Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Викинута іграшка».
Я розігрівся і готовий збирати сміття.
До зустрічі, Ларрі!
Візьму тебе.
І тебе.
Готово!
Дякую, Свіпсе.
Аксиль — Свіпсу. У нас ще є сміття в гаражі.
Я вже їду.
Хай стеля засяє.
Мої бульбашки!
Лоскотно.
Усе виглядає іскра-ординарно!
Клади сюди.
-Дякую. -Відвезу це Свіпсу.
Люблю осіннє прибирання
Ну, це останнє.
Це останнє.
Мабуть, пропустила.
Гей, Аксиль. Я готовий до завантаження.
Можеш їхати.
Мені вже кортить нагодувати цим новий сміттєподрібнювач.
Обожнюю дивитися, як він щось їсть.
Звалище, я їду!
Допомогти, Репсе?
Як мило!
Цуценя Свіпса так і хочеться обійняти.
З чим він грається?
Це м'яч повного місяця. Він його любить і береже. М'яч на полиці над…
Він зник.
О ні.
Я поклала його в смітник.
-Він їде на звалище! -Ні. Що? Цей м'яч для нього важливий.
Треба знайти Свіпса, знайти м'яч,
таємно забрати його й покласти на полицю, поки Свіпс не помітив.
-Просто скажи йому. -Йому не треба знати!
Йому не треба знати.
Стара коробка передач рипить іще голосніше.
Допомогти?
Який хороший хлопчик!
Ну ж бо!
Ще трохи.
Маю їхати. Бувайте!
Аж хвостом виляти хочеться!
Ось ти де!
Білочка!
Ну-бо, Аксиль!
Аксиль, що ти тут робиш?
Приїхала подивитися новий сміттєподрібнювач?
Я назвав його Жувастик.
Бо він усе жує, розумієш?
Я щойно нагодував його ранковим сміттям.
Чим ти його нагодував?
Аксиль?
Просто я дещо шукала.
Я допоможу! Ритися у смітті весело!
Ні, не треба! Усе гаразд!
Цінні спогади з дитинства не будуть подрібнені.
Щось не так?
Я помилилася і, боюся, мій друг засмутиться, коли дізнається.
Кожна машина помиляється.
І не кажи.
Ну, я «випадково» викинула його улюблений м'яч повного місяця.
-Ого, це жорстоко! -Свіпсе, друг — це ти.
Мій м'яч повного місяця?
Ти викинула Ларрі?
М'яч має ім'я?
Ларрі був у мене з дитинства.
Ми весь час гралися з ним у повний місяць.
Я не знала, що Ларрі не можна викидати разом зі сміттям.
Ти про сміття, яке зараз розплющить Жувастик?
Це сміття?
Вибач, що не сказала тобі раніше. Я думала, що впораюся сама.
Треба врятувати Ларрі.
Нам знадобиться допомога.
Монстромобілі.
У нас тривога. Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, вперед!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Болтс готовий.
Монстромобілі, Ларрі зник на звалищі.
Ларрі?
-Мій м'яч повного місяця. -Треба його знайти, поки його не пожували.
Ми вже їдемо.
Монстромобілі, вперед!
Так!
Болтсе, Репсе. Дякую, що приїхали.
Ви вчасно. Треба швидко знайти Ларрі!
Ми впораємося, Свіпсе. Розділимося й пошукаємо.
У мене нічого.
У мене теж.
Важко перевірити все одразу.
Якби ж ми могли просканувати звалище.
Електрошок! Сканер.
Може, Сенд-І пролетить над звалищем і пошукає м'яч?
Так! Сенд-І, код Жук.
Ні! Він їде до сміттєподрібнювача!
Це не за планом!
Я зараз!
Свіпсе, я допоможу!
Я в порядку! Рятуй Ларрі!
Активувати франкенсилу!
Я допоможу.
Але недовго.
Тепер я допоможу.
Ларрі!
Я радий, що ти повернувся.
Мені знадобиться кілька обіймів після цього.
Я б не врятував його без вас.
Я така рада його повернути.
Я теж.
І я знаю ідеальний спосіб відсвяткувати.
На старт, увага,
ловіть повний місяць!
Переклад субтитрів: Галина Козловська