Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Nestala igračka.
Zagrijan sam! Idem skupljati smeće.
Vidimo se, Larry.
Tebe sam riješio.
A i tebe.
Baš sam faca!
Hvala, Smećko.
Iskra ovdje. U garaži te čeka još smeća.
Stižem.
Sonnie kreće u akciju čišćenja!
Mjehurića mi!
To me škaklja.
Sad je sve čisto ko suza!
Ubaci je ovamo.
-Hvala. -Odnijet ću ih Smećku.
Volim jesensko čišćenje
Eto, posljednja vreća.
Posljednja vreća.
Ovo mi je promaklo.
Iskra, došao sam po novu turu.
Eto, spreman si.
Jedva čekam da ih ubacim u novu drobilicu na odlagalištu.
Obožavam je gledati kako gnječi otpad!
Odlagalište, stižem!
Trebaš pomoć?
Preslatko!
Slatki naš psić Smećko! Dođe mi da ga zagrlim.
Čime se to igra?
Vukodlakovom loptom?
Obožava je. Još je ima, na polici iznad…
Nije ovdje.
Joj, ne!
Bacila sam je u kantu za otpad. Na putu je za odlagalište!
Ne! Jako mu je draga ta lopta.
Moram naći Smećka i loptu.
Onda ću je uzeti i neprimjetno vratiti na policu.
-A možeš mu i reći. -Ne smije saznati!
Nikad ne smije saznati.
Ovi stari kotači sve se teže okreću.
Trebate li pomoć?
Dobar dečko!
Hajde!
Još malo.
Moram ići. Bok!
Obožavam svoj posao!
Tu si.
Vjeverkotač!
Hajde, Iskra.
Hej, Iskra. Što radiš ovdje?
Došla si vidjeti novu drobilicu?
Nazvao sam je Gnječka.
Jer gnječi stvari, kužiš?
Jutros sam je napunio smećem.
Molim?!
Iskra?
Ma joj, samo nešto tražim.
Pomoći ću ti! Volim kopati po smeću!
Ne! U redu je! Sve je u redu!
Neće se zgnječiti lijepe uspomene iz djetinjstva.
Što se događa?
Pogriješila sam. Prijatelj će se naljutiti ako sazna.
Pa, svaki auto griješi.
Reci mi.
Pa, „slučajno” sam bacila njegovu najdražu vukodlakovu loptu.
-Baš nezgodno za tvog prijatelja. -Smećko, ti si taj prijatelj.
Moju vukodlakovu loptu? Bacila si Larryja?
Lopta ima ime?!
Larryja imam odmalena.
Stalno smo igrali vukodlakovu odbojku.
Mislila sam da loptu, odnosno Larryja, treba baciti u smeće.
Misliš na smeće koje će Gnječka zgnječiti?
Ono smeće?
Oprosti što ti nisam prije rekla. Htjela sam to sama riješiti.
Moramo spasiti Larryja.
Trebat će nam dodatna pomoć.
Čudokotači.
Uzbuna. Ubacite u petu i dođite u garažu.
Čudokotači, dajmo gas!
Čudokotači, u krug!
Aktiviraj zaslon.
Grom ovdje.
Čudokotači, Larry je nestao na odlagalištu.
Larry?
-Moja lopta. -Nađimo ga prije nego što bude zgnječen!
Stižemo.
Čudokotači, dajmo gas.
To!
Grome, Smećko, hvala što ste došli.
Stigli ste na vrijeme. Idemo naći Larryja!
Dogovoreno, Smećko. Razdvojimo se i potražimo ga.
Ovdje ga nema.
Ni ovdje.
Teško je pregledati cijelo odlagalište.
Da bar možemo skenirati sve odjednom.
Zaiskrilo mi je! Trebamo skener.
Flasteru, neka Pjesko skenira i pretraži odlagalište. Može?
Može! Pjesko, šifra Buba.
Joj, ne! Ide prema drobilici!
Nisam to htio!
Dobro, imam ga!
-Smećko, ovamo! -Dobro sam! Spasite Larryja!
Aktiviraj Frankensnagu!
E sad ga ja imam.
Ali ne zadugo.
Sad ga ja imam.
Larry! Drago mi je što si opet tu.
Nakon ovoga treba mi puno zagrljaja.
Ne bih ga spasio bez vas.
Drago mi je što se vratio kamo pripada.
I meni.
A imam i savršenu ideju za proslavu.
Priprema, pozor,
vukodlakova odbojka!
Prijevod titlova: Martina Grujić