1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
Монстромобілі

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Угадай, хто всіх врятує
-Могутні монстромобілі

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Нумо кататися
-Могутні монстромобілі

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Перемикай передачі
-Могутні монстромобілі

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Як побачиш нас, не бійся
-Могутні монстромобілі

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Монстри поспішають на допомогу

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
-Їдуть до тебе
-Їдьмо

8
00:00:44,878 --> 00:00:48,757
-Ми знаємо, що робити
-Могутні монстромобілі

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ

10
00:00:52,093 --> 00:00:56,097
Могутні монстромобілі
у серії «Загублені й знайдені».

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Майже кінець.

12
00:01:09,569 --> 00:01:10,737
Та-дам!

13
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
О, так.

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
-Так!
-О, так!

15
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
Неймовірно!

16
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
Сонні отримує ще один найвищий бал

17
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
на Моторванійських іграх.

18
00:01:27,003 --> 00:01:30,465
Кубки не помістяться в тебе на полиці.

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
Дякую.

20
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
-Так!
-Так!

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
Саме так, це я,

22
00:01:39,015 --> 00:01:43,853
зірка вулиць,
ваш улюблений фургон з морозивом.

23
00:01:43,937 --> 00:01:47,982
Підходьте й беріть смачне морозиво!

24
00:01:49,526 --> 00:01:50,568
Гаразд!

25
00:01:51,069 --> 00:01:54,155
Що може бути цікавіше, ніж моє морозиво?

26
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
Спробую ще раз.

27
00:02:02,705 --> 00:02:06,835
Моя фантомна пісня
змушує всіх виконувати мої команди.

28
00:02:07,627 --> 00:02:12,715
Підходьте! Ніхто не встоїть
перед моєю піснею.

29
00:02:14,342 --> 00:02:16,761
-Прокинься.
-Дякую, Фантом Фріз.

30
00:02:20,306 --> 00:02:21,516
Чудово.

31
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
Дуже дякую.

32
00:02:25,478 --> 00:02:28,064
Фантом Фріз, дай один пломбір.

33
00:02:28,148 --> 00:02:33,069
Мабуть, приємно вибороти всі кубки
й привернути до себе увагу.

34
00:02:33,736 --> 00:02:38,074
Я роблю це не заради кубків.
Просто люблю змагатися.

35
00:02:38,950 --> 00:02:42,954
Треба здобути один з тих блискучих кубків.

36
00:02:43,538 --> 00:02:45,331
Золото мені личить.

37
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
Записуйся.

38
00:02:47,667 --> 00:02:50,712
Ось-ось почнеться наступне змагання.

39
00:02:50,795 --> 00:02:53,089
Усі на місця біля мерії.

40
00:02:54,716 --> 00:02:58,136
Ще одне змагання!
Сподіваюся, я теж переможу!

41
00:02:58,219 --> 00:02:59,804
Ні, якщо переможу я!

42
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
Гра почалася!

43
00:03:06,936 --> 00:03:11,733
Наступна гра — «Захопити прапор».

44
00:03:11,816 --> 00:03:15,403
Вона особлива, бо грають пари.

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,989
-Напарники?
-Звісно.

46
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
Кожна команда отримає прапор.

47
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
Мета гри —

48
00:03:21,951 --> 00:03:25,830
зібрати якомога більше
прапорів інших команд.

49
00:03:25,914 --> 00:03:29,375
Але якщо хтось забере ваш, ви вилітаєте!

50
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
Переможе команда,
яка збере найбільше прапорів.

51
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
Агов.

52
00:03:38,760 --> 00:03:42,847
Якщо об'єднаємося,
ми точно здобудемо золотий кубок.

53
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
А що, непоганий план.

54
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
Усі готові?

55
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
На старт, увага. Руш!

56
00:03:50,563 --> 00:03:54,025
Розділімося. Я охоронятиму наш прапор,

57
00:03:54,108 --> 00:03:56,194
а ти лети по прапори інших.

58
00:03:56,277 --> 00:03:59,197
Я дивлюся на приз із неба!

59
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
Я заберу твій прапор!

60
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Нізащо!

61
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
Геть!

62
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
Як скажеш.

63
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Не проти, якщо позичу?

64
00:04:27,392 --> 00:04:31,271
Ніхто не забере мій прапор!
Геть звідси, пані.

65
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
Як скажеш.

66
00:04:35,817 --> 00:04:38,653
Це Фантом Фріз! Хапаймо її прапор!

67
00:04:41,656 --> 00:04:43,241
Від нас не втечеш!

68
00:04:43,324 --> 00:04:45,493
Ти в пастці. Бери її прапор!

69
00:04:45,576 --> 00:04:46,661
Ні! Назад!

70
00:04:48,079 --> 00:04:51,416
Усі геть звідси! Загубіться!

71
00:04:52,041 --> 00:04:54,377
-Як скажеш.
-Як скажеш.

72
00:04:55,503 --> 00:04:57,672
Як скажеш.

73
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
Ла-ла-ла-ла-ла

74
00:05:09,017 --> 00:05:13,688
Цю пісню я зіграю на честь переможця
на церемонії закриття.

75
00:05:13,771 --> 00:05:16,274
Як думаєш, хто переможе, Бріґґс?

76
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
Бріґґс?

77
00:05:20,194 --> 00:05:21,112
Агов!

78
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
Де всі? Викличу монстромобілі!

79
00:05:49,307 --> 00:05:51,934
Монстромобілі, у коло?

80
00:06:02,528 --> 00:06:05,948
Активувати екран. Сонні готовий.

81
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
Бо тут лише я.

82
00:06:08,993 --> 00:06:12,080
Сонні! Слава богу, я більше не сам.

83
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
Моторванії потрібна твоя допомога!
Усі зникли.

84
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
Зникли? Я їх знайду.
Монстромобіль працює, мере.

85
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
Місто під твоїми здібними крилами.

86
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
Ти наша єдина надія.

87
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
Мені потрібен план.

88
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
Що сказав би Болтс?

89
00:06:29,389 --> 00:06:31,057
«У мене є план.

90
00:06:32,058 --> 00:06:35,770
Сонні, облети місто й пошукай усіх».

91
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
Зараз Сонні засяє!

92
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
Де всі?

93
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
Мій план спрацював.

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
Ніхто не забере мій прапор.

95
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
Гей!

96
00:07:24,861 --> 00:07:28,322
-Геть! Не чіпай мій прапор!
-Це лише я.

97
00:07:29,824 --> 00:07:34,078
-Скільки у тебе прапорів? Ми виграли?
-Ну, ні.

98
00:07:34,579 --> 00:07:39,250
-Я нікого не можу знайти.
-Що? Жодного прапора?

99
00:07:39,333 --> 00:07:40,960
Я робила свою роботу,

100
00:07:41,043 --> 00:07:44,964
відганяла всіх від нашого прапора
фантомною піснею.

101
00:07:46,048 --> 00:07:49,552
Точно! Твоя пісня, мабуть, усіх розігнала!

102
00:07:49,635 --> 00:07:52,763
Я не цього хотіла. Я хотіла перемогти!

103
00:07:52,847 --> 00:07:54,849
Тепер я не отримаю кубок.

104
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
День ігор зіпсовано.

105
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
Фантом Фріз, чекай!

106
00:07:59,687 --> 00:08:03,316
Поставимо День ігор на паузу,
поки не знайдемо всіх.

107
00:08:03,399 --> 00:08:04,942
Це неможливо.

108
00:08:05,026 --> 00:08:08,321
Вони можуть бути будь-де.
Не знаю, з чого почати.

109
00:08:08,404 --> 00:08:09,322
Апчхі!

110
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
Ти це чула?

111
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
-Апчхі!
-Репсе!

112
00:08:16,579 --> 00:08:20,333
Ви знайшли мене. І яка ж там курява!

113
00:08:20,416 --> 00:08:22,793
Що ти робив за смітником?

114
00:08:23,461 --> 00:08:27,507
Я почув пісню й подумав,
що маю загубитися, тож…

115
00:08:28,841 --> 00:08:31,302
-Я загубився?
-Стривайте!

116
00:08:31,385 --> 00:08:35,473
-Треба знайти всіх, як ми знайшли Репса.
-Що ти кажеш?

117
00:08:35,556 --> 00:08:37,475
Я кажу, що ми граємо

118
00:08:37,558 --> 00:08:40,895
в наймасштабніші хованки!

119
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Чого ми чекаємо?

120
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
Увімкнути радар.

121
00:08:56,452 --> 00:08:58,955
Здається, там хтось є.

122
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
Знайшла!

123
00:09:06,379 --> 00:09:08,297
Привіт, Фантом Фріз!

124
00:09:10,550 --> 00:09:13,886
-Що я роблю на звалищі?
-Ти загубився.

125
00:09:13,970 --> 00:09:17,098
Вибач. Але тепер тебе знайшли.

126
00:09:17,181 --> 00:09:21,018
-Тримай. Сподіваюся, ми гратимемо далі.
-Дякую!

127
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
Прожектор увімкнено.

128
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
Знайшла тебе!

129
00:09:28,568 --> 00:09:29,443
І тебе.

130
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
Які знайомі бульбашки.

131
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
Активувати суперрозтяжку!

132
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
Ґіллі!

133
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
Ви мене знайшли!

134
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
Дякую, Фантом Фріз!

135
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
Лишилося знайти тільки Аксиль.

136
00:10:00,141 --> 00:10:02,643
Не думаю, що це буде проблемою.

137
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
О зірочки. Ти знайшла мене.

138
00:10:10,026 --> 00:10:15,323
Вибачте, моя пісня змусила вас загубитися.
Я захопилася перемогою.

139
00:10:15,406 --> 00:10:20,369
Перемагати — це весело.
Але грати з друзями ще веселіше.

140
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
Вибачення і морозиво прийняті!

141
00:10:26,417 --> 00:10:31,297
Тепер, коли ми знайшли всіх,
продовжимо День ігор!

142
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
Готова грати, напарнице?

143
00:10:36,260 --> 00:10:41,390
-Ти знову хочеш бути зі мною в парі?
-Так. Ми команда.

144
00:10:41,474 --> 00:10:46,729
-Ти не зможеш без мене, так?
-Цього разу без пісень.

145
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
Гаразд. Переможемо по-чесному.

146
00:10:50,775 --> 00:10:55,112
Готові? Раз, два, три, вперед!

147
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
-Мій прапор!
-Швидше!

148
00:10:56,989 --> 00:11:00,534
Я кажан! Я заберу твій прапор! Бувай!

149
00:11:00,618 --> 00:11:02,953
-Ні! Я тебе дістану!
-Так!

150
00:11:33,693 --> 00:11:36,612
Переклад субтитрів: Галина Козловська