1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
TÖÖTTIHIKKA

13
00:00:56,806 --> 00:00:58,725
Ou jee!

14
00:01:00,268 --> 00:01:01,186
Joo!

15
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
Joo, joo, joo!

16
00:01:07,108 --> 00:01:10,070
Pultti kutsuu Maikkua. Minulla on vikaa…

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
En tiedä missä.

18
00:01:12,447 --> 00:01:13,323
Tulossa ollaan.

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
Tiepalvelu valmiina hommiin.

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,124
Selvitetään, mikä ongelma on.

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Väläytä etuvaloja.

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,505
Kiihdytä moottoria.

23
00:01:30,089 --> 00:01:31,758
Käännä renkaat oikeaan.

24
00:01:31,841 --> 00:01:32,967
Nyt vasempaan.

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,519
Pyöränmutteri on löystynyt.
Tarvitsen vain oikeat työkalut.

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,108
Mutterinväännin asennettu.

27
00:01:55,406 --> 00:01:57,367
Se on nyt korjattu, Pultti.

28
00:01:59,327 --> 00:02:01,996
Kiitos, Maikku. Nähdään autotallissa.

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
Sipe kutsuu Maikkua.

30
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
Vaihteeni kitisevät.

31
00:02:11,923 --> 00:02:14,050
Apu on tulossa, Sipe.

32
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
Harja oli jumissa.

33
00:02:20,098 --> 00:02:21,266
Korjattu.

34
00:02:31,568 --> 00:02:32,944
Kiti kutsuu Maikkua?

35
00:02:35,446 --> 00:02:37,282
Sytytystulppa vaihdettu.

36
00:02:37,365 --> 00:02:40,201
Nyt voit ajaa. Tarkoitan loistaa.

37
00:02:47,250 --> 00:02:50,879
Paljon korjattavaa yhdeksi iltapäiväksi,

38
00:02:50,962 --> 00:02:54,382
Kiva, että kaikki ovat valmiina
illan konserttiin.

39
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
Varovasti.

40
00:03:07,562 --> 00:03:09,731
Tämä on tosi painava!

41
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
Hermostuttaako, pormestari Van Helsing?

42
00:03:13,234 --> 00:03:15,236
Miksi hermostuttaisi?

43
00:03:15,320 --> 00:03:20,241
Sinä olet Motovanian suurkonsertin
ensimmäinen esiintyjä.

44
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
Miksi sanot noin?
Minua alkaa hermostuttaa!

45
00:03:24,954 --> 00:03:28,666
Ehkä laulun harjoittelu
auttaa rentoutumaan.

46
00:03:30,418 --> 00:03:32,045
Hyvä idea, Pirkko.

47
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
Do, re, mi, fa, so, la, ti…

48
00:03:38,259 --> 00:03:40,762
Tuo oli outoa. Yritän uudestaan.

49
00:03:41,888 --> 00:03:43,056
Do, re, mi…

50
00:03:51,147 --> 00:03:54,359
Tarkista tuo ennen konsertin alkua.

51
00:03:55,526 --> 00:03:59,405
Tämä vaikuttaa automonsterien hommalta.

52
00:04:07,830 --> 00:04:09,290
Meitä tarvitaan.

53
00:04:09,374 --> 00:04:12,293
Ykkönen silmään ja monsteritallille.

54
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
Automonsterit, muodostelmaan!

55
00:04:56,045 --> 00:04:56,963
Aktivoi ruutu.

56
00:05:00,675 --> 00:05:01,801
Maikku kuulee.

57
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
Maikku, luojan… kiitos!

58
00:05:04,846 --> 00:05:06,472
Suurkonsertti on tä…

59
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
Varmaan parasta, että hoidan tämän itse.

60
00:05:15,440 --> 00:05:18,276
Pormestari Van Helsing tarvitsee apuanne.

61
00:05:18,359 --> 00:05:20,028
Mikä häntä vaivaa?

62
00:05:20,737 --> 00:05:24,073
Hänellä taitaa olla tööttihikka.
-Aivan oikein.

63
00:05:24,157 --> 00:05:28,995
Ja hän esiintyy illan suurkonsertissa.
Tähän tarvitaan mekaanikkoa.

64
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
Onneksi meillä on
kaupungin paras mekaanikko.

65
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
Sipe on oikeassa. Suunnitelma:

66
00:05:35,251 --> 00:05:39,756
Maikku lähtee Mustolaguunille
ja korjaa pormestarin ennen konserttia.

67
00:05:39,839 --> 00:05:42,258
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

68
00:05:43,634 --> 00:05:44,927
Automonsterit,

69
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
talla pohjaan!

70
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
Onpa hyvä, kun tulit. Vika on tainnut…

71
00:06:20,379 --> 00:06:21,506
…pahentua.

72
00:06:23,716 --> 00:06:27,845
Anteeksi.
-Tööttihikka voi johtua monesta asiasta,

73
00:06:27,929 --> 00:06:30,139
mutta olen valmis.
-Mainiota.

74
00:06:30,223 --> 00:06:33,101
Muistakaa, että nyt on kiire.

75
00:06:34,769 --> 00:06:40,316
Olen haaveillut konserttiesiintymisestä
siitä asti, kun tuoksuin uudelta autolta.

76
00:06:42,485 --> 00:06:47,490
Valmistelen sinut esitykseen tuossa
tuokiossa. Teen vain pari testiä.

77
00:06:47,573 --> 00:06:49,283
Vilkuta etuvaloja.

78
00:06:50,868 --> 00:06:52,245
Kiihdytä moottoria.

79
00:06:53,579 --> 00:06:55,206
Käännä renkaat vasempaan.

