1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "سلة المهملات".‬

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,607
‫مارست الإحماء وجاهز لجمع بعض القمامة.‬

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
‫أراك لاحقًا يا "لاري"!‬

14
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
‫أخذتك.‬

15
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
‫وأنت.‬

16
00:01:25,085 --> 00:01:26,169
‫نجحت بجلبها بذيلي!‬

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
‫شكرًا يا "سويبس".‬

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
‫"أكسل" إلى "سويبس".‬
‫لدينا المزيد من القمامة لك هنا في المرأب.‬

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
‫أنا قادم.‬

20
00:01:38,264 --> 00:01:40,975
‫حان الوقت لجعل السقف يلمع.‬

21
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
‫فقاعاتي!‬

22
00:01:51,528 --> 00:01:52,821
‫هذا يدغدغ.‬

23
00:01:54,030 --> 00:01:56,241
‫يبدو هذا المكان رائعًا ونظيفًا!‬

24
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
‫سآخذ هذا الكيس.‬

25
00:02:00,662 --> 00:02:03,623
‫- شكرًا.‬
‫- سآخذ هذه إلى "سويبس".‬

26
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
‫"أُحب تنظيف فصل الخريف"‬

27
00:02:11,339 --> 00:02:13,216
‫هذا آخر كيس.‬

28
00:02:14,926 --> 00:02:16,427
‫انتهيت للأسف.‬

29
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
‫لا بد أن هذه فاتتني.‬

30
00:02:25,770 --> 00:02:28,231
‫مرحبًا يا "أكسل".‬
‫أنا هنا من أجل التحميل التالي.‬

31
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
‫أنت مستعد للانطلاق.‬

32
00:02:32,944 --> 00:02:37,073
‫أتوق إلى إطعامها لضاغطة القمامة الجديدة‬
‫في ساحة الخردة.‬

33
00:02:37,157 --> 00:02:40,410
‫أحب مشاهدتها وهي تقضم الأشياء.‬

34
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
‫أنا قادم يا ساحة الخردة!‬

35
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
‫أتحتاج إلى مساعدة يا "رابس"؟‬

36
00:02:53,756 --> 00:02:55,175
‫كم هذا ظريف!‬

37
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
‫ألا تريدين إعطاء "سويبس" عناقًا كبيرًا؟‬

38
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
‫ما التي يلعب بها؟‬

39
00:03:03,516 --> 00:03:04,517
‫كرة اكتمال القمر؟‬

40
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
‫يحبها كثيرًا. ما زالت بحوزته.‬

41
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
‫إنها على الرف…‬

42
00:03:09,939 --> 00:03:11,024
‫لقد اختفت.‬

43
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
‫بئسًا، لا.‬

44
00:03:12,734 --> 00:03:15,653
‫وضعتها في صندوق القمامة.‬

45
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
‫إنها في طريقها إلى ساحة الخردة!‬

46
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
‫بئسًا، لا. ماذا؟ تلك الكرة تعني له الكثير.‬

47
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
‫كلّ ما عليّ فعله هو العثور على "سويبس"‬
‫للعثور على الكرة،‬

48
00:03:23,536 --> 00:03:27,248
‫ثم أخذ الكرة سرًا وإعادتها على الرف‬
‫قبل أن يلاحظ "سويبس".‬

49
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
‫- يمكنك التحدث إليه فحسب.‬
‫- لا يمكنه أن يعرف أبدًا!‬

50
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
‫لا يمكنه أن يعرف أبدًا.‬

51
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
‫هذه التروس القديمة تصدر صوت احتكاك‬
‫أكثر مما كانت في السابق.‬

52
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
‫أتريدين بعض المساعدة؟‬

53
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
‫يا لك من فتى صالح!‬

54
00:03:57,028 --> 00:03:57,862
‫هيا!‬

55
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
‫أبعد قليلًا.‬

56
00:04:02,533 --> 00:04:03,910
‫عليّ الذهاب. إلى اللقاء!‬

57
00:04:13,795 --> 00:04:15,880
‫هذا يثير سعادتي!‬

58
00:04:22,971 --> 00:04:23,805
‫ها أنت ذي.‬

59
00:04:24,806 --> 00:04:25,682
‫"سكيرويل"!‬

60
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
‫هيا يا "أكسل".‬

61
00:04:51,708 --> 00:04:54,335
‫مرحبًا يا "أكسل"! ماذا تفعلين هنا؟‬

62
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
‫هل أتيت لرؤية ضاغطة القمامة الجديدة؟‬

63
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
‫قررت أن أسمّيها "القاضمة".‬

64
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
‫لأنها تقضم الأشياء.‬

65
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
‫لقد أطعمتها للتو حمولة القمامة من الصباح.‬

66
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
‫ماذا أطعمتها؟‬

67
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
‫"أكسل"؟‬

68
00:05:25,241 --> 00:05:27,535
‫كنت أبحث عن شيء فحسب.‬

69
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
‫سأساعدك! الحفر في القمامة ممتع!‬

70
00:05:31,122 --> 00:05:33,791
‫لا، لا تفعل! لا بأس! كلّ شيء بخير!‬

71
00:05:33,875 --> 00:05:37,628
‫لا تُوجد ذكريات طفولة ثمينة‬
‫سيتم تدميرها هنا.‬

72
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
‫هل هناك خطب ما؟‬

73
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
‫ارتكبت خطأ كبيرًا،‬
‫وأخشى أن صديقي سيغضب إن اكتشف الأمر.‬

74
00:05:47,555 --> 00:05:50,099
‫كلّ سيارة ترتكب الأخطاء.‬

75
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
‫يمكنك إخباري.‬

76
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
‫رميت عن طريق الخطأ‬
‫كرة اكتمال القمر المفضلة لديه.‬

77
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
‫عجبًا، هذا صعب على صديقك!‬

78
00:06:01,277 --> 00:06:02,862
‫"سويبس"، أنت الصديق.‬

79
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
‫كرة اكتمال القمر الخاصة بي؟‬

80
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
‫هل رميت "لاري"؟‬

81
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
‫هل للكرة اسم؟‬

82
00:06:12,622 --> 00:06:15,333
‫كانت "لاري" لديّ منذ كنت جروًا.‬

83
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
‫كنا نلعب لعبة "جلب اكتمال القمر" معًا‬
‫طوال الوقت.‬

84
00:06:19,045 --> 00:06:24,342
‫ظننت أنها… أو "لاري"‬
‫يُفترض أن يتم رميها في القمامة.‬

85
00:06:26,344 --> 00:06:31,099
‫تقصدين القمامة التي على وشك أن تُقضم؟‬

86
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
‫تلك القمامة؟‬

87
00:06:32,683 --> 00:06:37,939
‫أنا آسفة لأنني لم أخبرك من قبل.‬
‫ظننت أنني أستطيع تولّي الأمر بنفسي.‬

88
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
‫علينا إنقاذ "لاري".‬

89
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
‫أظن أننا قد نحتاج إلى المزيد من المساعدة.‬

90
00:06:44,195 --> 00:06:45,279
‫المركبات المتوحشة.‬

91
00:06:45,363 --> 00:06:49,367
‫ثمة إنذار. لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

92
00:06:49,450 --> 00:06:51,411
‫أيتها المركبات المتوحشة، لننطلق!‬

93
00:07:08,511 --> 00:07:10,847
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

94
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
‫تفعيل الشاشة.‬

95
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
‫معك "بولتس".‬

96
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫"لاري" مفقودة في ساحة الخردة.‬

97
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
‫"لاري"؟‬

98
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
‫هذه كرة اكتمال القمر الخاصة بي.‬

99
00:07:34,996 --> 00:07:37,373
‫علينا إيجادها قبل أن تُقضم.‬

100
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
‫نحن قادمان.‬

101
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
‫أيتها المركبة المتوحشة، لننطلق!‬

102
00:07:59,020 --> 00:07:59,854
‫أجل!‬

103
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
‫يا "بولتس" و"رابس"، شكرًا لمجيئكما.‬

104
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
‫وصلتما في الوقت المناسب.‬
‫يجب أن نجد "لاري" بسرعة!‬

105
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
‫سنتولى الأمر يا "سويبس".‬

106
00:08:20,291 --> 00:08:22,710
‫لنفترق ونحاول إيجادها.‬

107
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
‫لم أجدها.‬

108
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
‫ولا أنا.‬

109
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
‫من الصعب جدًا‬
‫تفتيش كلّ هذه القمامة دفعة واحدة.‬

110
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
‫ليت بوسعنا مسح ساحة الخردة بأكملها.‬

111
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
‫شرارة الدماغ! ماسح ضوئي.‬

112
00:08:49,570 --> 00:08:54,534
‫"رابس"، أيمكن لـ"ساند إي" التحليق‬
‫فوق ساحة الخردة والبحث عن الكرة المفقودة؟‬

113
00:08:54,617 --> 00:08:57,495
‫لك ذلك! "ساند إي"، إطلاق الحشرة.‬

114
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
‫بئسًا، لا!‬
‫إنها في طريقها إلى ضاغطة القمامة!‬

115
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
‫ليس هذا ما قصدت فعله.‬

116
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
‫سأجلبها!‬

117
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
‫"سويبس"، سأمسكك!‬

118
00:10:11,235 --> 00:10:13,112
‫أنا بخير! أنقذ "لاري"!‬

119
00:10:13,988 --> 00:10:16,157
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

120
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
‫الآن أنا أصدها.‬

121
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
‫لكن ليس لوقت طويل.‬

122
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
‫الآن أمسكتها.‬

123
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
‫"لاري"!‬

124
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
‫تسرّني عودتك.‬

125
00:10:45,853 --> 00:10:49,398
‫أظن أنني سأحتاج إلى عدة عناقات بعد كلّ هذا.‬

126
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
‫ما كنت لأتمكن من إنقاذها من دونكم جميعًا.‬

127
00:10:52,443 --> 00:10:55,529
‫يسرّني أنها عادت إلى حيث تنتمي.‬

128
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
‫وأنا أيضًا.‬

129
00:10:57,281 --> 00:11:00,826
‫وأعرف الطريقة المثاليّة للاحتفال.‬

130
00:11:04,121 --> 00:11:06,957
‫استعداد، تأهب،‬

131
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
‫"جلب اكتمال القمر"!‬

132
00:11:40,700 --> 00:11:42,618
‫ترجمة "محمد بخيت"‬