1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,801 --> 00:00:55,555 Los poderosos MonsterWheelies en "A la basura". 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,607 Ya estoy listo para recoger la basura. 13 00:01:08,234 --> 00:01:09,652 ¡Hasta luego, Larry! 14 00:01:20,288 --> 00:01:21,623 Te tengo. 15 00:01:21,706 --> 00:01:23,041 Y a ti. 16 00:01:25,085 --> 00:01:26,044 ¡Perfecto! 17 00:01:28,463 --> 00:01:29,964 Gracias, Barri. 18 00:01:31,758 --> 00:01:35,011 Aquí Axyl. Tenemos más basura en el garaje. 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,137 Voy. 20 00:01:38,264 --> 00:01:40,975 Es hora de que el techo brille. 21 00:01:49,859 --> 00:01:51,444 ¡Burbujas! 22 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Qué cosquillas. 23 00:01:54,030 --> 00:01:56,241 ¡Qué limpio está todo! 24 00:01:58,535 --> 00:01:59,786 Dame eso. 25 00:02:00,662 --> 00:02:03,623 - Gracias. - Se las llevaré a Barri. 26 00:02:03,706 --> 00:02:05,834 Me encanta limpiar. 27 00:02:11,339 --> 00:02:13,216 Y, con eso, ya está todo. 28 00:02:14,926 --> 00:02:16,427 Ya está todo. 29 00:02:17,387 --> 00:02:18,805 Me faltaba esto. 30 00:02:25,770 --> 00:02:28,231 Hola. Vengo a por la basura. 31 00:02:30,358 --> 00:02:31,860 Listo para rodar. 32 00:02:32,944 --> 00:02:37,073 Qué ganas de meterlo en mi compactador de basura. 33 00:02:37,157 --> 00:02:40,410 Me encanta ver cómo mastica cosas. 34 00:02:41,202 --> 00:02:42,745 Vertedero, allá voy. 35 00:02:50,670 --> 00:02:52,172 ¿Te ayudo, Vendas? 36 00:02:53,756 --> 00:02:55,175 ¡Qué monada! 37 00:02:55,925 --> 00:02:59,345 ¿No te dan ganas de abrazar al pequeño Barri? 38 00:03:00,180 --> 00:03:02,015 ¿Con qué está jugando? 39 00:03:03,474 --> 00:03:06,561 - ¿Su pelota? - Le encanta. Aún la tiene. 40 00:03:06,644 --> 00:03:08,188 Está en el estante… 41 00:03:09,939 --> 00:03:11,024 No está. 42 00:03:11,816 --> 00:03:12,650 No. 43 00:03:12,734 --> 00:03:15,653 La tiré a la basura. 44 00:03:16,154 --> 00:03:20,575 - ¡Va de camino a al vertedero! - No. Esa pelota es importante para él. 45 00:03:20,658 --> 00:03:23,453 Tengo que encontrar a Barri, coger la pelota 46 00:03:23,536 --> 00:03:27,248 y dejarla en el estante antes de que se dé cuenta. 47 00:03:27,332 --> 00:03:30,501 - O decírselo. - ¡No puede enterarse! 48 00:03:30,585 --> 00:03:32,253 No puede enterarse. 49 00:03:37,800 --> 00:03:41,638 Estos viejos engranajes chirrían más que antes. 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,808 ¿Te ayudo? 51 00:03:50,563 --> 00:03:53,149 ¡Qué buen chico eres! 52 00:03:57,028 --> 00:03:57,862 ¡Vamos! 53 00:03:59,530 --> 00:04:01,824 Solo un poco más. 54 00:04:02,533 --> 00:04:03,910 Tengo que irme. ¡Adiós! 55 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 ¡Me encanta hacer esto! 56 00:04:22,971 --> 00:04:23,805 Ahí está. 57 00:04:24,806 --> 00:04:25,682 ¡Ardirrueda! 58 00:04:44,492 --> 00:04:45,535 Vamos, Axyl. 59 00:04:51,708 --> 00:04:54,335 ¡Hola, Axyl! ¿Qué haces aquí? 60 00:04:58,506 --> 00:05:01,384 ¿Vienes a ver el nuevo compactador? 61 00:05:01,467 --> 00:05:04,554 He decidido llamarlo "El Mordedor". 62 00:05:08,182 --> 00:05:13,438 Porque muerde cosas. Le he dado la basura de esta mañana. 63 00:05:13,521 --> 00:05:15,189 ¿Qué le has dado? 64 00:05:21,279 --> 00:05:22,113 ¿Axyl? 65 00:05:25,241 --> 00:05:27,535 Estoy buscando algo. 66 00:05:28,244 --> 00:05:31,039 ¡Te ayudaré! ¡Me gusta rebuscar en la basura! 67 00:05:31,122 --> 00:05:33,791 ¡No! ¡Está bien! ¡Todo va bien! 68 00:05:33,875 --> 00:05:37,628 Ningún recuerdo de la infancia va a ser triturado. 69 00:05:39,088 --> 00:05:41,674 ¿Pasa algo? 70 00:05:42,967 --> 00:05:47,472 He cometido un error y temo que mi amigo se enfade. 71 00:05:47,555 --> 00:05:50,099 Todos los coches cometen errores. 72 00:05:51,392 --> 00:05:52,477 Cuéntamelo. 73 00:05:52,560 --> 00:05:57,440 He tirado a la basura sin querer su pelota de luna llena. 74 00:05:58,107 --> 00:06:02,862 - ¡No le sentará bien a tu amigo! - Barri, tú eres el amigo. 75 00:06:03,988 --> 00:06:07,617 ¿Mi pelota de luna llena? ¿Has tirado a Larry? 76 00:06:08,117 --> 00:06:10,536 ¿La pelota tiene nombre? 77 00:06:12,622 --> 00:06:15,333 La tengo desde que era un cachorro. 78 00:06:15,416 --> 00:06:18,961 Solíamos jugar juntos constantemente. 79 00:06:19,045 --> 00:06:24,342 Pensé que había que tirar a Larry a la basura. 80 00:06:26,344 --> 00:06:31,099 ¿Te refieres a la basura que está a punto de ser aplastada? 81 00:06:31,182 --> 00:06:32,600 ¿Esa basura? 82 00:06:32,683 --> 00:06:37,939 Siento no habértelo dicho antes. Pensé que podía hacerlo sola. 83 00:06:38,022 --> 00:06:40,149 Tenemos que salvar a Larry. 84 00:06:41,692 --> 00:06:45,279 - Necesitamos más ayuda. - MonsterWheelies. 85 00:06:45,363 --> 00:06:49,367 Tenemos una alerta. Id corriendo al garaje. 86 00:06:49,450 --> 00:06:51,411 ¡En marcha! 87 00:07:08,511 --> 00:07:10,805 ¡Formación en círculo! 88 00:07:21,232 --> 00:07:22,525 Pantalla. 89 00:07:25,945 --> 00:07:27,238 Aquí Tuercas. 90 00:07:27,321 --> 00:07:31,033 Hemos perdido a Larry en el vertedero. 91 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 ¿Larry? 92 00:07:33,244 --> 00:07:37,373 - Es mi pelota. - Está a punto de ser masticado. 93 00:07:39,125 --> 00:07:42,295 Ya vamos. MonsterWheelies, ¡en marcha! 94 00:07:59,020 --> 00:07:59,854 ¡Sí! 95 00:08:10,907 --> 00:08:13,826 Tuercas. Vendas. Gracias por venir. 96 00:08:14,619 --> 00:08:17,914 Justo a tiempo. ¡Hay que encontrar a Larry! 97 00:08:18,873 --> 00:08:22,710 Tranquilo. Separémonos, a ver qué encontramos. 98 00:08:30,885 --> 00:08:32,053 Nada por aquí. 99 00:08:36,682 --> 00:08:37,725 Ni por aquí. 100 00:08:39,393 --> 00:08:42,605 Es muy difícil revisar todo a la vez. 101 00:08:42,688 --> 00:08:45,858 Ojalá pudiésemos escanear todo el vertedero. 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,487 ¡Descarga de ideas! Un escáner. 103 00:08:49,570 --> 00:08:54,534 ¿Tu dron podría sobrevolar el vertedero y buscar la pelota 104 00:08:54,617 --> 00:08:57,495 ¡Claro! Dron activado. 105 00:09:18,224 --> 00:09:21,394 ¡No! ¡Va hacia el compactador de basura! 106 00:09:40,037 --> 00:09:42,039 ¡No debería hacer eso! 107 00:09:46,127 --> 00:09:48,462 ¡Vale, yo me encargo! 108 00:10:09,400 --> 00:10:10,651 ¡Barri, agárrate! 109 00:10:11,235 --> 00:10:13,112 ¡Estoy bien! ¡Salva a Larry! 110 00:10:13,988 --> 00:10:16,157 ¡Frankenfuerza activada! 111 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 Ya lo tengo. 112 00:10:25,708 --> 00:10:27,293 Pero por poco tiempo. 113 00:10:35,635 --> 00:10:37,219 Ya la tengo. 114 00:10:41,891 --> 00:10:42,725 Larry. 115 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Menos mal que te he recuperado. 116 00:10:45,853 --> 00:10:49,398 Voy a necesitar varios abrazos después de eso. 117 00:10:49,940 --> 00:10:55,529 - No la habría salvado sin vosotros. - Menos mal que la has recuperado. 118 00:10:55,613 --> 00:10:56,739 Sí, menos mal. 119 00:10:57,281 --> 00:11:00,826 Conozco la manera perfecta de celebrarlo. 120 00:11:04,121 --> 00:11:06,957 Preparados, listos, 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,293 ¡a por la pelota! 122 00:11:40,700 --> 00:11:42,660 Subtítulos: Itziar Ugarte