Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Csalárd csuklás”.
Ez az!
Juhé!
Szegecs Axylnek! Van egy kis gond a…
Nem tudom, mivel.
Megyek.
Autómentés! Lássuk, mi lehet a probléma!
Villantsd fel a fényszórót!
Pörgesd fel a motort!
Mozgasd meg a jobb kereked! Most a balt!
Meglazult anyacsavar. Csak a megfelelő szerszám kell ide.
Dugókulcs bent!
Minden rendben, Szegecs.
Köszi, Axyl! Találkozunk a garázsban.
Maszat Axylnek!
Darál a fogaskerekem.
Úton a segítség, Maszat.
Bedugult tisztító…
Kijavítva!
Bubi Axylnek!
Gyertya kicserélve.
Mehetsz is. Pontosabban úszhatsz.
Rengeteget javítottam ma délután.
De így mindenki épen megy a koncertre.
Óvatosan, uram!
Ez nagyon nehéz.
Izgulsz a nagy este miatt, Mr. Von Óhorog?
Már miért izgulnék?
Te lépsz fel először a Motorvániai generálkoncerten.
Ezt miért mondtad? Lámpalázas vagyok!
Talán segít, ha gyakorlod az éneket.
Jó ötlet, Briggs.
Dó, ré, mi, fá szó, lá, ti
Dúú!
Ez furi volt. Újra megpróbálom.
Dó, ré, mi
Dúú!
Du-dúú!
Dúú!
Ezt nézesd meg a koncert előtt!
Dúú!
Itt a Szörny-dúú-a-dúú-tókra lesz szükség.
Riasztást kaptunk.
Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Axyl, jaj, de dúú!
A koncert ma… Dúú!
Du-dúú!
Talán jobb, ha ezt én intézem.
Dúú!
Segítenetek kell Mr. Von Óhorognak.
- Mi a baja? - Dúú!
- Csalárd egy csuklása van. - Bizony.
Pedig fel kell lépnie a ma esti koncerten.
- Meg kell javítani. - Dúú!
Axyl a város legjobb szerelője.
Igaz. Mondom a tervet:
Axyl megjavítja a polgármestert az Aszfalt-lagúnában.
Fel vagyok villanyozva!
Pörögjünk fel, szörnyautók!
Hála égnek, megjöttél! Az állapota…
Dúú!
…romlik.
Dúú!
Bocsáss meg!
Sok minden okozhat csuklást, de felkészülten érkeztem.
Remek, csak ne feledd, szorít az idő!
Már akkor is erről a fellépésről álmodtam, mikor még újautó-illatom volt.
Dúú!
Seperc alatt rendbe teszlek, polgi.
Elvégzek pár tesztet.
Jól van. Fényszórók!
Pörgesd fel a motort!
Fordulj balra! Most jobbra!
Dúú!
Csak a megfelelő szerszám kell ide.
Dugókulcs bent!
Ez csikiz!
Elnézést!
Csavarhúzó bent!
Dúú!
Hegesztő bent!
Dúú!
Mit tehetek még?
Csipesz! Karom! Kalapács!
Dúú!
Axyl!
Feljöhet a színpadra?
Természetesen.
Sokkal jobb… Dúú! Mind… dúú… egy.
Hamarosan kezdődik a koncert. Most vagy soha.
Soha?
Axyl, csinálj valamit!
Rendben. Nem.
Nem ez. Ez csak kedden működik. Nem.
Dúú!
Megvan!
Nos? Jó lesz?
Mi, mi, mi, mi
Sikerült!
Működött?
- Dúú! - Rosszabb lett!
Rosszabb?
Akkor… nem tudtam megjavítani.
Lejárt az idő.
Jelentsem be,
hogy lefújjuk a generálkoncertet?
A műsornak… dúú… mennie… dúú… kell.
Te vagy a polgármester. Két perc, és kezdünk.
Dúú! Axyl, köszönöm… dúú… hogy… dúú… megpróbáltad.
Bocs, hogy nyomást gyakoroltam rád.
Ez megalázó lesz.
Álljon meg a motor! Nyomás?
Ész-vész! Nyomás!
Tudom, hogy mulasszam el a csuklást!
Dúú!
Cipeltél valami nehezet mostanában?
Dúú! Azokat a hangszórókat.
A nagy nyomás miatt behorpadt a jajmártengelyed.
- Hogy mi? - Mi?
A jajmártengelyed, ami rezonáltatja a jajalizátort.
Ott a gond. Csak a horpadást kell megjavítanom.
Tudom, mit tegyek.
Jó lesz. Zengedezz, polgi!
Dó, ré, mi, fá, szó, lá, ti
Dó
Ez az, polgi!
Tudtam, hogy menni fog, Axyl.
Én is tudtam.
Most le a színpadról! A polgi fellép.
Várj! Még segítened kell valamiben.
Egy kisvárosi furgon
Kamionnyi álmot nyom
Bizony tudtam én
A színpad a tét
Nehéz terep volt De azért nem volt gond
Most a színpadon A népet elkápráztatom
- Du-dúú - Dudálj a polginak
Rivaldafényben vagyok
- Dúú - Süssön rám fényed
- Dúú - Ez ám az élet
- Dúú - Mi kellhet még
- Dúú - Hallgasd a zenét
- Dúú - Neked játszom én
A polgi
Du-dúú
Igen, én vagyok a polgi
- Du-dúú - A polgi
Én vagyok a polgi
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta