1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,801 --> 00:00:54,054
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
'버려진 장난감'

13
00:01:02,896 --> 00:01:05,607
몸 풀었으니까
쓰레기를 수거할 준비 됐어

14
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
나중에 봐, 래리!

15
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
다 비웠어

16
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
너도 수거하고

17
00:01:25,085 --> 00:01:26,169
수거 완료!

18
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
고마워, 스윕스

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
스윕스, 여기는 액슬
차고에 쓰레기가 더 있어

20
00:01:35,095 --> 00:01:36,179
바로 갈게

21
00:01:38,264 --> 00:01:40,975
천장이 빛날 시간이야

22
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
내 비눗방울!

23
00:01:51,528 --> 00:01:52,821
간지러워

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,282
차고가 빛날 정도로 깔끔해졌어!

25
00:01:58,535 --> 00:01:59,828
이리 줘

26
00:02:00,662 --> 00:02:03,623
- 고마워
- 스윕스한테 넘길게

27
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
나는 가을 대청소가 좋아

28
00:02:11,339 --> 00:02:13,216
이게 마지막이야

29
00:02:14,926 --> 00:02:16,302
다 끝나버렸네

30
00:02:17,387 --> 00:02:18,680
하나 놓쳤잖아

31
00:02:25,770 --> 00:02:28,231
액슬, 쓰레기를 실으러 왔어

32
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
이제 가도 돼

33
00:02:32,944 --> 00:02:37,073
쓰레기장의 새 쓰레기 압축기한테
빨리 먹이를 주고 싶어

34
00:02:37,157 --> 00:02:40,451
압축기가 내리찧는 걸 보면
재미있거든

35
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
쓰레기장아, 내가 간다!

36
00:02:50,628 --> 00:02:52,172
도와줄까, 랩스?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,175
귀여워라

38
00:02:55,925 --> 00:02:59,345
강아지 스윕스를
꼭 껴안고 싶지 않아?

39
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
뭘 갖고 노는 거지?

40
00:03:03,516 --> 00:03:04,517
보름달 공 말이야?

41
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
아직도 갖고 있을 정도로 좋아해

42
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
이쪽 선반에…

43
00:03:09,939 --> 00:03:11,024
없어졌네

44
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
세상에나

45
00:03:12,734 --> 00:03:15,653
내가 쓰레기통에 넣어서

46
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
쓰레기장으로 가고 있어

47
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
뭐라고? 스윕스한테 소중한 공이야

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
좋아, 스윕스를 찾으면
공도 찾을 수 있어

49
00:03:23,536 --> 00:03:27,248
걔가 눈치채기 전에, 몰래
공을 가져와서 선반에 두면 돼

50
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
- 스윕스한테 그냥 얘기해 봐
- 걔가 알면 안 돼!

51
00:03:30,585 --> 00:03:32,045
절대 알면 안 돼

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
이 오래된 기어가
예전보다 더 많이 갈리네

53
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
도와드려요?

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
정말 착하구나

55
00:03:57,028 --> 00:03:57,862
어서!

56
00:03:59,530 --> 00:04:01,866
조금만 더 뻗으면 돼

57
00:04:02,533 --> 00:04:03,952
가야 해요, 안녕!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
신나서 꼬리가 흔들리네

59
00:04:22,971 --> 00:04:23,805
여기 있다

60
00:04:24,806 --> 00:04:25,682
다람쥐다!

61
00:04:44,492 --> 00:04:45,618
힘내, 액슬

62
00:04:51,708 --> 00:04:54,335
액슬! 여긴 웬일이야?

63
00:04:58,548 --> 00:05:01,384
새 쓰레기 압축기 보러 왔어?

64
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
이름은 쿵쿵이로 정했어

65
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
뭐든 쿵쿵 내리찧으니까

66
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
방금 오늘 아침에 수거한
쓰레기를 줬어

67
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
어쨌다고?

68
00:05:21,279 --> 00:05:22,196
액슬?

69
00:05:25,241 --> 00:05:27,535
저기… 뭐 좀 찾고 있었어

70
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
도와줄게
쓰레기 뒤지는 거 재밌어!

71
00:05:31,122 --> 00:05:33,791
아냐, 안 그래도 돼, 괜찮아!

