1
00:00:46,333 --> 00:00:47,166
ฮัลโหล

2
00:00:47,250 --> 00:00:48,666
ตัวเองยังไม่เลิกงานอีกเหรอ

3
00:00:48,958 --> 00:00:50,500
เหลือแก้ตัวเลขนิดหน่อยอะ

4
00:00:50,666 --> 00:00:52,208
ถ้าเธอง่วงนอนไปก่อนเลยนะ

5
00:00:52,375 --> 00:00:53,666
เดี๋ยวเขาถึงบ้านแล้วไลน์บอก

6
00:00:53,750 --> 00:00:54,583
เคๆ

7
00:00:54,708 --> 00:00:55,625
เออนี่

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,875
เขาไปเจอลิงค์เล่าเรื่องผีอันใหม่มา

9
00:00:58,583 --> 00:00:59,666
ตัวเองน่าจะชอบ

10
00:00:59,833 --> 00:01:00,958
เดี๋ยวส่งให้นะ

11
00:01:01,125 --> 00:01:02,833
อือ แค่นี้ก่อนนะ

12
00:01:07,750 --> 00:01:10,041
เรื่องนี้มันเกิดขึ้นไม่นานนี้เองค่ะ

13
00:01:10,291 --> 00:01:12,916
คือเพื่อนของหนูเนี่ย เขาชอบทำงานออฟฟิศ

14
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
ดึกๆ ดื่นๆ คนเดียวน่ะค่ะ

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,458
แล้วก็มีอยู่คืนหนึ่ง

16
00:01:21,791 --> 00:01:24,000
เพื่อนหนูก็ทำงานอยู่คนเดียวจนดึก

17
00:01:25,875 --> 00:01:29,083
ประมาณ 4 ทุ่ม 15 ได้อะค่ะ

18
00:01:29,458 --> 00:01:31,833
จู่ๆ ไฟก็ดับๆ ติดๆ ค่ะ

19
00:01:36,916 --> 00:01:38,875
เพื่อนหนูก็ยังไม่ได้คิดอะไรอะเนาะ

20
00:01:42,000 --> 00:01:44,875
มันก็แบบแค่นึกว่าไฟตกอะไรอย่างงี้อะค่ะ

21
00:01:45,083 --> 00:01:46,375
แต่แป๊บเดียวเท่านั้นแหละค่ะ

22
00:01:46,583 --> 00:01:47,875
คือดับพรึ่บหมดเลย

23
00:02:39,500 --> 00:02:40,625
จบคิวสาม ต่อคิวสี่

24
00:02:40,791 --> 00:02:42,666
ทุกคน รอคิวเซอร์ไพรส์ดีๆ นะ

25
00:02:44,333 --> 00:02:45,833
คุณแม็คซ์คะ

26
00:02:45,916 --> 00:02:47,583
เข้าบล็อกกิ้งขอแต่งงานได้เลยค่ะ

27
00:02:54,791 --> 00:02:56,708
แต่งงานกันนะ

28
00:03:00,250 --> 00:03:01,083
เชี่ย

29
00:03:01,166 --> 00:03:02,000
เชี่ย

30
00:03:02,083 --> 00:03:02,916
เชี่ย

31
00:03:17,791 --> 00:03:18,916
{\an8}แต่งงานกันนะ

32
00:03:21,583 --> 00:03:22,875
แต่งค่ะ

33
00:03:24,333 --> 00:03:27,125
ดีนะเนี่ย ที่สุดท้ายคลิปนี้ก็กลายเป็นไวรัล

34
00:03:27,333 --> 00:03:29,583
คุณแม็คซ์กับคุณปลาเขาก็เลยไม่เอาเรื่องเรา

35
00:03:30,166 --> 00:03:31,333
อย่าว่าแต่เอาเรื่องเลย

36
00:03:31,500 --> 00:03:33,458
คุณปลาเขาไม่ตายให้ก็บุญแล้ว

37
00:03:33,750 --> 00:03:36,000
ไม่รู้ไอ้ตุ๊กๆ นั่นโผล่มาได้ยังไง

38
00:03:36,458 --> 00:03:39,416
อีอ๊อฟฟี่ ทำไมมึงไม่กั้นรถให้ดีๆ

39
00:03:41,083 --> 00:03:43,583
กูเนี่ย นอนอืดตายอยู่บนรถ

40
00:03:43,833 --> 00:03:45,333
แล้วยังโดนถีบยอดหน้ามาด้วย

41
00:03:45,875 --> 00:03:47,916
มึงอยู่ข้างล่าง ทำไมไม่กั้นจ๊ะ

42
00:03:48,000 --> 00:03:48,833
อ้าว อีอ้วน

43
00:03:48,916 --> 00:03:49,750
ก็มึงบอก...

44
00:03:49,833 --> 00:03:51,333
พอๆ

45
00:03:51,708 --> 00:03:53,750
ทำลูกค้าเกือบตาย จ่ายค่าพยาบาลเขา

46
00:03:53,875 --> 00:03:55,500
กำไรเหลือไม่ถึงแสน

47
00:03:55,625 --> 00:03:58,875
ถ้าไม่มีลูกค้ามาต่อก็แดกน้ำแทนข้าวแล้วนะคะ

48
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
ถ้าเรื่องลูกค้า ไม่ต้องห่วง

49
00:04:00,958 --> 00:04:01,791
มีมาใหม่แล้วหรอ

50
00:04:01,875 --> 00:04:03,166
บนไอ้ไข่ไปแล้วสามเจ้า

51
00:04:06,625 --> 00:04:07,458
รอด้วยดิ

52
00:04:07,750 --> 00:04:08,916
กูจะบอกอะไรให้นะ

53
00:04:09,166 --> 00:04:10,708
กูเห็นมึงมูมาทั้งชีวิตแล้ว

54
00:04:10,791 --> 00:04:13,750
ไม่เห็นชีวิตมันจะมีเวลอัปๆ ขึ้นมาบ้างเลย

55
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
เพลาบ้างเนอะ

56
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
{\an8}คลิปยังไม่จบอีกเหรอ

57
00:04:17,583 --> 00:04:19,791
{\an8}สวีทมาก

58
00:04:28,333 --> 00:04:29,291
อีกแล้ว

59
00:04:33,833 --> 00:04:35,125
มึงอ้วกหยาบมากค่ะ

60
00:04:35,208 --> 00:04:37,041
อ้วกให้มันเหมือนคนสวยหน่อยอีริ

61
00:04:37,208 --> 00:04:39,583
กูว่าต้องมีสักงานแต่งที่มึงเลยจุดอ้วกไป

62
00:04:39,666 --> 00:04:41,125
อาจจะเป็นงานแต่มึงก็ได้อีริ

63
00:04:41,291 --> 00:04:42,416
โนๆ ไม่มีทาง

64
00:04:42,500 --> 00:04:43,625
ไม่มีทางตาย

65
00:04:43,708 --> 00:04:45,625
ไม่มีทางแต่งจ้า

66
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
เออถูก

67
00:04:51,083 --> 00:04:52,625
เออถูก เขียวมาก

68
00:04:52,916 --> 00:04:54,833
ชาตินี้อีริสาไม่มีวันแต่งงานแน่นอน

69
00:04:54,958 --> 00:04:56,833
อ้าว ไม่แน่นะของเงี้ย

70
00:04:57,291 --> 00:05:00,208
ชีวิตมึงอาจจะมีอัศวิน
ขี่ม้าขาวมาจีบมึงก็ได้

71
00:05:00,500 --> 00:05:02,416
ถ้ามีอัศวินขี่ม้าขาวมาจีบจริงๆ

72
00:05:02,500 --> 00:05:04,541
ฉันคงเชิญให้ไปรับยาช่องสองเลยปะ

73
00:05:04,791 --> 00:05:05,750
จะบอกให้นะ

74
00:05:05,833 --> 00:05:08,750
ฉันน่ะโนสน โนแคร์ เรื่องผัวมานานแล้วเว้ย

75
00:05:08,833 --> 00:05:09,666
เนาะ

76
00:05:11,125 --> 00:05:11,958
กวนตีน

77
00:05:16,166 --> 00:05:17,708
ฮัลโหล ชาวีว่าไง

78
00:05:18,625 --> 00:05:21,583
ฮะ เออ โอเคขอบใจนะ

79
00:05:21,833 --> 00:05:22,666
อีหยังวะ

80
00:05:22,833 --> 00:05:24,458
ไอ้ไข่เซอร์วิสกูแล้ว

81
00:05:35,416 --> 00:05:38,791
เหมือนคนทั้งโลกนี้
กำลังจะแต่งงานพร้อมกันยังไงยังงั้นเลยอะพี่

82
00:05:39,458 --> 00:05:43,541
ตอนนี้บริษัทหนูนะมีงานเข้ามาชนกันสี่งานรวด

83
00:05:43,791 --> 00:05:45,750
แล้วหนูกลัวว่าบริษัทหนูอะจะทำไม่ได้

84
00:05:45,833 --> 00:05:47,458
จะโดนคอมเพลนทีหลังอะพี่

85
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
ไหนๆ บริษัทพวกเราก็เคยโคกันอยู่

86
00:05:52,291 --> 00:05:53,666
พี่ช่วยซับไปสักงานนึงได้ป้ะ

87
00:05:53,833 --> 00:05:55,500
หนูไม่หักเปอร์เซ็นต์อะไรเลยนะพี่

88
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
ขอบคุณค่ะ

89
00:06:07,625 --> 00:06:10,291
เรื่องรายละเอียด
หรือแบบแผนการจัดงานแบบอินเดียเนี่ย

90
00:06:10,375 --> 00:06:12,791
หนูจะคอยส่งเรฟเฟอเรนซ์และจะคอยคอนซัลต์ให้

91
00:06:12,958 --> 00:06:18,416
และที่สำคัญเนี่ย หนูจะส่งบ๊วยลูกน้องของหนู
ไปช่วยพวกพี่ที่ออฟฟิศด้วย

92
00:06:18,625 --> 00:06:19,833
ว่าแต่ พวกพี่สนใจ...

93
00:06:19,916 --> 00:06:20,833
ตกลง

94
00:06:21,166 --> 00:06:23,333
มึง ให้น้องเขาพูดให้จบก่อน

95
00:06:23,500 --> 00:06:25,791
เดี๋ยวน้องเขาจับได้ว่าเรากำลังอนาถา

96
00:06:26,541 --> 00:06:28,166
งานนี้บิลลิ่งก็หลายล้านค่ะ

97
00:06:31,208 --> 00:06:33,125
ดีลค่ะ ว่างมัดจำเลยมั้ย

98
00:06:33,833 --> 00:06:34,916
อีนี่เร็วกว่ากูอีก

99
00:06:36,625 --> 00:06:38,750
แต่พวกเราไม่เคย
จัดงานแต่งงานแบบอินเดียเลยนะ

100
00:06:38,833 --> 00:06:40,833
โอ้ยพี่ ง่ายจะตาย

101
00:06:40,916 --> 00:06:43,333
โครงสร้างหลักๆ ก็คือ ม.ส.พ. ค่ะ

102
00:06:43,541 --> 00:06:45,208
ม.ส.พ.

103
00:06:45,625 --> 00:06:47,750
ม.ส.พ.

104
00:06:48,791 --> 00:06:49,666
คืออะไรอะ

105
00:06:51,250 --> 00:06:52,833
ม.ส.พ. ก็ย่อมาจาก

106
00:06:52,916 --> 00:06:55,333
เมเฮนดี สังคีต และเพเรไงละ

107
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
อ๋อ

108
00:06:58,833 --> 00:06:59,666
มึงรู้เหรอ

109
00:06:59,916 --> 00:07:01,083
กูตึบเลย

110
00:07:01,541 --> 00:07:03,750
พวกพี่ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องกังวลเลยนะคะ

111
00:07:03,916 --> 00:07:06,875
เดี๋ยวหนูจะเอา
คลิปวีดิโอแต่งงานเก่าๆ มาให้พวกพี่ดู

112
00:07:07,041 --> 00:07:09,083
ในนั้นเนี่ยมีคำอธิบายทุกขั้นตอน

113
00:07:09,166 --> 00:07:10,083
ว่าแต่...

114
00:07:10,166 --> 00:07:11,750
อุ้ย อันนี้อะไรอะ อร่อยมาก

115
00:07:11,916 --> 00:07:13,333
อันนี้กุหลาบจามุนค่ะ

116
00:07:13,416 --> 00:07:14,250
กุหลาบจามุน

117
00:07:14,333 --> 00:07:15,166
ว่าแต่...

118
00:07:15,250 --> 00:07:17,875
อุ้ย อันนี้สีสวยอะ
จะซื้อไปฝากแม่ เขาเรียกอะไรอะ

119
00:07:17,958 --> 00:07:18,791
อันนี้จาเลบีค่ะ

120
00:07:18,875 --> 00:07:19,708
ว่าแต่...

121
00:07:19,791 --> 00:07:21,166
อุ้ย อันนี้อะไรอะ ดูกรอบๆ

122
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
อันนี้ซาโมซ่าค่ะ

123
00:07:22,500 --> 00:07:24,791
กินกับมาซาล่าทีคืออร่อยมาก

124
00:07:25,375 --> 00:07:26,208
ว่าแต่...

125
00:07:26,291 --> 00:07:27,125
อุ้ย ไส้เยอะ

126
00:07:27,375 --> 00:07:28,208
โอ๊ย อีนี่!

127
00:07:28,666 --> 00:07:30,458
รู้แล้วว่าอยากกิน แต่จะคุยงาน

128
00:07:30,625 --> 00:07:32,041
เดี๋ยวแม่ถีบตกคลองโอ่งอ่าง!

129
00:07:32,250 --> 00:07:33,916
เจ้าแม่กาลีประทับร่างอีริแล้ว

130
00:07:34,000 --> 00:07:36,541
ไม่เกี่ยวกับเจ้าแม่กูนะ
อีนี่เขาหนักอยู่แล้ว

131
00:07:36,666 --> 00:07:38,250
เธอสองคนมารุมฉันน่ะ

132
00:07:39,500 --> 00:07:43,458
ว่าแต่ พอจะมีโปรไฟล์
เจ้าบ่าวเจ้าสาวให้ดูเลยมั้ยชาวี

133
00:07:44,000 --> 00:07:44,833
นี่ค่ะ

134
00:07:45,958 --> 00:07:46,791
{\an8}เชี่ย

135
00:07:47,666 --> 00:07:48,583
{\an8}เชี่ย

136
00:07:48,666 --> 00:07:49,916
{\an8}ทำไมตกใจอะพี่

137
00:07:52,000 --> 00:07:52,916
แฟนเก่าอีริ

138
00:07:53,166 --> 00:07:54,291
เชี่ย

139
00:08:00,875 --> 00:08:02,708
โอเคค่ะ กำลังรีบไปค่ะ

140
00:08:03,750 --> 00:08:05,916
นี่ของพรีเวดดิ้งงานคุณจูนใช่มั้ย

141
00:08:06,083 --> 00:08:07,166
เอาไปไว้ที่สตูเลย

142
00:08:07,250 --> 00:08:08,083
โอเคค่ะ

143
00:08:09,375 --> 00:08:13,375
เห็นพี่ชาวีเล่าว่าพวกพี่ตกใจกันมาก
ตอนเห็นว่าเจ้าบ่าวคือคุณอรุณ

144
00:08:13,750 --> 00:08:14,583
ทำไมอะพี่

145
00:08:16,333 --> 00:08:19,208
คือเรื่องมันเป็นอย่างงี้จ้ะ นังบ๊วย

146
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
อีอ๊อฟฟี่

147
00:09:49,375 --> 00:09:51,291
พอ

148
00:09:52,916 --> 00:09:55,125
ไม่ต้องไปฟังสองคนนี้มันมาก
มันชอบเติมเรื่อง

149
00:09:55,208 --> 00:09:56,666
อีริดุเหมือนหมาเลย

150
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
มึงก็ไปว่าเพื่อน

151
00:09:57,916 --> 00:09:59,041
หมาน่ะดุเหมือนมัน

152
00:10:01,500 --> 00:10:04,125
เป็นไปได้ไงวะ
จู่ๆ อรุณลุกขึ้นมาแต่งงานเนี่ยนะ

153
00:10:04,333 --> 00:10:06,708
ฉันก็ส่องเฟซบุ๊กเขาอยู่บ่อยๆ
ไม่เห็นมีวี่แวว

154
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
อีริโป๊ะ

155
00:10:09,375 --> 00:10:11,041
มึงแอบส่องเฟซบุ๊กแฟนเก่าเหรอ

156
00:10:11,625 --> 00:10:13,333
เศร้าฉิบหายเลย

157
00:10:13,458 --> 00:10:15,250
อีริ มึงเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอ

158
00:10:15,333 --> 00:10:17,916
ว่าอรุณเขาไม่ค่อยชอบโพสต์
เรื่องส่วนตัวลงโซเชี่ยล

159
00:10:18,083 --> 00:10:19,333
ขนาดตอนมึงสองคนฟีเจอริงกัน

160
00:10:19,541 --> 00:10:20,500
ไม่เห็นเขาอัปอะไรเลย

161
00:10:20,583 --> 00:10:21,791
กูเข้าใจอรุณนะ

162
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
ตอนที่กูมีผัวพร้อมกันแปดคน

163
00:10:24,041 --> 00:10:25,500
กูยังไม่อัปโชว์ใครเลย

164
00:10:25,583 --> 00:10:26,708
นี่มึงเล่าหรือมึงอวด

165
00:10:27,500 --> 00:10:30,416
ไม่! ฉันจะไม่ยอม
จัดงานแต่งงานให้อรุณเด็ดขาด!

166
00:10:36,791 --> 00:10:39,375
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
ในที่สุดเราก็มายืนอยู่ตรงนี้

167
00:10:39,458 --> 00:10:43,041
ฉันใฝ่ฝันมาตลอดว่าอยากมีช่วงเวลานี้กับคุณ

168
00:10:45,541 --> 00:10:46,375
เดี๋ยวนะ

169
00:10:47,541 --> 00:10:49,416
ไม่ใช่ละ

170
00:10:49,875 --> 00:10:50,708
เราเลิกกันแล้ว

171
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
คู่หมั้นคุณล่ะ

172
00:10:54,791 --> 00:10:56,333
ยืนอยู่ข้างหลังคุณไง

173
00:10:59,916 --> 00:11:00,958
นังแม่มด!

174
00:11:01,041 --> 00:11:01,875
ไม่นะ

175
00:11:08,750 --> 00:11:09,583
พอเถอะ

176
00:11:09,750 --> 00:11:11,458
ฉันยังตบไม่เสร็จ!

177
00:11:14,875 --> 00:11:15,708
โมโม่

178
00:11:15,875 --> 00:11:18,875
อะไรวะ... เนี่ย

179
00:11:45,958 --> 00:11:47,958
อรุณ

180
00:12:02,666 --> 00:12:03,750
ฟังนะอีริ

181
00:12:04,041 --> 00:12:06,875
ทำงานแค่สามวัน เตรียมงานแค่เดือนเดียวเอง

182
00:12:07,583 --> 00:12:10,333
แกต้องทำได้ เพื่อเงิน แค่เงิน

183
00:12:10,958 --> 00:12:13,291
จัดให้มันจบๆ ทำให้มันเสร็จๆ ไป!

184
00:12:17,750 --> 00:12:19,458
หนึ่งเดือนต่อมา

185
00:12:25,625 --> 00:12:28,333
งานแต่งเริ่มขึ้นแล้ว

186
00:12:30,833 --> 00:12:31,666
เป็นไรอะ

187
00:12:32,125 --> 00:12:34,208
กูพยายามทำหน้าให้ดูธรรมชาติอยู่

188
00:12:34,375 --> 00:12:35,416
มึงจะตื่นเต้นอะไร

189
00:12:35,500 --> 00:12:37,083
มึงเจอเขาตอนอัปเดทงานกี่รอบแล้ว

190
00:12:37,333 --> 00:12:39,666
4-5-6-7-8 รอบแล้วมั้ง

191
00:12:39,833 --> 00:12:42,750
แต่เจอผ่านจอกับเจอตัวเป็นๆ
มันไม่เหมือนกันเว้ย

192
00:12:47,125 --> 00:12:47,958
มาแล้ว

193
00:12:56,000 --> 00:12:57,125
ริสา

194
00:12:57,458 --> 00:12:58,333
สวัสดี

195
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
โห ดูคุณสิ

196
00:13:02,833 --> 00:13:03,750
ว้าว!

197
00:13:04,166 --> 00:13:06,041
คุยกันผ่านซูมก็อย่างนึง

198
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
แต่เจอกันตัวเป็นๆ... โอมายก็อด

199
00:13:08,083 --> 00:13:10,666
ดีใจจริงๆ ที่ได้คุยกันแบบเห็นหน้า

200
00:13:10,750 --> 00:13:11,666
ฉันก็เหมือนกัน

201
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
บอกตามตรงเลยนะ

202
00:13:14,291 --> 00:13:16,375
ผมรู้สึกหงุดหงิดเป็นบ้า

203
00:13:16,625 --> 00:13:19,125
อยู่ๆ ก็มาเปลี่ยนคนจัดงานแต่ง

204
00:13:19,291 --> 00:13:20,125
นั่นสิ

205
00:13:20,208 --> 00:13:22,500
แต่พอรู้ว่าเป็นคุณ

206
00:13:23,291 --> 00:13:25,083
ผมก็แบบ... ได้ไงเนี่ย

207
00:13:25,375 --> 00:13:28,500
โอมายก็อด ต้องใช่แน่ๆ

208
00:13:28,750 --> 00:13:30,875
ทวยเทพนำพาให้เรามาเจอกันอีก

209
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
ใช่ๆ ทวยเทพแหงๆ เลยเนาะ

210
00:13:36,625 --> 00:13:37,833
อีริเป็นไร

211
00:13:38,291 --> 00:13:40,833
มันกำลังพยายามทำตัวให้เป็นธรรมชาติอยู่

212
00:13:43,500 --> 00:13:44,333
เออ โทษที

213
00:13:44,416 --> 00:13:46,458
ผมต้องแนะนำให้คุณรู้จักใครคนนึงก่อน

214
00:13:46,791 --> 00:13:49,750
ที่รัก คุยกับเพื่อนเสร็จรึยัง

215
00:13:57,458 --> 00:13:58,833
สวยใสกว่าอีริอีก

216
00:14:03,583 --> 00:14:04,958
กูเป็นอรุณ กูก็เลือกเขา

217
00:14:05,416 --> 00:14:06,416
กูได้ยิน

218
00:14:07,416 --> 00:14:09,458
ริสา นี่เจ้าสาวของผม โมนิก้า

219
00:14:09,833 --> 00:14:12,083
โมนิก้า นี่เพื่อนเก่าผม ริสา

220
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
สวัสดีค่ะ

221
00:14:13,583 --> 00:14:15,000
เมียเก่าปะทะแฟนใหม่

222
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
มึงว่าตบกันมั้ย

223
00:14:17,083 --> 00:14:19,208
กูว่านะมึงต้องเพลาบนบานเทพ

224
00:14:19,375 --> 00:14:21,625
แล้วก็ต้องเพลาๆ คลับฟรายเดย์ด้วย

225
00:14:21,708 --> 00:14:23,250
ไม่ใช่จะให้คนตบกันอยู่นั่นแหละ

226
00:14:23,833 --> 00:14:26,375
ดีจังเลยที่ได้เจอคุณซะที

227
00:14:26,458 --> 00:14:29,333
ทุกอย่างที่คุณเตรียมการให้เรา
มันสุดยอดมากเลยค่ะ

228
00:14:29,708 --> 00:14:31,875
ยิ่งพอรู้ว่าคุณกับอรุณเป็นเพื่อนกัน

229
00:14:31,958 --> 00:14:32,833
ฉันแน่ใจเลยว่า

230
00:14:32,916 --> 00:14:35,125
งานแต่งงานของเราจะงดงามที่สุด

231
00:14:35,208 --> 00:14:37,291
แน่นอน จะทำให้ดีที่สุดเลยค่ะ

232
00:14:37,375 --> 00:14:39,875
ขอบคุณที่จัดงานให้เรานะคะ

233
00:14:39,958 --> 00:14:41,083
ไม่เลยค่ะ

234
00:14:41,291 --> 00:14:42,833
ยินดีมากค่ะ

235
00:14:43,291 --> 00:14:45,375
ขอบคุณที่เลือกบริษัทเรา

236
00:14:45,458 --> 00:14:47,333
ให้จัดงานที่สำคัญขนาดนี้

237
00:14:47,416 --> 00:14:49,916
เป็นฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณคุณมากกว่า

238
00:14:50,000 --> 00:14:51,791
ขอบคุณสำหรับคำขอบคุณนะคะ

239
00:14:52,583 --> 00:14:54,125
มึงว่าขอบคุณกันอย่างงี้

240
00:14:54,208 --> 00:14:56,541
ขอบคุณกันไปขอบคุณกันมา วันนี้จะจบมั้ย

241
00:14:57,458 --> 00:14:58,416
นี่ค่ะ คีย์การ์ด

242
00:14:58,500 --> 00:14:59,333
ขอบคุณครับ

243
00:14:59,500 --> 00:15:01,208
คุณคงจะเหนื่อยกับการเดินทาง

244
00:15:01,791 --> 00:15:03,208
พักผ่อนตามสบายนะคะ

245
00:15:03,291 --> 00:15:05,666
พรุ่งนี้บ่ายเจอกันตอนถ่ายภาพพรีเวดดิ้ง

246
00:15:05,750 --> 00:15:09,083
ถ้าต้องการอะไร ก็โทรบอกได้เลย

247
00:15:09,416 --> 00:15:12,000
เราจะคอยดูแลคุณสองคน

248
00:15:12,083 --> 00:15:12,916
ขอบคุณครับ

249
00:15:13,000 --> 00:15:13,916
ขอบคุณค่ะ

250
00:15:14,041 --> 00:15:14,916
- ไปกันมั้ย
- ไปสิ

251
00:15:15,000 --> 00:15:16,166
- ไว้เจอกัน
- เชิญพักผ่อน

252
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
- บาย
- ขอบคุณครับ

253
00:15:30,875 --> 00:15:31,708
อีริ

254
00:15:32,500 --> 00:15:34,750
กูบอกว่ากูจะมาดูแลความเรียบร้อยให้เขา

255
00:15:34,916 --> 00:15:36,791
แต่มึงมาซุ่มดูเขาเลยอะ

256
00:15:36,916 --> 00:15:38,000
ซุ่มเซิ่มอะไร

257
00:15:38,208 --> 00:15:40,791
กูมาดูว่าลูกค้าเขาขาดเหลืออะไรรึเปล่า

258
00:15:40,875 --> 00:15:41,916
เหรอ

259
00:15:43,041 --> 00:15:46,125
โอ้โห ยังกับหนังโรแมนติก

260
00:15:46,708 --> 00:15:47,916
น้องโมจ๊ะ

261
00:15:48,125 --> 00:15:50,833
พี่อรุณเนี่ยรู้สึกดีใจมากเลย

262
00:15:51,041 --> 00:15:56,416
ที่อีกไม่กี่วันนี้ พี่อรุณจะได้น้องโม
มาเป็นเมียอย่างเป็นทางการครับ

263
00:15:56,791 --> 00:15:58,083
ว้าว

264
00:15:58,166 --> 00:15:59,000
บีบเสียงหน่อย

265
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
บีบนะ

266
00:16:00,458 --> 00:16:04,958
น้องโมก็ดีใจเหมือนกันค่ะ
ที่จะได้พี่อรุณมาเป็นผัว

267
00:16:05,125 --> 00:16:09,291
ว่าแต่ เราจะมีลูกกันกี่คนดีคะ พี่อรุณ

268
00:16:20,083 --> 00:16:23,625
เห็นมั้ยล่ะ ฟ้าเนี่ยเขาอยากให้มึงขำ

269
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
เขาไม่อยากให้มึงเครียด

270
00:16:25,541 --> 00:16:28,541
พระเจ้าอะเขาชอบตลกๆ น่ารักแบบพวกกูค่ะ

271
00:16:28,958 --> 00:16:29,791
เหรอ

272
00:16:35,041 --> 00:16:36,291
แม่นจัง

273
00:16:36,625 --> 00:16:39,333
มึงว่ามั้ย ถ้ามีอีกลูกนึงเนี่ยตลกเลย

274
00:16:41,541 --> 00:16:43,833
ไอ้สัด มาเป็นคิวเลย

275
00:16:48,041 --> 00:16:50,250
ไม่ต้องเข้าไปอีริ
มึงอย่าไปยุ่งกับที่เกิดเหตุ

276
00:16:50,958 --> 00:16:52,333
ช่วยกูด้วย

277
00:16:52,416 --> 00:16:53,625
เป็นไงละมึง

278
00:16:54,125 --> 00:16:55,750
แค่นี้ทำอะไรมันไม่ได้หรอก

279
00:16:56,291 --> 00:16:59,500
เออ ก็บอกให้มันกินยา
แล้วก็นวดยาหมองบ่อยๆ แล้วกัน

280
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
จะไหวมั้ยเนี่ยอีริ

281
00:17:18,000 --> 00:17:19,833
โทรมาทำไมดึกๆ วะ ไอ้แจน

282
00:17:20,458 --> 00:17:22,541
ดึกบ้าอะไร เช้าแล้วอีริ

283
00:17:22,875 --> 00:17:24,750
มึงช่วยแหกตาดูพระอาทิตย์นิดหนึ่ง

284
00:17:25,791 --> 00:17:26,625
มีอะไรเหรอ

285
00:17:26,708 --> 00:17:28,666
อีริ งานเข้า

286
00:17:29,083 --> 00:17:30,083
งานเข้าอะไรวะ

287
00:17:30,333 --> 00:17:31,500
งานเช้ารึปล่าว

288
00:17:32,375 --> 00:17:34,875
งานเข้านี่แหละ เข้าแต่เช้าเลยด้วย

289
00:17:35,291 --> 00:17:38,125
อีพี่ชัชตากล้อง
ที่จะมาถ่ายพรีเวดดิ้งให้ตอนบ่ายโมงน่ะ

290
00:17:42,000 --> 00:17:43,916
แล้วพี่ชัชเขาเป็นยังไงบ้างวะ

291
00:17:44,458 --> 00:17:46,458
กระดูกหักตั้งแต่ไหปลาร้าร้าวลงไปก้นกบ

292
00:17:46,541 --> 00:17:47,875
จบข่าวแล้วจ้า!

293
00:17:48,041 --> 00:17:50,416
ฉิบหาย แล้วจะหาใครมาถ่ายแทนพี่ชัชวะเนี่ย

294
00:17:50,500 --> 00:17:51,750
นี่จะถ่ายบ่ายโมงนี้แล้วนะ

295
00:17:51,833 --> 00:17:52,958
โทรหาพี่ไก่ยัง

296
00:17:53,416 --> 00:17:54,750
- พี่ไก่บวชอยู่
- พี่หมู

297
00:17:54,875 --> 00:17:56,208
- พี่หมูอยู่เนปาล
- พี่สีบาน

298
00:17:56,291 --> 00:17:57,625
- ผ่านิ่วในถุงน้ำดี
- พี่ตี๋

299
00:17:57,708 --> 00:17:59,166
- ตายสามเดือนที่แล้ว
- พี่แต้ว

300
00:17:59,250 --> 00:18:00,083
ตายก่อนพี่ตี๋อีก

301
00:18:01,208 --> 00:18:02,416
มันจะไม่มีใครแล้วเหรอ

302
00:18:02,500 --> 00:18:04,666
เอาฝีมือรองลงมาก็ได้ เข้าใจมั้ย

303
00:18:04,750 --> 00:18:07,416
แต่ถึงจะหาได้
ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมาทันนะเว้ย

304
00:18:07,500 --> 00:18:09,791
กว่าจะคอนเฟิร์ม
กว่าจะเตรียมตัว กว่าจะเรียกรถ

305
00:18:09,875 --> 00:18:11,041
ยังไงก็ไม่ทันอยู่ดี

306
00:18:11,125 --> 00:18:13,916
ในจังหวัดนี้มันจะไม่มี
ช่างภาพฝีมือดีคนไหนบ้างเลยเหรอ

307
00:18:14,000 --> 00:18:15,750
เช็คซิ หาสิ หาๆ

308
00:18:15,833 --> 00:18:17,083
กูหากูเกิลอยู่

309
00:18:17,166 --> 00:18:18,750
มึงอย่าพนมมือค่ะ หาค่ะ

310
00:18:18,833 --> 00:18:19,916
เอาโทรศัพท์ออกมาหาค่ะ

311
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
กูหาไม่เจออะ

312
00:18:21,083 --> 00:18:23,041
มันจะไม่มีใครเลยเหรอ ฮะ

313
00:18:26,625 --> 00:18:27,541
ฉันคิดออกแล้ว

314
00:18:28,333 --> 00:18:31,791
มีช่างภาพฝีมือดี แล้วอยู่จังหวัดนี้ด้วย

315
00:18:34,875 --> 00:18:35,708
ใคร

316
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
คนนั้นไง

317
00:18:44,791 --> 00:18:46,333
พ่อซุปเปอร์ตีนไก่ไงจ๊ะ

318
00:18:49,208 --> 00:18:50,208
ไม่นะ

319
00:18:51,625 --> 00:18:53,416
เขาอาจจะไม่อยู่ที่นี่ก็ได้นะเว้ย

320
00:18:53,500 --> 00:18:55,208
มันพำนักอยู่ที่นี่มาสามเดือนแล้วจ้ะ

321
00:18:55,291 --> 00:18:57,000
มันเพิ่งอัปไอจีแล้วแท็กโลเคชั่น

322
00:18:57,166 --> 00:18:58,541
หัวหินเป็นถิ่นมีหอย

323
00:18:58,791 --> 00:19:00,375
ข้อมูลแน่นเชียวนะพวกมึง

324
00:19:01,041 --> 00:19:02,458
แล้วทำไมต้องเป็นฉันไปตามวะ!

325
00:19:02,541 --> 00:19:04,166
พวกแกสองคนก็รู้จัก ก็ไปตามเองดิ

326
00:19:04,291 --> 00:19:06,458
เดี๋ยวกูกับอีแจนจะต้องรีบไปโรงแรมก่อน

327
00:19:06,583 --> 00:19:08,791
ทิ้งอีบ๊วยไว้กับแขกไม่รู้จะบ้งรึเปล่า

328
00:19:08,916 --> 00:19:10,041
สิ่งที่แกต้องทำคือ

329
00:19:10,208 --> 00:19:11,791
ไปหลอกล่อเด็กของแกมายังไงก็ได้

330
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
เด็กอะไรเล่า!

331
00:19:14,750 --> 00:19:16,000
โอ๊ย จะเถียงกันอีกนานมั้ย

332
00:19:16,250 --> 00:19:17,625
อยากให้ล่มตั้งแต่เริ่มเหรอ

333
00:19:17,833 --> 00:19:19,125
เงินล้านนะเว้ย

334
00:19:19,333 --> 00:19:22,541
ไม่ใช่แค่เงินหมื่น
ไม่ใช่แค่เงินร้อย เงินแสน

335
00:19:22,833 --> 00:19:24,291
แต่มันคือเงินล้าน

336
00:19:24,375 --> 00:19:25,708
เงินล้าน

337
00:19:27,708 --> 00:19:29,166
อ้าว ไปไหนกันอะ

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,666
จะให้ฉันไปตามคนเดียวจริงเหรอ

339
00:19:31,750 --> 00:19:32,708
เออ

340
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
และนับบัดนี้

341
00:19:37,500 --> 00:19:41,333
ขอเชิญพบกับอภิมหาความเร้าใจจากเขาคนนี้

342
00:19:50,083 --> 00:19:51,416
คนที่เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์

343
00:19:51,541 --> 00:19:53,583
ยังต้องมาไหว้ขอเป็นลูกศิษย์

344
00:19:54,125 --> 00:19:57,541
สุดยอดปรมาจารย์นักมายากล
ที่หาใครเปรียบไม่ได้

345
00:20:19,791 --> 00:20:20,625
ทิม

346
00:20:20,791 --> 00:20:21,625
เชี่ย

347
00:20:30,125 --> 00:20:31,208
เฮ้ย ทิม

348
00:20:32,500 --> 00:20:33,375
ทิม

349
00:20:34,166 --> 00:20:35,375
ขอโทษนะคะ ช่วยหลบหน่อยค่ะ

350
00:20:35,458 --> 00:20:36,500
น้องจ๊ะ ขอโทษจ้ะ

351
00:20:46,208 --> 00:20:47,041
ทิม

352
00:20:48,458 --> 00:20:49,500
เชี่ย

353
00:20:53,541 --> 00:20:56,291
อาชีพใหม่ แต่รถคันเดิมเนาะ

354
00:21:01,375 --> 00:21:03,583
น้องๆ ทุกคน สแตนบายไว้ก่อนเลยนะจ๊ะ

355
00:21:03,708 --> 00:21:05,958
ตอนนี้กำลังไปหาหัวหน้าช่างภาพให้อยู่

356
00:21:06,125 --> 00:21:07,791
แยกย้ายกันไปถ่ายหมู ถ่ายหมา ถ่ายแมว

357
00:21:07,875 --> 00:21:09,708
ถ่ายอะไรก่อนไป ถ่ายมาเยอะๆ นะ

358
00:21:09,958 --> 00:21:10,791
แจน

359
00:21:10,875 --> 00:21:11,708
เออ

360
00:21:11,791 --> 00:21:12,958
ในโรงแรมเรียบร้อยดีมั้ย

361
00:21:13,416 --> 00:21:14,250
อืม

362
00:21:15,333 --> 00:21:17,583
มึงว่าอีริจะตามน้องทิมกลับมาทำงานได้ปะ

363
00:21:17,666 --> 00:21:18,500
มึงไม่ต้องห่วง

364
00:21:18,583 --> 00:21:19,458
ตามมาได้แล้วเหรอ

365
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
กูเจอศาลเก่าอยู่ที่หลังโรงแรม

366
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
กูจัดเรียบร้อยละ

367
00:21:22,250 --> 00:21:23,541
ถวายเป็ดไปสอง

368
00:21:23,750 --> 00:21:25,166
บนขนาดนี้มาแน่นอน

369
00:21:26,416 --> 00:21:28,333
เถอะน่า! นะ ช่วยฉันหน่อยดิ

370
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
ฉันขอร้องล่ะ

371
00:21:29,333 --> 00:21:30,166
ไม่

372
00:21:30,250 --> 00:21:31,625
ดูปากฉันนี่ ฉันเลิกแล้ว

373
00:21:31,750 --> 00:21:33,416
นายเลิกจับกล้องตลอดชีวิตเลยหรือไง

374
00:21:33,500 --> 00:21:35,458
เลิกยุ่งกับเธอตลอดชีวิตต่างหาก

375
00:21:40,416 --> 00:21:41,458
ฉันจะจ้างนาย

376
00:21:41,541 --> 00:21:44,416
แล้วก็ให้ราคานาย
ดีกว่าตากล้องทั่วๆ ไป โอเคปะ

377
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
ฉันมีงานมีการต้องทำ

378
00:21:46,416 --> 00:21:48,000
ไม่ว่างไปเล่นสนุกกับเธอหรอก

379
00:21:50,125 --> 00:21:50,958
มาตอนไหนอะพี่

380
00:21:51,125 --> 00:21:53,250
พรุ่งนี้อะ ไม่ต้องมาทำงานแล้วนะ

381
00:21:54,500 --> 00:21:55,375
ทำไมอะ

382
00:21:56,291 --> 00:21:57,458
ยังมีหน้ามาถามอีกเหรอ

383
00:21:57,958 --> 00:22:01,000
โชว์ง่อยขนาดนี้ กูไปจ้างสิงโตมาเชิดดีกว่า

384
00:22:01,500 --> 00:22:04,250
อย่าลืมถอดชุดมาคืนด้วยนะ ชุดแพง

385
00:22:08,625 --> 00:22:09,458
ยิ้มอะไร

386
00:22:12,375 --> 00:22:13,208
ทิม

387
00:22:13,500 --> 00:22:14,333
จะไปจริงเหรอ

388
00:22:15,333 --> 00:22:16,500
ช่วยหน่อย

389
00:22:16,875 --> 00:22:17,708
ทิม

390
00:22:18,250 --> 00:22:20,208
ช่วยหน่อยดิ

391
00:22:29,416 --> 00:22:30,583
รันทดสัด

392
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
เอาไงดีวะ

393
00:22:36,458 --> 00:22:39,333
มัวแต่คอตกกันแบบนี้
มันก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก

394
00:22:41,250 --> 00:22:42,291
ฉันจะไปบอกอรุณ

395
00:22:42,500 --> 00:22:43,833
ว่าขอเลื่อนเวลาถ่ายรูป

396
00:22:44,333 --> 00:22:45,875
อย่างน้อยเขาก็เข้าใจ

397
00:22:46,250 --> 00:22:49,083
อย่างมากเราก็แค่พังจบเห่

398
00:22:51,041 --> 00:22:53,500
ฉันว่าเราไม่จบเห่แล้วนะ

399
00:23:17,625 --> 00:23:18,958
จะไหวมั้ยวะเนี่ย

400
00:23:26,541 --> 00:23:27,583
พร้อมนะครับ

401
00:23:29,666 --> 00:23:31,125
มองกล้องครับ

402
00:23:32,916 --> 00:23:33,750
ดีครับ

403
00:23:42,958 --> 00:23:43,875
เยี่ยมมาก

404
00:23:44,708 --> 00:23:45,583
สวยครับ

405
00:23:46,541 --> 00:23:48,541
มองหน้ากันครับ

406
00:23:48,958 --> 00:23:49,791
สวยครับ

407
00:23:50,083 --> 00:23:51,166
โอเค มองไปที่อรุณ

408
00:23:51,875 --> 00:23:55,625
โมนิก้า ซบไหล่เจ้าบ่าวหน่อยครับ

409
00:23:56,541 --> 00:23:57,916
ดีครับดี

410
00:23:58,583 --> 00:23:59,458
ยิ้ม

411
00:24:00,083 --> 00:24:02,041
ดีมาก มองหน้ากัน

412
00:24:02,708 --> 00:24:03,583
นั่นล่ะ

413
00:24:05,541 --> 00:24:06,583
แบบนั้นเลยครับ

414
00:24:06,666 --> 00:24:07,625
นิ่งครับนิ่ง

415
00:24:07,708 --> 00:24:09,583
หนึ่ง สอง สาม

416
00:24:11,125 --> 00:24:11,958
ขอเช็ครูปก่อนครับ

417
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
เอาเลยครับ

418
00:24:25,541 --> 00:24:27,041
ยิ้มอะไรคะ

419
00:24:37,000 --> 00:24:38,208
ใช่ป่าวว่ะ ใช่แหละ

420
00:24:48,166 --> 00:24:49,333
ทุกคนพร้อมนะ

421
00:24:50,250 --> 00:24:51,583
ยินดีต้อนรับสู่เมืองไทย

422
00:24:51,833 --> 00:24:52,666
ฉันแจนนะคะ

423
00:24:52,875 --> 00:24:55,166
จากบริษัทรับจัดงานแต่งงาน
ลอร์ดออฟเดอะทูริงส์

424
00:24:55,250 --> 00:24:57,750
ผมมาโนช พ่อของโมนิก้า

425
00:24:57,875 --> 00:25:00,250
แล้วนี่ก็ปัทมา ภรรยาที่น่ารักของผม

426
00:25:00,416 --> 00:25:01,625
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

427
00:25:01,916 --> 00:25:03,500
มายา มายา ฟังนะ

428
00:25:03,666 --> 00:25:07,291
ของๆ ผมทุกอย่างอยู่ในกระเป๋าแค่ใบนี้

429
00:25:07,375 --> 00:25:09,125
ใบนี้ใบเดียว

430
00:25:10,083 --> 00:25:13,625
ไม่มีใครมาเจ็ดวัน
แล้วขนกระเป๋ามาแปดใบเหมือนคุณหรอก

431
00:25:13,708 --> 00:25:15,291
นั่นการุณกับมายา

432
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
พ่อกับแม่ของอรุณ

433
00:25:17,833 --> 00:25:21,458
พร้อมนะครับ สาม สอง หนึ่ง แอ็คชั่น!

434
00:25:21,750 --> 00:25:24,291
ความสัมพันธ์ของเราสองคน

435
00:25:24,458 --> 00:25:27,208
เริ่มจากอุบัติเหตุเพี้ยนๆ น่ะครับ

436
00:25:27,291 --> 00:25:31,375
แปดใบแล้วไง ทีคุณเอาจูเนียร์มา
ฉันยังไม่ว่าไรสักคำ

437
00:25:31,583 --> 00:25:33,875
ไม่มีอะไรค่ะ คู่นั้นเขาทะเลาะกันปกติ

438
00:25:34,291 --> 00:25:36,500
ใช่ครับ ตีกันตลอด

439
00:25:37,041 --> 00:25:38,375
โดยเฉพาะเรื่องจูเนียร์

440
00:25:38,541 --> 00:25:40,625
ก็ไม่ใช่เรื่องดราม่าอะไรหรอกครับ

441
00:25:41,166 --> 00:25:42,500
แต่มันเริ่มมาจากจูเนียร์

442
00:25:43,041 --> 00:25:43,916
จูเนียร์ไหน

443
00:25:44,000 --> 00:25:45,208
จูเนียร์ไหนว่ะ

444
00:25:45,875 --> 00:25:47,000
กูจะรู้มั้ยคะ

445
00:25:47,333 --> 00:25:50,625
จูเนียร์ลูกพ่อ หิวมั้ยลูก

446
00:25:50,708 --> 00:25:52,791
กินขนมหน่อยมั้ย เอาอันเล็กหรืออันใหญ่

447
00:25:52,875 --> 00:25:54,458
บอกมาเลย

448
00:25:55,666 --> 00:25:56,791
ขนมเหรอ

449
00:25:56,958 --> 00:25:58,250
ถามแต่หมาว่าหิวมั้ย

450
00:25:58,416 --> 00:26:00,791
ไม่เห็นเคยถามเมียบ้าง

451
00:26:00,958 --> 00:26:03,083
วันๆ สนใจแต่หมาของลูก

452
00:26:03,458 --> 00:26:05,458
โมนิก้ากับอรุณ

453
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
เช้าวันหนึ่ง

454
00:26:12,208 --> 00:26:14,000
ผมพาจูเนียร์ไปเดินเล่น

455
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
แล้วอยู่ๆ

456
00:26:15,500 --> 00:26:17,458
มันก็กระชากสายจูงแล้วก็วิ่งไป

457
00:26:17,708 --> 00:26:21,875
ผมเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเดินมาทางเรา

458
00:26:22,166 --> 00:26:23,458
มันวิ่งไปชนเธอล้มป้าบ

459
00:26:23,541 --> 00:26:25,833
จริงๆ นะ คือล้มป้าบไปเลย

460
00:26:25,916 --> 00:26:28,916
ผมรีบวิ่งไปพยุงเธอลุกขึ้น

461
00:26:29,000 --> 00:26:29,875
แล้ว...

462
00:26:32,791 --> 00:26:35,250
ทันทีที่ผมเห็นหน้าเธอ

463
00:26:36,500 --> 00:26:37,750
ผม... ผม...

464
00:26:38,125 --> 00:26:39,416
ผมคิดอยู่อย่างเดียว

465
00:26:39,666 --> 00:26:40,708
คือ...

466
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
ผมอยากกอดผู้หญิงคนนี้ไปตลอดชีวิต

467
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
ว้าว

468
00:26:53,416 --> 00:26:56,083
อาการกำเริบอีกแล้วเหรอ

469
00:26:56,625 --> 00:26:58,416
มึงฮึบไว้

470
00:27:04,125 --> 00:27:04,958
เชี่ย

471
00:27:06,791 --> 00:27:08,208
ริสาเป็นอะไร

472
00:27:12,041 --> 00:27:14,708
ริสา ริสา

473
00:27:16,375 --> 00:27:18,125
ริสาเป็นอะไรรึเปล่า

474
00:27:20,125 --> 00:27:21,958
ให้ตายเถอะ คุณซุ่มซ่ามจริงๆ

475
00:27:22,666 --> 00:27:24,833
คุณต้องหาคนมาดูแลบ้างแล้วนะ

476
00:27:37,708 --> 00:27:40,250
อย่าลืมเช็คไฟล์รูปดีๆ
ก่อนส่งให้พี่แจนเขาด้วยนะ

477
00:27:40,333 --> 00:27:41,166
โอเคค่ะ

478
00:27:41,250 --> 00:27:42,208
ขอบคุณครับ

479
00:27:42,875 --> 00:27:43,708
เดี๋ยว

480
00:27:44,000 --> 00:27:45,041
นายจะไปไหนอะ

481
00:27:45,208 --> 00:27:46,375
เสร็จงานฉันก็กลับดิ

482
00:27:47,250 --> 00:27:48,083
มาก็ดีแล้ว

483
00:27:48,791 --> 00:27:50,458
โอนตังค์ค่าทำงานมาให้ฉันเลย

484
00:27:50,625 --> 00:27:52,083
จะเอาคิวอาร์โค้ดหรือพร้อมเพย์

485
00:27:52,250 --> 00:27:53,875
ยังไม่โอน งานยังไม่จบ

486
00:27:54,125 --> 00:27:55,791
งานไม่จบอะไร ฉันถ่ายเสร็จแล้วไง

487
00:27:55,875 --> 00:27:58,416
คืออรุณกับโมนิก้าเขาชอบงานนายมาก

488
00:27:58,500 --> 00:28:00,291
เขาก็เลยอยากให้นายถ่ายรูปต่อ

489
00:28:00,458 --> 00:28:03,541
แล้วก็คุมทีมถ่ายบรรยากาศงานต่อให้จบเลยอะ

490
00:28:03,625 --> 00:28:04,875
ไม่ ฉันจะกลับแล้ว

491
00:28:04,958 --> 00:28:05,791
นี่โอนตังค์มา

492
00:28:06,166 --> 00:28:08,291
เถอะน่า ช่วยฉันเถอะนะ

493
00:28:08,375 --> 00:28:11,208
นายอุตส่าห์หลวมตัวมาช่วยฉันแล้วอะ
ก็ช่วยให้มันจบๆ ไปเลยดิ

494
00:28:11,291 --> 00:28:12,333
ฉันไม่ได้มาช่วยเธอ

495
00:28:12,416 --> 00:28:14,000
ฉันมาช่วยแจนกับอ๊อฟฟี่นู่น

496
00:28:14,708 --> 00:28:16,541
ไปหาคนอื่นมาถ่ายแฟนเก่าเถอะ!

497
00:28:16,833 --> 00:28:18,916
ตั้งบาร์ติดสระว่ายน้ำ เพื่อนๆ ผมชอบแน่นอน

498
00:28:19,000 --> 00:28:19,833
เดี๋ยว

499
00:28:20,041 --> 00:28:20,875
เยี่ยมมาก

500
00:28:20,958 --> 00:28:22,625
แล้วรู้ได้ไงว่าอรุณเป็นแฟนเก่าฉัน

501
00:28:22,708 --> 00:28:24,375
นั้นไง ก็น้องคนนั้นเขาบอกมา

502
00:28:30,208 --> 00:28:31,416
เฮ้ย เดี๋ยว

503
00:28:31,750 --> 00:28:32,708
อย่าเพิ่งไปดิ

504
00:28:33,041 --> 00:28:34,000
ฉันขอร้องละ

505
00:28:34,083 --> 00:28:36,291
นี่ๆ นายได้ตั้งแสนนึงเลยนะ

506
00:28:36,375 --> 00:28:38,541
แล้วถ้านายถ่ายรูปจบ ฉันจะไม่รั้งนายไว้เลย

507
00:28:38,625 --> 00:28:39,666
นายอยากไปไหนก็ไป

508
00:28:39,750 --> 00:28:40,583
ฉันสัญญา

509
00:28:40,666 --> 00:28:41,500
สัญญา

510
00:28:45,500 --> 00:28:46,541
ฉันเข็ดกับคำสัญญาเธอ

511
00:28:46,625 --> 00:28:48,916
ตั้งแต่เธอเบี้ยวนัด
ตอนไปกินซูเปอร์ตีนไก่แล้ว

512
00:28:49,000 --> 00:28:51,333
โตๆ กันแล้ว จะมาหลอกนัดทำไมอะ

513
00:28:51,416 --> 00:28:53,541
เธออยากบอกเลิกฉันก็มาบอกต่อหน้าฉันง่ายๆ ดิ

514
00:28:53,625 --> 00:28:55,208
ฉันจะได้ไม่ต้องเสียตังค์ 299

515
00:28:55,291 --> 00:28:57,250
กินไอ้ซูเปอร์ตีนไก่ที่มันห่วยขนาดนั้นอะ

516
00:28:58,541 --> 00:28:59,875
ฉันขอโทษแล้วกัน

517
00:29:03,791 --> 00:29:04,750
ขำอะไรอะ

518
00:29:07,416 --> 00:29:09,041
เธอนี่แม่งโคตรสุดยอดเลยว่ะ

519
00:29:10,041 --> 00:29:13,208
เธอทิ้งฉันไปปีกว่า ไม่พูดอะไรสักคำ

520
00:29:13,666 --> 00:29:15,791
แต่มาขอโทษฉันที่ฉันช่วยงานเธอเนี่ยนะ

521
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
เธอนี่มันนางมารร้ายชัดๆ!

522
00:29:18,333 --> 00:29:19,250
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม

523
00:29:19,333 --> 00:29:22,458
ไอ้หนุ่มอินเดียนั่น
มันถึงทิ้งเธอไปแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น!

524
00:29:46,458 --> 00:29:47,291
ช่วยด้วย

525
00:29:49,958 --> 00:29:53,041
อะไร อย่ามา ว่ายน้ำไม่เป็นเนี่ยนะ

526
00:29:53,125 --> 00:29:53,958
เวอร์แล้ว

527
00:29:56,333 --> 00:29:57,166
ฉิบหาย

528
00:29:58,083 --> 00:29:58,958
ช่วยด้วย

529
00:29:59,666 --> 00:30:00,875
น้ำมันไม่ได้ลึก

530
00:30:00,958 --> 00:30:02,166
ช่วยด้วย จะจม

531
00:30:02,833 --> 00:30:05,750
อย่าตกใจ ไม่เป็นไรฉันมาช่วยแล้ว

532
00:30:06,333 --> 00:30:08,000
โอ๊ย

533
00:30:14,541 --> 00:30:16,583
ทิมๆ

534
00:30:19,875 --> 00:30:21,416
ยังไม่ตาย

535
00:30:22,000 --> 00:30:23,833
อะไรอะ ตกใจหมดเลย

536
00:30:23,916 --> 00:30:24,750
ริสา

537
00:30:24,958 --> 00:30:25,791
ทิม

538
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
เกิดอะไรขึ้น แฟนเก่าคุณว่ายน้ำไม่เป็นเหรอ

539
00:30:28,333 --> 00:30:29,791
ไม่รู้ ฉันนึกว่าเขาว่ายเป็น

540
00:30:30,583 --> 00:30:33,041
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้เรียกเขาว่าอะไรนะ

541
00:30:33,416 --> 00:30:35,166
ก็แฟนเก่าคุณไง

542
00:30:35,500 --> 00:30:36,458
ใครบอกคุณ

543
00:30:43,541 --> 00:30:45,083
แหม...

544
00:30:46,541 --> 00:30:48,458
คุณเนี่ยนะ... ปล่อยให้ผมคิด

545
00:30:48,541 --> 00:30:50,375
ว่าเขาเป็นแค่ช่างภาพ

546
00:30:50,458 --> 00:30:52,208
ที่คุณจ้างมาถ่ายงานให้ผมก็แค่นั้น

547
00:30:52,416 --> 00:30:55,083
นี่ยังไม่เลิกชอบเก็บงำความลับอีกเหรอ

548
00:30:56,333 --> 00:30:57,583
- ความลับเหรอ
- ใช่

549
00:30:58,250 --> 00:30:59,625
ทิมไม่ใช่แฟนเก่าฉัน

550
00:30:59,791 --> 00:31:03,041
ฉันจะชวนแฟนเก่ามางานแต่งงานแฟนเก่าทำไม

551
00:31:03,416 --> 00:31:05,500
ทำแบบนั้น... ก็บ้าแล้ว!

552
00:31:05,958 --> 00:31:07,625
จริงๆ ทิมกับฉัน

553
00:31:08,875 --> 00:31:09,750
กำลังกลับมา

554
00:31:10,208 --> 00:31:11,041
คบกันอีก

555
00:31:11,125 --> 00:31:13,833
ว้าว ยินดีด้วย

556
00:31:14,041 --> 00:31:15,375
ดีใจด้วยจริงๆ

557
00:31:15,541 --> 00:31:16,708
ขอบคุณนะ

558
00:31:18,000 --> 00:31:20,291
ที่รักฟื้นได้แล้ว

559
00:31:25,541 --> 00:31:26,916
ฝันร้ายจังวะ

560
00:31:28,291 --> 00:31:31,000
ฉันฝันว่าฉันตกน้ำ แล้วเธอก็ลากฉันขึ้นมา

561
00:31:31,166 --> 00:31:33,083
ฉันยังได้ยินอีกว่าเธอบอกแฟนเก่าเธอว่า

562
00:31:33,166 --> 00:31:34,458
เรากลับมาคบกัน

563
00:31:38,333 --> 00:31:40,666
เธอจะบ้าปะเนี่ย เธอไปบอกเขาอย่างนั้นทำไม

564
00:31:40,916 --> 00:31:42,125
ก็ไม่รู้อะ คือ

565
00:31:42,541 --> 00:31:45,166
มันคิดอะไรไม่ออก แล้วมันก็พูดแบบนั้นไปแล้ว

566
00:31:45,583 --> 00:31:50,208
สงสัยฉันแค่อยากจะแบบว่า
พูดอะไรให้อรุณอึ้งมั้ง

567
00:31:51,041 --> 00:31:52,541
ข้าวของฉันอยู่ไหน ฉันไปละ

568
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
ทิม

569
00:31:54,500 --> 00:31:55,333
ไปไม่ได้

570
00:31:55,416 --> 00:31:56,958
แล้วไปบอกเขาอย่างงั้นได้ยังไง

571
00:31:57,125 --> 00:31:58,916
เออ ช่างมันก่อนเถอะ เดี๋ยวค่อยคิด

572
00:31:59,083 --> 00:32:00,791
อยู่นี่กันเหรอ

573
00:32:00,875 --> 00:32:03,125
กูหาไปเหอะทั้งโรงแรมอะ

574
00:32:04,375 --> 00:32:07,208
เดี๋ยวนะ แล้วสภาพทำไมเป็นอย่างงั้นกันอะ

575
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
เออ ข้ามเรื่องอื่นไปก่อน

576
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
อีริ

577
00:32:12,875 --> 00:32:14,625
กูมีเรื่องซวยเรื่องใหม่จะบอกมึงจ้ะ

578
00:32:16,041 --> 00:32:16,875
ซวยเหรอ

579
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
มีอะไรซวยกว่าฉันกลับมาคบยัยนี่อีกมั้ย

580
00:32:19,000 --> 00:32:20,625
ก็บอกว่าข้ามเรื่องอื่นไปก่อน

581
00:32:22,833 --> 00:32:26,291
ฮะ กลับมาคบกันเหรอ

582
00:32:26,958 --> 00:32:30,625
ว้าว ยินดีด้วยนะพ่อซุปเปอร์ตีนไก่

583
00:32:30,708 --> 00:32:33,875
โอ๊ย! อีอ๊อฟพี่
มึงเอาเรื่องที่ว่าซวยก่อนดีมั้ย

584
00:32:34,041 --> 00:32:35,375
เรื่องมันอะไร ยังไง

585
00:32:35,708 --> 00:32:38,375
โชว์ฟันดาบที่เราจ้างมาซีเควนซ์เวลคัมน่ะ

586
00:32:38,541 --> 00:32:41,458
{\an8}มึงจำพี่ชัชที่ขี่มอเตอร์ไซค์
ไปชนรถกระบะได้ปะ

587
00:32:42,250 --> 00:32:43,875
อย่าบอกนะว่า...

588
00:32:44,125 --> 00:32:45,083
โครม

589
00:32:45,541 --> 00:32:47,541
เปรี้ยวหวานลงตัวเป๊ะกลางแยกเลยครับ

590
00:32:47,958 --> 00:32:49,166
ตายโหง!

591
00:32:49,416 --> 00:32:51,958
ยังไม่ตาย! สามคนแค่ฟกช้ำ

592
00:32:52,166 --> 00:32:54,416
แต่อีกคนหนึ่งอะ กระดูกมือแตกร้าว

593
00:32:54,500 --> 00:32:55,708
คือควงอะไรไม่ได้อะมึง

594
00:32:55,791 --> 00:32:58,166
บ้าชิบเป๋ง แล้วทำไงดีวะ

595
00:32:58,250 --> 00:33:00,208
ชาวียิ่งเคยย้ำเอาไว้อยู่แล้วด้วย!

596
00:33:00,625 --> 00:33:03,208
งานเวลคัมจะเป็นซีเควนซ์ต้อนรับบรรดาญาติๆ

597
00:33:03,291 --> 00:33:05,250
ที่เดินทางมาถึงโรงแรมวันแรก

598
00:33:05,458 --> 00:33:08,083
ถ้าพวกพี่ทำพังตั้งแต่ซีเควนซ์นี้

599
00:33:08,250 --> 00:33:11,125
รับรองว่าลูกค้าจะไม่พอใจ

600
00:33:11,291 --> 00:33:14,125
ไม่เชื่อใจ ตามจิก ตามป่วง

601
00:33:14,291 --> 00:33:15,791
พวกพี่จะวายป่วง

602
00:33:15,875 --> 00:33:18,708
ปวดหัวสุดๆ ไปจนจบงานแน่ๆ

603
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
เพราะฉะนั้น

604
00:33:20,375 --> 00:33:23,416
พวกพี่ห้ามพลาดเด็ดขาด!

605
00:33:23,583 --> 00:33:24,833
เอาไงมึง

606
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
มึงเปลี่ยนโชว์มั้ยล่ะ

607
00:33:26,166 --> 00:33:28,250
เปลี่ยนโชว์อะไร จะเอาโชว์ไหนตอนนี้อะ

608
00:33:28,333 --> 00:33:30,291
กว่าจะดีล กว่าจะบรีฟ แม่งไม่เวิร์คหรอก

609
00:33:30,375 --> 00:33:33,458
แล้วตอนนี้แจน
มันกำลังพาญาติเขามานี่แล้วด้วย

610
00:33:33,958 --> 00:33:34,791
กูมั้ย

611
00:33:34,916 --> 00:33:39,666
ระบำหน้าท้องเลย กูขุนมาเพื่อวันนี้
นี่ป๊าดเข้าให้ นี่ป๊าดเข้าให้

