MonsterWheelies
-Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies
-Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies
-Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies
-Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies
Rettung durch die Monster
-Wir helfen dir, das ist klar -Los
Wir sind für dich da
Mega-MonsterWheelies
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES
Die Mega-MonsterWheelies in…
SCHLUCKHUPEN
Oh, ja!
Ja!
Ja, ja, ja!
Bolts an Axyl.
Ich habe Probleme… aber ich weiß nicht, womit.
Bin gleich da.
Pannenhilfe, melde mich zum Dienst.
Mal sehen, was das Problem ist.
Okay, Scheinwerfer an und aus.
Lass den Motor hören.
Reifen nach rechts.
Jetzt nach links.
Eine lose Radmutter.
Ich brauche nur das richtige Werkzeug.
Steckschlüssel… arretiert.
Du bist wieder heil, Bolts.
Danke, Axyl. Wir sehen uns in der Werkstatt.
Sweeps an Axyl.
Meine Gänge schleifen.
Hilfe naht, Sweeps.
Verklemmter Kehrer.
Repariert.
Gill E. an Axyl?
Zündkerze ersetzt.
Ab ins Wasser mit dir.
Ganz schön viele Reparaturen an einem Nachmittag.
Aber jetzt sind alle bereit für das Konzert heute Abend.
Seien Sie vorsichtig.
Das ist so schwer!
Nervös wegen heute Abend, Bürgermeister?
Warum sollte ich nervös sein?
Sie eröffnen das Mitsingkonzert von Motorvanien.
Sag so was nicht. Ich werde doch so nervös!
Vielleicht entspannt es Sie, wenn Sie ein bisschen üben.
Gute Idee, Briggs.
Wie merkwürdig. Noch mal.
Sie sollten sich untersuchen lassen.
Das ist ein Job für die MonsterWheelies.
Es gibt einen Notruf!
Alle mit Vollgas in die Werkstatt!
MonsterWheelies, Kreisformation!
Bildschirm aktivieren.
Wo drückt der Reifen?
Axyl, dem Himmel… Dank!
Das Konzert ist heut…
Vielleicht sollte ich das lieber machen.
Bürgermeister Van Helsing braucht euch.
Was hat er bloß?
Er leidet wohl an Schluckhupen.
Ganz genau.
Und er tritt heute Abend beim Konzert auf.
Wir brauchen dringend Hilfe.
Zum Glück haben wir die beste Mechanikerin hier.
Ganz genau. Hier ist der Plan.
Axyl fährt zur Asphaltlagune und repariert den Bürgermeister.
Aufgeladen und startklar!
MonsterWheelies,
geben wir Gas!
Zum Glück bist du da. Sein Zustand…
…wird schlimmer.
Tut mir leid.
Schluckhupen hat viele Ursachen, aber ich bin gut vorbereitet.
Perfekt, aber denk dran, dass wir nicht viel Zeit haben.
Ich träume davon, beim Mitsingkonzert aufzutreten,
seit ich diesen Neuwagengeruch hatte.
Ich bringe Sie im Handumdrehen wieder in Ordnung.
Aber zuerst ein paar Tests.
Scheinwerfer an und aus.
Jetzt den Motor testen.
Reifen nach links.
Jetzt nach rechts.
Ich brauche nur das richtige Werkzeug.
Steckschlüssel… arretiert.
Das kitzelt.
-Entschuldigung. -Schraubenzieher arretiert.
Schweißbrenner arretiert.
Und was jetzt?
Pinzette. Greifer. Hammer.
Axyl!
Kann er auftreten?
Auf jeden Fall. Es geht mir viel bess…
Oder auch… nicht.
Das Konzert fängt gleich an.
Jetzt oder nie.
Nie? Axyl, bitte mach doch was.
Okay. Nein. Das funktioniert nur dienstags. Nein.
Ich hab's!
Hat es funktioniert?
-Es funktioniert! -Was?
-Es ist schlimmer! -Schlimmer?
Ich… konnte es nicht reparieren.
Die Zeit ist um.
Soll ich allen sagen, dass das Konzert nicht stattfindet?
Die…
…Show muss weiter…
…gehen.
Ja. Sie sind der Bürgermeister. Auftritt in zwei Minuten!
Axyl, danke…
…dass du es…
…versucht hast.
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen.
Das wird ein Reinfall.
Augenblick mal.
Druck?
Gedankenblitz!
Druck!
Ich weiß, wie ich das Schluckhupen heile.
Haben Sie heute etwas Schweres getragen?
Ja, die Lautsprecher.
Durch den Druck wurde Ihre Shelley-Welle beschädigt.
-Meine was? -Seine was?
Die Shelley-Welle am Bram-O-Meter. Bringt den Grusel-Konverter zum Schwingen.
Ich muss nur die Delle ausbeulen. Ich weiß, was zu tun ist.
Das war's.
Los, Bürgermeister.
So kennen wir ihn!
Ich wusste, du schaffst es.
Ich auch.
Und jetzt Bühne frei, damit er auftreten kann.
Moment! Ich brauche noch mal deine Hilfe.
Ich bin ein kleiner Bus
Und will ein Laster sein
Und ich wusste, ich muss
In die Ferne hinein
Der Weg war schwer
Aber ich gab nicht auf
So kam ich her, auf die Bühne drauf
-Hup! Hup! -Hupt für den Bürgermeister
Im Rampenlicht
-Hup! -Es ist so hell
-Hup! -Und ich bin schnell
-Hup! -Warum das Trara?
-Hup! -Ich spiele Ziehharmonika!
Ihr seid wie gute Geister
-Und ich bin der Bürgermeister -Hup!
-Ja, der Bürgermeister -Hup!
Ich bin der Bürgermeister
Untertitel von: Lena Karsten