Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Автогикавка».
О, так!
Так!
Болтс — Аксиль. У мене проблеми з…
Не знаю з чим!
Уже їду.
Автодопомога вже на місці. З'ясуймо, в чому проблема.
Гаразд, поблимай фарами.
Запусти двигун.
Поверни шини праворуч. Тепер ліворуч.
Гайка ослабла.
Треба вибрати інструмент.
Торцевий ключ.
Усе гаразд, Болтсе.
Дякую, Аксиль. До зустрічі в гаражі.
Свіпс — Аксиль.
Мої шестерні скрегочуть!
Уже їду, Свіпсе.
Заблоковану щітку…
полагоджено.
Ґіллі — Аксиль.
Свічку замінено.
Можеш пливти. І сяяти.
Стільки несправностей за один день.
Добре, що всі здорові та приїдуть на концерт.
Будьте обережні, сер.
Як важко!
Нервуєтеся, мере Ван Гельсинг?
Чому я маю нервуватися?
Ви відкриваєте концерт «Налаштування Моторванії»!
Чому ти так кажеш? Я нервуватимуся!
Порепетируйте ваш номер, це допоможе розслабитися.
Гарна ідея, Бріґґс.
До, ре, мі, фа, соль, ля, сі
Гик!
Вийшло дивно. Спробую ще раз.
До, ре, мі
Гик!
-Перевірте здоров'я до початку концерту. -Гик!
Це схоже завдання для гик-ніх гик-мобілів!
У нас тривога.
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло.
Активувати екран.
Аксиль готова.
Аксиль, слава гик-у!
Концерт «Налаштування» — це… Гик! Гик!
Я допоможу, сер.
Гик!
Монстромобілі, меру Ван Гельсингу потрібна допомога.
-Що з ним? -Гик!
-Схоже, у нього автогикавка. -Отож.
Він має сьогодні виступити на концерті.
-Нам потрібен механік. -Гик!
На щастя, з нами найкращий механік міста.
Свіпс має рацію. План такий.
Аксиль поїде в Асфальтову лагуну й допоможе меру.
Заряджена й готова їхати.
Монстромобілі, вперед!
-Слава богу, ти тут. Гадаю, його стан… -Гик!
…погіршується.
Гик.
Перепрошую.
Для автогикавки є багато причин,
але я готова.
Ідеально. Пам'ятай, у нас щільний графік.
Я мріяв виступити на концерті «Налаштування»,
ще коли був новою машиною.
Гик!
Я швидко підготую вас до виступу, мере.
Треба лише оглянути вас.
Гаразд. Посвітіть фарами.
Увімкніть двигун.
Поверніть колеса ліворуч. Тепер праворуч.
Гик.
Треба вибрати інструмент.
Торцевий ключ.
Лоскотно!
Перепрошую.
Викрутка.
Гик!
Зварювальний апарат.
Гик!
-Гик! -Що ще можна спробувати?
Пінцет. Кіготь. Молоток.
Гик!
Аксиль.
Він може вийти на сцену?
Так, звісно.
Я почуваюся кра… Гик! Нічого… Гик! …страшного.
Концерт ось-ось почнеться. Зараз або ніколи.
Ніколи?
Аксиль, зроби щось.
Гаразд. Ні.
Ні. Це працює лише по вівторках. Ні.
Гик!
Точно!
Ну як? Спрацювало?
Мі-мі-мі-мі
Спрацювало!
Спрацювало?
Гик!
Йому гірше!
Гірше?
Я… Я не змогла його полагодити.
Час сплив.
Сказати всім,
що концерт «Налаштування» скасовано?
Гик! Шоу має… Гик! …тривати.
Так. Так, сер. Ви мер. Дві хвилини до початку.
Гик! Аксиль, дякую… Гик!
…за старання.
Вибач, що так на тебе тиснув.
Це буде принизливо.
Не поспішайте.
Тиск?
Електрошок! Тиск!
Я знаю, як допомогти меру з гикавкою!
Гик!
Мере, ви носили щось важке?
Гик! Я носив колонки.
Мабуть, вони натиснули на вашу трубу Шеллі й погнули її.
-Що? -Що?
Труба Шеллі, приєднана до Брем-О-метра, резонує у Жахалітичному перетворювачі.
Проблема тут. Мені залишилося розгладити вм'ятину.
Я знаю, що робити.
Має допомогти. Співайте, мер.
До, ре, мі, фа, соль, ля, сі
До!
Мер — молодець!
Я знав, що ти зможеш, Аксиль.
Я теж знала.
А тепер спускайся зі сцени, мер виступатиме.
Чекай! Мені ще потрібна твоя допомога.
Просто місцевий фургон
Мріє про вантажівки
Я знав, що маю бути
На сцені
Дорога була важка Але я проштовхнувся
Тепер я на сцені Щоб вразити вас
-Бі-бі! -Сигнал меру
Де прожектор? Я тут
-Бі-бі! -Світи на мене
-Бі-бі! -Я живу як хочу
-Бі-бі! -Що ще сказати?
-Бі-бі! -Я граю на акордеоні!
-Бі-бі! -Я небайдужий
Я мер
Бі-бі!
Так, я мер
-Бі-бі! -Я мер
Я мер
Переклад субтитрів: Галина Козловська