1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,798 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,885 --> 00:00:54,095 Mäktiga monsterbilar i… 12 00:00:54,179 --> 00:00:55,555 BORTBLÅST 13 00:01:02,979 --> 00:01:05,607 Uppvärmd och redo att samla sopor. 14 00:01:08,318 --> 00:01:09,778 Vi ses sen, Larry! 15 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 Tog dig. 16 00:01:21,748 --> 00:01:23,041 Och dig. 17 00:01:25,168 --> 00:01:26,211 Har den! 18 00:01:28,588 --> 00:01:29,964 Tack, Sweeps! 19 00:01:31,841 --> 00:01:35,053 Axyl till Sweeps. Det finns mer sopor i garaget. 20 00:01:35,136 --> 00:01:36,346 Jag är på väg. 21 00:01:38,223 --> 00:01:40,975 Nu ska taket skina. 22 00:01:49,275 --> 00:01:51,361 Åh fy bubblan! 23 00:01:51,444 --> 00:01:53,071 Det kittlas! 24 00:01:54,030 --> 00:01:56,491 Det är gnistrande rent! 25 00:01:58,576 --> 00:02:00,036 Den tar jag. 26 00:02:00,578 --> 00:02:01,579 Tack. 27 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 Jag bär ner dem till Sweeps. 28 00:02:03,706 --> 00:02:06,084 Jag älskar höststädning 29 00:02:11,339 --> 00:02:13,383 Tja, det var den sista. 30 00:02:14,968 --> 00:02:16,344 Det var den sista. 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Jag missade en. 32 00:02:25,812 --> 00:02:28,231 Hej, Axyl. Redo för nästa lass. 33 00:02:30,400 --> 00:02:31,860 Nu kan du åka. 34 00:02:32,986 --> 00:02:37,157 Jag ska mata in allt i min nya sopkomprimator på tippen. 35 00:02:37,240 --> 00:02:40,743 Jag älskar när den tuggar i sig saker. 36 00:02:41,244 --> 00:02:43,037 Tippen, här kommer jag! 37 00:02:50,628 --> 00:02:52,172 Behöver du hjälp, Wraps? 38 00:02:53,756 --> 00:02:55,174 Vad söt! 39 00:02:55,967 --> 00:02:59,345 Vill man inte bara ge valpen Sweeps en stor kram? 40 00:03:00,179 --> 00:03:02,015 Vad är det han leker med? 41 00:03:03,474 --> 00:03:08,187 Hans Fullmåne-boll? Han älskar den. Den står på hyllan… 42 00:03:09,981 --> 00:03:11,316 Den är borta. 43 00:03:11,816 --> 00:03:12,650 Åh nej. 44 00:03:12,734 --> 00:03:14,027 Jag… 45 00:03:14,110 --> 00:03:18,114 Jag slängde den i soptunnan. Den är på väg till tippen! 46 00:03:18,197 --> 00:03:20,575 Va? Den bollen är viktig för honom. 47 00:03:20,658 --> 00:03:23,328 Jag behöver bara hitta Sweeps, 48 00:03:23,411 --> 00:03:27,165 ta bollen och lägga tillbaka den utan att Sweeps märker nåt. 49 00:03:27,248 --> 00:03:30,543 -Eller så pratar du med honom. -Han får aldrig veta! 50 00:03:30,627 --> 00:03:32,211 Han får aldrig veta. 51 00:03:37,800 --> 00:03:41,638 De här gamla växlarna gnisslar mer än de brukade. 52 00:03:44,390 --> 00:03:45,767 Vill du ha hjälp? 53 00:03:50,563 --> 00:03:53,358 Du var mig en snäll gosse! 54 00:03:57,070 --> 00:03:58,321 Kom igen! 55 00:03:59,489 --> 00:04:02,033 Bara lite till. 56 00:04:02,533 --> 00:04:04,118 Måste åka. Hej då! 57 00:04:13,795 --> 00:04:15,797 Den satt där den skulle! 58 00:04:22,887 --> 00:04:23,805 Där är du. 59 00:04:24,847 --> 00:04:25,682 Hjulkorre! 60 00:04:44,492 --> 00:04:45,868 Kom igen, Axyl. 61 00:04:51,416 --> 00:04:54,419 Hej, Axyl! Vad gör du här? 62 00:04:59,048 --> 00:05:01,384 Vill du se den nya sopkomprimatorn? 63 00:05:01,467 --> 00:05:04,554 Jag ska döpa den till "Tuggaren". 64 00:05:08,182 --> 00:05:10,810 Du vet, för att den tuggar på saker? 65 00:05:10,893 --> 00:05:15,189 -Jag matade den med sopor från i morse. -Matade den med vadå?! 66 00:05:21,237 --> 00:05:22,280 Axyl? 67 00:05:25,241 --> 00:05:27,660 Jag…letar efter nåt. 68 00:05:28,244 --> 00:05:31,039 Jag kan hjälpa! Gräva i sopor är kul! 69 00:05:31,122 --> 00:05:33,750 Nej, det är lugnt! Allt är lugnt. 70 00:05:33,833 --> 00:05:37,795 Inga kära barndomsminnen som är på väg att bli söndertuggade. 71 00:05:39,088 --> 00:05:41,674 Är nåt på tok? 72 00:05:42,967 --> 00:05:47,472 Jag gjorde ett misstag och min kompis blir ledsen om han får veta. 73 00:05:47,555 --> 00:05:50,391 Alla bilar begår misstag. 