80
00:06:55,832 --> 00:06:56,916
Sitten oikeaan.

81
00:07:00,711 --> 00:07:03,756
Tarvitsen vain hommaan sopivat työkalut.

82
00:07:08,344 --> 00:07:10,555
Mutterinväännin asennettu.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,350
Tuo kutittaa.

84
00:07:16,436 --> 00:07:17,937
Anteeksi vain.

85
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
Ruuvimeisseli asennettu.

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
Hitsauspoltin asennettu.

87
00:07:36,456 --> 00:07:37,832
Mitä vielä?

88
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
Pihdit. Kynsi. Vasara.

89
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
Maikku!

90
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
Onko hän valmis lavalle?

91
00:07:55,099 --> 00:07:57,602
Todellakin. Tunnen oloni paljon pare…

92
00:07:59,061 --> 00:08:00,771
Ei… sittenkään.

93
00:08:01,272 --> 00:08:03,566
Konsertti alkaa pian.

94
00:08:03,649 --> 00:08:05,651
Nyt tai ei koskaan.

95
00:08:05,735 --> 00:08:08,613
Ei koskaan, vai? Maikku, tee jotain.

96
00:08:09,322 --> 00:08:13,618
Selvä. Ei. Ei tuota.
Se toimii vain tiistaisin. Ehei.

97
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
Nyt keksin!

98
00:08:19,957 --> 00:08:22,084
Toimiko se?

99
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
Mi, mi-mi-mi-mi

100
00:08:24,462 --> 00:08:26,255
Toimi se!
-Toimiko?

101
00:08:29,967 --> 00:08:30,968
Se paheni!

102
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
Paheniko?

103
00:08:33,387 --> 00:08:34,222
Minä…

104
00:08:34,847 --> 00:08:36,349
En osannut korjata sitä.

105
00:08:37,058 --> 00:08:38,434
Aika loppui.

106
00:08:38,518 --> 00:08:43,314
Kerronko kaikille,
että Motovanian suurkonsertti on peruttu?

107
00:08:43,397 --> 00:08:44,232
Kon…

108
00:08:44,899 --> 00:08:46,901
…sertin pitää…

109
00:08:47,610 --> 00:08:48,444
…alkaa.

110
00:08:50,655 --> 00:08:54,575
Hyvä on. Sinä olet pormestari.
Kaksi minuuttia esitykseen!

111
00:08:56,160 --> 00:08:57,620
Maikku. Kiitos…

112
00:08:58,454 --> 00:08:59,288
…että sinä…

113
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
…yritit.

114
00:09:01,290 --> 00:09:04,252
Anteeksi, että aiheutin sinulle paineita.

115
00:09:04,335 --> 00:09:07,088
Tästä tulee nöyryyttävää.

116
00:09:13,135 --> 00:09:14,720
Eipäs hoppuilla.

117
00:09:14,804 --> 00:09:15,805
Paineita?

118
00:09:17,098 --> 00:09:18,933
Sähköidea!

119
00:09:19,016 --> 00:09:19,976
Paine!

120
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
Tiedän, miten parantaa tööttihikan.

121
00:09:29,151 --> 00:09:32,863
Pormestari.
Kannoitko äsken jotain raskasta?

122
00:09:34,407 --> 00:09:35,741
Siirsin kaiuttimia.

123
00:09:38,661 --> 00:09:42,164
Liian suuri paine teki
lommon aito-akseliisi.

124
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
Ai mihin?
-Niin mihin?

125
00:09:43,833 --> 00:09:49,422
Pörinämittarin aito-akseliin. Se saa
patalysaattorin värähtelemään. Tuossa.

126
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
Minun pitää vain korjata lommo.
Tiedän, mitä tehdä.

127
00:10:09,358 --> 00:10:10,401
No niin.

128
00:10:10,484 --> 00:10:12,111
Anna mennä, pormestari.

129
00:10:12,820 --> 00:10:15,656
Do, re, mi, fa, so, la, ti -

130
00:10:16,157 --> 00:10:17,783
do!

131
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
Jee!

132
00:10:20,703 --> 00:10:24,123
Tiesin, että osaat, Maikku.
-Niin minäkin.

133
00:10:24,206 --> 00:10:27,418
Mennään pois lavalta,
niin pormestari voi laulaa.

134
00:10:27,501 --> 00:10:31,464
Odottakaa! Tarvitsen apuanne
vielä yhden jutun kanssa.

135
00:10:33,466 --> 00:10:35,259
Paku kotikaupungin

136
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Suuria autohaaveita

137
00:10:37,053 --> 00:10:38,846
Tiesin, että mun kuuluu

138
00:10:38,929 --> 00:10:41,015
Olla lavalla

139
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
Tie oli kivinen

140
00:10:43,142 --> 00:10:44,810
Silti selvisin

141
00:10:44,894 --> 00:10:48,773
Nyt oon lavalla, häikäistyy jokainen

142
00:10:48,856 --> 00:10:51,776
Tööt tööt!
-Tööt tööt pormestarille

143
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
Aina valokeilassa oon

144
00:10:53,736 --> 00:10:57,365
Valot välkähtää
Saan elää elämää

145
00:10:57,448 --> 00:11:01,494
Mitä muutakaan?
Soitan haitaria vaan

146
00:11:01,577 --> 00:11:03,412
Näytän mitä osaan

147
00:11:03,996 --> 00:11:07,083
Pormestari oon
-Tööt tööt!

148
00:11:07,166 --> 00:11:10,044
Joo, pormestari oon
-Tööt tööt!

149
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
Pormestari oon

150
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
Pormestari oon

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,409
Tekstitys: Taina Messina