1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
Weggegooid.

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Helemaal klaar om afval op te halen.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
De mazzel, Larry.

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
Daar heb ik je.

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
En jou ook.

17
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
Hebbes.

18
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
Bedankt, Sweeps.

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
Sweeps, er ligt nog wat afval
bij de garage.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,346
Ik kom eraan.

21
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
Tijd om het plafond te laten blinken.

22
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
Alle bubbels.

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
Dat kietelt.

24
00:01:54,030 --> 00:01:56,491
Het ziet er hier sprankelend uit.

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
Kom maar hier.

26
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
Bedankt.

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Ik breng alles naar Sweeps.

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
ik hou van de herfstschoonmaak

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,383
Nou, dat was alles.

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,344
Dat was alles.

31
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
Die heb ik gemist.

32
00:02:25,812 --> 00:02:28,231
Hé, Axyl. Kom maar met die lading.

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
Klaar om te gaan.

34
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
Ik stop alles in m'n nieuwe afvalpers
op de Schroothoop.

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,743
Het is geweldig hoe hij alles opschrokt.

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,037
Schroothoop, ik kom eraan.

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Heb je hulp nodig?

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,174
Wat lief.

39
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
Je wilt die puppy toch gewoon
een knuffel geven?

40
00:03:00,179 --> 00:03:02,015
Waar speelt hij mee?

41
00:03:03,474 --> 00:03:08,187
Z'n Vollemaanbal? Daar is hij echt dol op.
Hij ligt hier op de…

42
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
Hij ligt er niet meer.
-O, nee.

43
00:03:12,734 --> 00:03:18,114
Ik heb hem bij het afval gegooid.
Hij is onderweg naar de Schroothoop.

44
00:03:18,197 --> 00:03:20,575
Die bal betekent veel voor hem.

45
00:03:20,658 --> 00:03:27,165
Ik moet Sweeps vinden om de bal te vinden,
zodat ik hem stiekem terug kan leggen.

46
00:03:27,248 --> 00:03:30,168
Praat met hem.
-Hij mag het niet weten.

47
00:03:30,668 --> 00:03:32,211
Hij mag het niet weten.

48
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
Ik ben niet meer zo soepel
als ik vroeger was.

49
00:03:44,390 --> 00:03:45,767
Moet ik u helpen?

50
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
Wat ben jij een brave jongen.

51
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
Kom op.

52
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
Ik heb hem bijna te pakken.

53
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
Ik moet gaan. Doei.

54
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
Daar word ik blij van.

55
00:04:22,887 --> 00:04:23,805
Daar is hij.

56
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
Eekhoorn.

57
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Kom op, Axyl.

58
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
O, hé Axyl.

59
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
Wat doe jij hier?

60
00:04:59,048 --> 00:05:04,554
Kom je de nieuwe afvalpers bewonderen?
Ik noem hem De Schrokker.

61
00:05:08,182 --> 00:05:13,563
Omdat hij dingen opschrokt. Ik heb
het afval van vanochtend er net ingegooid.

62
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Wat heb je gedaan?

63
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
Axyl?

64
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Ik zoek gewoon iets.

65
00:05:28,244 --> 00:05:33,833
Ik help wel. Ik graaf graag in afval.
-Dat hoeft niet. Alles is in orde.

66
00:05:33,916 --> 00:05:37,545
Er worden hier
geen lievelingsspeeltjes opgeschrokt.

67
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
Is er iets aan de hand?

68
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Ik heb me vergist
en ik wil m'n vriend niet teleurstellen.

69
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
Elke auto vergist zich weleens.

70
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
Vertel op.

71
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Ik heb per ongeluk
zijn favoriete Vollemaanbal weggegooid.

72
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Wat beroerd voor die vriend.

73
00:06:01,277 --> 00:06:02,820
Jij bent die vriend.

74
00:06:04,030 --> 00:06:08,034
Mijn Vollemaanbal?
Heb je Larry weggegooid?

75
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Heeft die bal een naam?

76
00:06:12,663 --> 00:06:15,333
Ik heb Larry al van pups af aan.

77
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
We speelden altijd samen
Pak de Vollemaanbal.

78
00:06:19,045 --> 00:06:24,509
Ik dacht dat die bal, of Larry,
afval was dat ik weg moest gooien.

79
00:06:26,385 --> 00:06:31,140
Bedoel je het afval
dat De Schrokker nu aan het pletten is?

80
00:06:31,224 --> 00:06:35,228
Dat afval?
-Sorry dat ik het niet eerder vertelde.

81
00:06:35,311 --> 00:06:38,064
Ik dacht dat ik het zelf kon oplossen.

82
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
We moeten Larry redden.

83
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
We hebben iets meer hulp nodig.

84
00:06:44,278 --> 00:06:49,325
Monster Wheelies. Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

85
00:06:49,408 --> 00:06:51,619
Monster Wheelies, gas erop.

86
00:07:08,553 --> 00:07:10,680
Monster Wheelies, cirkelformatie.

87
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Activeer scherm.

88
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Gas zegt Bolts.

89
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
Monster Wheelies,
Larry is vermist in de Schroothoop.

90
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
Larry?

91
00:07:33,244 --> 00:07:34,829
Mijn Vollemaanbal.

92
00:07:34,912 --> 00:07:37,081
We moeten hem op tijd vinden.

93
00:07:39,125 --> 00:07:40,293
We komen eraan.

94
00:07:40,376 --> 00:07:42,462
Monster Wheelies, gas erop.

95
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
Ja.

96
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
Bolts, Wraps, wat fijn dat jullie er zijn.

97
00:08:14,619 --> 00:08:15,870
Net op tijd.

98
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
We moeten Larry snel vinden.

99
00:08:18,873 --> 00:08:22,877
Dat lukt ons wel.
Laten we opsplitsen en hem zoeken.

100
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
Ik heb niets.

101
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
Ik ook niet.

102
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
We kunnen niet overal tegelijk zoeken.

103
00:08:42,897 --> 00:08:45,691
Konden we deze hele plek maar scannen.

104
00:08:46,442 --> 00:08:48,236
BreinFlits.

105
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Een scanner.

106
00:08:49,737 --> 00:08:54,575
Wraps, kan Sand-E de Schroothoop scannen
om die bal te vinden?

107
00:08:54,659 --> 00:08:57,495
Natuurlijk. Sand-E, vlieg weg.

108
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
O, nee. Hij valt bijna in de afvalpers.

109
00:09:40,162 --> 00:09:42,039
Dat was niet de bedoeling.

110
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
Oké, laat mij maar.

111
00:10:09,358 --> 00:10:13,779
Sweeps, pak m'n hand.
-Bekommer je niet om mij. Red Larry.

112
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
Activeer Franken-kracht.

113
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
Nu heb ik hem.

114
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
Maar niet lang meer.

115
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
Nu heb ik hem.

116
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
Larry.

117
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
Wat fijn dat je ongedeerd bent.

118
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
Ik denk dat ik meerdere knuffels
nodig heb.

119
00:10:49,899 --> 00:10:55,529
Zonder jullie was dit nooit gelukt.
-Ik ben blij dat hij heelhuids terug is.

120
00:10:55,613 --> 00:10:57,198
Ik ook.

121
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
Ik weet wel hoe we dit moeten vieren.

122
00:11:04,288 --> 00:11:06,999
Op je plaats, klaar voor de start…

123
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
Pak de Vollemaanbal.

124
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
Oké.

125
00:11:33,067 --> 00:11:38,614
Ondertiteld door: Jochem Zentveld