74 00:05:51,434 --> 00:05:52,477 Du kan berätta. 75 00:05:52,560 --> 00:05:57,440 Jag råkade slänga bort hans Fullmåne-boll. 76 00:05:58,983 --> 00:06:01,194 Stackars din kompis. 77 00:06:01,277 --> 00:06:02,820 Sweeps, du är kompisen. 78 00:06:04,030 --> 00:06:06,199 Min Fullmåne-boll? 79 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 Slängde du bort Larry? 80 00:06:08,117 --> 00:06:10,536 Har bollen ett namn? 81 00:06:12,663 --> 00:06:15,333 Jag har haft Larry ända sen jag var valp. 82 00:06:15,416 --> 00:06:18,961 Vi brukade leka Fullmåne-apport hela tiden. 83 00:06:19,045 --> 00:06:24,509 Jag trodde att den, eller "Larry", skulle slängas i soporna. 84 00:06:26,385 --> 00:06:31,099 Menar du soporna som håller på att mosas av Tuggaren? 85 00:06:31,182 --> 00:06:32,600 De där soporna? 86 00:06:32,683 --> 00:06:35,228 Förlåt att jag inte sa nåt tidigare. 87 00:06:35,311 --> 00:06:38,064 Jag trodde att jag kunde fixa det själv. 88 00:06:38,147 --> 00:06:40,149 Vi måste rädda Larry. 89 00:06:41,818 --> 00:06:44,195 Jag tror att vi behöver mer hjälp. 90 00:06:44,278 --> 00:06:46,948 Monsterbilar. Vi har fått ett larm. 91 00:06:47,031 --> 00:06:49,408 Sparka in högsta växeln till garaget. 92 00:06:49,492 --> 00:06:51,619 Monsterbilar, nu kör vi! 93 00:07:08,553 --> 00:07:10,721 Monsterbilar, cirkelformation! 94 00:07:21,190 --> 00:07:22,525 Aktivera skärm. 95 00:07:25,987 --> 00:07:27,280 Bolts redo. 96 00:07:27,363 --> 00:07:31,033 Monsterbilar, Larry är försvunnen på tippen. 97 00:07:31,117 --> 00:07:32,660 Larry? 98 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Min Fullmåne-boll. 99 00:07:34,829 --> 00:07:37,206 Det är bråttom innan han blir tuggad. 100 00:07:39,125 --> 00:07:40,293 Vi är på väg. 101 00:07:40,376 --> 00:07:42,462 Monsterbilar, nu kör vi! 102 00:07:58,853 --> 00:08:00,146 Ja! 103 00:08:10,907 --> 00:08:14,118 Bolts, Wraps, tack för att ni kom. 104 00:08:14,619 --> 00:08:18,080 Ni hann i tid. Vi måste hitta Larry, nu! 105 00:08:18,873 --> 00:08:20,208 Det fixar vi, Sweeps. 106 00:08:20,291 --> 00:08:22,877 Vi letar på var sitt håll. 107 00:08:30,968 --> 00:08:32,178 Ingenting här. 108 00:08:36,682 --> 00:08:37,725 Inte här heller. 109 00:08:39,519 --> 00:08:42,772 Vi hinner inte leta igenom allt. 110 00:08:42,855 --> 00:08:45,775 Tänk om vi kunde skanna hela tippen. 111 00:08:46,442 --> 00:08:48,236 Hjärnsprak! 112 00:08:48,319 --> 00:08:49,654 En skanner. 113 00:08:49,737 --> 00:08:54,575 Wraps, kan Sand-E flyga över tippen och söka efter den försvunna bollen? 114 00:08:54,659 --> 00:08:57,495 Javisst! Sand-E, kod kryp. 115 00:09:18,224 --> 00:09:21,394 Åh nej! Den närmar sig sopkomprimatorn! 116 00:09:40,037 --> 00:09:42,039 Det där var inte meningen! 117 00:09:46,127 --> 00:09:48,462 Okej, jag fixar det! 118 00:10:09,358 --> 00:10:10,651 Sweeps, här! 119 00:10:11,235 --> 00:10:13,779 Jag klarar mig! Rädda Larry! 120 00:10:14,363 --> 00:10:16,449 Aktivera Franken-Styrka! 121 00:10:22,788 --> 00:10:24,248 Jag fixar det. 122 00:10:25,416 --> 00:10:27,293 Men inte så länge till. 123 00:10:35,635 --> 00:10:37,470 Nu har jag den. 124 00:10:41,891 --> 00:10:42,725 Larry! 125 00:10:43,476 --> 00:10:45,895 Jag är så glad att du är tillbaka. 126 00:10:45,978 --> 00:10:49,148 Jag behöver massor av kramar efter det där. 127 00:10:49,899 --> 00:10:52,860 Jag kunde inte ha räddat honom utan er. 128 00:10:52,943 --> 00:10:55,529 Jag är så glad att han klarade sig. 129 00:10:55,613 --> 00:10:57,198 Jag med. 130 00:10:57,281 --> 00:11:01,035 Och jag vet exakt hur vi ska fira. 131 00:11:04,288 --> 00:11:09,418 Klara, färdiga, Fullmåne-apport! 132 00:11:09,960 --> 00:11:11,128 Härligt! 133 00:11:34,235 --> 00:11:38,614 Undertexter: Anna Eriksson