1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,801 --> 00:00:55,555 Mașinuțele monstruoase în: „Jucăria preferată”. 11 00:01:02,896 --> 00:01:05,607 Sunt gata să strâng gunoiul. 12 00:01:08,234 --> 00:01:09,652 Ne vedem, Larry! 13 00:01:20,288 --> 00:01:21,623 Te-am rezolvat. 14 00:01:21,706 --> 00:01:23,041 Și pe tine. 15 00:01:25,085 --> 00:01:26,044 La fix! 16 00:01:28,463 --> 00:01:29,964 Mersi, Sweeps! 17 00:01:31,800 --> 00:01:35,053 Axyl către Sweeps. Mai e gunoi la atelier. 18 00:01:35,136 --> 00:01:36,137 Vin acum. 19 00:01:38,181 --> 00:01:40,975 E timpul ca tavanul să strălucească. 20 00:01:49,859 --> 00:01:51,444 Pe bulele mele! 21 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Gâdilă. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,241 E curat lună! 23 00:01:58,535 --> 00:01:59,786 Dă-mi-l mie. 24 00:02:00,662 --> 00:02:03,623 - Mersi. - Îi duc astea lui Sweeps. 25 00:02:03,706 --> 00:02:05,834 Ador curățenia de toamnă 26 00:02:11,339 --> 00:02:13,216 Ăsta e ultimul. 27 00:02:14,926 --> 00:02:16,427 E ultimul. 28 00:02:17,387 --> 00:02:18,805 Mi-a scăpat ceva. 29 00:02:25,770 --> 00:02:28,231 Axyl, am venit să mai iau. 30 00:02:30,358 --> 00:02:31,860 E gata. 31 00:02:32,944 --> 00:02:37,073 Abia aștept să-l duc la noul compactor de la cimitir! 32 00:02:37,157 --> 00:02:40,410 Ce-mi place să-l privesc cum înfulecă! 33 00:02:41,202 --> 00:02:42,829 Pornesc spre cimitir! 34 00:02:50,670 --> 00:02:52,172 Te ajut, Wraps? 35 00:02:53,756 --> 00:02:55,175 Ce drăguț! 36 00:02:55,967 --> 00:02:59,345 Nu-ți vine să-l îmbrățișezi pe Sweeps pui? 37 00:03:00,180 --> 00:03:02,015 Cu ce se joacă? 38 00:03:03,474 --> 00:03:06,561 Mingea Lunii Pline. O adoră. Încă o are. 39 00:03:06,644 --> 00:03:08,188 E pe raft, deasupra… 40 00:03:09,939 --> 00:03:11,024 Nu mai e. 41 00:03:11,816 --> 00:03:12,650 Nu! 42 00:03:12,734 --> 00:03:15,653 Am aruncat-o la tomberon. 43 00:03:16,154 --> 00:03:18,072 E în drum spre cimitir! 44 00:03:18,156 --> 00:03:20,575 Nu! Poftim? Ține mult la minge. 45 00:03:20,658 --> 00:03:23,453 Trebuie să-l găsesc pe Sweeps, 46 00:03:23,536 --> 00:03:27,248 s-o iau discret și s-o pun la loc până nu vede. 47 00:03:27,332 --> 00:03:30,501 - Nu-i poți spune? - Nu trebuie să afle! 48 00:03:30,585 --> 00:03:32,253 Nu trebuie să afle! 49 00:03:37,800 --> 00:03:41,638 Pinioanele astea vechi scârțâie mai tare. 50 00:03:44,349 --> 00:03:45,808 Vrei să te ajut? 51 00:03:50,563 --> 00:03:53,149 Ce băiat cuminte! 52 00:03:57,028 --> 00:03:57,862 Haide! 53 00:03:59,530 --> 00:04:01,824 Încă puțin. 54 00:04:02,533 --> 00:04:04,327 Trebuie să plec. Pa! 55 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 Asta da bucurie! 56 00:04:22,971 --> 00:04:23,805 Aici erai! 57 00:04:24,806 --> 00:04:25,682 „Veveroata”! 58 00:04:44,492 --> 00:04:45,535 Haide, Axyl! 59 00:04:51,708 --> 00:04:54,335 Bună, Axyl! Ce faci aici? 60 00:04:58,548 --> 00:05:04,554 Ai venit să vezi compactorul de deșeuri? Am decis să-l botez Mâncăul. 61 00:05:08,182 --> 00:05:10,768 Fiindcă înfulecă gunoiul. 62 00:05:10,852 --> 00:05:15,189 - I-am dat gunoi de azi-dimineață. - Ce i-ai dat?! 63 00:05:21,279 --> 00:05:22,113 Axyl! 64 00:05:25,241 --> 00:05:27,535 Căutam ceva. 65 00:05:28,244 --> 00:05:31,039 Te ajut. E plăcut să cauți în gunoi. 66 00:05:31,122 --> 00:05:33,791 Nu! E-n regulă! E totul în regulă. 67 00:05:33,875 --> 00:05:37,628 Aici nu sunt amintiri gata să fie înfulecate. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,674 S-a întâmplat ceva? 69 00:05:42,967 --> 00:05:47,472 Am făcut o greșeală și cred că amicul meu se va supăra. 70 00:05:47,555 --> 00:05:50,099 Orice mașină greșește. 71 00:05:51,392 --> 00:05:57,440 - Poți să-mi spui mie. - I-am aruncat Mingea Lunii Pline. 72 00:05:58,107 --> 00:06:02,862 - E dureros pentru prietenul tău! - Sweeps, tu ești prietenul! 73 00:06:03,988 --> 00:06:06,157 Mingea Lunii Pline a mea? 74 00:06:06,240 --> 00:06:10,536 - L-ai aruncat pe Larry? - Mingea ta are nume? 75 00:06:12,622 --> 00:06:15,333 Îl am pe Larry de când eram pui. 76 00:06:15,416 --> 00:06:18,961 Ne jucam mereu, aduceam jucăria. 77 00:06:19,045 --> 00:06:24,342 Credeam că „Larry” trebuie aruncat la gunoi. 78 00:06:26,344 --> 00:06:31,099 La gunoiul pe care îl înfulecă Mâncăul? 79 00:06:31,182 --> 00:06:32,600 Gunoiul ăla? 80 00:06:32,683 --> 00:06:37,939 Îmi pare rău că nu ți-am spus. Credeam că mă descurc singură. 81 00:06:38,022 --> 00:06:44,112 - Trebuie să-l salvăm pe Larry. - Cred că avem nevoie de ajutor. 82 00:06:44,195 --> 00:06:49,367 Mașinuțe monstruoase, avem o alarmă. În viteză către atelier! 83 00:06:49,450 --> 00:06:51,411 Mașinuțe, să pornim! 84 00:07:08,511 --> 00:07:10,888 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 85 00:07:21,232 --> 00:07:22,525 Activare ecran. 86 00:07:25,945 --> 00:07:27,238 Sunt Bolts. 87 00:07:27,321 --> 00:07:31,033 Mașinuțe, Larry nu e în cimitir. 88 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 Larry? 89 00:07:33,244 --> 00:07:34,912 Mingea Lunii Pline. 90 00:07:34,996 --> 00:07:37,373 Trebuie să-l găsim. 91 00:07:39,125 --> 00:07:40,251 Venim. 92 00:07:40,334 --> 00:07:42,295 Mașinuțe, să pornim! 93 00:07:59,020 --> 00:07:59,854 Este! 94 00:08:10,907 --> 00:08:13,826 Bolts, Wraps, mersi că ați venit! 95 00:08:14,619 --> 00:08:17,914 La fix. Trebuie să-l găsim pe Larry repede! 96 00:08:18,873 --> 00:08:22,877 Ne ocupăm, Sweeps. Ne despărțim, să vedem ce găsim. 97 00:08:30,885 --> 00:08:32,053 Nimic la mine. 98 00:08:36,682 --> 00:08:37,725 Nici la mine. 99 00:08:39,393 --> 00:08:42,605 E greu să cauți prin toate odată. 100 00:08:42,688 --> 00:08:45,858 De-am putea cerceta tot cimitirul! 101 00:08:46,442 --> 00:08:49,487 Zap din cap! Un scaner. 102 00:08:49,570 --> 00:08:54,534 Wraps, îl poți trimite pe Sand-E să survoleze cimitirul? 103 00:08:54,617 --> 00:08:57,495 Mă ocup. Sand-E, eroare! 104 00:09:18,224 --> 00:09:21,394 Nu! Se îndreaptă spre compactor! 105 00:09:40,037 --> 00:09:42,039 Nu asta voiam să fac! 106 00:09:46,127 --> 00:09:48,462 Mă ocup! 107 00:10:09,400 --> 00:10:13,112 - Te ajut eu. - Mă descurc. Salvează-l pe Larry. 108 00:10:13,988 --> 00:10:16,157 Activare Franken-forță! 109 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 E la mine. 110 00:10:25,708 --> 00:10:27,293 Nu pentru mult timp. 111 00:10:35,635 --> 00:10:37,219 Acum e la mine. 112 00:10:41,891 --> 00:10:45,353 Larry! Mă bucur că te-ai întors. 113 00:10:45,853 --> 00:10:49,398 După asta am nevoie de mai multe îmbrățișări. 114 00:10:49,940 --> 00:10:52,360 N-aș fi reușit fără voi. 115 00:10:52,443 --> 00:10:56,739 - Mă bucur că s-a întors unde îi e locul. - Și eu. 116 00:10:57,281 --> 00:11:00,826 Și știu cum putem sărbători cel mai bine. 117 00:11:04,121 --> 00:11:09,293 Pe locuri, fiți gata, aduceți jucăria Lunii Pline! 118 00:11:40,700 --> 00:11:43,035 Subtitrarea: Mariana Piroteală