1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Motor tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:52,302 --> 00:00:56,306
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "A Case of the Honk-Ups."

11
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Grabe!

12
00:01:00,268 --> 00:01:02,896
Ayos!

13
00:01:06,983 --> 00:01:10,070
Bolts kay Axyl. May problema ako sa…

14
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
Hindi ko alam!

15
00:01:12,447 --> 00:01:13,323
Papunta na.

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,124
Roadside assistance, nandito na.
Alamin natin ang sira.

17
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
Buksan mo ang ilaw mo.

18
00:01:27,045 --> 00:01:28,546
'Yong makina naman.

19
00:01:30,006 --> 00:01:33,134
Ikot mo sa kanan ang gulong. Sa kaliwa.

20
00:01:37,722 --> 00:01:39,182
May maluwag lang.

21
00:01:39,265 --> 00:01:42,227
Kailangan ko lang ng tamang tools.

22
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
Heto ang socket wrench.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,367
Ayos ka na, Bolts.

24
00:01:59,285 --> 00:02:02,038
Salamat, Axyl. Kita-kits sa garahe.

25
00:02:05,583 --> 00:02:07,085
Axyl, Sweeps 'to.

26
00:02:07,168 --> 00:02:09,587
Sira ang panlinis ko!

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,883
Papunta na ako, Sweeps.

28
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
Nag-jam siya.

29
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
Ayos na!

30
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
Axyl, si Gillie 'to.

31
00:02:35,363 --> 00:02:37,198
Bago na ang spark plug.

32
00:02:37,282 --> 00:02:39,951
Okay ka na.

33
00:02:47,292 --> 00:02:50,461
Ang daming trabaho para sa isang hapon.

34
00:02:50,962 --> 00:02:54,299
Mabuti't maayos sila
para sa concert mamaya.

35
00:03:05,351 --> 00:03:06,686
Dahan-dahan, sir.

36
00:03:07,562 --> 00:03:09,564
Ang bigat nito!

37
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
Kinakabahan ka ba para mamaya?

38
00:03:13,234 --> 00:03:15,236
Kinakabahan? Bakit naman?

39
00:03:15,320 --> 00:03:20,074
Opening act ka
sa The Motorvania Tune-Up Concert!

40
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
Ba't mo pa sinabi? Kinakabahan na ako!

41
00:03:24,954 --> 00:03:28,708
Siguro kung mag-eensayo ka, mare-relax ka.

42
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
Tama ka, Briggs.

43
00:03:33,504 --> 00:03:36,257
Do, re, mi, fa, so, la, ti

44
00:03:36,341 --> 00:03:37,467
Beep!

45
00:03:38,218 --> 00:03:40,762
Kakaiba 'yon. Subukan ko ulit.

46
00:03:41,846 --> 00:03:42,931
Do, re, mi

47
00:03:43,014 --> 00:03:43,890
Beep!

48
00:03:44,724 --> 00:03:47,185
Beep!

49
00:03:48,394 --> 00:03:49,270
Beep!

50
00:03:51,147 --> 00:03:53,816
Patingnan mo na bago ang concert.

51
00:03:53,900 --> 00:03:54,776
Beep!

52
00:03:55,526 --> 00:03:59,405
Magagawa ito ng Beep-ster Beep-lies!

53
00:04:07,830 --> 00:04:09,207
May alert tayo.

54
00:04:09,290 --> 00:04:11,876
Bilisan natin papuntang garahe.

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
Circle formation!

56
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
Activate screen!

57
00:05:00,633 --> 00:05:01,592
Si Axyl 'to.

58
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
Axyl, salamat!

59
00:05:04,887 --> 00:05:08,558
Ang Tune-Up Concert ay, beep! Beep!

60
00:05:10,560 --> 00:05:13,396
Ako na lang siguro, sir.

61
00:05:14,355 --> 00:05:15,273
Beep!

62
00:05:15,356 --> 00:05:18,234
Monsterwheelies, tulungan n'yo si Mayor.

63
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
-Ano'ng kailangan niya?
-Beep!

64
00:05:20,653 --> 00:05:23,573
-Mukhang sira 'yong busina.
-Tama.

65
00:05:23,656 --> 00:05:27,160
At kakanta siya
sa The Motorvania Tune-Up Concert.

66
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
-Kailangan siyang maayos.
-Beep!

67
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
Ayos, may magaling tayong mekaniko.

68
00:05:33,082 --> 00:05:35,209
Tama. Ito ang plano.

69
00:05:35,293 --> 00:05:39,714
Pupuntahan siya ni Axyl
at aayusin bago mag-concert.

70
00:05:39,797 --> 00:05:41,758
Handang-handa na ako!

71
00:05:43,760 --> 00:05:46,304
Monsterwheelies, tayo na!

72
00:06:15,583 --> 00:06:18,378
Salamat dumating ka. Parang siya ay…

73
00:06:18,461 --> 00:06:20,296
Beep!

74
00:06:20,380 --> 00:06:21,464
…lumalala.

75
00:06:22,173 --> 00:06:23,007
Beep!

76
00:06:23,716 --> 00:06:24,759
Pasensya na.

77
00:06:24,842 --> 00:06:27,887
Maraming ang pwedeng dahilan nito,

78
00:06:27,970 --> 00:06:29,389
pero naghanda ako.

79
00:06:29,472 --> 00:06:33,101
Ayos. Tandaan mo,
tight ang schedule natin.

80
00:06:34,685 --> 00:06:38,022
Pangarap ko na magperform
sa Tune-Up Concert

81
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
mula no'ng bata pa ako.

82
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
Beep!

83
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
Aayusin kita kaagad, Mayor.

84
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
May susuriin lang ako.

85
00:06:47,573 --> 00:06:49,367
Sige. Buksan ang ilaw.

86
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
On mo ang makina.

87
00:06:53,538 --> 00:06:56,749
Iliko mo pakaliwa. Ngayon, sa kanan.

88
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
Beep!

89
00:07:00,753 --> 00:07:03,506
Kailangan ko lang ng tamang gamit.

90
00:07:08,386 --> 00:07:10,096
Heto ang socket wrench.

91
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
Nakakakiliti!

92
00:07:16,394 --> 00:07:17,520
Excuse me.

93
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
Screwdriver, heto.

94
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
Beep!

95
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
Welding Torch.

96
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
Beep!

97
00:07:34,912 --> 00:07:35,830
Beep!

98
00:07:36,581 --> 00:07:37,832
Ano pa kaya?

99
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
Sipit. Claw. Martilyo.

100
00:07:45,173 --> 00:07:46,048
Beep!

101
00:07:50,219 --> 00:07:51,053
Axyl.

102
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
Handa na ba siya?

103
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Oo naman.

104
00:07:56,350 --> 00:08:00,646
Pakiramdam ko, beep! Hindi, beep!

105
00:08:01,272 --> 00:08:05,234
Mag-uumpisa na ang concert.
Ngayon na o wala na 'to.

106
00:08:05,735 --> 00:08:06,611
Hindi na?

107
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
Axyl, gawan mo ng paraan.

108
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
Okay. Hindi.

109
00:08:10,406 --> 00:08:13,701
Hindi 'yon. Pang Martes lang 'yon. Hindi.

110
00:08:13,784 --> 00:08:14,619
Beep!

111
00:08:17,038 --> 00:08:17,914
Alam ko na!

112
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
Ano? Gumana ba?

113
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Mi, mi-mi-mi-mi

114
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
Gumana!

115
00:08:25,546 --> 00:08:26,839
Gumana?

116
00:08:27,340 --> 00:08:29,842
Beep!

117
00:08:29,926 --> 00:08:30,968
Mas lumala!

118
00:08:31,052 --> 00:08:32,345
Mas malala?

119
00:08:33,346 --> 00:08:34,180
Ako'y…

120
00:08:34,764 --> 00:08:36,015
Hindi ko maayos.

121
00:08:37,058 --> 00:08:38,392
Wala ng oras.

122
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
Ika-cancel ko na ba
ang Motorvania Tune-Up Concert?

123
00:08:43,397 --> 00:08:48,444
Ang beep! Ay kailangang, beep! Matuloy.

124
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
Opo, sir. Ikaw ang mayor.
Dalawang minuto na lang.

125
00:08:55,201 --> 00:09:00,581
Beep! Axyl, salamat. Beep! Sinubukan mo.

126
00:09:01,082 --> 00:09:03,793
Pasensya na kung na-pressure kita.

127
00:09:04,293 --> 00:09:06,796
Nakakahiya ito.

128
00:09:13,135 --> 00:09:14,554
Teka lang.

129
00:09:14,637 --> 00:09:15,555
Pressure?

130
00:09:17,056 --> 00:09:19,684
BrainZap! Pressure!

131
00:09:20,518 --> 00:09:23,145
Alam ko na kung paano aayusin!

132
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
Beep!

133
00:09:29,068 --> 00:09:32,613
Meyor, may binuhat ka bang mabigat kanina?

134
00:09:33,739 --> 00:09:35,741
Beep! 'Yong mga speakers.

135
00:09:38,536 --> 00:09:42,164
Napressure at natupi ang Shelley Shaft mo.

136
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
-Ano ko?
-Ano niya?

137
00:09:43,833 --> 00:09:48,129
Nakakabit ito sa Bram-O-Meter,
na nagpapatunog sa Creema.

138
00:09:48,212 --> 00:09:52,675
'Yon ang problema.
Kailangan ko lang ayusin ang yupi.

139
00:09:52,758 --> 00:09:54,051
Alam ko ang gagawin.

140
00:10:09,317 --> 00:10:11,527
Okay na. Galingan mo, Mayor.

141
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
Do, re, mi, fa, so, la, ti

142
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
Do!

143
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
'Yan ang mayor ko!

144
00:10:20,202 --> 00:10:22,496
Alam kong kaya mo, Axyl.

145
00:10:22,580 --> 00:10:24,123
Alam ko rin 'yon.

146
00:10:24,206 --> 00:10:27,376
Sige, bumaba na tayo ng stage.

147
00:10:27,460 --> 00:10:30,755
Teka! May kailangan pa ako sa inyo.

148
00:10:33,174 --> 00:10:35,259
Isa lang akong van

149
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Na gusto maging truck

150
00:10:37,053 --> 00:10:38,846
Alam kong kailangang

151
00:10:38,929 --> 00:10:41,015
Wala ako sa eksena

152
00:10:41,098 --> 00:10:44,810
Grabe 'yong lubak sa daan
Pero tinuloy ko pa rin

153
00:10:44,894 --> 00:10:48,189
Ngayon nasa stage na ako
Para aliwin kayo

154
00:10:48,272 --> 00:10:51,776
-Beep, beep!
-Bumusina para sa mayor

155
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
Nasa may spotlight ako

156
00:10:53,736 --> 00:10:55,321
-Beep!
-Ilawan mo ako

157
00:10:55,404 --> 00:10:57,365
-Beep!
-Mag-eenjoy ako

158
00:10:57,448 --> 00:10:59,241
-Beep!
-Ano'ng masasabi ko?

159
00:10:59,325 --> 00:11:01,494
-Beep!
-Mag-a-accordion lang ako!

160
00:11:01,577 --> 00:11:03,412
-Beep!
-Lahat sila'y mahal ko

161
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
Ako ang mayor

162
00:11:05,790 --> 00:11:06,957
Beep, beep!

163
00:11:07,041 --> 00:11:08,918
Oo, ako ang mayor

164
00:11:09,627 --> 00:11:11,629
-Beep, beep!
-Ako ang mayor

165
00:11:11,712 --> 00:11:13,506
Ako ang mayor

166
00:11:45,204 --> 00:11:47,707
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe