Ben işimi yaptım. Hayalet şarkımla
herkesi bayrağımızdan uzak tuttum.

96
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
İşte bu!
Şarkın herkesi uzaklaştırmış olmalı.

97
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Bunu istemedim. Kazanmak istedim!

98
00:07:52,221 --> 00:07:57,226
Artık kupamı asla alamayacağım.
Oyun Günüm mahvoldu.

99
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
Hayalet Dondurmacı, dur!

100
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
Herkesi bulana kadar
Oyun Günü'ne ara vermeliyiz.

101
00:08:03,399 --> 00:08:08,654
İmkânsız. Her yerde olabilirler.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

102
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
Duydun mu?

103
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Bandaj!

104
00:08:16,579 --> 00:08:17,538
Buldun beni.

105
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Vay canına, burası amma tozluymuş.

106
00:08:20,416 --> 00:08:22,960
Çöplerin arkasında ne yapıyordun?

107
00:08:23,461 --> 00:08:27,507
Bir şarkı duydum
ve kaybolmam gerektiğini hissettim.

108
00:08:28,841 --> 00:08:31,344
-Ben de kayboldum.
-Durun!

109
00:08:31,427 --> 00:08:35,473
-Bandaj gibi herkesi bulmalıyız.
-Ne diyorsun?

110
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
Diyorum ki, dünyanın en büyük
saklambaç oyununu oynayacağız!

111
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Ne bekliyoruz?

112
00:08:47,193 --> 00:08:49,153
Sesle Arayıcı göreve hazır.

113
00:08:56,452 --> 00:08:58,913
Sanırım aşağıda biri var.

114
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
Bulduk seni!

115
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
Merhaba!

116
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
-Hurdalıkta ne işim var?
-Kayboldun.

117
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
Bunun için üzgünüm. Ama seni bulduk!

118
00:09:17,223 --> 00:09:21,018
-Al bakalım. Umarım hâlâ oynayabiliriz.
-Sağ ol!

119
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
Projektör açılıyor.

120
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
Buldum seni!

121
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Seni de!

122
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
Bu baloncuklar tanıdık geldi.

123
00:09:36,409 --> 00:09:38,619
Süper Esneme göreve hazır.

124
00:09:43,791 --> 00:09:44,792
Şirin!

125
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
Buldunuz beni!

126
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
Sağ ol Hayalet Dondurmacı.

127
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
Görünüşe göre sadece Aks kaldı.

128
00:10:00,141 --> 00:10:02,685
Bunun sorun olacağını sanmıyorum.

129
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
Tüh! Beni buldun.

130
00:10:10,026 --> 00:10:15,323
Şarkımla sizi kaybettim, üzgünüm.
Kazanmaya kendimi fazla kaptırdım.

131
00:10:15,406 --> 00:10:20,369
-Kazanmak eğlencelidir.
-Ama arkadaşlarla oynamak daha eğlenceli.

132
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
Özür ve dondurma kabul edildi!

133
00:10:26,417 --> 00:10:31,297
Herkesi bulduğumuza göre
Oyun Günü devam edebilir!

134
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
Oynamaya hazır mısın ortak?

135
00:10:36,260 --> 00:10:41,390
-Yine partner olmak istiyor musun cidden?
-Evet. Biz bir takımız.

136
00:10:41,474 --> 00:10:46,729
-Bensiz yapamazsın, değil mi?
-Ama bu sefer şarkı yok.

137
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
Tamamdır! Adil bir şekilde kazanacağız.

138
00:10:50,775 --> 00:10:51,942
Hazır?

139
00:10:52,026 --> 00:10:55,154
Bir, iki, üç, hadi!

140
00:10:55,237 --> 00:10:56,906
-Bayrak bende!
-Hadi!

141
00:11:34,694 --> 00:11:36,612
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva