1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
De Mægtige MonsterBiler i…

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
EN SITUATION MED DYT-HIKKE

13
00:00:56,806 --> 00:00:58,725
Åh ja!

14
00:01:00,268 --> 00:01:01,186
Ja!

15
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
Ja, ja, ja!

16
00:01:07,108 --> 00:01:10,070
Bolts til Axyl. Der er noget galt med min…

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
Jeg ved ikke hvad.

18
00:01:12,489 --> 00:01:13,323
Jeg er på vej.

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
Vejassistancen er her.

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,124
Lad os se, hvad problemet er.

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Blink med forlygterne.

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,505
Gas motoren op.

23
00:01:30,089 --> 00:01:31,758
Drej hjulene til højre.

24
00:01:31,841 --> 00:01:32,967
Til venstre.

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,519
En fælgskrue er gået løs.
Jeg må bare have det rette værktøj.

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,108
Topnøgle klargjort.

27
00:01:55,406 --> 00:01:57,367
Nu er du fikset, Bolt.

28
00:01:59,327 --> 00:02:01,996
Tak, Axyl. Vi ses i garagen.

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
Stryger til Axyl.

30
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
Mine gear hviner.

31
00:02:11,923 --> 00:02:14,050
Hjælpen er på vej, Stryger.

32
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
Fastklemt børste.

33
00:02:20,098 --> 00:02:21,266
Fikset.

34
00:02:31,568 --> 00:02:32,944
Gill E. til Axyl?

35
00:02:35,446 --> 00:02:37,282
Tændrør udskiftet.

36
00:02:37,365 --> 00:02:40,201
Nu kan du køre. Jeg mener: lyse.

37
00:02:47,250 --> 00:02:50,879
Det var en travl eftermiddag.

38
00:02:50,962 --> 00:02:54,382
Skønt, at alle er klar
til koncerten i aften.

39
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
Vær forsigtig.

40
00:03:07,562 --> 00:03:09,731
Den er så tung!

41
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
Er du nervøs, borgmester Van Helsing?

42
00:03:13,234 --> 00:03:15,236
Nervøs? Hvorfor dog?

43
00:03:15,320 --> 00:03:20,241
Du skal optræde til
Motorkøbings Tune Up-koncert.

44
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
Hvorfor sige det?
Du ved, jeg bliver nervøs!

45
00:03:24,954 --> 00:03:28,666
Hvis du øver dig på sangen,
kan du måske slappe af.

46
00:03:30,418 --> 00:03:32,045
God idé, Briggs.

47
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
Do, re, mi, fa, so, la, ti…

48
00:03:38,259 --> 00:03:40,762
Det var mærkeligt. Jeg prøver igen.

49
00:03:41,888 --> 00:03:43,056
Do, re, mi…

50
00:03:51,147 --> 00:03:54,359
Få det tjekket, før koncerten begynder.

51
00:03:55,526 --> 00:03:59,405
Jeg tror, at jeg tilkalder Monsterbilerne.

52
00:04:07,830 --> 00:04:09,290
Alarmen er udløst.

53
00:04:09,374 --> 00:04:12,293
Sæt den i højt gear og kør til garagen.

54
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
Cirkelformation!

55
00:04:56,045 --> 00:04:56,963
Aktiver skærmen.

56
00:05:00,675 --> 00:05:01,801
Gå til Axyl.

57
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
Axyl, gudske…lov!

58
00:05:04,846 --> 00:05:06,472
Tune Up koncerten er i…

59
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
Det er bedst, at jeg tager over.

60
00:05:15,440 --> 00:05:18,276
Borgmester Van Helsing
må have jeres hjælp.

61
00:05:18,359 --> 00:05:20,028
Hvad er der galt?

62
00:05:20,737 --> 00:05:24,073
-Det lyder, som om han har honk-hikke.
-Korrekt..

63
00:05:24,157 --> 00:05:28,995
Og han skal optræde til koncerten i aften.
Vi må have en mekaniker.

64
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
Vi har den bedste mekaniker i byen.

65
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
Ja, sådan her gør vi.

66
00:05:35,251 --> 00:05:39,756
Axyl tager til Asfaltlagunen
og fikser borgmesteren før koncerten.

67
00:05:39,839 --> 00:05:42,258
Fuldt opladt og klar til at køre!

68
00:05:43,634 --> 00:05:44,927
Monsterbiler,

69
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
lad os køre!

70
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
Godt, at I kom. Jeg tror, at fejlen er…

71
00:06:20,379 --> 00:06:21,506
…forværret.

72
00:06:23,716 --> 00:06:27,845
-Undskyld.
-Honk-hikke kan skyldes flere ting.

73
00:06:27,929 --> 00:06:30,139
-Men jeg er forberedt.
-Perfekt.

74
00:06:30,223 --> 00:06:33,101
Husk, at det haster.

75
00:06:34,769 --> 00:06:40,316
Jeg har drømt om at optræde til koncerten,
siden jeg havde nybilsduft.

76
00:06:42,485 --> 00:06:47,490
Jeg får dig klar på ingen tid.
Først laver vi nogle test.

77
00:06:47,573 --> 00:06:49,283
Blink med forlygterne.

78
00:06:50,868 --> 00:06:52,245
Gas motoren op.

79
00:06:53,579 --> 00:06:55,206
Hjul til venstre.

80
00:06:55,832 --> 00:06:56,916
Til højre.

81
00:07:00,711 --> 00:07:03,756
Nu må jeg bare have det rette værktøj.

82
00:07:08,344 --> 00:07:10,555
Topnøgle klargjort.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,350
Det kilder.

84
00:07:16,436 --> 00:07:17,937
Undskyld mig.

85
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
Skruetrækker klar.

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
Svejsebrænder klar.

87
00:07:36,456 --> 00:07:37,832
Hvad gør jeg nu?

88
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
Tang. Klo. Hammer.

89
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
Axyl!

90
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
Er han klar til scenen?

91
00:07:55,099 --> 00:07:57,602
Absolut, jeg har det meget bed…

92
00:07:59,061 --> 00:08:00,771
Glem…det.

93
00:08:01,272 --> 00:08:03,566
Koncerten begynder snart.

94
00:08:03,649 --> 00:08:05,651
Det er nu eller aldrig.

95
00:08:05,735 --> 00:08:08,613
Aldrig? Axyl, gør noget.

96
00:08:09,322 --> 00:08:13,618
Okay. Nej. Nej. Ikke det.
Det virker kun om tirsdagen. Niks.

97
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
Jeg har det!

98
00:08:19,957 --> 00:08:22,084
Nå, virkede det?

99
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
Mi, mi-mi-mi-mi

100
00:08:24,462 --> 00:08:26,255
-Det virkede!
-Virkede det?

101
00:08:29,967 --> 00:08:30,968
Det blev værre!

102
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
Blev det værre?

103
00:08:33,387 --> 00:08:34,222
Jeg…

104
00:08:34,847 --> 00:08:36,349
Jeg kunde ikke lave det.

105
00:08:37,058 --> 00:08:38,434
Tiden er gået.

106
00:08:38,518 --> 00:08:43,314
Skal jeg fortælle alle,
Motorkøbings Tune Up-koncert er aflyst?

107
00:08:43,397 --> 00:08:44,232
Kon…

108
00:08:44,899 --> 00:08:46,901
…certen skal…

109
00:08:47,610 --> 00:08:48,444
…begynde.

110
00:08:50,655 --> 00:08:54,575
Ja, sir. Du er borgmester.
To minutter tilbage!

111
00:08:56,160 --> 00:08:57,620
Axyl, tak…

112
00:08:58,454 --> 00:08:59,288
…fordi du…

113
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
…prøvede.

114
00:09:01,290 --> 00:09:04,252
Undskyld, at jeg pressede dig sådan.

115
00:09:04,335 --> 00:09:07,088
Det her bliver pinligt.

116
00:09:13,135 --> 00:09:14,720
Stop jeres motor.

117
00:09:14,804 --> 00:09:15,805
Pres?

118
00:09:17,098 --> 00:09:18,933
Hjernegnister!

119
00:09:19,016 --> 00:09:19,976
Pres!

120
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
Jeg ved, hvordan jeg fikser honk-hikken.

121
00:09:29,151 --> 00:09:32,863
Borgmester,
har du båret noget tungt for nylig?

122
00:09:34,407 --> 00:09:35,741
De der højttalere.

123
00:09:38,661 --> 00:09:42,164
Jeg tror, at presset
gjorde din Shelley-stang skæv.

124
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
-Min hvad?
-Hans hvad?

125
00:09:43,833 --> 00:09:49,422
Shelley-stangen på bram-o-meteret.
Krypalytisk omdanner klikker. Dér.

126
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
Jeg skal bare lave bulen. Intet problem.

127
00:10:09,358 --> 00:10:10,401
Ja, sådan.

128
00:10:10,484 --> 00:10:12,111
Værsgo, borgmester.

129
00:10:12,820 --> 00:10:15,656
Do, re, mi, fa, so, la, ti…

130
00:10:16,157 --> 00:10:17,783
…do!

131
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
Ja!

132
00:10:20,703 --> 00:10:24,123
-Jeg vidste, at du kunne, Axyl.
-Også jeg.

133
00:10:24,206 --> 00:10:27,418
Kom med, så borgmesteren kan synge.

134
00:10:27,501 --> 00:10:31,464
Vent! Jeg må have hjælp med en ting til.

135
00:10:33,466 --> 00:10:35,259
En hjembys varevogn

136
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Med store bildrømme

137
00:10:37,053 --> 00:10:38,846
Jeg har sådan villet

138
00:10:38,929 --> 00:10:41,015
Stå på en scene

139
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
Åh, en ujævn vej

140
00:10:43,142 --> 00:10:44,810
Men jeg holdt ud

141
00:10:44,894 --> 00:10:48,773
Nu så står jeg her og synger for jer

142
00:10:48,856 --> 00:10:51,776
-Dyt-dyt!
-Dyt-dyt for borgmesteren

143
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
I rampelyset jeg står

144
00:10:53,736 --> 00:10:57,365
Alt lys på mig
Når jeg gør min ting

145
00:10:57,448 --> 00:11:01,494
Hvad siger I så?
Jeg spiller også harmonika!

146
00:11:01,577 --> 00:11:03,412
Viser hvad jeg kan

147
00:11:03,996 --> 00:11:07,083
-Jeg er borgmesteren
-Dyt-dyt!

148
00:11:07,166 --> 00:11:10,044
-Jeg er borgmesteren
-Dyt-dyt!

149
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
Jeg er borgmesteren

150
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
Jeg er borgmesteren

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,409
Tekster af: Jacob Jensen