1 00:00:22,856 --> 00:00:24,566 Τερατοαυτοκινητάκια 2 00:00:27,027 --> 00:00:29,988 -Η πόλη πώς θα σωθεί; -Τερατοαυτοκινητάκια 3 00:00:30,071 --> 00:00:33,158 -Πιστόνια και τροχοί -Τερατοαυτοκινητάκια 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 -Τσίτα γκάζια και τιμόνι -Τερατοαυτοκινητάκια 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,539 -Με εμάς δεν είστε μόνοι -Τερατοαυτοκινητάκια 6 00:00:39,622 --> 00:00:44,711 Τέρατα που σώζουν Διασώζουν και γκαζώνουν 7 00:00:44,794 --> 00:00:48,298 -Ξέρουμε τι να κάνουμε -Τερατοαυτοκινητάκια 8 00:00:48,798 --> 00:00:50,925 ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ 9 00:00:52,302 --> 00:00:56,306 Τα Τερατοαυτοκινητάκια στο Οι Κόρνες Έχουν Λόξιγκα. 10 00:00:56,890 --> 00:00:58,725 Ναι! 11 00:01:00,268 --> 00:01:02,896 Ναι! 12 00:01:06,983 --> 00:01:10,070 Μπολτς προς Άξιλ. Έχω πρόβλημα με το… 13 00:01:10,153 --> 00:01:13,323 -Δεν ξέρω τι! -Έρχομαι αμέσως. 14 00:01:18,912 --> 00:01:23,124 Οδική βοήθεια, στις υπηρεσίες σας. Για να δούμε. 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,293 Παίξε τα φώτα. 16 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Μάρσαρε. 17 00:01:30,048 --> 00:01:33,134 Στρίψε τις ρόδες δεξιά. Τώρα αριστερά. 18 00:01:37,722 --> 00:01:42,227 Λάσκαρε ένα μπουλόνι. Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο. 19 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 Καρυδάκι, έτοιμο. 20 00:01:55,323 --> 00:01:57,367 Επισκευάστηκες, Μπολτς. 21 00:01:59,285 --> 00:02:02,080 Ευχαριστώ, Άξιλ. Τα λέμε στο Γκαράζ. 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,085 Σουίπς προς Άξιλ. 23 00:02:07,168 --> 00:02:09,587 Έχουν κολλήσει οι βούρτσες. 24 00:02:11,923 --> 00:02:13,883 Είμαι καθ' οδόν, Σουίπς. 25 00:02:16,928 --> 00:02:18,930 Το μπλοκαρισμένο σάρωθρο… 26 00:02:20,098 --> 00:02:21,182 επιδιορθώθηκε. 27 00:02:31,609 --> 00:02:32,944 Γκίλι προς Άξιλ. 28 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 Αλλαγή μπουζί. 29 00:02:37,282 --> 00:02:40,160 Μπορείς να φύγεις, δηλαδή να λάμψεις. 30 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Πολλές επισκευές σε ένα απόγευμα. 31 00:02:51,004 --> 00:02:54,257 Ευτυχώς όλοι είναι έτοιμοι για τη συναυλία. 32 00:03:05,351 --> 00:03:06,686 Προσοχή, κύριε. 33 00:03:07,562 --> 00:03:09,564 Είναι πολύ βαρύ! 34 00:03:10,523 --> 00:03:13,151 Έχετε τρακ για απόψε, δήμαρχε; 35 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 Τρακ; Εγώ; Γιατί; 36 00:03:15,320 --> 00:03:20,074 Εσείς βγαίνετε πρώτος στη Συναυλία Ρόδας. 37 00:03:21,910 --> 00:03:24,871 Γιατί το λες; Ξέρεις ότι με πιάνει τρακ! 38 00:03:24,954 --> 00:03:28,708 Αν κάνετε πρόβα, ίσως χαλαρώσετε. 39 00:03:30,418 --> 00:03:31,920 Καλή ιδέα, Μπριγκς. 40 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Ντο, ρε, μι, φα, σολ, λα, σι 41 00:03:36,341 --> 00:03:37,467 Μπιπ! 42 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Πολύ περίεργο. Θα ξαναπροσπαθήσω. 43 00:03:41,846 --> 00:03:42,931 Ντο, ρε, μι 44 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Μπιπ! 45 00:03:44,724 --> 00:03:47,185 Μπιπ! 46 00:03:48,394 --> 00:03:49,395 Μπιπ! 47 00:03:51,147 --> 00:03:54,776 -Κάντε έναν έλεγχο πριν τη συναυλία. -Μπιπ! 48 00:03:55,526 --> 00:03:59,405 Πρέπει να καλέσω τα Τερατο-μπιπ! 49 00:04:07,830 --> 00:04:12,293 Λάβαμε ειδοποίηση. Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια. 50 00:04:42,240 --> 00:04:44,534 Κυκλικός σχηματισμός! 51 00:04:55,962 --> 00:04:57,588 Ενεργοποίηση οθόνης. 52 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 Εδώ Άξιλ. 53 00:05:02,427 --> 00:05:04,804 Άξιλ, μπιπ καλά! 54 00:05:04,887 --> 00:05:07,056 Η Συναυλία Ρόδας… μπιπ! 55 00:05:07,140 --> 00:05:08,558 Μπιπ! 56 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Καλύτερα να το χειριστώ εγώ, κύριε. 57 00:05:14,355 --> 00:05:15,273 Μπιπ. 58 00:05:15,356 --> 00:05:18,234 Σας χρειάζεται ο δήμαρχος. 59 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 -Τι έπαθε; -Μπιπ! 60 00:05:20,653 --> 00:05:23,573 -Έχει λόξιγκα στην κόρνα. -Ακριβώς. 61 00:05:23,656 --> 00:05:27,160 Κι απόψε τραγουδάει στη Συναυλία Ρόδας. 62 00:05:27,243 --> 00:05:29,871 -Πρέπει να επισκευαστεί. -Μπιπ! 63 00:05:29,954 --> 00:05:32,999 Έχουμε την καλύτερη μηχανικό της πόλης. 64 00:05:33,082 --> 00:05:35,209 Πολύ σωστά. Έχω σχέδιο. 65 00:05:35,293 --> 00:05:39,839 Η Άξιλ θα σπεύσει και θα επιδιορθώσει τον δήμαρχο εγκαίρως. 66 00:05:39,922 --> 00:05:42,258 Φορτισμένη και προετοιμασμένη! 67 00:05:43,718 --> 00:05:46,721 Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι! 68 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 Ευτυχώς που ήρθες. Νομίζω ότι… 69 00:06:18,461 --> 00:06:20,296 Μπιπ! 70 00:06:20,380 --> 00:06:21,464 …χειροτερεύει. 71 00:06:22,173 --> 00:06:23,216 Μπιπ. 72 00:06:23,716 --> 00:06:24,759 Συγγνώμη. 73 00:06:24,842 --> 00:06:29,389 Ο λόξιγκας έχει διάφορα αίτια. Αλλά ήρθα προετοιμασμένη. 74 00:06:29,472 --> 00:06:33,101 Τέλεια. Μην ξεχνάτε, έχουμε πιεσμένο πρόγραμμα. 75 00:06:34,727 --> 00:06:40,316 Ονειρευόμουν να εμφανιστώ στη συναυλία από όταν είχα μυρωδιά καινούργιου. 76 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 Μπιπ! 77 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 Θα σας ρυθμίσω εγώ στο πι και φι. 78 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Θα κάνω μερικές δοκιμές. 79 00:06:47,573 --> 00:06:49,367 Παίξτε τα φώτα. 80 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Μαρσάρετε. 81 00:06:53,538 --> 00:06:56,749 Στρίψτε τα λάστιχα αριστερά. Τώρα δεξιά. 82 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 Μπιπ! 83 00:07:00,753 --> 00:07:03,506 Χρειάζομαι το ιδανικό εργαλείο. 84 00:07:08,428 --> 00:07:10,054 Καρυδάκι, έτοιμο! 85 00:07:13,141 --> 00:07:14,267 Γαργαλιέμαι! 86 00:07:16,394 --> 00:07:17,520 Συγγνώμη. 87 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Κατσαβίδι, έτοιμο. 88 00:07:22,650 --> 00:07:23,693 Μπιπ! 89 00:07:23,776 --> 00:07:25,319 Πυρσός συγκόλλησης. 90 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 Μπιπ! 91 00:07:34,912 --> 00:07:35,830 Μπιπ! 92 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 Τι άλλο να κάνω; 93 00:07:41,627 --> 00:07:44,088 Λαβίδα. Γάντζος. Σφυρί. 94 00:07:45,173 --> 00:07:46,048 Μπιπ! 95 00:07:50,219 --> 00:07:51,053 Άξιλ. 96 00:07:52,221 --> 00:07:53,890 Είναι έτοιμος να βγει; 97 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Ασφαλώς. 98 00:07:56,350 --> 00:07:58,811 Νιώθω πολύ καλύ-μπιπ! 99 00:07:58,895 --> 00:08:00,646 Άκυρο-μπιπ. 100 00:08:01,272 --> 00:08:05,151 Η συναυλία αρχίζει. Ή τώρα ή ποτέ. 101 00:08:05,693 --> 00:08:08,613 Ποτέ; Άξιλ, κάνε κάτι. 102 00:08:09,322 --> 00:08:13,701 Λοιπόν. Όχι. Αυτό όχι. Αυτό πιάνει μόνο Τρίτες. Όχι. 103 00:08:13,784 --> 00:08:14,619 Μπιπ! 104 00:08:17,079 --> 00:08:18,331 Το βρήκα! 105 00:08:19,999 --> 00:08:21,542 Λοιπόν; Έπιασε; 106 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 Μι, μι, μι, μι, μι 107 00:08:24,462 --> 00:08:25,463 Έπιασε! 108 00:08:25,546 --> 00:08:26,839 Έπιασε; 109 00:08:27,340 --> 00:08:29,842 Μπιπ! Μπιπ! 110 00:08:29,926 --> 00:08:30,968 Χειροτέρεψε! 111 00:08:31,052 --> 00:08:32,345 Χειροτέρεψε; 112 00:08:33,346 --> 00:08:36,015 Δεν μπόρεσα να τον επισκευάσω. 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,392 Δεν έχουμε χρόνο. 114 00:08:38,476 --> 00:08:42,897 Μήπως να πω ότι η Συναυλία Ρόδας ακυρώνεται; 115 00:08:43,397 --> 00:08:48,444 Η παράσταση, μπιπ, πρέπει να, μπιπ, συνεχιστεί. 116 00:08:50,655 --> 00:08:54,534 Μάλιστα. Είστε ο δήμαρχος. Αυλαία σε δύο λεπτά! 117 00:08:55,201 --> 00:08:56,994 Μπιπ! Άξιλ; 118 00:08:57,078 --> 00:09:00,540 Σ' ευχαριστώ, μπιπ, που προσπάθησες. 119 00:09:01,082 --> 00:09:03,793 Συγγνώμη που σε πίεσα τόσο. 120 00:09:04,293 --> 00:09:06,796 Αυτό θα είναι πολύ ταπεινωτικό. 121 00:09:13,135 --> 00:09:14,554 Πατήστε φρένο. 122 00:09:14,637 --> 00:09:15,555 Πίεση; 123 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 Ιδεο-κεραυνοβόληση! 124 00:09:20,518 --> 00:09:23,229 Ξέρω πώς θα του περάσει ο λόξιγκας! 125 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Μπιπ! 126 00:09:29,068 --> 00:09:32,613 Δήμαρχε, σηκώσατε τίποτα βαρύ σήμερα; 127 00:09:33,739 --> 00:09:35,741 Μπιπ! Μετέφερα τα ηχεία. 128 00:09:38,536 --> 00:09:42,164 Νομίζω ότι απ' το βάρος λύγισε ο άξονας Σέλεϊ. 129 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 -Ο ποιος; -Ο ποιος; 130 00:09:43,833 --> 00:09:49,422 Ο άξονας Σέλεϊ, δίπλα στο Μπραμ-όμετρο, προκαλεί δονήσεις στον τρομο-καταλύτη. 131 00:09:49,505 --> 00:09:54,051 Τέλος πάντων, αρκεί να τον ισιώσω. Ξέρω τι να κάνω. 132 00:10:09,317 --> 00:10:10,401 Εντάξει! 133 00:10:10,484 --> 00:10:11,569 Για να ακούσω. 134 00:10:12,737 --> 00:10:16,032 Ντο, ρε, μι, φα, σολ, λα, σι 135 00:10:16,115 --> 00:10:17,783 Ντο! 136 00:10:17,867 --> 00:10:19,368 Δήμαρχε! 137 00:10:20,202 --> 00:10:24,123 -Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. -Κι εγώ. 138 00:10:24,206 --> 00:10:27,376 Κατέβα τώρα, βγαίνει ο δήμαρχος. 139 00:10:27,460 --> 00:10:30,755 Περιμένετε! Θέλω μια τελευταία χάρη. 140 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Ένα βανάκι αστικό 141 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 Με όνειρα από μικρό 142 00:10:37,053 --> 00:10:41,015 Ήξερα ότι έπρεπε κι εγώ Στη σκηνή να βγω 143 00:10:41,098 --> 00:10:44,810 Σκέτος χωματόδρομος Αλλά δεν τα παράτησα 144 00:10:44,894 --> 00:10:48,189 Τώρα πάνω στη σκηνή Το κοινό μου σάστισα 145 00:10:48,272 --> 00:10:51,776 -Μπιπ, μπιπ! -Μπιπ για τον δήμαρχο! 146 00:10:51,859 --> 00:10:53,653 Προβολείς με ακολουθούν 147 00:10:53,736 --> 00:10:55,321 Φωτίζουν κάθε στιγμή 148 00:10:55,404 --> 00:10:57,365 Απολαμβάνω τη ζωή 149 00:10:57,448 --> 00:10:59,283 Τι άλλο να πει κανείς; 150 00:10:59,367 --> 00:11:01,494 Ακορντεόν παίζω ολημερίς 151 00:11:01,577 --> 00:11:03,412 Πονόψυχος είμαι 152 00:11:03,996 --> 00:11:05,289 Ο δήμαρχος είμαι 153 00:11:05,790 --> 00:11:06,957 Μπιπ μπιπ! 154 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 Ο δήμαρχος είμαι 155 00:11:09,710 --> 00:11:11,629 Ο δήμαρχος είμαι 156 00:11:11,712 --> 00:11:13,506 Ο δήμαρχος είμαι 157 00:11:43,703 --> 00:11:45,621 Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη