Monsterwheelies
- Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies
- Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies
- Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies
- Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies
- Mostri in soccorso - In soccorso
- Arriviamo a più non posso - Via!
Sappiamo cosa fare
Mega Monsterwheelies
MEGA MONSTERWHEELIES
I Mega Monsterwheelies in "Gettato via".
Sono caldo e pronto a raccogliere rifiuti.
A presto, Lunetta!
Preso.
Acchiappato!
Grazie, Sweeps.
Sweeps, abbiamo altri rifiuti all'officina.
Sto arrivando.
È ora di far splendere il soffitto.
Le mie bollicine!
Fanno il solletico.
Questo posto sembra brilla-voloso!
Dallo a me.
- Grazie. - Li porto a Sweeps.
Adoro le pulizie autunnali
Bene, questo è l'ultimo.
Non ce ne sono più.
Ne ho mancato uno.
Axyl, sono pronto a caricare.
Pronto, puoi andare.
Non vedo l'ora di darli in pasto al mio nuovo compattatore.
Adoro guardarlo mentre mastica le cose.
Discarica, arrivo!
Serve aiuto, Wraps?
Che carino!
Non ti viene da abbracciare il piccolo Sweeps?
Con cosa sta giocando?
La palla di plenilunio? L'adora. Ce l'ha sempre.
È sullo scaffale…
Non c'è più.
Oh, no!
L'ho messa nella spazzatura. Sta andando alla discarica.
Oh, no. Significa molto per lui.
Ok, devo trovare Sweeps per trovarla,
poi la prendo e la rimetto a posto prima che se ne accorga.
- Potresti dirglielo. - Non deve saperlo!
Non deve saperlo.
Questi vecchi ingranaggi cigolano più del solito.
Serve aiuto?
Ma che bravo ragazzo!
Andiamo!
Ancora un po'.
Devo andare. Ciao!
Questo sì che mi fa scattare!
Eccoti.
Scooterattolo!
Andiamo, Axyl.
Ehi, Axyl! Che ci fai qui?
Sei venuta per il nuovo compattatore?
Ho deciso di chiamarlo "Il Masticone".
Perché mastica tutto.
- Gli ho dato i rifiuti di stamani. - Gli hai dato cosa?
Axyl?
Sto solo cercando una cosa.
Ti aiuto! Adoro scavare tra i rifiuti!
Oh, no! Non serve! Va tutto bene!
Non sta per essere masticato alcun ricordo d'infanzia.
C'è qualche problema?
Ho fatto un errore e temo che un amico si arrabbi se lo scopre.
Tutte le auto commettono errori.
A me puoi dirlo.
"Accidentalmente" ho gettato via la sua palla di plenilunio preferita.
Wow, sarà dura per il tuo amico!
Sei tu l'amico.
La mia palla di plenilunio? Hai gettato Lunetta?
La palla ha un nome?
Ho Lunetta da quando ero piccolo.
Giocavamo sempre a riporto di plenilunio.
Pensavo che "Lunetta" dovesse essere gettata nella spazzatura.
Intendi quella che sta per essere schiacciata da Masticone?
Quella spazzatura?
Scusa se non te l'ho detto prima. Pensavo di risolvere tutto da sola.
Dobbiamo salvare Lunetta.
- Ci servirà aiuto. - Monsterwheelies.
Abbiamo un allarme. Fiondatevi dritti in officina.
Monsterwheelies, partiamo!
Monsterwheelies, in cerchio!
Attiva schermo.
Apri, Bolts.
Monsterwheelies, Lunetta è finita in discarica.
Lunetta?
La mia palla di plenilunio.
Troviamola, prima che venga masticata.
Arriviamo.
Monsterwheelies, partiamo!
Sì!
Bolts. Wraps. Grazie per essere venuti.
Appena in tempo. Dobbiamo trovare Lunetta!
Ci pensiamo noi. Dividiamoci e vediamo cosa troviamo.
Qui niente.
Neanche qui.
È troppo difficile trovare qualcosa qui.
Se solo potessimo scansionare la discarica.
Lampo cerebrale! Uno scanner.
Wraps, Sand-E può sorvolare la discarica e scansionarla?
Subito! Sand-E, insetto-drone.
Oh, no! Va verso il compattatore!
Non volevo fare questo.
Ok, ci penso io!
Sweeps, afferra!
Sto bene! Salva Lunetta!
Attiva Frankenforza!
Ce l'ho fatta.
Ma non per molto.
Ce l'ho fatta io.
Lunetta!
Sono felice di riaverti!
Credo che mi serviranno tanti abbracci.
Non avrei potuto salvarla senza di voi.
Sono felice che sia tornata a casa.
Anch'io.
E io so come festeggiare.
Pronti, attenti,
riporto di plenilunio!
Sottotitoli: Francesco Santochi