1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
ギアを上げろ

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,912
こわがらないで

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:40,999
いますぐレスキュー

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,294
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
捨(す)てちゃダメなのに

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,607
よし ゴミを
あつめにいこう

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
またね ラリー

19
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
つかまえた

20
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
きみもだ

21
00:01:25,085 --> 00:01:26,294
いただき！

22
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
ありがとう

23
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
こちらアクセル
ゴミをおねがい

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
すぐいく

25
00:01:38,264 --> 00:01:40,975
つぎはてんじょうだ

26
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
あわだ

27
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
くすぐったい

28
00:01:54,030 --> 00:01:56,658
ピカピカになったね

29
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
もらうよ

30
00:02:00,662 --> 00:02:01,579
たすかる

31
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
スウィープスにわたす

32
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
大そうじ 大すき

33
00:02:11,297 --> 00:02:13,383
これでさいごだね

34
00:02:14,926 --> 00:02:16,427
おわっちゃった

35
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
まだあった

36
00:02:25,770 --> 00:02:28,231
アクセル ちょうだい

37
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
よし いいよ

38
00:02:32,944 --> 00:02:37,073
ゴミあっしゅくきが
あたらしくなったんだ

39
00:02:37,157 --> 00:02:40,702
ゴミをどんどん
つぶしてくれる

40
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
さあ いくぞ

41
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
手つだうよ

42
00:02:53,256 --> 00:02:55,175
すごくかわいい

43
00:02:55,258 --> 00:02:59,345
あかちゃんスウィープスを
ハグしたい

44
00:02:59,429 --> 00:03:02,015
あのおもちゃは？

45
00:03:03,016 --> 00:03:04,517
満月(まんげつ)ボールだ

46
00:03:04,601 --> 00:03:08,188
いまでもだいじに
たなの上に…

47
00:03:09,939 --> 00:03:11,191
なくなった

48
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
たいへん

49
00:03:12,734 --> 00:03:15,653
ゴミばこに捨(す)てちゃった

50
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
ゴミ捨(す)てばだ

51
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
だいじなボールなのに

52
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
ボールをさがしてもらって

53
00:03:23,536 --> 00:03:27,248
こっそりとって
たなにもどさなきゃ

54
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
はなせば…

55
00:03:28,416 --> 00:03:30,501
バレたらマズいよ

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
ぜったいにダメ

57
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
ギアがガタガタしてるわね

58
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
手をかすよ

59
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
なんていい子なの

60
00:03:57,028 --> 00:03:57,862
ダメだ

61
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
あともうすこし

62
00:04:02,533 --> 00:04:03,910
もういくね

63
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
ぜっこうちょうだ

64
00:04:22,971 --> 00:04:23,805
あった

65
00:04:24,806 --> 00:04:25,682
リスだ

66
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
あとすこし

67
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
アクセル どうしたの？

68
00:04:58,506 --> 00:05:01,384
あっしゅくきを見にきたの？

69
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
名前は“モグモグ”だよ

70
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
ゴミをよくたべるから

71
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
けさのゴミもあげてきた

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
あげたの？

73
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
アクセル？

74
00:05:24,657 --> 00:05:27,618
ちょっとさがしものが…

75
00:05:27,702 --> 00:05:31,039
手つだうよ
ゴミほり 大すき

76
00:05:31,122 --> 00:05:33,791
ダメ！　だいじょうぶだよ

77
00:05:33,875 --> 00:05:37,378
おもい出なんて
さがしてない

78
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
なにかあったの？

79
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
ともだちのことで
しっぱいしちゃった

80
00:05:47,555 --> 00:05:50,433
だれにでもしっぱいはある

81
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
きかせて

82
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
じつは 満月(まんげつ)ボールを
捨(す)てちゃったんだ

83
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
それはショックだろうね

84
00:06:01,277 --> 00:06:02,862
きみのだよ

85
00:06:03,988 --> 00:06:07,617
ぼくの満月(まんげつ)ボールって
ラリー？

86
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
なまえがあるの？

87
00:06:12,622 --> 00:06:18,961
ラリーとは小さいころから
いつもいっしょにあそんでた

88
00:06:19,045 --> 00:06:24,342
ボール…　ラリーは
ゴミかとおもったんだ

89
00:06:26,344 --> 00:06:31,099
いま つぶそうとしてる
ゴミの中ってこと？

90
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
あのゴミ？

91
00:06:32,683 --> 00:06:37,939
だまっててごめん
１人でかいけつできると…

92
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
ラリーをたすけなきゃ

93
00:06:40,233 --> 00:06:44,112
ぼくたちだけじゃ
ムリだとおもう

94
00:06:44,195 --> 00:06:45,279
みんな

95
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
けいほうだ

96
00:06:47,031 --> 00:06:49,367
トップギアでしゅうごう！

97
00:06:49,450 --> 00:06:51,411
やってやろうぜ

98
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
みんな 円じんをくめ

99
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
スクリーン

100
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
きかせてくれ

101
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
ラリーがゴミ捨(す)てばで
いなくなった

102
00:07:31,117 --> 00:07:32,743
ラリーって？

103
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
ぼくのボールだよ

104
00:07:34,996 --> 00:07:36,914
早くさがさないと

105
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
すぐいく

106
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
みんな 出動(しゅつどう)だ

107
00:07:59,020 --> 00:07:59,854
いくぞ

108
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
２人とも
きてくれたんだね

109
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
早くラリーを見つけないと

110
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
まかせてくれ

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,710
手わけしてさがそう

112
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
いないな

113
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
こっちも

114
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
ゴミがおおすぎるよ

115
00:08:42,688 --> 00:08:45,691
一気にしらべられないかな

116
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
ビビッときた！

117
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
スキャンだ

118
00:08:49,570 --> 00:08:54,534
サンディをとばして
空からスキャンできる？

119
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
いいね

120
00:08:55,535 --> 00:08:57,495
サンディ コードバグ

121
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
あっしゅくきに入っていく

122
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
そうじゃないよ

123
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
ぼくにまかせて

124
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
つかまれ

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,112
ラリーをたすけて

126
00:10:13,988 --> 00:10:16,157
フランケン･パワーアップ！

127
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
とめたぞ

128
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
ずっとはムリ

129
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
つかまえた

130
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
ラリー

131
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
ぶじでよかった

132
00:10:45,853 --> 00:10:49,106
いっぱいハグしたい気分(きぶん)だ

133
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
みんなのおかげだよ

134
00:10:52,443 --> 00:10:55,529
もどってきてよかった

135
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
そうだね

136
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
みんなでおいわいしよう

137
00:11:04,121 --> 00:11:06,957
いちについて ようい…

138
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
満月(まんげつ)ボールだ！

139
00:11:40,700 --> 00:11:42,618
日本語字幕　山田 祐子