Canavar Tekerler
-Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler
-Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler
-Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler
-Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler
-Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına
-Koşarız yardımına -Gidelim!
-Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler
CESUR CANAVAR TEKERLER
Cesur Canavar Tekerler ile "Geri Dönüşüm."
Artık ısındım ve çöp toplamaya hazırım.
Görüşürüz Larry!
Seni hallettim.
Seni de.
Tamamdır!
Sağ ol Paspas.
Aks'tan Paspas'a. Garaj'da çok çöpümüz var.
Geliyorum.
Tavanı parlatma zamanı.
Baloncuklar aşkına!
Gıdıklandım!
Burası tertemiz parıldıyor!
Ben alırım.
Sağ ol.
Paspas'a götüreceğim.
Sonbahar temizliğine bayılırım
Bu da sonuncusu.
Bu sonuncusuydu.
Birini kaçırmışım.
Selam Aks. Yükle bakalım.
Tamamdır.
Yeni çöp öğütücümü beslemek için sabırsızlanıyorum.
Bir şeyler çiğnemesini izlemek çok güzel.
Geliyorum Hurdalık!
Yardım ister misin?
Ne tatlı!
Yavru Paspas'a sarılasın gelmiyor mu?
Neyle oynuyor orada?
Dolunay topu. Onu çok sever. Şuradaki rafta hâlâ duruyordu…
Yok olmuş.
Olamaz!
Çöpe attım ben onu!
-Hurdalık'a gidiyor! -Olamaz. O top onun için çok önemli.
Paspas'ı bulursam topu da bulup Paspas fark etmeden rafa geri koyabilirim.
-Onunla konuşsan? -Asla öğrenmemeli!
Asla öğrenmemeli.
Bu eski dişliler iyice gıcırdamaya başladı.
Yardım ister misin?
Aferin sana.
Hadi!
Birazcık daha uzan.
Gitmeliyim. Hoşça kal!
İşte buna kuyruk sallanır!
İşte!
Sincap teker!
Hadi Aks.
Merhaba Aks! Burada ne işin var?
Yeni çöp öğütücümü görmeye mi geldin?
Adını "Çiğneyici" koymaya karar verdim.
Çünkü her şeyi çiğniyor!
-Az önce topladığım çöplerle besledim. -Neyle besledin?
Aks?
Bir şey arıyordum da.
Yardım edeyim! Çöp eşelemeyi severim!
Hayır, yapma! Her şey yolunda.
Değerli çocukluk anıları çiğnenmek üzere değil.
Bir sorun mu var acaba?
Büyük bir hata yaptım ve arkadaşım öğrenirse çok üzülür.
Her araba hata yapar.
Anlat bana.
Yanlışlıkla en sevdiği dolunay topunu çöpe attım.
-Of, arkadaşın için çok kötü olmuş! -Paspas, arkadaşım sensin!
Benim dolunay topum mu?
Larry'yi mi attın?
Topun bir adı mı var?
Ben yavruyken bile Larry benimleydi.
Birlikte hep dolunay getirmece oynardık.
Topu, daha doğrusu "Larry"yi çöp sandım!
Çiğneyici tarafından dümdüz edilecek bir çöp mü yani?
Şuradakiler gibi?
Daha önce söylemediğim için çok üzgünüm. Kendim hallederim sandım.
Larry'yi kurtarmalıyız.
-Yardıma ihtiyacımız olabilir. -Canavar Tekerler.
Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidin.
Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!
Herkes çember düzenine!
Ekranı aç.
Beton dinliyor.
Canavar Tekerler, Larry Hurdalık'ta kayboldu.
Larry kim?
Benim dolunay topum.
Çiğnenmeden önce onu bulmalıyız.
Geliyoruz. Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!
Evet!
Beton, Bandaj. Geldiğiniz için sağ olun.
Tam zamanında. Larry'yi hemen bulmalıyız!
Hallederiz Paspas. Ayrılalım ve aramaya başlayalım.
Bir şey bulamadım.
Ben de.
Bir kerede her yere bakmak çok zor.
Her yeri taramanın bir yolu olsa keşke.
Beyin Gücü! Bir tarayıcı!
Bandaj, Sand-E Hurdalık üzerinde uçup kayıp topu tarayabilir mi?
Tabii.
Sand-E, Böcek göreve!
Olamaz! Çöp öğütücüsüne gidiyor!
Böyle olsun istememiştim!
Tamam, yakalayacağım!
-Paspas, elimi tut! -Ben iyiyim. Larry'yi kurtar!
Franken Gücü göreve hazır!
İşte oldu.
Ama çok uzun sürmez.
İşte şimdi oldu.
Larry!
-Döndüğün için çok mutluyum. -Galiba birkaç kucaklaşmaya ihtiyacım var.
Siz olmadan onu kurtaramazdım.
Ait olduğu yere döndüğü için çok mutluyum.
Ben de.
Ve nasıl kutlayacağımızı biliyorum.
Yerlerinize, hazır…
Dolunay getirmece!
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva