1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
POIS HEITETTY

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Olen valmiina keräämään roskia.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
Nähdään myöhemmin, Lari!

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
Sainpas sinut.

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Ja sinut.

17
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
Hännällä!

18
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
Kiitos, Sipe!

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
Maikku Sipelle.
Tallissa on sinulle lisää roskia.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,346
Olen tulossa.

21
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
On katon vuoro loistaa.

22
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
Voihan kupla!

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
Tuo kutittaa!

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,491
Täällä näyttää loistavalta.

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
Voin ottaa tuon.

26
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
Kiitos.

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Minä vien nämä Sipelle.

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
Tykkään syyssiivouksesta

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,383
Tämä oli viimeinen.

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,344
Se oli viimeinen.

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
Yksi taisi vielä olla.

32
00:02:25,812 --> 00:02:28,231
Hei, Maikku. Tulin hakemaan lastin.

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
Olet valmiina matkaan.

34
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
Onpa kiva viedä ne
uuteen jätepuristimeeni Romuttamolle.

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,743
On ihana katsoa, kun se ahmii tavaraa.

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,037
Täältä tullaan, Romuttamo.

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Tarvitsetko apua, Lassi?

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,174
Tosi söpö!

39
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
Eikö Sipe-pentua tekisikin mieli halata?

40
00:03:00,179 --> 00:03:02,015
Millä hän leikkii?

41
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
Täysikuu-pallolla.

42
00:03:04,601 --> 00:03:08,187
Hän rakastaa sitä. Hänellä on se yhä.
Täällä hyllyllä…

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,316
Se on poissa.

44
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
Voi ei.

45
00:03:12,734 --> 00:03:14,027
Minä…

46
00:03:14,110 --> 00:03:18,114
Laitoin sen roskikseen.
Se on matkalla Romuttamolle!

47
00:03:18,197 --> 00:03:20,575
Mitä? Se pallo on hänelle tärkeä.

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
Minun pitää löytää Sipe,
niin löydän pallon.

49
00:03:23,536 --> 00:03:27,165
Otan pallon salaa
ja panen sen takaisin Sipen huomaamatta.

50
00:03:27,248 --> 00:03:30,543
Voisit vain puhua hänelle.
-Hän ei saa tietää.

51
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
Hän ei saa tietää.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
Nämä vanhat vaihteet
kitisevät enemmän kuin ennen.

53
00:03:44,390 --> 00:03:45,767
Tarvitsetko apua?

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
Oletpa hyvä poika!

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
No nyt!

56
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
Vain vähän pidemmälle.

57
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
Pitää mennä. Heippa!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
Tuo saa häntäni heilumaan!

59
00:04:22,887 --> 00:04:23,805
Siinä se on.

60
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
Oravauto!

61
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Vauhtia nyt, Maikku.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
Hei, Maikku!

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
Mitä sinä täällä teet?

64
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
Tulitko katsomaan jätepuristinta?

65
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
Päätin kutsua sitä "Haukkaajaksi".

66
00:05:08,182 --> 00:05:10,810
Koska se haukkaa asioita.

67
00:05:10,893 --> 00:05:13,563
Syötin siihen äsken aamuisen jätelastin.

68
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Minkä sinä syötit siihen?

69
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
Maikku!

70
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Minä vain etsin yhtä juttua.

71
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
Minä autan! Roskien kaivelu on hauskaa!

72
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
Älä! Ei tarvitse. Kaikki hyvin.

73
00:05:33,916 --> 00:05:37,712
Mitään lapsuusmuistoja
ei ole matkalla puristettavaksi.

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
Onko jokin hätänä?

75
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Tein ison virheen ja pelkään,
että ystäväni järkyttyy, jos saa tietää.

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
Jokainen auto tekee virheitä.

77
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
Voit kertoa minulle.

78
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Heitin vahingossa hänen
suosikkitäysikuu-pallonsa pois.

79
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Se on ystävällesi kova pala.

80
00:06:01,277 --> 00:06:02,820
Sinä olet se ystävä, Sipe.

81
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
Täysikuu-palloniko?

82
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
Heititkö Larin pois?

83
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Onko pallolla nimi?

84
00:06:12,663 --> 00:06:15,333
Lari on ollut minulla pennusta asti.

85
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Leikimme koko ajan
yhdessä täysikuun noutoa.

86
00:06:19,045 --> 00:06:24,509
Luulin, että se, tai siis "Lari,"
piti heittää roskien joukkoon.

87
00:06:26,385 --> 00:06:31,140
Niiden roskienko,
jotka Haukkaaja pian litistää?

88
00:06:31,224 --> 00:06:32,600
Noiden roskien!

89
00:06:32,683 --> 00:06:35,228
Anteeksi, etten kertonut aiemmin.

90
00:06:35,311 --> 00:06:38,064
Luulin, että saisin hoidettua tämän itse.

91
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
Lari on pelastettava.

92
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Minusta tarvitsemme lisää apua.

93
00:06:44,278 --> 00:06:46,948
Automonsterit. Meitä tarvitaan.

94
00:06:47,031 --> 00:06:51,702
Ykkönen silmään ja monsteritallille.
-Automonsterit, talla pohjaan!

95
00:07:08,553 --> 00:07:10,721
Automonsterit, muodostelmaan!

96
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Aktivoi ruutu.

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Pultti kuulee.

98
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
Automonsterit,
Lari on kadonnut Romuttamolle.

99
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
Lariko?

100
00:07:33,244 --> 00:07:34,829
Se on täysikuu-palloni.

101
00:07:34,912 --> 00:07:37,081
Se pitää löytää ennen litistymistä.

102
00:07:39,125 --> 00:07:40,293
Olemme tulossa.

103
00:07:40,376 --> 00:07:42,462
Automonsterit, talla pohjaan!

104
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
Jee!

105
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
Kiitos, kun tulitte, Pultti ja Lassi.

106
00:08:14,619 --> 00:08:18,080
Ehditte juuri ja juuri.
Lari pitää löytää nopeasti!

107
00:08:18,873 --> 00:08:22,877
Hoidamme homman, Sipe.
Jakaudutaan ja katsotaan, mitä löydämme.

108
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
Täällä ei ole mitään.

109
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
Ei täälläkään.

110
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
On liian vaikeaa käydä
kaikkea kerralla läpi.

111
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
Kunpa voisimme skannata koko Romuttamon.

112
00:08:46,442 --> 00:08:48,236
Sähköidea!

113
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Skanneri.

114
00:08:49,737 --> 00:08:54,575
Voiko Sanna lentää Romuttamon
päälle ja etsiä palloa skannaamalla?

115
00:08:54,659 --> 00:08:57,495
Hoituu! Sanna, hommiin.

116
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
Voi ei! Se on matkalla jätepuristimeen!

117
00:09:40,162 --> 00:09:42,039
En minä noin halunnut tehdä!

118
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
Hyvä on. Haen sen! Haen sen!

119
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
Sipe, autan sinua!

120
00:10:11,235 --> 00:10:13,779
Olen kunnossa! Pelasta Lari!

121
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
Aktivoi Franken-voimat!

122
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
Sain siitä kiinni.

123
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
Mutta en pitkään.

124
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
Ja nyt minä nappasin sen.

125
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
Lari!

126
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
Onneksi palasit takaisin.

127
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
Kaiken tämän jälkeen
tarvitsen paljon halauksia.

128
00:10:49,899 --> 00:10:52,860
En olisi saanut sitä
pelastettua ilman teitä.

129
00:10:52,943 --> 00:10:57,198
Ihanaa, että se on taas omalla paikallaan.
-Niin on.

130
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
Tiedän sopivan tavan juhlia tätä.

131
00:11:04,288 --> 00:11:09,418
Valmiina, paikoillanne, täysikuun nouto!

132
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
Jippii!

133
00:11:34,235 --> 00:11:38,614
Tekstitys: Elina Lahti