のりものモンスター
ピンチをすくう
のりものモンスター
さあ 出動(しゅつどう)だ
のりものモンスター
ギアを上げろ
のりものモンスター
こわがらないで
のりものモンスター
いますぐレスキュー
モンスターがいく
きみをたすける
ぼくらにまかせて
のりものモンスター
つよいぞ！ のりものモンスター
捨(す)てちゃダメなのに
よし ゴミを あつめにいこう
またね ラリー
つかまえた
きみもだ
いただき！
ありがとう
こちらアクセル ゴミをおねがい
すぐいく
つぎはてんじょうだ
あわだ
くすぐったい
ピカピカになったね
もらうよ
たすかる
スウィープスにわたす
大そうじ 大すき
これでさいごだね
おわっちゃった
まだあった
アクセル ちょうだい
よし いいよ
ゴミあっしゅくきが あたらしくなったんだ
ゴミをどんどん つぶしてくれる
さあ いくぞ
手つだうよ
すごくかわいい
あかちゃんスウィープスを ハグしたい
あのおもちゃは？
満月(まんげつ)ボールだ
いまでもだいじに たなの上に…
なくなった
たいへん
ゴミばこに捨(す)てちゃった
ゴミ捨(す)てばだ
だいじなボールなのに
ボールをさがしてもらって
こっそりとって たなにもどさなきゃ
はなせば…
バレたらマズいよ
ぜったいにダメ
ギアがガタガタしてるわね
手をかすよ
なんていい子なの
ダメだ
あともうすこし
もういくね
ぜっこうちょうだ
あった
リスだ
あとすこし
アクセル どうしたの？
あっしゅくきを見にきたの？
名前は“モグモグ”だよ
ゴミをよくたべるから
けさのゴミもあげてきた
あげたの？
アクセル？
ちょっとさがしものが…
手つだうよ ゴミほり 大すき
ダメ！ だいじょうぶだよ
おもい出なんて さがしてない
なにかあったの？
ともだちのことで しっぱいしちゃった
だれにでもしっぱいはある
きかせて
じつは 満月(まんげつ)ボールを 捨(す)てちゃったんだ
それはショックだろうね
きみのだよ
ぼくの満月(まんげつ)ボールって ラリー？
なまえがあるの？
ラリーとは小さいころから いつもいっしょにあそんでた
ボール… ラリーは ゴミかとおもったんだ
いま つぶそうとしてる ゴミの中ってこと？
あのゴミ？
だまっててごめん １人でかいけつできると…
ラリーをたすけなきゃ
ぼくたちだけじゃ ムリだとおもう
みんな
けいほうだ
トップギアでしゅうごう！
やってやろうぜ
みんな 円じんをくめ
スクリーン
きかせてくれ
ラリーがゴミ捨(す)てばで いなくなった
ラリーって？
ぼくのボールだよ
早くさがさないと
すぐいく
みんな 出動(しゅつどう)だ
いくぞ
２人とも きてくれたんだね
早くラリーを見つけないと
まかせてくれ
手わけしてさがそう
いないな
こっちも
ゴミがおおすぎるよ
一気にしらべられないかな
ビビッときた！
スキャンだ
サンディをとばして 空からスキャンできる？
いいね
サンディ コードバグ
あっしゅくきに入っていく
そうじゃないよ
ぼくにまかせて
つかまれ
ラリーをたすけて
フランケン･パワーアップ！
とめたぞ
ずっとはムリ
つかまえた
ラリー
ぶじでよかった
いっぱいハグしたい気分(きぶん)だ
みんなのおかげだよ
もどってきてよかった
そうだね
みんなでおいわいしよう
いちについて ようい…
満月(まんげつ)ボールだ！
日本語字幕 山田 祐子