มอนสเตอร์ติดล้อ
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน! - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์ - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว - มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ - ลุยกันเลย
เรารู้ว่าต้องทำอะไร
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "เครื่องยนต์สะอึก"
สุดยอด!
เจ๋ง!
โบลต์สเรียกแอ็กเซิล ฉันกำลังมีปัญหากับ…
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
กำลังไป
บริการช่วยเหลือฉุกเฉิน รายงานตัว มาดูกันว่าปัญหาคืออะไร
โอเค เปิดไฟหน้ารถซิ
ทีนี้ก็เร่งเครื่อง
หมุนยางไปทางขวา ทีนี้ไปทางซ้าย
น็อตล้อหลวม
ฉันแค่ต้องการเครื่องมือที่เหมาะกับงาน
ประแจกระบอก พร้อม!
เอาละ ซ่อมเสร็จแล้ว โบลต์ส
ขอบใจนะ แอ็กเซิล เจอกันที่อู่รถนะ
สวีปส์เรียกแอ็กเซิล
เครื่องมือของฉันมันเสียดสีกัน!
กำลังไปช่วยเดี๋ยวนี้ สวีปส์
เครื่องกวาดที่ติดขัด…
แก้ไขแล้ว!
กิลลี่เรียกแอ็กเซิล
เปลี่ยนหัวเทียนแล้ว
เธอชิ่งได้แล้ว หมายถึงซิ่งน่ะ
บ่ายวันนี้ซ่อมอะไรไปเยอะมากเลย
ดีใจจังที่ทุกคนอยู่ในสภาพดีสำหรับคอนเสิร์ตคืนนี้
ระวังนะคะท่าน
หนักมากเลย
ตื่นเต้นกับคืนสำคัญเหรอคะ ท่านนายกฯ
ตื่นเต้นเหรอ ผมจะตื่นเต้นทำไม
ก็ท่านต้องแสดงเปิด ให้กับคอนเสิร์ตเดอะมอเตอเวร์เนียทูนอัพนี่คะ!
จะพูดแบบนั้นทำไม คุณก็รู้ว่าผมตื่นเต้น
บางทีถ้าท่านซ้อมร้องเพลง มันอาจช่วยให้ท่านผ่อนคลายได้
เป็นความคิดที่ดี บริกส์
โด เร มี ฟา ซอล ลา ที
เอื๊อก!
แปลกจัง ขอลองอีกทีนะ
โด เร มี
เอื๊อก!
ท่านควรไปตรวจร่างกาย ก่อนคอนเสิร์ตเริ่มนะคะ
เอื๊อก!
นี่ดูเหมือนจะเป็นงานของ เอื๊อก-สเตอร์ เอื๊อก-ล้อ!
เราได้รับการแจ้งเตือน!
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลยดีกว่า!
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!
เปิดหน้าจอ
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง
แอ็กเซิล โล่งเอื๊อก… ไปที!
คืนนี้จะมีคอนเสิร์ตทูน… เอื๊อก!
เอื๊อก!
ให้ฉันเป็นคนพูดดีกว่านะคะท่าน
เอื๊อก!
มอนสเตอร์ติดล้อ นายกฯ แวน เฮลซิ่งต้องการให้คุณช่วย
- เขาเป็นอะไรเหรอ - เอื๊อก!
- ดูเหมือนเครื่องยนต์จะสะอึกน่ะ - ถูกต้อง
และเขาต้องขึ้นแสดง ที่คอนเสิร์ตเดอะมอเตอร์เวเนียทูนอัพคืนนี้
- เราต้องให้ช่างซ่อมให้ที - เอื๊อก!
โชคดีที่เรามีช่างซ่อมที่เก่งที่สุดในเมือง
สวีปส์พูดถูก นี่คือแผนนะ
แอ็กเซิลจะรายงานบึงน้ำเค็มแบล็กท็อป
และช่วยซ่อมท่านนายกฯ ก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่ม
ชาร์จแล้ว พร้อมลุย!
มอนสเตอร์ติดล้อ ซิ่งกันเลย!
โล่งอกไปทีที่เธอมา ฉันคิดว่าอาการของเขา…
เอื๊อก!
แย่ลงเรื่อยๆ
เอื๊อก!
โทษที
มีสาเหตุหลายอย่างที่ทำให้เครื่องยนต์สะอึกได้
แต่ฉันเตรียมตัวมาพร้อม
เยี่ยมเลย อย่าลืมนะว่า ตารางงานเราบีบรัดมาก
มันเป็นความฝันของผม ที่จะได้แสดงที่คอนเสิร์ตทูนอัพ
ตั้งแต่ฉันเป็นรถแรกเกิดเลยละ
เอื๊อก!
ฉันจะทำให้ท่านพร้อมแสดง ในพริบตาค่ะ ท่านนายกฯ
ฉันแค่ต้องทำการทดสอบนิดหน่อย
เอาละ กะพริบไฟหน้าค่ะ
ทีนี้ก็เร่งเครื่อง
หมุนยางไปทางซ้าย ทีนี้ไปทางขวา
เอื๊อก!
ฉันแค่ต้องการเครื่องมือที่เหมาะกับงาน
ประแจกระบอก พร้อม!
จั๊กจี้จัง
ขอโทษนะ
ไขควง พร้อม!
เอื๊อก!
หัวเชื่อม พร้อม!
เอื๊อก!
ฉันลองอะไรได้อีกเนี่ย
แหนบ กรงเล็บ ค้อน
เอื๊อก!
แอ็กเซิล
เขาพร้อมขึ้นเวทีรึยัง
แน่นอน
ผมรู้สึกดีขึ้น… เอื๊อก! ช่าง… เอื๊อก!… เถอะ
คอนเสิร์ตกำลังจะเริ่มแล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว
สุดท้ายเหรอ
แอ็กเซิล ทำอะไรสักอย่างเถอะ
โอเค ไม่
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น นั่นใช้ได้เฉพาะวันอังคาร ไม่
เอื๊อก!
รู้แล้ว!
ไงคะ ได้ผลไหม
มี มี-มี-มี-มี
ได้ผล!
ได้ผลเหรอ!
เอื๊อก!
แย่กว่าเดิมอีก
แย่กว่าเดิมเหรอ
ฉัน…
ฉันซ่อมไม่ได้
เราไม่มีเวลาแล้ว
ฉันควรบอกทุกคนไหม
ว่าคอนเสิร์ตมอเตอร์เวเนียทูนอัพยกเลิกแล้ว
การ… เอื๊อก!… แสดงต้องดำเนิน… เอื๊อก!… ต่อไป
ค่ะ ได้ค่ะท่าน ท่านเป็นนายกเทศมนตรี
อีกสองนาทีเปิดม่าน
เอื๊อก! แอ็กเซิล… ขอบ… เอื๊อก! คุณนะที่… เอื๊อก!… พยายาม
ขอโทษที่กดดันคุณมากนะ
งานนี้ต้องขายหน้าแน่
เดี๋ยวนะ
กดดันเหรอ
สมองช็อต! กดดัน!
รู้แล้วว่าจะแก้อาการเครื่องยนต์สะอึกได้ยังไง
เอื๊อก!
ท่านคะ ก่อนหน้านี้ได้แบกอะไรหนักๆ รึเปล่าคะ
เอื๊อก! ผมย้ายลำโพงพวกนั้น
ฉันว่ามันกดเพลากระหังของท่านมากไป และทำให้เพลาบุบ
- เพลาอะไรนะ - นั่นสิ
เพลากระหัง
ติดกับออดอมิเตอร์กระสือ ท่อแคทสุดสยองเลยเสียงดังก้อง
ปัญหาอยู่ตรงนี้แหละ แต่นั่นแหละ ฉันแค่ต้องซ่อมรอยบุบ
ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
น่าจะได้แล้ว ลุยเลยค่ะท่านนายกฯ
โด เร มี ฟา ซอล ลา ที
โด!
นั่นนายกเทศมนตรีของฉัน!
นึกแล้วว่าคุณต้องทำได้ แอ็กเซิล
ฉันก็เหมือนกัน
ทีนี้ก็รีบส่งท่านขึ้นเวที ไปทำการแสดงของนายกฯ กันดีกว่า
เดี๋ยว! ผมอยากให้คุณช่วยเรื่องสุดท้าย
ก็แค่รถตู้บ้านเกิด
กับฝันของรถบรรทุกคันใหญ่
รู้ว่าฉันต้อง
ออกไปปรากฏตัว
โอ้ ถนนเส้นนั้นขรุขระ แต่ฉันผ่านมันไปได้
ตอนนี้ฉันอยู่บนเวทีแล้ว เพื่อทำให้คุณตะลึง
- เอื๊อก เอื๊อก! - เอื๊อก เอื๊อกให้นายกเทศมนตรี
สปอตไลต์อยู่ไหน ฉันอยู่ตรงนั้น
- เอื๊อก เอื๊อก! - ส่องสว่างมาที่ฉัน
- เอื๊อก! - ฉันต้องใช้ชีวิต
- เอื๊อก! - ฉันจะพูดอะไรได้อีก
- เอื๊อก! - ฉันเล่นหีบเพลงทั้งวัน
- เอื๊อก! - ทำให้ทุกคนเห็นว่าฉันใส่ใจ
ฉันคือนายกเทศมนตรี!
เอื๊อก เอื๊อก!
ใช่ ฉันคือนายกเทศมนตรี
- เอื๊อก เอื๊อก! - ฉันคือนายกเทศมนตรี
ฉันคือนายกเทศมนตรี!
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล