1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,302 --> 00:00:56,306
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "حالة حازوقة".‬

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
‫أجل!‬

13
00:01:00,268 --> 00:01:02,896
‫أجل!‬

14
00:01:06,983 --> 00:01:10,070
‫"بولتس" إلى "أكسل". أواجه بعض المشاكل مع…‬

15
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
‫لا أعرف ما هو!‬

16
00:01:12,489 --> 00:01:13,323
‫أنا قادمة.‬

17
00:01:18,912 --> 00:01:23,124
‫المساعدة على الطريق في الخدمة.‬
‫لنكتشف ما هي المشكلة.‬

18
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
‫حسنًا، أضئ المصباحين الأماميين.‬

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,505
‫الآن سرّع المحرك.‬

20
00:01:30,048 --> 00:01:33,134
‫أدر إطاراتك إلى اليمين. الآن إلى اليسار.‬

21
00:01:37,722 --> 00:01:39,182
‫برغي سائب.‬

22
00:01:39,265 --> 00:01:42,227
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

23
00:01:47,148 --> 00:01:48,858
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬

24
00:01:55,323 --> 00:01:57,367
‫أُصلح كلّ شيء يا "بولتس".‬

25
00:01:59,285 --> 00:02:02,038
‫شكرًا يا "أكسل". أراك لاحقًا في المرأب.‬

26
00:02:05,583 --> 00:02:07,085
‫"سويبس" إلى "أكسل".‬

27
00:02:07,168 --> 00:02:09,587
‫تروسي تصدر صوت احتكاك.‬

28
00:02:11,923 --> 00:02:13,883
‫المساعدة قادمة يا "سويبس".‬

29
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
‫مكنسة متعطلة…‬

30
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
‫أُصلحت!‬

31
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
‫"غيلي" إلى "أكسل".‬

32
00:02:35,363 --> 00:02:37,198
‫استُبدل قابس الإشعال.‬

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,951
‫يمكنك الذهاب. أقصد التألق!‬

34
00:02:47,292 --> 00:02:50,503
‫كانت تلك إصلاحات كثيرة لظهيرة واحدة.‬

35
00:02:51,004 --> 00:02:54,382
‫يسرّني أن الجميع في حالة جيدة‬
‫من أجل الحفل الموسيقي الليلة.‬

36
00:03:05,351 --> 00:03:06,686
‫توخ الحذر يا سيدي.‬

37
00:03:07,562 --> 00:03:09,564
‫هذه ثقيلة جدًا!‬

38
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
‫أمتوتر بسبب الليلة المهمة‬
‫يا حضرة العمدة "فان هيلسنغ"؟‬

39
00:03:13,234 --> 00:03:15,236
‫متوتر؟ لم عساي أكون متوترًا؟‬

40
00:03:15,320 --> 00:03:20,074
‫أنت في العرض الافتتاحي‬
‫لحفل "موتورفانيا" الموسيقي!‬

41
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
‫لماذا تقولين ذلك؟ تعلمين أنني أتوتر!‬

42
00:03:24,954 --> 00:03:28,708
‫ربما إن تدربت على الغناء،‬
‫فسيساعدك ذلك على الاسترخاء.‬

43
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
‫فكرة سديدة يا "بريغز".‬

44
00:03:33,504 --> 00:03:36,257
‫"دو، ري، مي، فا، صو، لا، سي"‬

45
00:03:36,341 --> 00:03:37,467
‫بوق!‬

46
00:03:38,218 --> 00:03:40,762
‫كان ذلك غريبًا. لأحاول مجددًا.‬

47
00:03:41,846 --> 00:03:42,931
‫"دو، ري، مي"‬

48
00:03:43,014 --> 00:03:43,890
‫بوق!‬

49
00:03:44,724 --> 00:03:47,185
‫بوق!‬

50
00:03:48,394 --> 00:03:49,270
‫بوق!‬

51
00:03:51,147 --> 00:03:53,816
‫يجب أن يتم فحصك قبل بدء الحفل.‬

52
00:03:53,900 --> 00:03:54,776
‫بوق!‬

53
00:03:55,526 --> 00:03:59,405
‫تبدو هذه مهمة مناسبة للأبواق المتوحشة!‬

54
00:04:07,830 --> 00:04:09,207
‫ثمة إنذار.‬

55
00:04:09,290 --> 00:04:11,876
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

56
00:04:42,240 --> 00:04:44,575
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

57
00:04:55,962 --> 00:04:56,963
‫تفعيل الشاشة!‬

58
00:05:00,675 --> 00:05:01,592
‫معك "أكسل".‬

59
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
‫"أكسل"، شكرًا يا بوق!‬

60
00:05:04,887 --> 00:05:07,056
‫الحفل الموسيقى في بوق اليوم!‬

61
00:05:07,140 --> 00:05:08,558
‫بوق!‬

62
00:05:10,560 --> 00:05:13,396
‫ربما من الأفضل أن أتولّى هذا الأمر يا سيدي.‬

63
00:05:14,355 --> 00:05:15,273
‫بوق!‬

64
00:05:15,356 --> 00:05:18,234
‫أيتها المركبات،‬
‫يحتاج العمدة "فان هيلسنغ" إلى مساعدتكم.‬

65
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
‫- ما خطبه؟‬
‫- بوق!‬

66
00:05:20,653 --> 00:05:23,573
‫- يبدو أنه يعاني نوبة حازوقة.‬
‫- صحيح.‬

67
00:05:23,656 --> 00:05:27,160
‫وهو سيؤدي‬
‫في حفل "موتورفانيا" الموسيقي الليلة.‬

68
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
‫- نحتاج إلى ميكانيكي لإصلاح هذا.‬
‫- بوق!‬

69
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
‫لحسن الحظ، لدينا أفضل ميكانيكي في المدينة.‬

70
00:05:33,082 --> 00:05:35,209
‫"سويبس" محق. إليكم الخطة.‬

71
00:05:35,293 --> 00:05:39,839
‫ستذهب "أكسل" إلى بحيرة "بلاكتوب"‬
‫وتساعد في إصلاح العمدة قبل بدء الحفل.‬

72
00:05:39,922 --> 00:05:41,883
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

73
00:05:43,718 --> 00:05:46,304
‫أيتها المركبة المتوحشة، انطلقي!‬

74
00:06:15,625 --> 00:06:18,378
‫حمدًا لله أنك جئت. أظن أن حالته…‬

75
00:06:18,461 --> 00:06:20,296
‫بوق!‬

76
00:06:20,380 --> 00:06:21,464
‫…تزداد سوءًا.‬

77
00:06:22,173 --> 00:06:23,007
‫بوق!‬

78
00:06:23,716 --> 00:06:24,759
‫آسف.‬

79
00:06:24,842 --> 00:06:27,887
‫هناك أشياء كثيرة‬
‫يمكن أن تسبب نوبة الحازوقة،‬

80
00:06:27,970 --> 00:06:29,389
‫لكنني أتيت مستعدة.‬

81
00:06:29,472 --> 00:06:33,101
‫ممتاز. تذكّري فحسب،‬
‫لدينا جدول زمني ضيق هنا.‬

82
00:06:34,727 --> 00:06:37,939
‫كان حلمي أن أؤدي في الحفل الموسيقى‬

83
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
‫منذ نعومة صوت بوقي.‬

84
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
‫بوق!‬

85
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
‫سأجعلك مستعدًا للأداء‬
‫في لمح البصر أيها العمدة.‬

86
00:06:45,488 --> 00:06:49,409
‫أحتاج فحسب إلى إجراء بعض الاختبارات.‬
‫حسنًا. أضئ المصباحين الأماميين.‬

87
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
‫سرّع المحرك.‬

88
00:06:53,538 --> 00:06:56,749
‫أدر إطاراتك إلى اليسار. الآن، إلى اليمين.‬

89
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
‫بوق!‬

90
00:07:00,753 --> 00:07:03,506
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

91
00:07:08,428 --> 00:07:10,054
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬

92
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
‫هذا يدغدغ!‬

93
00:07:16,394 --> 00:07:17,520
‫المعذرة.‬

94
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
‫مفك البراغي، ثُبت بإحكام.‬

95
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
‫بوق!‬

96
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
‫شعلة اللحام، ثُبتت بإحكام.‬

97
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
‫بوق!‬

98
00:07:34,912 --> 00:07:35,830
‫بوق!‬

99
00:07:36,581 --> 00:07:37,832
‫ماذا أجرب أيضًا؟‬

100
00:07:41,627 --> 00:07:44,088
‫ملاقط. مخلب. مطرقة.‬

101
00:07:45,173 --> 00:07:46,048
‫بوق!‬

102
00:07:50,219 --> 00:07:51,053
‫"أكسل".‬

103
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
‫هل هو مستعد لاعتلاء المسرح؟‬

104
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
‫بالتأكيد.‬

105
00:07:56,350 --> 00:08:00,646
‫أشعر أفضل… بوق! لا تهتمي. بوق!‬

106
00:08:01,272 --> 00:08:05,151
‫الحفل على وشك البدء. إما الآن وإما أبدًا.‬

107
00:08:05,693 --> 00:08:06,652
‫أبدًا؟‬

108
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
‫"أكسل"، افعلي شيئًا أرجوك.‬

109
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
‫حسنًا. لا.‬

110
00:08:10,406 --> 00:08:13,701
‫لا. ليس هذا.‬
‫ينجح هذا في أيام الثلاثاء فقط. لا.‬

111
00:08:13,784 --> 00:08:14,619
‫بوق!‬

112
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
‫وجدتها!‬

113
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
‫هل نجح الأمر؟‬

114
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
‫"مي، مي"‬

115
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
‫نجح الأمر!‬

116
00:08:25,546 --> 00:08:26,839
‫هل نجح الأمر؟‬

117
00:08:27,340 --> 00:08:29,842
‫بوق!‬

118
00:08:29,926 --> 00:08:30,968
‫ساء الأمر!‬

119
00:08:31,052 --> 00:08:32,345
‫هل اشتد سوءًا؟‬

120
00:08:33,346 --> 00:08:34,180
‫أنا…‬

121
00:08:34,805 --> 00:08:36,015
‫لم أستطع إصلاحه.‬

122
00:08:37,058 --> 00:08:38,392
‫نفد الوقت.‬

123
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
‫هل أبلغ الجميع‬

124
00:08:39,727 --> 00:08:42,897
‫بإلغاء حفل "موتورفانيا" الموسيقي؟‬

125
00:08:43,397 --> 00:08:48,444
‫يجب أن يُقام… بوق! …العرض.‬

126
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
‫حاضر يا سيدي.‬
‫أنت العمدة. دقيقتان حتى بدء العرض.‬

