Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Nagytakarítás”.
Bemelegítettem a szemétgyűjtéshez.
Szia, Larry!
Megvagy.
Te is.
Tutigumi!
Köszi, Maszat!
Maszat! A garázsban is van szemét.
Úton vagyok.
Ragyogjon a mennyezet!
Bubik!
Ez csikiz.
Minden csillivilli!
Azt elviszem.
- Köszi! - Leviszem Maszatnak.
Imádom az őszi nagytakarítást
Nos, ez az utolsó.
Jaj, ez az utolsó!
Itt még maradt egy!
Szia, Axyl! Jöhet a rakomány.
Már mehetsz is.
Izgi! Ez mind az új szeméttömörítőbe kerül majd.
Imádom nézni, ahogy lecsap a hulladékra.
Megyek, roncstelep!
Segítsek, Cafat?
De édes!
Úgy megölelném a mini Maszatot!
Mivel játszik?
Teliholdlasztival. Imádja. Még mindig megvan.
Itt van a polcon…
Eltűnt.
Jaj, ne!
A kukába tettem.
- A roncstelep felé tart! - Jaj, ne! Maszat úgy szereti!
Ha őt megtalálom, a labda is meglesz.
Titokban megszerzem, és visszateszem a polcra.
- Beszélhetnél is vele. - Nem tudhatja meg!
Sosem tudhatja meg.
Nagyon nyikorognak az öreg fogaskerekeim.
Segíthetek?
Hogy te milyen jó fiú vagy!
Gyerünk!
Még egy kicsit!
Mennem kell. Szia!
Ez ám a farokcsóváló öröm!
Megvagy.
Mókocsi!
Gyerünk, Axyl!
Szia, Axyl! Hát te?
Megnézed az új szeméttömörítőt?
Haminak fogom elnevezni.
Mert mindent befal.
Sok szeméttel tömtem meg reggel.
Hogyan?
Axyl!
Csak keresek valamit.
Segítek. Jó a szemétben turkálni.
Ne! Minden rendben.
Egyetlen gyerekkori emléket se falhat fel a gép.
Baj van?
Nagyot hibáztam, és félek, hogy a barátom megharagszik rám.
Minden kocsi hibázik.
Hadd halljam!
Véletlenül eldobtam a barátom kedvenc teliholdlasztiját.
Hű, az durva!
Maszat, te vagy az a barát.
Az én teliholdlasztim?
Kidobtad Larryt?
Neve is volt?
Larry már kölyökkorom óta megvan.
Együtt játszottunk teliholdfogócskát.
A nagytakarításkor azt hittem, Larry is a szemétbe való.
Mármint abba, amit Hami össze fog nyomni?
Abba a szemétbe?
Bocs, hogy nem szóltam előbb! Azt hittem, meg tudom oldani.
Meg kell mentenünk Larryt.
Segítségre lesz szükségünk.
Szörnyautók!
Riasztást kaptunk. Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Pörögjünk fel, szörnyautók!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Larry eltűnt a roncstelepen.
Larry?
A teliholdlasztim.
Keressük meg, mielőtt kilapul!
Máris indulunk. Pörögjünk fel, szörnyautók!
Éljen!
Szegecs, Cafat, kösz, hogy eljöttetek!
Épp időben. Meg kell találnunk Larryt!
Meglesz, Maszat.
Váljunk szét, és keressük meg!
Semmi.
Itt sincs.
Nehéz mindent átnézni.
Bár átpásztázhatnánk a roncstelepet!
Ész-vész! Pásztázás!
Cafat, Sand-E felrepülhetne, és átpásztázhatná a terepet.
Jó! Sand-E, bogarasodjunk!
Jaj, ne! A szeméttömörítő felé tart!
Nem ezt akartam!
Sebaj, megszerzem!
Gyere, Maszat!
Inkább Larryt mentsétek!
Frankensterő aktiválva!
Tartom!
De nem sokáig.
Végre megvan!
Larry!
Úgy örülök neked!
Sok-sok ölelésre lesz szükségem ezek után.
Nélkületek nem ment volna.
Örülök, hogy ott van, ahová tartozik.
Én is.
Tudom, hogyan ünnepeljük meg.
Vigyázz, kész,
teliholdfogócska!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta