1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:26,776 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Ya sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,923
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
"El basurero".

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Ya estoy listo para recoger la basura.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
¡Hasta luego, Larry!

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
Te tengo.

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Y a ti también.

17
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
¡Lo tengo!

18
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
Gracias, Barrendín.

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
Axyl a Barrendín.
Tenemos más basura en el garaje.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,346
Voy para allá.

21
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
Es hora de que el techo brille.

22
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
¡Ay, mis burbujas!

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
¡Qué cosquillas!

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,491
¡Este lugar parece chispeante!

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
Me quedo con eso.

26
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
Gracias.

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Se los llevaré a Barrendín.

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
Me encanta limpiar en otoño.

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,383
Bueno, esto es lo último.

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,344
Eso es lo último.

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
Me faltó esto.

32
00:02:25,603 --> 00:02:28,231
- Hola, Axyl.
- Vine para la próxima carga.

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
Estás listo para rodar.

34
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
Ya quiero llevar esto
a mi nuevo compactador en el basurero.

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,743
Me encanta ver cómo tritura las cosas.

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,037
¡Basurero, allá voy!

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
¿Te ayudo, Vendas?

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,174
¡Qué lindo!

39
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
¿No quieres darle un abrazo
al cachorro Barrendín?

40
00:03:00,179 --> 00:03:02,015
¿Con qué está jugando?

41
00:03:02,974 --> 00:03:06,561
Es su pelota de luna llena.
Le encanta. Todavía la tiene.

42
00:03:06,644 --> 00:03:08,187
Está en el estante…

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,316
No está.

44
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
¡Oh, no!

45
00:03:12,734 --> 00:03:16,112
La… La puse en el cajón de la basura.

46
00:03:16,195 --> 00:03:17,906
Va camino al basurero.

47
00:03:17,989 --> 00:03:20,575
¿Qué? Esa pelota significa mucho para él.

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
Le diré a Barrendín que busque la pelota,

49
00:03:23,536 --> 00:03:27,165
y devolverla antes de que
Barrendín se dé cuenta.

50
00:03:27,248 --> 00:03:30,168
- Pero habla con él.
- Nunca puede saberlo.

51
00:03:30,668 --> 00:03:32,211
Nunca puede saberlo.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
Estos viejos engranajes
rechinan más de lo que solían.

53
00:03:44,390 --> 00:03:45,767
¿Quiere que la ayude?

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
Qué buen chico eres.

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
¡Vamos!

56
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
Solo un poco más…

57
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
Me tengo que ir. ¡Adiós!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
¡Esto sí me hace feliz!

59
00:04:22,887 --> 00:04:23,805
Ahí estás.

60
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
¡Ardillita!

61
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Vamos, Axyl.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
¡Hola, Axyl!

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
¿Qué haces aquí?

64
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
¿Viniste a ver el nuevo compactador?

65
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
Decidí llamarlo "El Aplastador".

66
00:05:08,182 --> 00:05:10,810
Ya sabes, porque aplasta cosas.

67
00:05:10,893 --> 00:05:13,563
Acabo de darle la basura de esta mañana.

68
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
¿Qué le diste?

69
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
¿Axyl?

70
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Estoy… buscando algo.

71
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
¡Te ayudo!
Escarbar en la basura me divierte.

72
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
No. No pasa nada. Todo está bien.

73
00:05:33,916 --> 00:05:37,545
Aquí no hay recuerdos de la infancia
que vayan a aplastar.

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
¿Pasa algo?

75
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Cometí un gran error,
y mi amigo se enfadará si se entera.

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
Bueno, todos los autos cometen errores.

77
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
Puedes contarme.

78
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Bueno, accidentalmente
boté su pelota de luna llena favorita.

79
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Eso le va doler a tu amigo.

80
00:06:01,277 --> 00:06:02,820
Tú eres el amigo.

81
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
¿Mi pelota de luna llena?

