1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Wiemy, co robić

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Potworne Pojazdy
i „Zagubione w śmieciach”.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
Rozgrzany i gotowy do zbierania śmieci.

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
Do zobaczenia, Larry!

14
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
Mam cię.

15
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
I ciebie.

16
00:01:25,085 --> 00:01:26,044
Wymiotłem!

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
Dzięki, Czyścik.

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
Tu Ośka. Wywieź też śmieci z garażu.

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
Już jadę.

20
00:01:38,264 --> 00:01:40,975
Pora, żeby sufit błyszczał.

21
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
Ojejku!

22
00:01:51,528 --> 00:01:52,821
Łaskocze.

23
00:01:54,030 --> 00:01:56,407
Jest tu nieskazitelnie czysto!

24
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
Wezmę to.

25
00:02:00,662 --> 00:02:03,623
- Dzięki.
- Dam je Czyścikowi.

26
00:02:03,706 --> 00:02:05,834
Uwielbiam jesienne porządki

27
00:02:11,339 --> 00:02:13,216
To ostatni worek.

28
00:02:14,926 --> 00:02:16,427
Szkoda.

29
00:02:17,387 --> 00:02:18,930
Tego nie zauważyłam.

30
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Przyjechałem po kolejny ładunek.

31
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
Możesz jechać.

32
00:02:32,944 --> 00:02:37,198
Nie mogę się doczekać,
aż wrzucę je do nowej zgniatarki.

33
00:02:37,282 --> 00:02:40,410
Uwielbiam patrzeć, jak zgniata śmieci.

34
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
Jadę na wysypisko!

35
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Pomóc ci?

36
00:02:53,756 --> 00:02:55,175
Ale urocze!

37
00:02:55,967 --> 00:02:59,345
Aż chce się przytulić małego Czyścika.

38
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
Czym się bawi?

39
00:03:03,474 --> 00:03:06,561
Piłką Wilkołaka. Kocha ją. Nadal ją ma.

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
Trzyma ją na półce…

41
00:03:09,939 --> 00:03:11,024
Nie ma jej.

42
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
O nie.

43
00:03:12,734 --> 00:03:15,653
Wyrzuciłam ją do śmieci.

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
Wiezie ją na wysypisko.

45
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
O nie. Jest dla niego ważna.

46
00:03:20,658 --> 00:03:23,453
Muszę znaleźć Czyścika i piłkę,

47
00:03:23,536 --> 00:03:27,248
a potem po kryjomu odłożyć ją na półkę.

48
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
- Powiedz mu.
- Nie może się dowiedzieć!

49
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
Nie może.

50
00:03:37,800 --> 00:03:41,638
Moje stare biegi
zgrzytają bardziej niż kiedyś.

51
00:03:44,349 --> 00:03:45,516
Pomóc?

52
00:03:50,563 --> 00:03:53,149
Dobry z ciebie chłopiec!

53
00:03:57,028 --> 00:03:57,862
No dalej.

54
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
Jeszcze kawałek.

55
00:04:02,533 --> 00:04:03,910
Muszę lecieć. Pa!

56
00:04:13,795 --> 00:04:15,880
To mi dodaje wigoru!

57
00:04:22,971 --> 00:04:23,805
Mam cię.

58
00:04:24,806 --> 00:04:25,682
Wiewiórka!

59
00:04:44,492 --> 00:04:45,743
No dalej, Ośka.

60
00:04:51,708 --> 00:04:54,335
Hej, Ośka! Co tu robisz?

61
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
Przyjechałaś zobaczyć nową zgniatarkę?

62
00:05:01,467 --> 00:05:04,554
Nazwałem ją „Chrupaczką”.

63
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
Bo zjada rzeczy.

64
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
Dałem jej śmieci z rana.

65
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
Co jej dałeś?

66
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
Ośka?

67
00:05:25,241 --> 00:05:27,535
Tylko czegoś szukam.

68
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
Pomogę! Lubię grzebać w śmieciach!

69
00:05:31,122 --> 00:05:33,791
Nie trzeba! Wszystko gra!

70
00:05:33,875 --> 00:05:37,628
Nie zje cennych pamiątek z dzieciństwa.

71
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
Coś się stało?

72
00:05:42,967 --> 00:05:47,472
Popełniłam wielki błąd.
Boję się, że mój kolega będzie zły.

73
00:05:47,555 --> 00:05:50,099
Wszystkie auta popełniają błędy.

74
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
Powiedz mi.

75
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
Przez „przypadek” wyrzuciłam
jego Piłkę Wilkołaka.

76
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Przykra sprawa!

77
00:06:01,277 --> 00:06:02,862
Chodzi o ciebie.

78
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
Moją Piłkę Wilkołaka?

79
00:06:06,240 --> 00:06:08,034
Wyrzuciłaś Larry’ego?

80
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
Ta piłka ma imię?

81
00:06:12,622 --> 00:06:15,333
Miałem Larry’ego od szczeniaka.

82
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Cały czas graliśmy w Aport Wilkołaka.

83
00:06:19,045 --> 00:06:24,342
Myślałam, że Larry ma trafić do śmieci.

84
00:06:26,344 --> 00:06:31,099
Śmieci, które zmiażdży Chrupaczka?

85
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Do tych śmieci?

86
00:06:32,683 --> 00:06:37,939
Wybacz, że ci nie powiedziałam.
Myślałam, że sama sobie poradzę.

87
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
Musimy uratować Larry’ego.

88
00:06:41,692 --> 00:06:45,279
- Potrzebujemy pomocy.
- Potworne Pojazdy.

89
00:06:45,363 --> 00:06:49,367
Dostaliśmy wezwanie.
Jedźcie szybko do garażu.

90
00:06:49,450 --> 00:06:51,536
Potworne Pojazdy, jedziemy!

91
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
Potworne Pojazdy, zbiórka!

92
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
Włącz ekran.

93
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
Słuchamy.

94
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
Larry zaginął na wysypisku.

95
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
Larry?

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
Moja Piłka Wilkołaka.

97
00:07:34,996 --> 00:07:37,373
Znajdźmy go przed zgnieceniem.

98
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
Już jedziemy.

99
00:07:40,334 --> 00:07:42,420
Potworne Pojazdy, jedziemy!

100
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
Frank, Medyk, dzięki, że jesteście.

101
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
W samą porę. Musimy szybko go znaleźć!

102
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
Zajmiemy się tym.

103
00:08:20,291 --> 00:08:22,710
Rozdzielmy się i go poszukajmy.

104
00:08:30,885 --> 00:08:32,220
Nie znalazłem go.

105
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
Ja też nie.

106
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
Trudno go znaleźć w tych rzeczach.

107
00:08:42,688 --> 00:08:45,858
Dobrze byłoby przeskanować wysypisko.

108
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
Olśnienie! Skaner.

109
00:08:49,570 --> 00:08:54,534
Sand-E może polecieć nad wysypiskiem
i poszukać piłki?

110
00:08:54,617 --> 00:08:57,495
Jasne! Sand-E, Kod Robak!

111
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
O nie! Jedzie do zgniatarki!

112
00:09:40,037 --> 00:09:42,039
Nie o to mi chodziło!

113
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
Złapię ją!

114
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
Pomogę ci!

115
00:10:11,152 --> 00:10:13,321
Nie trzeba! Ratuj Larry’ego!

116
00:10:13,988 --> 00:10:16,157
Aktywować Franken-moc!

117
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
Ja ją mam.

118
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
Ale nie na długo.

119
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
Mam ją!

120
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
Larry!

121
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
Dobrze, że wróciłeś.

122
00:10:45,853 --> 00:10:49,398
Po tym wszystkim musicie mnie przytulić.

123
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
Bez was bym go nie uratował.

124
00:10:52,276 --> 00:10:55,529
Dobrze, że wrócił tam, gdzie jego miejsce.

125
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
To prawda.

126
00:10:57,281 --> 00:11:00,826
Wiem, jak to uczcimy.

127
00:11:04,121 --> 00:11:06,957
Gotowi do startu…

128
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
Aport Wilkołaka!

129
00:11:40,700 --> 00:11:42,618
Napisy: Kamila Krupiński