1
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Takbo tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:51,885 --> 00:00:55,847
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "Accidental Hero."

11
00:01:03,229 --> 00:01:04,064
Hello?

12
00:01:04,564 --> 00:01:06,149
Sino 'yon, Bolts?

13
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
-Di ko alam.
-Surprise!

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Surprise!

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Surprise!

16
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Ano'ng nangyayari?

17
00:01:13,990 --> 00:01:18,161
Dahil sa lahat ng naitulong n'yo
sa Motorvania,

18
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
may ibibigay kaming

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,833
award sa inyo.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
Ang Car Key ng city!

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
-Ang sweet naman!
-Salamat!

22
00:01:29,672 --> 00:01:33,259
-Salamat sa inyo.
-Para sa malaking pinto 'yan.

23
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
Yay!

24
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
Hindi patas 'to!

25
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
Ba't walang pumapansin kay Invisible Van?

26
00:01:46,689 --> 00:01:48,525
Ano'ng wala sa 'kin?

27
00:01:49,109 --> 00:01:52,779
Bukod sa napakaganda nilang castle.

28
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
Alam ko na! Wala akong castle!

29
00:01:55,740 --> 00:02:00,203
Gagawa ako ng sarili ko,
para pansinin ako ng lahat.

30
00:02:05,750 --> 00:02:09,254
Ano? Naku!
Kailangan nating humingi ng tulong!

31
00:02:25,979 --> 00:02:28,606
Monsterwheelies, circle formation!

32
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
Activate screen!

33
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
Si Axyl 'to!

34
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Ba't di na lang tayo nag-usap sa labas?

35
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
Dahil mas masaya 'to!

36
00:02:51,588 --> 00:02:55,675
Monsterwheelies,
may natanggap kaming masamang balita!

37
00:02:55,758 --> 00:02:59,053
Nagka-avalanche sa Motorvania Junkyard!

38
00:02:59,137 --> 00:03:04,058
At may naipit na sasakyan sa ilalim.

39
00:03:04,142 --> 00:03:05,310
Kami'ng bahala.

40
00:03:05,393 --> 00:03:08,605
Gagamitin ko ang lakas ko
para iangat ang mga gulong.

41
00:03:08,688 --> 00:03:11,858
Axyl, ilabas mo 'yong naipit
gamit ang towline mo.

42
00:03:11,941 --> 00:03:13,902
Handa na ako!

43
00:03:15,945 --> 00:03:17,488
Tara na!

44
00:03:32,921 --> 00:03:33,838
Yeah!

45
00:03:57,070 --> 00:03:59,822
Ano kayang pwede para sa castle ko?

46
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
Teka.

47
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
Itong mga gulong.

48
00:04:08,498 --> 00:04:12,418
Sakto sila para sa castle ko.

49
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
Akin na 'to lahat.

50
00:04:19,425 --> 00:04:22,553
Hello? Pwede mo bang tanggailn 'to?

51
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
Walang problema.

52
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
Salamat!

53
00:04:30,353 --> 00:04:31,187
Uy.

54
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
Nasaan 'yong sasakyang ililigtas namin?

55
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Ako. Pero may nagligtas na sa 'kin.

56
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Ano?

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
At inalis na niya 'yong mga gulong.

58
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
Talaga? Sino raw siya?

59
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
Di ko alam.

60
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
Tumulong siya.

61
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
Pero di natin nakilala.

62
00:04:56,546 --> 00:04:58,464
Bolts! Alam mo kung ano 'yon?

63
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
Hindi.

64
00:04:59,882 --> 00:05:04,137
May misteryosong hero sa Motorvania.

65
00:05:04,887 --> 00:05:07,432
Aalamin natin kung sino siya.

66
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
Ayos.

67
00:05:10,643 --> 00:05:13,896
Nagmumuka na siyang castle.

68
00:05:13,980 --> 00:05:17,358
Kaunti pa, at lahat ng kotse

69
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
ay papansinin na 'ko.

70
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
Naku, ang bigat.

71
00:05:28,536 --> 00:05:30,204
Tulong.

72
00:05:31,456 --> 00:05:33,041
Monsterwheelies!

73
00:05:33,541 --> 00:05:34,375
Ayos!

74
00:05:34,459 --> 00:05:36,336
Sino'ng ayaw sa ganitong rampa?

75
00:05:49,891 --> 00:05:50,725
Yep!

76
00:05:54,020 --> 00:05:56,356
Akala ko may bumagsak na puno.

77
00:05:56,939 --> 00:05:58,441
May dumampot na.

78
00:06:03,112 --> 00:06:03,988
Yeah!

79
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
Uy! Tingnan n'yo ako. Ang galing ko.

80
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
Muntik na kami. Salamat, Monsterwheelies.

81
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
Hindi kami 'yon.

82
00:06:27,387 --> 00:06:31,307
At inalis niya 'yong rampa,

83
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
inayos 'yong trapik,
at niligtas 'yong nasa picnic.

84
00:06:35,812 --> 00:06:36,646
Wow!

85
00:06:36,729 --> 00:06:40,733
Kung sino man 'yon,
gusto ko siyang pasalamatan.

86
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
O pwede nating imbitahan
na sumali sa Monsterwheelies

87
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
at tumira sa 'tin sa garahe.

88
00:06:47,824 --> 00:06:48,699
Sigurado!

89
00:06:48,783 --> 00:06:50,910
Matutulungan niya tayo.

90
00:06:51,619 --> 00:06:53,704
May problema nga lang.

91
00:06:53,788 --> 00:06:58,835
Ang misteryosong tumutulong ay,
misteryoso. Di natin siya kilala.

92
00:06:58,918 --> 00:07:01,838
Sayang at hindi siya nanggugulo.

93
00:07:01,921 --> 00:07:05,633
Kung pasaway ang hanap natin,
pwede ang patibong.

94
00:07:08,010 --> 00:07:09,679
Brain Zap!

95
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
Pwede ang patibong.

96
00:07:12,223 --> 00:07:16,519
Pero gagawin natin
para makahuli ng mabuting tao.

97
00:07:16,602 --> 00:07:18,020
Monsterwheelies…

98
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
To the rescue!

99
00:07:29,073 --> 00:07:32,743
Di ko naiintindihan.
Ang ganda ng castle ko,

100
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
pero walang pumapansin.

101
00:07:37,331 --> 00:07:39,083
Baka may kulang.

102
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
At hahanapin ko ito.

103
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
At kukunin ko!

104
00:07:44,964 --> 00:07:45,798
Okay.

105
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
Mukhang okay na lahat.

106
00:07:48,885 --> 00:07:51,220
Tingnan natin. Pekeng apoy?

107
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
Check.

108
00:07:53,055 --> 00:07:54,765
-Pekeng s'mores?
-Check.

109
00:07:55,808 --> 00:07:57,477
Mga pekeng camper?

110
00:07:57,560 --> 00:07:59,020
-Check!
-Check!

111
00:07:59,896 --> 00:08:03,191
Ayos! Handa na ang bitag natin!

112
00:08:03,274 --> 00:08:04,942
Pumwesto na kayo!

113
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
At… action.

114
00:08:13,075 --> 00:08:14,035
Tulong!

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Tulong!

116
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
Sinubukan naming gumawa ng s'mores,

117
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
pero lumaki 'yong apoy.

118
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
Totoo ba 'yon?

119
00:08:28,883 --> 00:08:33,721
Mga masasarap na s'mores.
'Yon ang kulang sa castle ko.

120
00:08:33,804 --> 00:08:35,515
Kailangan ng meryenda.

121
00:08:40,728 --> 00:08:42,355
Launching net!

122
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
-Nahuli natin!
-Okay 'yong patibong!

123
00:08:50,905 --> 00:08:52,907
Teka. Wala akong nakikita.

124
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
Pero sino siya…

125
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
Ang Invisible Van!

126
00:09:00,081 --> 00:09:03,709
-Ano'ng meron?
-Sasabihin ko ang nangyayari.

127
00:09:04,210 --> 00:09:07,713
Invisible Van, ikaw 'yong nagliligtas.

128
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Yay!

129
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
Yay!

130
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
Hala!

131
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
Invisible Van? May problema ba?

132
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
Siyempre, meron.

133
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
Hindi ako gumagawa ng mabuti.

134
00:09:21,561 --> 00:09:22,853
Pero ginawa mo.

135
00:09:22,937 --> 00:09:27,733
Inalis mo ang malaking bato, 'yong rampa,
'yong mga gulong, at ang puno.

136
00:09:28,651 --> 00:09:31,362
Oo, kinuha ko para sa castle ko

137
00:09:31,445 --> 00:09:33,823
para mapansin ako ng lahat.

138
00:09:33,906 --> 00:09:35,866
Pinapansin ka ng lahat.

139
00:09:35,950 --> 00:09:36,909
Totoo ba?

140
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Oo. Nagse-celebrate tayo
dahil sa kabutihan mo.

141
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
Sandali.

142
00:09:41,330 --> 00:09:45,459
Sinasabi mo bang masaya ang mga kotse
pag gumagawa ka ng mabuti?

143
00:09:45,543 --> 00:09:51,632
At ito pa, bilang kapwa mabubuti,
gusto ka naming sumali sa Monsterwheelies.

144
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
Wow, maganda 'yan, pero ewan ko…

145
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
-May meryenda kami.
-Tara.

146
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
So, una, tumawid tayo sa drawbridge.

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
Kalawangin 'yong mahuhuli!

148
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
Welcome sa Command Center.

149
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
Dito namin kinakausap si Mayor.

150
00:10:14,572 --> 00:10:17,992
Ito 'yong bell.
Tumutunog pag may panganib.

151
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
Heto ang meryenda para i-welcome ka.

152
00:10:23,372 --> 00:10:26,542
Ano sa tingin mo, Invisible Van?
Gusto mo sumali?

153
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
Nasa'n na siya?

154
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
At nasaan 'yong pagkain?

155
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
Pasensya na, Monsterwheelies!

156
00:10:38,054 --> 00:10:42,391
Maganda gumawa ng mabuti,
pero gusto ko talaga ng gulo!

157
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Salamat sa meryenda.

158
00:10:49,940 --> 00:10:55,154
Para naman talaga sa kanya 'yong pagkain.

159
00:11:27,103 --> 00:11:29,605
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe