Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Bolesni gradonačelnik.
O, da!
To!
Grom zove Iskru. Imam problema s…
Nemam pojma s čime!
Stižem.
Pomoć na cesti, izvolite.
Da vidimo u čemu je problem. Upali svjetla.
Sad uključi motor.
Okreni gume udesno pa ulijevo.
Popustila je matica kotača. Samo trebam pravi alat.
Nasadni ključ spreman.
Eto, Grome. Riješeno.
Hvala, Iskra. Vidimo se u garaži.
Smećko zove Iskru.
Nešto nije u redu!
Pomoć stiže, Smećko.
Blokirana metlica
popravljena!
Ljuskica zove Iskru.
Svjećica zamijenjena.
Sad možeš ići žariti i paliti.
Baš puno popravaka za jedno popodne.
Ali bar su svi spremni za večerašnji koncert.
-Pazite, gradonačelniče. -Ovo je baš teško!
Bliži se velika noć! Imate tremu?
Zašto bih imao tremu?
Pa nastupate na gradskom Koncertu na kotačima!
Ne govori mi to! Sad ću imati tremu!
Uvježbajte glas pa ćete se opustiti.
Dobra ideja, Brigita.
Do, re, fa, so, la, ti… Bip!
Baš neobično. Probat ću opet.
Do, re, mi… Bip!
Bip!
Trebate servis prije koncerta.
Bip!
Ovo je zadatak za Bip-o-kotače!
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
Čudokotači, u krug!
Zaslon!
Iskra ovdje.
Iskra, hvala… Bip! …nebesima.
Večeras je koncert na ko… Bip!
Ja ću preuzeti, gradonačelniče.
Bip!
Čudokotači, gradonačelnik treba pomoć.
-Što mu je? -Bip!
-Čini se da ga muči bipavica. -Da.
A večeras nastupa na Koncertu na kotačima.
-Trebamo pomoć mehaničara. -Bip!
Srećom, imamo najbolju mehaničarku.
Smećko ima pravo. Evo plana.
Iskra će otići u Crnu lagunu i pomoći gradonačelniku.
Moje su iskrice spremne!
Čudokotači, dajmo gas!
Dobro da si došla. Stanje mu je…
Bip!
…sve gore.
Bip!
Oprostite.
Bipavica ima brojne uzroke, ali imam rješenja za sve.
Sjajno. Napominjem, nemamo puno vremena.
San mi je nastupiti na koncertu otkad sam izašao iz autosalona.
Bip!
Brzo ću ja ovo srediti. Samo vas moram malo pregledati.
Upalite svjetla.
Uključite motor.
Okrenite gume ulijevo pa udesno.
Bip!
Samo trebam pravi alat!
Nasadni ključ spreman.
To me škaklja!
Pardon.
Odvijač spreman.
-Bip! -Baklja za varenje spremna!
Bip!
Što još mogu?
Hvataljka. Grabilica. Čekić.
Bip!
Iskra.
Je li spreman?
Svakako.
Puno mi je bo… Bip!
Zabo… Bip! …ravite.
Ali koncert počinje! Sad ili nikad.
Nikad? Iskra, poduzmi nešto.
Dobro. Ne. Ovo ne. Ovo pali samo utorkom. Ne.
Bip!
Znam!
I? Je li upalilo?
-Upalilo je! -Stvarno?
Bip!
-Još je gore! -Još je gore?
A onda…
Nemam rješenje.
Nemamo vremena.
Da svima kažem da je koncert otkazan?
Ali… Bip! …koncert se mora… Bip! …održati.
Da, gradonačelniče. Još dvije minute do početka.
Bip! Iskra, hvala… Bip! …na… Bip! …trudu.
Oprosti što smo ti stvorili pritisak. Ovo će biti velika sramota.
Čekaj malo.
Pritisak?
Zaiskrilo mi je! Pritisak!
Znam kako riješiti bipavicu!
Bip!
Jeste li nedavno nosili nešto teško?
Bip! Jesam, one zvučnike.
Zbog velikog pritiska savila vam se stravovina.
-Što? -Što?
Stravovina na jezometru. Zato se pokvario plašizator.
Otkrila sam problem. Moram izravnati stravovinu i to je to.
A znam i kako.
Riješeno. Da vas čujem!
Do, re, mi, fa, so, la, ti,
do!
Bravo!
Znao sam da ćeš uspjeti.
I ja sam znala.
Siđimo s pozornice. Gradonačelnik nastupa.
Čekaj! Još malo trebam tvoj pomoć.
Obični sam kombi Al' imam želju veliku
Postati slavan I stati pred publiku
Put je bio težak Al' na kraju sam uspio
I sad sam ovdje Da bih vas oduševio
Bip, bip!
Potrubite za gradonačelnika Pozornica me čeka
Reflektori me zovu U pustolovinu novu
Ruke u zrak i slušajte Zvukove moje harmonike
Nek' voljeni grad zna
Gradonačelnik sam ja
-Bip, bip! -Gradonačelnik sam ja
Prijevod titlova: Martina Grujić