1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,302 --> 00:00:56,306 Los poderosos MonsterWheelies en "Hipo de bocina". 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,725 Sí. 13 00:01:00,268 --> 00:01:02,896 ¡Toma! 14 00:01:06,983 --> 00:01:10,070 Axyl, tengo un problema con… 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,529 ¡No sé qué! 16 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Ya voy. 17 00:01:18,912 --> 00:01:23,124 Asistencia en carretera. A ver cuál es el problema. 18 00:01:23,208 --> 00:01:25,293 Vale, enciende las luces. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Acelera el motor. 20 00:01:30,048 --> 00:01:33,134 Gira las ruedas a la derecha. A la izquierda. 21 00:01:37,722 --> 00:01:39,182 Tuerca suelta. 22 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 Necesito la herramienta adecuada. 23 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 ¡Llave de tubo! 24 00:01:55,323 --> 00:01:57,367 Arreglado, Tuercas. 25 00:01:59,285 --> 00:02:02,038 Gracias. Nos vemos en el garaje. 26 00:02:05,583 --> 00:02:07,085 Axyl, aquí Barri. 27 00:02:07,168 --> 00:02:09,587 ¡Mis engranajes chirrían! 28 00:02:11,923 --> 00:02:13,883 Ahora te ayudo, Barri. 29 00:02:16,928 --> 00:02:18,346 Barredora atascada… 30 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Arreglado. 31 00:02:31,609 --> 00:02:32,944 Aquí Branquias. 32 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 Bujía cambiada. 33 00:02:37,282 --> 00:02:39,951 Puedes irte. ¡A brillar! 34 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Han sido muchos arreglos para una tarde. 35 00:02:51,004 --> 00:02:54,215 Al menos estarán bien para el concierto. 36 00:03:05,351 --> 00:03:06,686 ¡Cuidado, señor! 37 00:03:07,562 --> 00:03:09,564 ¡Cuánto pesa! 38 00:03:10,523 --> 00:03:13,151 ¿Nervioso, Alcalde Van Helsing? 39 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 ¿Nervioso? ¿Por qué? 40 00:03:15,320 --> 00:03:20,074 ¡Es el acto de apertura del concierto de Motorvania! 41 00:03:21,910 --> 00:03:24,871 ¿Por qué dices eso? Me pondré nervioso. 42 00:03:24,954 --> 00:03:28,708 Tal vez se relaje si ensaya un poco. 43 00:03:30,418 --> 00:03:31,878 Buena idea. 44 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do. 45 00:03:36,341 --> 00:03:37,467 ¡Pi! 46 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Qué raro. Volveré a probar. 47 00:03:41,846 --> 00:03:42,931 Do, re, mi. 48 00:03:43,014 --> 00:03:43,890 ¡Pi! 49 00:03:44,724 --> 00:03:47,185 ¡Pi! 50 00:03:48,394 --> 00:03:49,270 ¡Pi! 51 00:03:51,147 --> 00:03:54,776 - Debería hacerse un chequeo. - ¡Pi! 52 00:03:55,526 --> 00:03:59,405 ¡Es un trabajo para los Pi-ester Pi-ies! 53 00:04:07,830 --> 00:04:09,207 Una alerta. 54 00:04:09,290 --> 00:04:11,876 Toca acelerar hasta el garaje. 55 00:04:42,240 --> 00:04:44,534 ¡Formación en círculo! 56 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 ¡Pantalla! 57 00:05:00,675 --> 00:05:01,592 Aquí Axyl. 58 00:05:02,427 --> 00:05:04,804 ¡Axyl, menos pi-mal! 59 00:05:04,887 --> 00:05:07,056 Hoy es el concierto de… ¡Pi! 60 00:05:07,140 --> 00:05:08,558 ¡Pi! 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Ya me ocupo yo de esto, señor. 62 00:05:14,355 --> 00:05:15,273 ¡Pi! 63 00:05:15,356 --> 00:05:18,234 El alcalde necesita ayuda. 64 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 - ¿Qué le pasa? - ¡Pi! 65 00:05:20,653 --> 00:05:23,573 - Parece hipo de bocina. - Correcto. 66 00:05:23,656 --> 00:05:27,160 Y esta noche actúa en el concierto. 67 00:05:27,243 --> 00:05:29,871 - Necesitamos un mecánico. - ¡Pi! 68 00:05:29,954 --> 00:05:35,209 - Tenemos a la mejor mecánica. - Barri tiene razón. Aquí va el plan. 69 00:05:35,293 --> 00:05:39,839 Axyl irá a la laguna Negra y ayudará al alcalde. 70 00:05:39,922 --> 00:05:41,883 ¡Cargada y lista! 71 00:05:43,718 --> 00:05:46,304 MonsterWheelies, ¡en marcha! 72 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 Menos mal que estás aquí. Creo que está… 73 00:06:18,461 --> 00:06:20,296 ¡Pi! 74 00:06:20,380 --> 00:06:21,464 …empeorando. 75 00:06:22,173 --> 00:06:23,007 ¡Pi! 76 00:06:23,716 --> 00:06:24,759 Lo siento. 77 00:06:24,842 --> 00:06:29,389 El hipo se debe a varias cosas, pero vengo preparada. 78 00:06:29,472 --> 00:06:33,101 Perfecto. Pero recuerda que tenemos prisa. 79 00:06:34,727 --> 00:06:37,939 Llevo soñando con actuar en el concierto 80 00:06:38,022 --> 00:06:40,316 desde que olía a coche nuevo. 81 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 ¡Pi! 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 Estará listo para actuar enseguida. 83 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Hagamos unas pruebas. 84 00:06:47,573 --> 00:06:49,367 Encienda los faros. 85 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Acelere el motor. 86 00:06:53,538 --> 00:06:56,749 Gire las ruedas a la izquierda. A la derecha. 87 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 ¡Pi! 88 00:07:00,753 --> 00:07:03,506 Necesito la herramienta adecuada. 89 00:07:08,428 --> 00:07:10,054 Llave de tubo. 90 00:07:13,141 --> 00:07:14,267 Qué cosquillas. 91 00:07:16,394 --> 00:07:17,520 Disculpa. 92 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Destornillador. 93 00:07:22,650 --> 00:07:23,693 ¡Pi! 94 00:07:23,776 --> 00:07:25,319 Soplete. 95 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 ¡Pi! 96 00:07:34,912 --> 00:07:35,830 ¡Pi! 97 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 ¿Qué más puedo hacer? 98 00:07:41,627 --> 00:07:44,088 Pinzas. Garra. Martillo. 99 00:07:45,173 --> 00:07:46,048 ¡Pi! 100 00:07:50,219 --> 00:07:51,053 Axyl. 101 00:07:52,221 --> 00:07:53,890 ¿Está listo? 102 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Pues claro. 103 00:07:56,350 --> 00:08:00,646 Me siento mucho mejor… ¡Pi! Qué… ¡Pi! …va. 104 00:08:01,272 --> 00:08:05,151 El concierto va a empezar. Es ahora o nunca. 105 00:08:05,693 --> 00:08:06,652 ¿Nunca? 106 00:08:06,736 --> 00:08:08,613 Axyl, haz algo. 107 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Bien. No. 108 00:08:10,406 --> 00:08:13,701 No. Solo funciona los martes. No. 109 00:08:13,784 --> 00:08:14,619 ¡Pi! 110 00:08:17,079 --> 00:08:17,914 ¡Lo tengo! 111 00:08:19,999 --> 00:08:21,542 ¿Y bien? ¿Funciona? 112 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 Mi, mi, mi, mi. 113 00:08:24,462 --> 00:08:25,463 ¡Funciona! 114 00:08:25,546 --> 00:08:26,839 ¿Ha funcionado? 115 00:08:27,340 --> 00:08:29,842 ¡Pi! 116 00:08:29,926 --> 00:08:30,968 ¡Es peor! 117 00:08:31,052 --> 00:08:32,345 ¿Es peor? 118 00:08:33,346 --> 00:08:34,180 Yo… 119 00:08:34,805 --> 00:08:36,015 No puedo arreglarlo. 120 00:08:37,058 --> 00:08:38,392 No da tiempo. 121 00:08:38,476 --> 00:08:42,897 ¿Anuncio que se cancela el concierto de Motorvania? 122 00:08:43,397 --> 00:08:48,444 El… ¡Pi! …espectáculo debe… ¡Pi! …continuar. 123 00:08:50,655 --> 00:08:54,534 Sí. Sí, señor. Es el alcalde. Dos minutos. 124 00:08:55,201 --> 00:09:00,581 ¡Pi! Axyl, gracias… ¡Pi! …por… ¡Pi! …intentarlo. 125 00:09:01,082 --> 00:09:03,793 Siento haberte presionado tanto. 126 00:09:04,293 --> 00:09:06,796 Esto va a ser humillante. 127 00:09:13,135 --> 00:09:14,554 Un momento. 128 00:09:14,637 --> 00:09:15,555 ¿Presión? 129 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 ¡Descarga de ideas! ¡Presión! 130 00:09:20,518 --> 00:09:23,187 ¡Sé cómo quitarle el hipo! 131 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 ¡Pi! 132 00:09:29,068 --> 00:09:32,613 Alcalde, ¿ha llevado algo pesado antes? 133 00:09:33,739 --> 00:09:35,741 ¡Pi! Los altavoces. 134 00:09:38,536 --> 00:09:42,164 Ha puesto mucha presión en su eje Shelley. 135 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 - ¿Qué? - ¿Qué? 136 00:09:43,833 --> 00:09:44,792 El eje Shelley, 137 00:09:44,875 --> 00:09:48,129 conectado al Bramómetro, hace resonar el yuyulizador. 138 00:09:48,212 --> 00:09:52,675 El problema está ahí. Solo tengo que arreglarlo. 139 00:09:52,758 --> 00:09:54,051 Ya sé qué hacer. 140 00:10:09,317 --> 00:10:11,527 Ya debería estar. Adelante. 141 00:10:12,737 --> 00:10:16,032 Do, re, mi, fa, sol, la, si, 142 00:10:16,115 --> 00:10:17,783 ¡do! 143 00:10:17,867 --> 00:10:19,368 ¡Bien, alcalde! 144 00:10:20,202 --> 00:10:22,496 Sabía que podías hacerlo. 145 00:10:22,580 --> 00:10:24,123 Yo también lo sabía. 146 00:10:24,206 --> 00:10:27,376 Ahora, fuera del escenario del alcalde. 147 00:10:27,460 --> 00:10:30,755 ¡Espera! Necesito tu ayuda para otra cosa. 148 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Solo una furgoneta local, 149 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 con sueños de camión. 150 00:10:37,053 --> 00:10:41,015 Sabía que tenía que salir a escena. 151 00:10:41,098 --> 00:10:44,810 Fue un camino difícil, pero seguí adelante. 152 00:10:44,894 --> 00:10:48,189 Ahora estoy en el escenario. 153 00:10:48,272 --> 00:10:51,776 - ¡Toca la bocina! - Toca la bocina. 154 00:10:51,859 --> 00:10:53,653 Soy una estrella. 155 00:10:53,736 --> 00:10:55,321 - ¡Pi! - Soy deslumbrante. 156 00:10:55,404 --> 00:10:57,365 - ¡Pi! - Tengo que vivir mi vida. 157 00:10:57,448 --> 00:10:59,283 - ¡Pi! - ¿Qué más puedo decir? 158 00:10:59,367 --> 00:11:01,494 - ¡Pi! - ¡Toco el acordeón! 159 00:11:01,577 --> 00:11:03,412 - ¡Pi! - Yo me preocupo. 160 00:11:03,996 --> 00:11:05,289 Soy el alcalde. 161 00:11:05,790 --> 00:11:06,957 ¡Toca la bocina! 162 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 Sí, soy el alcalde. 163 00:11:09,710 --> 00:11:11,629 - ¡Pi! - Soy el alcalde. 164 00:11:11,712 --> 00:11:13,506 Soy el alcalde. 165 00:11:45,705 --> 00:11:47,623 Subtítulos: Itziar Ugarte