‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫המפלצות על גלגלים ב"צעצוע של סיפור".‬
‫התחממתי כמו שצריך ומוכן לאסוף אשפה.‬
‫להתראות, לארי!‬
‫טיפלתי בך.‬
‫ובך.‬
‫רוקנתי את זה!‬
‫תודה, סוויפס.‬
‫אקסל לסוויפס.‬ ‫יש לנו עוד אשפה בשבילך במוסך.‬
‫אני בדרכי.‬
‫הגיע הזמן להבריק את התקרה.‬
‫בחיי הבועות שלי!‬
‫זה מדגדג.‬
‫המקום הזה נראה נקי ונוצץ!‬
‫אני אקח את זה.‬
‫תודה.‬ ‫-אני אקח את אלה לסוויפס.‬
‫"אני אוהבת את ניקיון הסתיו"‬
‫טוב, זה האחרון.‬
‫זה האחרון.‬
‫נראה שפספסתי אחד.‬
‫היי, אקסל. באתי לאסוף את המטען הבא.‬
‫אתה מוכן לצאת לדרך.‬
‫אני ממש מחכה לגרוס את הכול‬ ‫בדוחס האשפה החדש שלי במגרש.‬
‫אני אוהב לראות אותו גורס דברים.‬
‫מגרש הגרוטאות, אני בדרך!‬
‫צריך עזרה, ראפס?‬
‫כמה שזה חמוד!‬
‫נכון שמתחשק לתת לסוויפס הכלבלב חיבוק גדול?‬
‫במה הוא משחק?‬
‫כדור הירח המלא שלו?‬ ‫הוא מת עליו. הוא עדיין אצלו.‬
‫הוא על המדף ש…‬
‫הוא נעלם.‬
‫אוי לא.‬
‫שמתי אותו בפח האשפה.‬
‫הוא בדרכו למגרש הגרוטאות!‬
‫אוי לא. הכדור הזה חשוב לו מאוד.‬
‫אני צריכה למצוא את סוויפס‬ ‫כדי למצוא את הכדור‬
‫ואז לקחת אותו בחשאי ולהחזיר אותו‬ ‫על המדף לפני שסוויפס ישים לב.‬
‫את יכולה פשוט לדבר איתו.‬ ‫-אסור שהוא ידע!‬
‫אסור שהוא ידע.‬
‫הגלגלים שלי כבר לא מה שהיו פעם.‬
‫רוצה עזרה?‬
‫איזה ילד טוב!‬
‫נו כבר!‬
‫רק עוד קצת.‬
‫צריך לזוז. ביי!‬
‫זה עושה לי כשכוש בזנב!‬
‫הנה אתה.‬
‫סנאי מתגלגל!‬
‫קדימה, אקסל.‬
‫היי, אקסל! מה את עושה כאן?‬
‫באת לראות את דוחס האשפה החדש?‬
‫החלטתי לקרוא לו "הגורס".‬
‫את יודעת, כי הוא גורס דברים.‬
‫האכלתי אותו בערמה של אשפה מהבוקר.‬
‫האכלת אותו במה?‬
‫אקסל?‬
‫פשוט… חיפשתי משהו.‬
‫אני אעזור! זה כיף לחפור בזבל!‬
‫לא צריך! זה בסדר! הכול בסדר!‬
‫אין כאן שום זיכרון ילדות יקר בדרכו לגריסה.‬
‫קרה משהו?‬
‫עשיתי טעות גדולה,‬ ‫ואני חוששת שהידיד שלי יכעס אם הוא יגלה.‬
‫כל מכונית עושה טעויות.‬
‫תספרי לי.‬
‫ובכן, "בטעות" זרקתי‬ ‫את כדור הירח המלא האהוב עליו.‬
‫ואו, זה לא יהיה קל לידיד שלך!‬
‫סוויפס, אתה הידיד.‬
‫כדור הירח המלא שלי?‬
‫זרקת את לארי?‬
‫לכדור יש שם?‬
‫היה לי את לארי מאז שהייתי גור.‬
‫נהגנו לשחק תופסת ירח מלא יחד כל הזמן.‬
‫חשבתי שהוא, או "לארי", נועד להיזרק לאשפה.‬
‫את מתכוונת לאשפה ש"הגורס" עומד לשטח?‬
‫האשפה הזאת?‬
‫אני מצטערת שלא סיפרתי לך קודם.‬ ‫חשבתי שאוכל לפתור זאת בעצמי.‬
‫אנחנו חייבים להציל את לארי.‬
‫נראה שנצטרך עוד קצת עזרה.‬ ‫-מפלצות על גלגלים.‬
‫קיבלנו התראה. מעבירים הילוך וקדימה למוסך.‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו ניסע!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫בולטס שומע.‬
‫מפלצות על גלגלים, לארי אבד במגרש הגרוטאות.‬
‫לארי?‬
‫כדור הירח המלא שלי.‬
‫צריך למצוא אותו לפני שייגרס.‬
‫אנחנו בדרך. מפלצות, בואו נדליק מנועים!‬
‫כן!‬
‫בולטס. ראפס. תודה שבאתם.‬
‫הגעתם בדיוק בזמן. צריך למצוא את לארי ומהר!‬
‫אנחנו על זה, סוויפס.‬ ‫בואו נתפצל ונראה מה נוכל למצוא.‬
‫לא מצאתי כלום.‬
‫גם אני לא.‬
‫קשה מדי לחפש בין כל הדברים האלה בבת אחת.‬
‫אילו הייתה דרך לסרוק את כל מגרש הגרוטאות.‬
‫זרם מוחי! סורק.‬
‫ראפס, האם סאנד-אי יכול לרחף‬ ‫מעל מגרש הגרוטאות ולסרוק אחר הכדור?‬
‫על זה! סאנד-אי, רחפן חיפושית.‬
‫אוי לא! הוא בדרכו לדוחס האשפה!‬
‫זה לא מה שהתכוונתי לעשות!‬
‫טוב, אני אתפוס אותו!‬
‫סוויפס, אתפוס אותך!‬
‫אני בסדר. תציל את לארי!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫עכשיו אני תופס.‬
‫אבל לא לזמן רב.‬
‫עכשיו אני תפסתי אותו.‬
‫לארי!‬
‫אני כל כך שמח שחזרת.‬
‫אני חושב שאצטרך כמה חיבוקים אחרי כל זה.‬
‫לא יכולתי להציל אותו בלעדיכם.‬
‫אני שמחה כל כך שהוא חזר למקומו הראוי.‬
‫גם אני.‬
‫ואני יודע בדיוק איך לחגוג.‬
‫למקומות, היכון,‬
‫תופסת ירח מלא!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