82
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
¿Botaste a Larry?

83
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
¿La pelota tiene nombre?

84
00:06:12,663 --> 00:06:15,333
He tenido Larry desde que era un cachorro.

85
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Siempre jugábamos atrapa la luna juntos.

86
00:06:19,045 --> 00:06:24,509
Pensé que había
que botar a Larry a la basura.

87
00:06:26,385 --> 00:06:31,140
¿Te refieres a la basura
que El Aplastador va a aplastar?

88
00:06:31,224 --> 00:06:32,600
¿Esa basura?

89
00:06:32,683 --> 00:06:35,228
Siento mucho no habértelo dicho antes.

90
00:06:35,311 --> 00:06:38,064
Pensé que podría resolver esto sola.

91
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
Tenemos que salvar a Larry.

92
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Creo que necesitamos más ayuda.

93
00:06:44,278 --> 00:06:45,279
MonsterWheelies.

94
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
Tenemos una alerta.

95
00:06:47,031 --> 00:06:49,408
¡Aceleremos al máximo hacia el garaje!

96
00:06:49,492 --> 00:06:51,619
¡MonsterWheelies, a motorizar!

97
00:07:08,469 --> 00:07:10,763
¡MonsterWheelies, formen un círculo!

98
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
¡Activar pantalla!

99
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Aquí Pernos.

100
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
MonsterWheelies,
Larry ha desaparecido en el basurero.

101
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
¿Larry?

102
00:07:33,244 --> 00:07:35,204
Esa es mi pelota de luna llena.

103
00:07:35,288 --> 00:07:37,915
Debemos hallarlo antes de que lo aplasten.

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,293
Estamos en camino.

105
00:07:40,376 --> 00:07:42,462
¡MonsterWheelies, a motorizar!

106
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
¡Sí!

107
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
Pernos, Vendas, gracias por venir.

108
00:08:14,619 --> 00:08:15,870
Llegaron a tiempo.

109
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
¡Debemos hallar a Larry rápido!

110
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
Tranquilo, Barrendín.

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,877
Vamos a separarnos para buscar mejor.

112
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
Aquí no hay nada.

113
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
Aquí tampoco.

114
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
Es muy difícil buscar entre tantas cosas.

115
00:08:42,897 --> 00:08:45,691
Si pudiéramos escanear todo el basurero.

116
00:08:46,442 --> 00:08:48,236
¡Chispa mental!

117
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Un escáner.

118
00:08:49,737 --> 00:08:54,575
Vendas, ¿Sand-E puede sobrevolar
el basurero y buscar la pelota perdida?

119
00:08:54,659 --> 00:08:57,495
¡En marcha! Sand-E, hay una emergencia.

120
00:09:18,224 --> 00:09:19,058
¡Oh, no!

121
00:09:19,141 --> 00:09:21,394
¡Va hacia el compactador!

122
00:09:40,079 --> 00:09:42,039
¡Eso no es lo que quería hacer!

123
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

124
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
¡Barrendín, te tengo!

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,779
¡Yo estoy bien! ¡Salva a Larry!

126
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
¡Activar fuerza Franken!

127
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
Ahora lo tengo.

128
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
Pero no por mucho tiempo.

129
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
La tengo.

130
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
¡Larry!

131
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
Me alegra mucho que hayas vuelto.

132
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
Necesito muchos abrazos
después de todo esto.

133
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
No pude haberlo salvado sin ustedes.

134
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
Me contenta que ya está donde debe estar.

135
00:10:55,613 --> 00:10:57,198
A mí también.

136
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
Y tengo la forma perfecta de celebrarlo.

137
00:11:04,288 --> 00:11:05,790
Preparados,

138
00:11:05,873 --> 00:11:06,999
listos,

139
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
¡atrapen la luna!

140
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
¡Muy bien!

141
00:11:33,067 --> 00:11:38,614
Subtítulos: Waldo Erminy