1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Wiemy, co robić 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:52,302 --> 00:00:56,306 Potworne Pojazdy i „Motoczkawka”. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,725 O tak! 13 00:01:00,268 --> 00:01:02,896 Tak! 14 00:01:06,983 --> 00:01:10,070 Ośka, mam problem z moim… 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,529 Nie wiem czym. 16 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Już jadę. 17 00:01:18,870 --> 00:01:23,124 Pomoc drogowa gotowa do pracy. Sprawdźmy, co się dzieje. 18 00:01:23,208 --> 00:01:25,293 Mrugnij światłami. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 Zwiększ obroty. 20 00:01:30,048 --> 00:01:33,134 Skręć oponami w prawo. Teraz w lewo. 21 00:01:37,722 --> 00:01:42,227 Poluzowana nakrętka. Potrzebuję odpowiedniego narzędzia. 22 00:01:47,148 --> 00:01:49,234 Klucz nasadowy zamontowany! 23 00:01:55,323 --> 00:01:57,367 Naprawione. 24 00:01:59,285 --> 00:02:02,038 Dzięki. Widzimy się w garażu. 25 00:02:05,583 --> 00:02:07,085 Czyścik do Ośki. 26 00:02:07,168 --> 00:02:09,587 Strasznie zgrzytam. 27 00:02:11,923 --> 00:02:13,883 Jadę ci pomóc. 28 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 Zacięta zamiatarka… 29 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 naprawiona! 30 00:02:31,609 --> 00:02:32,944 Rybka do Ośki. 31 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 Świeca wymieniona. 32 00:02:37,282 --> 00:02:40,034 Możesz jechać. To znaczy błyszczeć! 33 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Dużo napraw w jedno popołudnie. 34 00:02:51,004 --> 00:02:54,215 Wszyscy będą w formie na koncert. 35 00:03:05,351 --> 00:03:06,686 Ostrożnie. 36 00:03:07,562 --> 00:03:09,564 Jest bardzo ciężki! 37 00:03:10,523 --> 00:03:13,151 Stresujesz się przed wieczorem? 38 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 A czym mam się stresować? 39 00:03:15,320 --> 00:03:20,074 Jako pierwszy wystąpisz na koncercie! 40 00:03:21,910 --> 00:03:24,871 Czemu to mówisz? Wiesz, że się zestresuję. 41 00:03:24,954 --> 00:03:28,708 Poćwicz śpiewanie, to się zrelaksujesz. 42 00:03:30,418 --> 00:03:31,878 Dobry pomysł. 43 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Do, re, mi, fa, so, la, ti 44 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 To było dziwne. Jeszcze raz. 45 00:03:41,846 --> 00:03:42,931 Do, re, mi 46 00:03:51,147 --> 00:03:54,192 Idź do mechanika, burmistrzu. 47 00:03:55,526 --> 00:03:59,405 To zadanie dla Potwornych Pojazdów. 48 00:04:07,830 --> 00:04:11,876 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,534 Potworne Pojazdy, zbiórka! 50 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 Włącz ekran! 51 00:05:00,675 --> 00:05:01,592 Słuchamy. 52 00:05:02,427 --> 00:05:04,804 Ośka, całe szczęście! 53 00:05:04,887 --> 00:05:06,431 Koncert jest… 54 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Lepiej ja im o tym powiem. 55 00:05:15,356 --> 00:05:18,234 Burmistrz potrzebuje waszej pomocy. 56 00:05:18,318 --> 00:05:19,902 Co mu się stało? 57 00:05:20,653 --> 00:05:23,573 - Chyba ma motoczkawkę. - Zgadza się. 58 00:05:23,656 --> 00:05:27,160 A ma wystąpić na koncercie wieczorem. 59 00:05:27,243 --> 00:05:29,037 Potrzebujemy mechanika. 60 00:05:29,954 --> 00:05:32,999 Mamy najlepszego mechanika w mieście. 61 00:05:33,082 --> 00:05:35,209 To prawda. Plan jest taki. 62 00:05:35,293 --> 00:05:39,756 Ośka pojedzie do Czarnej Laguny i naprawi burmistrza. 63 00:05:39,922 --> 00:05:42,175 Naładowana i gotowa do jazdy! 64 00:05:43,718 --> 00:05:46,304 Potworne Pojazdy, jedziemy! 65 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 Dobrze, że jesteś. Jego stan się… 66 00:06:20,380 --> 00:06:21,464 pogarsza. 67 00:06:23,716 --> 00:06:24,759 Przepraszam. 68 00:06:24,842 --> 00:06:29,389 Jest wiele przyczyn motoczkawki, ale jestem przygotowana. 69 00:06:29,472 --> 00:06:33,101 Super. Pamiętaj, że mamy mało czasu. 70 00:06:34,727 --> 00:06:37,939 Marzę o występie na tym koncercie, 71 00:06:38,022 --> 00:06:40,316 odkąd pachnę nowym autem. 72 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 Przygotuję cię do występu, burmistrzu. 73 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Przeprowadzę parę testów. 74 00:06:47,573 --> 00:06:49,158 Mrugnij światłami. 75 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Zwiększ obroty. 76 00:06:53,538 --> 00:06:56,749 Skręć oponami w lewo. Teraz w prawo. 77 00:07:00,753 --> 00:07:03,506 Potrzebuję odpowiedniego narzędzia. 78 00:07:08,428 --> 00:07:10,513 Klucz nasadowy zamontowany! 79 00:07:13,141 --> 00:07:14,267 Łaskocze! 80 00:07:16,394 --> 00:07:17,520 Przepraszam. 81 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Śrubokręt! 82 00:07:23,776 --> 00:07:25,319 Spawarka! 83 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 Co jeszcze? 84 00:07:41,627 --> 00:07:44,088 Pęseta. Chwytak. Młotek. 85 00:07:50,219 --> 00:07:51,053 Ośka. 86 00:07:52,221 --> 00:07:53,890 Jest gotowy? 87 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Jasne, że tak! 88 00:07:56,350 --> 00:07:57,518 Czuję się dużo… 89 00:07:58,936 --> 00:08:00,688 Albo nieważne. 90 00:08:01,272 --> 00:08:05,151 Zaraz zaczynamy koncert. Teraz albo nigdy. 91 00:08:05,693 --> 00:08:06,652 Nigdy? 92 00:08:06,736 --> 00:08:08,613 Ośka, zrób coś. 93 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Dobra. Nie. 94 00:08:10,406 --> 00:08:13,701 Nie. To nie. Działa tylko we wtorki. Nie. 95 00:08:17,079 --> 00:08:17,914 Wiem! 96 00:08:19,999 --> 00:08:21,542 I co? Udało się? 97 00:08:24,462 --> 00:08:26,255 - Udało się! - Tak? 98 00:08:29,926 --> 00:08:30,968 Jest gorzej! 99 00:08:31,052 --> 00:08:32,345 Gorzej? 100 00:08:33,346 --> 00:08:36,015 Nie mogłam go naprawić. 101 00:08:37,058 --> 00:08:38,392 Nie mamy czasu. 102 00:08:38,476 --> 00:08:42,897 Mam wszystkim powiedzieć, że koncert został odwołany? 103 00:08:43,397 --> 00:08:46,776 Przedstawienie musi… 104 00:08:47,610 --> 00:08:48,444 trwać. 105 00:08:50,655 --> 00:08:54,659 Tak, słuchajmy burmistrza. Za dwie minuty zaczynamy. 106 00:08:56,077 --> 00:08:57,453 Ośka, dziękuję… 107 00:08:58,371 --> 00:09:00,498 że się starałaś. 108 00:09:00,998 --> 00:09:04,168 Przepraszam, że tak na ciebie naciskałem. 109 00:09:04,252 --> 00:09:06,796 To będzie upokarzające. 110 00:09:13,135 --> 00:09:14,554 Chwileczkę. 111 00:09:14,637 --> 00:09:15,555 Nacisk? 112 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 Olśnienie! Nacisk! 113 00:09:20,518 --> 00:09:23,145 Wiem, jak naprawić motoczkawkę! 114 00:09:29,068 --> 00:09:32,613 Nosiłeś dziś coś ciężkiego, burmistrzu? 115 00:09:34,407 --> 00:09:35,741 Tamte głośniki. 116 00:09:38,536 --> 00:09:42,164 Za mocno nacisnęły na wał Shelley i go wgniotły. 117 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 - Na co? - Na co? 118 00:09:43,833 --> 00:09:48,129 Jest przy bramometrze. Wprawia katalizmator w rezonans. 119 00:09:48,212 --> 00:09:52,675 Tu tkwi problem. Muszę tylko naprawić wgniecenie. 120 00:09:52,758 --> 00:09:54,051 Wiem, co robić. 121 00:10:09,317 --> 00:10:11,861 To powinno pomóc. Śpiewaj. 122 00:10:12,737 --> 00:10:16,032 Do, re, mi, fa, so, la, ti 123 00:10:16,115 --> 00:10:17,783 Do! 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,368 To mój burmistrz! 125 00:10:20,202 --> 00:10:22,496 Wiedziałem, że mi pomożesz. 126 00:10:22,580 --> 00:10:24,123 Ja też. 127 00:10:24,206 --> 00:10:27,376 Zjedź ze sceny, żeby mógł wystąpić. 128 00:10:27,460 --> 00:10:30,755 Czekajcie! Musicie mi pomóc. 129 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Zwyczajna furgonetka 130 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 Z wielkimi marzeniami 131 00:10:37,053 --> 00:10:38,846 Wiedziałem, że muszę 132 00:10:38,929 --> 00:10:41,015 Być na scenie 133 00:10:41,098 --> 00:10:44,810 Droga była ciężka Ale się nie poddawałem 134 00:10:44,894 --> 00:10:48,189 Teraz jestem na scenie Żeby was oczarować 135 00:10:48,272 --> 00:10:51,776 - Trąb, trąb! - Trąb dla burmistrza 136 00:10:51,859 --> 00:10:53,653 Jestem tam, gdzie światła 137 00:10:53,736 --> 00:10:55,321 Oświetlajcie mnie 138 00:10:55,404 --> 00:10:57,365 Muszę żyć swoim życiem 139 00:10:57,448 --> 00:11:01,494 Co mam powiedzieć? Cały dzień gram na akordeonie! 140 00:11:01,577 --> 00:11:03,412 Pokazuję, że mi zależy 141 00:11:03,996 --> 00:11:05,414 Jestem burmistrzem 142 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 Tak, jestem nim 143 00:11:10,169 --> 00:11:11,629 Jestem burmistrzem 144 00:11:11,712 --> 00:11:13,506 Jestem burmistrzem 145 00:11:45,705 --> 00:11:47,623 Napisy: Kamila Krupiński