72
00:05:33,875 --> 00:05:37,462
어린 시절의 소중한 추억이
뭉개지는 일은 없을 거야

73
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
무슨 일 있어?

74
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
큰 실수를 저질렀는데

75
00:05:44,469 --> 00:05:47,472
친구가 그걸 알고
화낼까 봐 걱정돼

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,183
실수 안 하는 차는 없지

77
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
나한테 말해봐

78
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
친구가 아끼는 보름달 공을
실수로 쓰레기통에 버렸어

79
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
네 친구 정말 안됐다

80
00:06:01,277 --> 00:06:02,779
네가 그 친구야

81
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
내 보름달 공이라고?

82
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
래리를 내다 버렸어?

83
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
그 공에 이름도 있어?

84
00:06:12,622 --> 00:06:15,333
강아지 때부터 래리랑 놀았어

85
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
항상 보름달 잡기 놀이를
같이 했어

86
00:06:19,045 --> 00:06:20,171
난 그게…

87
00:06:20,254 --> 00:06:24,342
아니, 래리가 버리는
쓰레기인 줄 알았어

88
00:06:26,344 --> 00:06:31,099
쿵쿵이가
납작하게 내리찧는 쓰레기?

89
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
저런 쓰레기?

90
00:06:32,683 --> 00:06:34,894
진작 말 못 해서 미안해

91
00:06:35,395 --> 00:06:37,939
나 혼자 해결할 수 있을 줄 알았어

92
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
우리는 래리를 구해야 해

93
00:06:41,692 --> 00:06:44,070
도움이 필요할 것 같아

94
00:06:44,153 --> 00:06:45,279
몬스터윌리들

95
00:06:45,363 --> 00:06:49,367
경보가 울렸어
쏜살같이 차고로 달려가

96
00:06:49,450 --> 00:06:51,411
몬스터윌리들, 출발하자!

97
00:07:08,511 --> 00:07:10,721
몬스터윌리들, 원으로 모여!

98
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
화면 켜

99
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
여기는 볼트

100
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
몬스터윌리들
래리가 쓰레기장에서 사라졌어

101
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
래리라고?

102
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
내 보름달 공이야

103
00:07:34,996 --> 00:07:37,290
래리가 짓눌리기 전에 찾아야 해

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
바로 갈게

105
00:07:40,334 --> 00:07:42,295
몬스터윌리들, 출발하자!

106
00:07:59,020 --> 00:08:00,146
좋았어!

107
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
볼트, 랩스, 와줘서 고마워

108
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
늦지 않게 왔네
래리를 빨리 찾아야 해!

109
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
알았어, 스윕스

110
00:08:20,291 --> 00:08:22,585
흩어져서 찾아보자

111
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
여기에는 없어

112
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
나도 못 찾았어

113
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
한꺼번에 모두 뒤지는 건
너무 힘들어

114
00:08:42,688 --> 00:08:45,608
쓰레기장 전체를
스캔할 수 있다면 좋을 텐데

115
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
두뇌 광선! 스캐너가 필요해

116
00:08:49,570 --> 00:08:54,534
랩스, 샌디가 쓰레기장 공중에서
스캔하면서 공을 찾을 수 있을까?

117
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
알았어!

118
00:08:55,535 --> 00:08:57,495
샌디, 코드 버그

119
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
안 돼! 쓰레기 압축기로
가고 있어!

120
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
그런 뜻이 아니었어!

121
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
좋아, 나한테 맡겨

122
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
스윕스, 내 손 잡아!

123
00:10:11,235 --> 00:10:13,195
난 괜찮아! 래리를 구해!

124
00:10:13,988 --> 00:10:16,115
솟아라, 프랑켄 힘!

125
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
이제 됐어

126
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
오래 못 버티겠지만

127
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
래리를 구했어

128
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
래리!

129
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
다시 만나서 정말 기뻐

130
00:10:45,936 --> 00:10:49,148
그런 소동을 겪었으니
몇 번은 포옹해야겠다

131
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
너희가 없었으면 못 구했어

132
00:10:52,443 --> 00:10:55,529
래리가 제자리로 돌아와서
정말 기뻐

133
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
나도

134
00:10:57,281 --> 00:11:00,826
완벽하게 축하할 방법이 있지

135
00:11:04,121 --> 00:11:06,957
제자리에, 준비

136
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
보름달을 잡아!

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,618
자막: 최희숙