1
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,071 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,622 --> 00:00:44,711
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,925
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Τα Τερατοαυτοκινητάκια στην Απόρριψη.

10
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
Ζεστάθηκα, έτοιμος να μαζέψω απορρίμματα.

11
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
Τα λέμε, Λάρι!

12
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
Εντάξει.

13
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
Εντάξει.

14
00:01:25,085 --> 00:01:26,044
Σε άδειασα!

15
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
Ευχαριστώ, Σουίπς.

16
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
Εδώ Άξιλ. Έχουμε απορρίμματα στο Γκαράζ.

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,262
Έρχομαι.

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,975
Ώρα για οροφή γυαλιστερή.

19
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
Μα τις φυσαλίδες!

20
00:01:51,528 --> 00:01:52,821
Γαργαλιέμαι.

21
00:01:54,030 --> 00:01:56,241
Λαμπίκος έγινε!

22
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
Δώσε μου το.

23
00:02:00,662 --> 00:02:03,623
-Ευχαριστώ.
-Θα τα πάω στον Σουίπς.

24
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
Λατρεύω τη φασίνα

25
00:02:11,339 --> 00:02:13,216
Και το τελευταίο.

26
00:02:14,926 --> 00:02:16,427
Ήταν το τελευταίο.

27
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
Κάτι μου ξέφυγε.

28
00:02:25,770 --> 00:02:28,231
Άξιλ, ήρθα για το επόμενο φορτίο.

29
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
Είσαι έτοιμος.

30
00:02:32,944 --> 00:02:37,073
Ανυπομονώ να ταΐσω
την καινούργια πρέσα απορριμμάτων.

31
00:02:37,157 --> 00:02:40,410
Μ' αρέσει να τη βλέπω να συνθλίβει.

32
00:02:41,202 --> 00:02:42,912
Σου 'ρχομαι, Χωματερή!

33
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Θες βοήθεια, Ραπς;

34
00:02:53,756 --> 00:02:55,175
Τι χαριτωμένο!

35
00:02:55,258 --> 00:02:59,345
Σε κάνει να θες να πάρεις
αγκαλιά το κουτάβι μας.

36
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
Με τι παίζει;

37
00:03:03,516 --> 00:03:08,188
Με την πανσέληνό του, τη λατρεύει.
Την έχει ακόμη, είναι στο ράφι…

38
00:03:09,939 --> 00:03:11,024
Χάθηκε.

39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
Αμάν.

40
00:03:12,734 --> 00:03:15,612
Την έβαλα με τα σκουπίδια.

41
00:03:16,154 --> 00:03:20,575
-Πηγαίνει στη Χωματερή.
-Τι λες; Λατρεύει αυτήν την μπάλα.

42
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
Αν βρω τον Σουίπς, θα βρω την μπάλα.

43
00:03:23,536 --> 00:03:27,248
Θα την πάρω κρυφά
και θα τη βάλω στη θέση της.

44
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
-Ή πες του το.
-Δεν πρέπει να το μάθει!

45
00:03:30,585 --> 00:03:32,212
Δεν πρέπει.

46
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
Οι παλιές ταχύτητες
κολλάνε όλο και περισσότερο.

47
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
Θέλετε βοήθεια;

48
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
Τι καλό παιδί που είσαι!

49
00:03:57,028 --> 00:03:58,321
Έλα!

50
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
Λίγο ακόμα.

51
00:04:02,533 --> 00:04:04,160
Πρέπει να φύγω. Γεια!

52
00:04:13,795 --> 00:04:16,047
Με αυτά μου τρέχουν τα σάλια.

53
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
Σε βρήκα.

54
00:04:24,806 --> 00:04:26,266
Σκίουρος!

55
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
Έλα, Άξιλ.

56
00:04:51,708 --> 00:04:54,460
Άξιλ! Τι κάνεις εδώ;

57
00:04:58,506 --> 00:05:04,554
Ήρθες να δεις τη νέα πρέσα απορριμμάτων;
Αποφάσισα να την ονομάσω Χαψιά.

58
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
Επειδή χάφτει διάφορα.

59
00:05:10,852 --> 00:05:15,189
-Την τάισα με τα σημερινά απορρίμματα.
-Τι έκανες, λέει;

60
00:05:21,279 --> 00:05:22,280
Άξιλ;

61
00:05:25,241 --> 00:05:29,078
-Να… Έψαχνα κάτι.
-Θα βοηθήσω!

62
00:05:29,162 --> 00:05:33,791
-Μ' αρέσει να ψάχνω στα σκουπίδια!
-Όχι, δεν πειράζει.

63
00:05:33,875 --> 00:05:37,628
Δεν θα συνθλιβούν
πολύτιμες παιδικές αναμνήσεις.

64
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
Συμβαίνει κάτι;

65
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Έκανα ένα μεγάλο λάθος
και ένας φίλος μου θα στενοχωρηθεί.

66
00:05:47,555 --> 00:05:50,099
Τα αυτοκίνητα κάνουν λάθη.

67
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
Πες μου.

68
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Κατά λάθος πέταξα
την αγαπημένη του μπάλα-πανσέληνο.

69
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Βαρύ αυτό για τον φίλο σου!

70
00:06:01,277 --> 00:06:02,862
Εσύ είσαι ο φίλος.

71
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
Τη δική μου μπάλα;

72
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
Πέταξες τον Λάρι;

73
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Έχει κι όνομα;

74
00:06:12,622 --> 00:06:15,333
Από κουτάβι έχω τον Λάρι.

75
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Παίζαμε πιάσε την πανσέληνο συνέχεια.

76
00:06:19,045 --> 00:06:24,342
Νόμιζα ότι ο Λάρι
προοριζόταν για τα σκουπίδια.

77
00:06:26,344 --> 00:06:31,099
Τα σκουπίδια που θα συνθλίψει η Χαψιά;

78
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Αυτά τα σκουπίδια;

79
00:06:32,683 --> 00:06:37,939
Συγγνώμη που δεν σου το είπα νωρίτερα.
Νόμιζα ότι θα έβρισκα λύση.

80
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
Πρέπει να σώσουμε τον Λάρι.

81
00:06:41,692 --> 00:06:45,279
-Χρειαζόμαστε βοήθεια.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

82
00:06:45,363 --> 00:06:49,242
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

83
00:06:49,325 --> 00:06:52,036
Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι!

84
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
Κυκλικός σχηματισμός!

85
00:07:21,232 --> 00:07:23,109
Ενεργοποίηση οθόνης.

86
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
Εδώ Μπολτς.

87
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
Χάθηκε ο Λάρι στη Χωματερή.

88
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
Ο Λάρι;

89
00:07:33,244 --> 00:07:37,415
-Η μπάλα-πανσέληνος.
-Πρέπει να τον βρούμε πριν συνθλιβεί.

90
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
Ερχόμαστε.

91
00:07:40,334 --> 00:07:43,087
Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι!

92
00:07:59,020 --> 00:08:00,021
Ναι!

93
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
Μπολτς, Ραπς, ευχαριστώ που ήρθατε.

94
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
Πάνω στην ώρα. Πρέπει να βρούμε τον Λάρι!

95
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
Εντάξει, Σουίπς.

96
00:08:20,291 --> 00:08:22,793
Ας χωριστούμε για να ψάξουμε.

97
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
Τζίφος.

98
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
Παρομοίως.

99
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
Δεν μπορώ να δω μέσα απ' όλα αυτά.

100
00:08:42,688 --> 00:08:45,691
Μακάρι να σαρώναμε όλη τη Χωματερή.

101
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
Ιδεο-κεραυνοβόληση. Σαρωτής.

102
00:08:49,570 --> 00:08:54,534
Μπορεί το Σάντι να πετάξει
και να σαρώσει τον χώρο;

103
00:08:54,617 --> 00:08:57,495
Αμέ! Σάντι, λειτουργία εντόμου.

104
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
Αμάν! Πηγαίνει προς την πρέσα!

105
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
Άλλο ήθελα να κάνω!

106
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
Εντάξει, πάω εγώ!

107
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
Εδώ είμαι.

108
00:10:11,235 --> 00:10:13,237
Καλά είμαι! Τον Λάρι σώσε!

109
00:10:13,988 --> 00:10:16,157
Φρανκενδύναμη!

110
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
Τον βρήκα.

111
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
Αλλά όχι για πολύ!

112
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
Τον βρήκα εγώ.

113
00:10:41,891 --> 00:10:45,353
Λάρι! Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβρήκα.

114
00:10:45,853 --> 00:10:49,315
Θα χρειαστώ πολλές αγκαλιές
μετά από όλα αυτά.

115
00:10:49,940 --> 00:10:55,529
-Δεν θα τον είχα σώσει χωρίς εσάς.
-Χαίρομαι που γύρισε εκεί που ανήκει.

116
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
Κι εγώ.

117
00:10:57,281 --> 00:11:00,826
Και θα το γιορτάσουμε
με τον καλύτερο τρόπο.

118
00:11:04,121 --> 00:11:06,957
Έτοιμοι; Λάβετε θέσεις.

119
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
Πιάστε!

120
00:11:38,698 --> 00:11:40,616
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη