Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật siêu cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Vứt đi".
Đã khởi động xong và sẵn sàng đi gom rác.
Hẹn gặp sau, Larry!
Dọn xong cho bạn nhé.
Và bạn nữa.
Hoàn thành!
Cảm ơn Sweeps.
Axyl gọi Sweeps. Ở nhà xe có thêm rác cho anh.
Tôi đang đến.
Đến lúc làm cho trần nhà sáng bóng.
Chèn đét ơi!
Nhột quá đi.
Nơi này trông thật sạch sẽ sáng sủa!
Tôi sẽ xử lý cái đó.
- Cảm ơn. - Tôi mang mấy cái này xuống cho Sweeps.
Mình thích dọn dẹp vào mùa thu
Chà, túi cuối cùng rồi.
Ôi, túi cuối cùng rồi.
Còn sót cái này.
Axyl. Sẵn sàng nhận mớ rác tiếp theo.
Anh đi được rồi.
Tôi rất háo hức cho những thứ này vào máy nén rác mới ở bãi rác.
Tôi thích xem nó nuốt chửng mọi thứ.
Bãi rác, tôi đến đây!
Cần giúp không Wraps?
Thật dễ thương!
Ta chỉ muốn ôm Sweeps chó con thật chặt đúng không?
Anh ấy đang chơi trò gì vậy?
Quả banh trăng tròn? Anh ấy thích nó lắm. Chơi suốt.
Nó ở trên kệ…
Mất tiêu rồi.
Ồ không.
Tôi đã bỏ nó vào thùng rác.
Nó đang trên đường đến bãi rác!
Quả banh đó rất có ý nghĩa với Sweeps.
Được rồi, phải tìm Sweeps để lấy quả banh,
rồi bí mật lấy nó và đặt trở lại kệ trước khi Sweeps biết.
- Cứ nói chuyện với anh ấy. - Đừng để anh ấy biết!
Không thể để anh ấy biết.
Những bánh răng cũ này càng ngày càng kêu ken két.
Cháu giúp bà nhé?
Thật là một cậu bé ngoan!
Cố lên!
Cố chút nữa thôi.
Phải đi rồi. Chào!
Khiến mình vui ngoắc cả đuôi!
Đây rồi.
Xe sóc!
Cố lên, Axyl.
Chào, Axyl! Cô làm gì ở đây?
Cô đến xem máy nén rác mới à?
Tôi quyết định đặt tên nó là Kẻ Ăn Rác.
Vì nó ăn mọi thứ. Tôi vừa cho nó ăn đống rác gom sáng nay.
Anh cho nó ăn cái gì?
Axyl?
Chỉ là… tôi tìm một thứ.
Tôi sẽ giúp! Đào bới thùng rác rất vui!
Không, đừng! Không sao! Ổn cả!
Ký ức tuổi thơ quý giá không thể bị nghiền nát ở đây.
Có chuyện gì không ổn à?
Tôi phạm một sai lầm lớn, tôi sợ bạn tôi sẽ rất buồn nếu phát hiện ra.
Xe nào cũng có lúc phạm lỗi lầm mà.
Cứ nói với tôi.
Tôi "vô tình" quăng quả banh trăng tròn yêu thích của bạn tôi đi.
Chà, bạn cô sẽ thấy buồn lắm đó.
Sweeps, người bạn đó là anh.
Quả banh trăng tròn của tôi?
Cô vứt Larry đi à?
Quả banh có tên ư?
Tôi đã chơi với Larry từ khi tôi còn nhỏ.
Chúng tôi cùng chơi trò tìm trăng tròn với nhau suốt.
Tôi đã tưởng nó, hoặc "Larry" là rác.
Ý cô là mớ rác sắp bị Kẻ Ăn Rác nghiền nát?
Mớ rác đó à?
Xin lỗi vì đã không nói sớm hơn. Tôi nghĩ tôi có thể tự lo được.
Ta phải cứu Larry.
Tôi nghĩ ta cần thêm một chút giúp đỡ.
Xe Quái Vật.
Có báo động. Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, lên đường nào!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Bolts nào.
Xe Quái Vật, Larry đang bị lạc ở bãi rác.
Larry ư?
Quả banh trăng tròn của tôi.
Cần tìm banh trước khi banh bị nghiền nát.
Bọn tôi đến ngay.
Xe Quái Vật, lên đường nào!
Quá dữ!
Bolts. Wraps. Cảm ơn vì đã đến.
Vừa đúng lúc. Ta phải tìm Larry thật nhanh!
Sweeps, bọn tôi sẽ lo.
Hãy chia ra và xem ta tìm được gì.
Không thấy gì.
Tôi cũng vậy.
Kiểm tra tất cả cùng một lúc khó quá.
Giá như có cách rà soát toàn bộ bãi rác.
Tia Sáng Suốt! Máy quét.
Wraps, Sand-E có thể bay khắp bãi rác và quét tìm quả banh mất tích không?
Làm ngay! Robot bọ Sand-E.
Ồ không! Quả banh đang bị đưa vào máy nén rác!
Tôi không định làm thế!
Được rồi, để tôi lo!
Sweeps, để tôi giúp!
Tôi ổn! Cứu Larry đi!
Kích hoạt Sức Mạnh Frankenstein!
Tôi đỡ được rồi.
Nhưng không trụ được lâu.
Tôi đã tìm được rồi.
Larry!
Rất vui vì bạn đã trở lại.
Sau chuyện này tôi nghĩ tôi cần vài cái ôm.
Không có mọi người tôi không thể cứu Larry.
Tôi rất vui vì Larry trở lại nơi mình thuộc về.
Tôi cũng vậy.
Tôi biết một cách ăn mừng hoàn hảo.
Sẵn sàng, bắt đầu.
Tìm trăng tròn!
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy