1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,798 Fete monsterbiler 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,885 --> 00:00:53,803 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,304 --> 00:00:56,055 EN HELT VED ET UHELL 13 00:01:03,313 --> 00:01:04,481 Hallo? 14 00:01:04,564 --> 00:01:05,732 Hvem er det, Bolt? 15 00:01:06,232 --> 00:01:08,068 -Vet ikke. -Overraskelse! 16 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 Overraskelse! 17 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 Overraskelse! 18 00:01:12,155 --> 00:01:13,907 Hva foregår? 19 00:01:13,990 --> 00:01:18,578 Jo, for å hedre alt det gode dere monsterbiler gjør, 20 00:01:18,661 --> 00:01:24,000 ønsker vi å tildele dere Motorvanias største ærespris. 21 00:01:25,543 --> 00:01:27,837 Bilnøkkelen til byen! 22 00:01:27,921 --> 00:01:30,548 -Så hyggelig! -Takk, alle sammen. 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,259 Den åpner nok en stor dør. 24 00:01:34,636 --> 00:01:35,970 Hurra! 25 00:01:40,975 --> 00:01:42,268 Urettferdig! 26 00:01:42,352 --> 00:01:46,606 Hvorfor jubler ingen for meg, den usynlige van? 27 00:01:46,689 --> 00:01:48,608 Hva har de som jeg ikke har? 28 00:01:49,108 --> 00:01:52,779 Annet enn et kjempeimponerende slott. 29 00:01:52,862 --> 00:01:55,698 Jeg trenger et kjempeimponerende slott! 30 00:01:55,782 --> 00:02:00,620 Om jeg lager meg et eget slott, vil alle legge merke til meg. 31 00:02:05,792 --> 00:02:07,710 Hva? Å nei! 32 00:02:07,794 --> 00:02:09,254 Vi må tilkalle hjelp. 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,356 Sirkelformasjon! 34 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Aktiver skjerm. 35 00:02:44,581 --> 00:02:46,040 Fikse er klar. 36 00:02:46,124 --> 00:02:49,419 Vent. Kunne vi ikke bare ha snakket om det der ute? 37 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Dette er morsommere. 38 00:02:51,754 --> 00:02:55,675 Monsterbiler, vi har fått forferdelige nyheter. 39 00:02:55,758 --> 00:02:59,095 Det har gått et dekk-skred på skraphaugen. 40 00:02:59,178 --> 00:03:04,058 Og enda verre er det at en arbeidsbil havnet under. 41 00:03:04,142 --> 00:03:05,351 Vi fikser det. 42 00:03:05,435 --> 00:03:08,688 Jeg bruker frankenstyrken til å flytte dekkene. 43 00:03:08,771 --> 00:03:11,900 Fikse, du bruker trekklinen til å få ut bilen. 44 00:03:11,983 --> 00:03:14,402 Fullada og klar til å kjøre! 45 00:03:15,904 --> 00:03:17,488 Bånn gass! 46 00:03:32,795 --> 00:03:34,130 Ja! 47 00:03:37,967 --> 00:03:39,093 Ja! 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,906 Hva skal jeg bygge slottet mitt av? 49 00:04:02,825 --> 00:04:04,035 Vent litt. 50 00:04:04,118 --> 00:04:07,163 Ja! Se på de dekkene. 51 00:04:08,539 --> 00:04:12,710 De er det perfekte byggematerialet. Usynlige meg forsyner seg. 52 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 Og alle er mine! 53 00:04:19,425 --> 00:04:22,637 Hallo? Har noen kommet for å ta dekkene? 54 00:04:22,720 --> 00:04:25,306 Det kan du vedde på. Alle sammen! 55 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 Takk! 56 00:04:30,395 --> 00:04:31,396 Hei… 57 00:04:33,106 --> 00:04:36,776 Fort, hvor er dekkhaugen? Vi har en bil å redde. 58 00:04:36,859 --> 00:04:40,697 Jeg er faktisk den bilen. Noen har alt reddet meg. 59 00:04:40,780 --> 00:04:41,739 Hva? 60 00:04:41,823 --> 00:04:44,826 Jepp! Og de tok med seg alle dekkene også. 61 00:04:44,909 --> 00:04:47,495 Er det sant? Men hvem var det? 62 00:04:47,578 --> 00:04:48,538 Jeg vet ikke. 63 00:04:50,123 --> 00:04:55,211 Det er fint at det ble gjort, men vi vet ikke hvem som gjorde det. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,799 -Bolt, vet du hva dette betyr? -Nei. 65 00:04:59,882 --> 00:05:04,429 Det betyr at vi har en hemmelig velgjører i Motorvania. 66 00:05:04,929 --> 00:05:07,432 Og vi skal finne ut hvem det er. 67 00:05:09,600 --> 00:05:13,896 Sånn, slottet mitt begynner å ta form. 68 00:05:13,980 --> 00:05:19,986 Nå gjenstår bare finpussen, før alle bilene i byen vil legge merke til meg. 69 00:05:27,118 --> 00:05:30,371 Dette er jammen tungt. Jeg trenger hjelp. 70 00:05:31,581 --> 00:05:33,458 Monsterbiler! 71 00:05:33,541 --> 00:05:36,377 Perfekt! Hvem vil ikke ha en sånn rampe? 72 00:05:54,228 --> 00:05:58,441 -Noen varslet om et tre over veien. -Noen hentet det alt. 73 00:06:12,121 --> 00:06:14,791 Hei, se på meg! Jeg er i farta. 74 00:06:19,128 --> 00:06:22,548 Vi ville blitt knust. Takk for at dere reddet oss. 75 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 Det var ikke oss. 76 00:06:27,386 --> 00:06:31,557 Så kvittet velgjøreren seg med den vaklevorne rampen, 77 00:06:31,641 --> 00:06:35,853 løste opp en trafikkork og reddet en hel piknik. 78 00:06:36,813 --> 00:06:40,733 Samme hvem de er, vil jeg omfavne dem i en stor takkeklem. 79 00:06:40,817 --> 00:06:44,779 Eller så kan vi be dem slutte seg til oss 80 00:06:44,862 --> 00:06:47,740 og bo sammen med oss i garasjen. 81 00:06:47,824 --> 00:06:50,910 -Kult! -Vi trenger alltid flere velgjørere. 82 00:06:51,619 --> 00:06:53,830 Det er bare ett problem. 83 00:06:53,913 --> 00:06:58,835 Den hemmelig velgjøreren er, vel, hemmelig. Vi vet ikke hvem det er. 84 00:06:58,918 --> 00:07:01,838 Synd det ikke er en bråkmaker. 85 00:07:01,921 --> 00:07:05,633 Da kunne vi satt opp en felle og fanget dem. 86 00:07:07,969 --> 00:07:09,679 Hjernestøt! 87 00:07:09,762 --> 00:07:12,098 Vi kan faktisk sette opp en felle. 88 00:07:12,181 --> 00:07:14,600 Men den skal designes 89 00:07:14,684 --> 00:07:16,519 til å fange en velgjører. 90 00:07:17,103 --> 00:07:18,438 Monsterbiler… 91 00:07:21,941 --> 00:07:23,443 …ut til aksjon! 92 00:07:29,073 --> 00:07:32,743 Jeg forstår ikke. Jeg bygget verdens stiligste slott, 93 00:07:32,827 --> 00:07:34,871 men ingen legger merke til meg. 94 00:07:37,373 --> 00:07:41,294 Det må mangle et eller annet, og jeg skal finne ut hva! 95 00:07:41,377 --> 00:07:42,628 Og så ta det! 96 00:07:45,006 --> 00:07:48,718 Ok. Jeg tror vi har alt vi trenger. 97 00:07:48,801 --> 00:07:50,636 Skal vi se. Liksom-ild? 98 00:07:51,304 --> 00:07:52,221 Sjekk! 99 00:07:53,055 --> 00:07:54,223 Liksom-s'mores? 100 00:07:54,307 --> 00:07:55,224 Sjekk! 101 00:07:55,808 --> 00:07:56,809 Liksom-campere? 102 00:07:57,685 --> 00:07:59,395 Sjekk! 103 00:07:59,896 --> 00:08:00,771 Flott! 104 00:08:00,855 --> 00:08:03,232 Fellen for velgjøreren er klar. 105 00:08:03,316 --> 00:08:05,067 Innta posisjonene deres. 106 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Og sett i gang. 107 00:08:13,117 --> 00:08:14,160 Hjelp! 108 00:08:15,995 --> 00:08:17,163 Hjelp! 109 00:08:17,830 --> 00:08:23,836 "Vi prøvde å lage s'mores, men mistet kontroll over bålet." 110 00:08:27,298 --> 00:08:28,841 Er det mulig? 111 00:08:28,925 --> 00:08:31,302 For noen deilige s'mores! 112 00:08:31,385 --> 00:08:35,389 Akkurat det slottet mitt mangler. Deilig snacks! 113 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Kaster nett! 114 00:08:46,359 --> 00:08:48,653 Vi har velgjøreren! 115 00:08:51,030 --> 00:08:53,449 Vent litt. Jeg ser ingen her. 116 00:08:53,533 --> 00:08:54,700 Men hvem kan… 117 00:08:57,286 --> 00:08:59,580 Det er den usynlige van! 118 00:09:00,081 --> 00:09:01,832 Hva foregår her? 119 00:09:01,916 --> 00:09:04,001 Det skal jeg si deg. 120 00:09:04,085 --> 00:09:07,713 Usynlige van, du er vår hemmelige velgjører. 121 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 Hurra! 122 00:09:09,799 --> 00:09:10,800 Ja! 123 00:09:10,883 --> 00:09:13,052 Hurra! 124 00:09:14,262 --> 00:09:17,181 Er det noe galt, usynlige van? 125 00:09:17,265 --> 00:09:18,891 Selvsagt er det det. 126 00:09:18,975 --> 00:09:21,978 Jeg prøvde ikke å gjøre gode gjerninger. 127 00:09:22,061 --> 00:09:27,733 Men det gjorde du. Du tok deg av kampesteinen, rampen, dekkene og treet. 128 00:09:28,651 --> 00:09:33,239 Ja, for å bygge et slott, så alle skulle legge merke til meg. 129 00:09:33,906 --> 00:09:36,909 -Men alle legger merke til deg nå. -Gjør de? 130 00:09:36,993 --> 00:09:40,329 Ja. Vi hedrer alt det gode du har gjort. 131 00:09:40,413 --> 00:09:45,501 Vent. Så biler feirer deg når du gjør gode gjerninger? 132 00:09:45,585 --> 00:09:46,752 Ikke bare det, 133 00:09:46,836 --> 00:09:51,632 men mellom oss velgjørere ønsker vi at du blir en del av oss monsterbilene. 134 00:09:51,716 --> 00:09:54,510 Sjenerøst tilbud, men jeg vet ikke… 135 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 -Vi har snacks… -Jeg er med! 136 00:09:56,596 --> 00:09:59,515 Først kjører vi over vindebroen. 137 00:09:59,599 --> 00:10:02,143 Sistemann inn er en rusten støtfanger! 138 00:10:08,733 --> 00:10:13,613 Velkommen til kommandosenteret. Her kommuniserer vi med ordføreren. 139 00:10:14,530 --> 00:10:17,992 Denne bjella ringer for å varsle om fare. 140 00:10:18,743 --> 00:10:21,662 Vi har laget snacks for å ønske deg velkommen. 141 00:10:23,372 --> 00:10:26,667 Så hva sier du? Vil du bli en av oss? 142 00:10:28,336 --> 00:10:29,920 Hvor ble han av? 143 00:10:30,963 --> 00:10:33,299 Og hvor er snacksen? 144 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Beklager, monsterbiler! 145 00:10:38,095 --> 00:10:42,558 Jeg vet det er bra å være snill, men jeg elsker å lage trøbbel! 146 00:10:45,019 --> 00:10:46,646 Takk for snacksen! 147 00:10:50,024 --> 00:10:55,154 Vel, teknisk sett var jo snacksen til ham. 148 00:11:21,222 --> 00:11:25,601 Tekst: Marie Wisur Lofthus