1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige Monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
SMIDT UD

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Helt varmet op
og klar til at samle skrald.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
Vi ses, Larry!

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
Jeg fik dig.

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Og dig.

17
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
Klarede den!

18
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
Tak, Stryger!

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
Axyl til Stryger.
Vi har mere skrald til dig.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,346
Jeg er på vej.

21
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
Tid til at lade taget skinne.

22
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
Åh, mine bobler!

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
Det kilder!

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,491
Stedet ser funklende ud!

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
Den tager jeg.

26
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
Tak.

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Jeg bringer dem til Stryger.

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
Jeg elsker efterårsrengøring

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,383
Det var det sidste.

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,344
Det var det sidste.

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
Jeg har overset en.

32
00:02:25,812 --> 00:02:28,231
Hej, Axyl. Jeg er klar til næste læs.

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
Du er klar til at rulle.

34
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
Jeg glæder mig til at fodre den
til min nye affaldspresser.

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,743
Jeg elsker at se den guffe ting i sig.

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,037
Skraldeplads, her kommer jeg!

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Har du brug for hjælp?

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,174
Hvor sødt!

39
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
Vil du ikke give
hvalpe-Stryger en stor krammer?

40
00:03:00,179 --> 00:03:02,015
Hvad leger han med?

41
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
Fuldmånebolden.

42
00:03:04,601 --> 00:03:08,187
Han elsker den.
Han har den stadig på hylden…

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,316
Den er væk.

44
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
Åh nej.

45
00:03:12,734 --> 00:03:14,027
Jeg…

46
00:03:14,110 --> 00:03:18,114
Jeg kom den i skraldespanden.
Den er på vej til skraldepladsen!

47
00:03:18,197 --> 00:03:20,575
Hvad? Den bold betyder meget for ham.

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
Nu skal jeg bare finde Stryger og bolden

49
00:03:23,536 --> 00:03:27,165
og lægge bolden tilbage,
før Stryger opdager noget.

50
00:03:27,248 --> 00:03:30,543
-Du kunne tale med ham.
-Han må aldrig vide det!

51
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
Han må aldrig vide det.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
De gamle gear hviner mere, end de plejede.

53
00:03:44,390 --> 00:03:45,767
Vil du have hjælp?

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
Dygtig dreng!

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
Kom nu!

56
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
Bare lidt længere.

57
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
Jeg må videre. Farvel.

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
Det får min hale til at logre!

59
00:04:22,887 --> 00:04:23,805
Der er du.

60
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
Egernhjul!

61
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Kom nu, Axyl.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
Hej, Axyl!

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
Hvad laver du her?

64
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
Ville du se den nye affaldspresser?

65
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
Jeg kalder den for "Bidetyggeren".

66
00:05:08,182 --> 00:05:10,810
Fordi den tygger ting.

67
00:05:10,893 --> 00:05:13,563
Jeg gav den et nyt læs skrald
fra i morges.

68
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Hvad gav du den?

69
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
Axyl?

70
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Jeg… leder efter noget.

71
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
Jeg hjælper!
Det er sjovt at grave i skrald!

72
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
Nej, lad være! Alt er fint.

73
00:05:33,916 --> 00:05:37,712
Ingen kære barndomsminder
er ved at blive presset sammen.

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
Er der noget galt?

75
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Jeg begik en stor fejl og er bange for,
min ven bliver ked af det.

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
Alle biler begår fejl.

77
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
Fortæl mig det.

78
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Jeg kom til at smide
hans dyrebare fuldmånebold væk.

79
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Det er svært for din ven.

80
00:06:01,277 --> 00:06:02,820
Stryger, du er den ven.

81
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
Min fuldmånebold?

82
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
Smed du Larry væk?

83
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Har bolden et navn?

84
00:06:12,663 --> 00:06:15,333
Jeg har haft Larry, siden jeg var hvalp.

85
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Vi legede fuldmånestafet hele tiden.

86
00:06:19,045 --> 00:06:24,509
Jeg troede, at Larry skulle smides ud.

87
00:06:26,385 --> 00:06:31,140
Mener du skraldet, som bliver
fladmast af Bidetyggeren?

88
00:06:31,224 --> 00:06:32,600
Det skrald?

89
00:06:32,683 --> 00:06:35,228
Jeg er ked af, at jeg ikke sagde det.

90
00:06:35,311 --> 00:06:38,064
Jeg ville klare det selv.

91
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
Vi må redde Larry.

92
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Vi får brug for mere hjælp.

93
00:06:44,278 --> 00:06:46,948
Monsterbiler. Alarmen er udløst.

94
00:06:47,031 --> 00:06:49,325
Sæt den i højt gear og kør til garagen.

95
00:06:49,408 --> 00:06:51,619
Monsterbiler, lad os køre!

96
00:07:08,553 --> 00:07:10,721
Monsterbiler, cirkelformation!

97
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Aktiver skærmen.

98
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Gå til Bolt.

99
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
Monsterbiler,
Larry er blevet væk på skraldepladsen.

100
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
Larry?

101
00:07:33,244 --> 00:07:34,829
Det er min fuldmånebold.

102
00:07:34,912 --> 00:07:37,081
Vi må finde ham, før han bliver mast.

103
00:07:39,125 --> 00:07:40,293
Vi er på vej.

104
00:07:40,376 --> 00:07:42,462
Monsterbiler, lad os køre!

105
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
Ja!

106
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
Bolt, Knuser. Tak, fordi I kom.

107
00:08:14,619 --> 00:08:18,080
I kommer lige i tide.
Vi må finde Larry i en fart!

108
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
Vi klarer det.

109
00:08:20,291 --> 00:08:22,877
Vi deler os op og ser, hvad vi kan finde.

110
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
Jeg har ingenting.

111
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
Samme her.

112
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
Det er for svært
at se alle tingene på en gang.

113
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
Bare vi kunne scanne hele skraldepladsen.

114
00:08:46,442 --> 00:08:48,236
Hjernegnister!

115
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
En scanner.

116
00:08:49,737 --> 00:08:54,575
Knuser, kan Sand-E flyve over
og scanne efter den manglende bold?

117
00:08:54,659 --> 00:08:57,495
Lad mig! Sand-E, kodefejl.

118
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
Åh nej! Den er på vej
ned i affaldspresseren!

119
00:09:40,162 --> 00:09:42,039
Det var ikke meningen!

120
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
Okay, jeg tager den!

121
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
Jeg har dig!

122
00:10:11,235 --> 00:10:13,779
Jeg er okay! Red Larry!

123
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
Aktiver Franken-styrke!

124
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
Nu har jeg den.

125
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
Men ikke længe.

126
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
Nu har jeg den.

127
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
Larry!

128
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
Jeg er så glad for, du er tilbage.

129
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
Jeg får brug for flere krammere efter det.

130
00:10:49,899 --> 00:10:52,860
Jeg kunne ikke have reddet ham uden jer.

131
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
Jeg er glad for, at han er tilbage.

132
00:10:55,613 --> 00:10:57,198
Også jeg.

133
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
Jeg har den perfekte måde at fejre det på.

134
00:11:04,288 --> 00:11:09,418
Klar, parat, fuldmånestafet!

135
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
Sådan!

136
00:11:34,235 --> 00:11:38,614
Tekster af: Jacob Jensen