127
00:08:55,201 --> 00:09:00,581
‫بوق! "أكسل"، شكرًا لك… بوق! …على المحاولة.‬

128
00:09:01,082 --> 00:09:03,793
‫أعتذر عن وضع ضغط كبير عليك.‬

129
00:09:04,293 --> 00:09:06,796
‫سيكون هذا مهينًا.‬

130
00:09:13,135 --> 00:09:14,554
‫مهلًا.‬

131
00:09:14,637 --> 00:09:15,555
‫الضغط؟‬

132
00:09:17,056 --> 00:09:19,684
‫شرارة الدماغ! الضغط!‬

133
00:09:20,518 --> 00:09:23,145
‫أعرف كيف أصلح نوبة الحازوقة لدى العمدة!‬

134
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
‫بوق!‬

135
00:09:29,068 --> 00:09:32,613
‫أيها العمدة،‬
‫أكنت تحمل أي شيء ثقيل في وقت سابق؟‬

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,741
‫بوق! نقلت مكبرا الصوت هذين.‬

137
00:09:38,536 --> 00:09:42,164
‫أظن أنهما وضعا الكثير من الضغط‬
‫على عمود "شيلي" وأحدثا انبعاجًا.‬

138
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
‫- عمود ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

139
00:09:43,833 --> 00:09:44,792
‫عمود "شيلي"،‬

140
00:09:44,875 --> 00:09:48,129
‫المتصل بمقياس "برام"،‬
‫ما جعل المحول الحفزي يصدر صوتًا.‬

141
00:09:48,212 --> 00:09:52,675
‫المشكلة هنا.‬
‫على أي حال، عليّ إصلاح الانبعاج فحسب.‬

142
00:09:52,758 --> 00:09:54,051
‫أعرف ما عليّ فعله.‬

143
00:10:09,317 --> 00:10:11,527
‫انتهيت. غنّ يا حضرة العمدة.‬

144
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
‫"دو، ري، مي، فا، صو، لا، سي‬

145
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
‫دو!"‬

146
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
‫هذا العمدة الذي أُحبه!‬

147
00:10:20,202 --> 00:10:22,496
‫عرفت أنه يمكنك فعلها يا "أكسل".‬

148
00:10:22,580 --> 00:10:24,123
‫عرفت ذلك أيضًا.‬

149
00:10:24,206 --> 00:10:27,376
‫والآن دعينا نخرجك من المسرح‬
‫من أجل أداء العمدة.‬

150
00:10:27,460 --> 00:10:30,755
‫انتظري! أحتاج إلى مساعدتك في شيء أخير.‬

151
00:10:33,174 --> 00:10:35,259
‫"كنت مجرد شاحنة صغيرة في البلدة‬

152
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
‫لديها أحلام شاحنات كبيرة‬

153
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
‫وعرفت أنه يجب أن يكون دوري مهمًا في الميدان‬

154
00:10:41,098 --> 00:10:44,810
‫كان ذلك الطريق وعرًا، لكنني واصلت‬

155
00:10:44,894 --> 00:10:48,189
‫والآن أنا على المسرح هنا لإبهاركم‬

156
00:10:48,272 --> 00:10:51,776
‫- بوق!‬
‫- بوق، بوق من أجل العمدة‬

157
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
‫أين الأضواء؟ أنا هنا‬

158
00:10:53,736 --> 00:10:55,321
‫- بوق!‬
‫- سلّطوا عليّ الضوء الساطع‬

159
00:10:55,404 --> 00:10:57,365
‫- بوق!‬
‫- يجب أن أعيش حياتي‬

160
00:10:57,448 --> 00:10:59,283
‫- بوق!‬
‫- ماذا أقول أيضًا؟‬

161
00:10:59,367 --> 00:11:01,494
‫- بوق!‬
‫- أعزف الأكورديون طوال اليوم!‬

162
00:11:01,577 --> 00:11:03,412
‫- بوق!‬
‫- أظهر لكم جميعًا مدى اهتمامي‬

163
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
‫فأنا العمدة‬

164
00:11:05,790 --> 00:11:06,957
‫بوق!‬

165
00:11:07,041 --> 00:11:08,918
‫أجل، فأنا العمدة‬

166
00:11:09,710 --> 00:11:11,629
‫- بوق!‬
‫- أنا العمدة‬

167
00:11:11,712 --> 00:11:13,506
‫أنا العمدة"‬

168
00:11:45,705 --> 00:11:47,623
‫ترجمة "محمد بخيت"‬