612
00:33:49,416 --> 00:33:50,250
อะไร

613
00:33:51,833 --> 00:33:54,166
ไม่ นี่หยุด

614
00:33:54,250 --> 00:33:55,875
ไม่ต้องนะ อย่ามาทำตาแบบนี้ หยุด

615
00:33:57,791 --> 00:33:59,000
หยุด นี่หยุด

616
00:34:00,083 --> 00:34:02,375
ไม่ ปล่อยๆ

617
00:34:02,541 --> 00:34:06,083
น่าน่ะ มิสเตอร์เมจิกแมน

618
00:34:06,250 --> 00:34:07,083
อะเมซิ่ง

619
00:34:07,166 --> 00:34:08,250
- ปล่อย
- ขอร้อง

620
00:34:08,333 --> 00:34:09,250
- ไม่
- ขอร้อง

621
00:34:09,333 --> 00:34:10,625
ครั้งสุดท้ายๆ

622
00:34:10,791 --> 00:34:13,041
{\an8}อรุณกับโมนิก้า

623
00:34:13,416 --> 00:34:15,541
ยินดีต้อนรับค่ะ

624
00:34:15,750 --> 00:34:18,208
สวัสดีค่ะ นมัสเต

625
00:34:18,291 --> 00:34:20,500
ขอต้อนรับสู่เมืองไทย

626
00:34:21,416 --> 00:34:23,708
ยินดีต้อนรับค่ะ

627
00:34:28,583 --> 00:34:30,375
ขอต้อนรับสู่เมืองไทยค่ะ

628
00:34:31,500 --> 00:34:32,458
ยินดีต้อนรับค่ะ

629
00:34:38,250 --> 00:34:41,416
เชิญทุกคนทางนี้ค่ะ

630
00:35:08,791 --> 00:35:10,750
ถ่ายรูปกูยังพอเก็ตนะ

631
00:35:10,916 --> 00:35:12,416
แต่นี้มันรำดาบได้ด้วย

632
00:35:12,583 --> 00:35:13,541
ทิมน่ะเหมือนเป็ด

633
00:35:13,750 --> 00:35:16,041
ทำได้ทุกอย่างที่แกคิดไม่ถึงเลยจ้ะ

634
00:35:16,416 --> 00:35:19,458
มันทำได้ทุกอย่างนะ แต่มันว่ายน้ำไม่เป็นน่ะ

635
00:35:20,041 --> 00:35:21,208
อะไรของมึงอีอ๊อฟ

636
00:35:32,833 --> 00:35:34,208
โคตรได้อะ

637
00:35:34,416 --> 00:35:37,625
อีริ ขอบคุณมึงนะ
ที่วันนั้นมึงไปเจอทิมที่เสม็ด

638
00:35:39,416 --> 00:35:42,500
คนอะไรวะ ไปเสม็ดเพื่อลืมแฟนเก่า

639
00:35:42,583 --> 00:35:43,833
แต่ได้แฟนใหม่กลับมา

640
00:35:43,958 --> 00:35:45,000
แถมเด็กกว่าเดิมด้วย

641
00:35:45,083 --> 00:35:47,208
โอ๊ย มันก็แฟนเก่าทั้งคู่แล้วปะ

642
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
แต่มันวนกลับมาใหม่แล้วนะ

643
00:35:48,666 --> 00:35:49,541
พอ

644
00:36:22,125 --> 00:36:23,708
สุดยอด!

645
00:36:35,583 --> 00:36:37,208
เดี๋ยวเจอกันครับ

646
00:36:37,291 --> 00:36:38,708
บาย

647
00:36:41,041 --> 00:36:42,041
ริสา

648
00:36:43,666 --> 00:36:44,958
- คะ
- ว้าว!

649
00:36:45,041 --> 00:36:48,750
การแสดงนั่นตื่นเต้นเร้าใจมาก

650
00:36:48,916 --> 00:36:51,291
แฟนคุณฟันดาบได้สุดยอด

651
00:36:52,291 --> 00:36:53,333
ใช่

652
00:36:53,500 --> 00:36:55,625
ไม่ใช่แค่ฟันดาบนะ เรื่องอื่นเขาก็สุดยอด

653
00:36:56,791 --> 00:37:00,250
สุดยอดแบบนี้ แล้วทำไมถึงเลิกล่ะ

654
00:37:04,208 --> 00:37:06,208
โทษที ผมไม่ควรถาม

655
00:37:06,375 --> 00:37:07,666
คือ... หลังจากคุณกับผม...

656
00:37:07,791 --> 00:37:09,250
หลังจากเกิดเรื่องที่อังกฤษ

657
00:37:09,333 --> 00:37:12,500
ผมนึกว่าคุณจะไม่คบหาใครอีก

658
00:37:12,583 --> 00:37:14,166
เหมือนจะอย่างงั้น

659
00:37:14,583 --> 00:37:16,041
โห จะบอกให้

660
00:37:16,291 --> 00:37:18,416
ฉันคบผู้ชายอย่างเยอะ

661
00:37:19,250 --> 00:37:21,125
ค่อยยังชั่ว ดีใจด้วยจริงๆ

662
00:37:21,708 --> 00:37:22,541
ดีใจทำไม

663
00:37:23,833 --> 00:37:27,416
ก็หลังจากเราเลิกกัน

664
00:37:27,500 --> 00:37:28,333
ผมคิดว่า

665
00:37:28,416 --> 00:37:31,166
ผมทำให้เพื่อนสนิทคนหนึ่งต้องเสียใจ

666
00:37:31,333 --> 00:37:34,333
แต่พอเจอกัน ได้เห็นคุณ ได้คุยกับคุณ

667
00:37:34,500 --> 00:37:36,583
ได้ยินคุณบอกว่าคบผู้ชายอย่างเยอะ

668
00:37:36,666 --> 00:37:39,583
ก็แปลว่าคุณมีความสุข ผมก็พลอยสุขไปด้วยไง

669
00:37:40,291 --> 00:37:43,500
เรื่องของเรามันจบไปเป็นชาติแล้ว

670
00:37:45,291 --> 00:37:46,708
แบบเผาแล้วเอาขี้เถ้าไปฝังซ้ำ

671
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
โอเค

672
00:37:48,791 --> 00:37:49,708
แล้วรู้ไรปะ

673
00:37:49,791 --> 00:37:51,250
เทียบกับแฟนทุกคนแล้ว

674
00:37:51,333 --> 00:37:53,833
ทิมเป็นแฟนที่เริ่ดที่สุดเลย

675
00:37:54,166 --> 00:37:55,625
ว้าว ดีๆ ดีใจด้วย

676
00:37:55,708 --> 00:37:56,791
ขอตัวก่อนนะ

677
00:37:56,875 --> 00:37:58,541
- ต้องเตรียมงานต่อ
- เอาเลย

678
00:37:58,625 --> 00:37:59,458
เจอกัน

679
00:37:59,541 --> 00:38:00,416
เจอกัน

680
00:38:06,041 --> 00:38:08,875
ตั้งใจข่มขิงอรุณแบบนั้น จะเก็ตไหมวะ

681
00:38:10,333 --> 00:38:11,208
เก็ตแหละ

682
00:38:11,291 --> 00:38:15,083
แหม ทำเป็นหัวเราะ แต่แววตาแอบช็อค เห็นอยู่

683
00:38:15,750 --> 00:38:19,708
แกเก่งมากอีริ! ฉันภูมิใจในตัวแก แกเก่งมาก

684
00:38:20,291 --> 00:38:21,458
เก่งมาก

685
00:38:24,083 --> 00:38:25,750
สวัสดีค่ะ

686
00:38:29,291 --> 00:38:31,291
เธอท่าทางเพี้ยนๆ นะ

687
00:38:32,250 --> 00:38:35,375
ไม่มีใครเพี้ยนเท่าคุณหรอกยายแก่

688
00:38:36,083 --> 00:38:37,958
มาว่าฉันเพี้ยนได้ยังไง

689
00:38:38,041 --> 00:38:39,208
คุณก็เพี้ยนเหมือนกัน

690
00:38:39,333 --> 00:38:40,291
เวลาเหล่สาวน่ะตาแก่

691
00:38:40,375 --> 00:38:42,708
ฮะ มึงพูดกับเขายังงั้นจริงดิ

692
00:38:42,958 --> 00:38:45,583
เออ แล้วฉันแม่งโคตรสะใจเลย

693
00:38:45,666 --> 00:38:48,208
พวกแกต้องเห็นหน้าอรุณเว้ย
ตอนที่ฉันพูดคือแบบ

694
00:38:48,375 --> 00:38:49,625
อึ้งเบอร์ใหญ่อะ

695
00:38:49,750 --> 00:38:52,916
เหรอ แล้วทำไมอยู่ดีๆ อรุณเขาถึงมาถามแกอะ

696
00:38:53,166 --> 00:38:54,500
หรือว่า...

697
00:38:55,458 --> 00:38:56,291
หรือว่าอะไร

698
00:38:56,541 --> 00:38:58,250
หึงเปล่า

699
00:38:59,041 --> 00:39:00,333
หึงบ้าอะไร

700
00:39:00,875 --> 00:39:02,583
นี่เขาจะแต่งงานอยู่รอมร่ออยู่แล้ว

701
00:39:02,666 --> 00:39:04,416
นี่มึงจำงานแต่งคุณแบมได้ปะ

702
00:39:04,916 --> 00:39:05,750
แบมไหน

703
00:39:05,958 --> 00:39:08,083
แบมที่เจ้าบ่าวพังงานตัวเองอะ

704
00:39:08,208 --> 00:39:09,750
ขึ้นไปประกาศกลางงานเลย

705
00:39:09,916 --> 00:39:11,500
"ความจริงแล้วผมไม่ได้ชอบแบม

706
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
ผมชอบบ็อบเพื่อนเจ้าบ่าวครับ"

707
00:39:14,250 --> 00:39:15,916
มึงพูดมานี่ กูจำแม่นเลย

708
00:39:16,083 --> 00:39:17,458
งานนั้นเจ๊งไม่เป็นท่า

709
00:39:17,625 --> 00:39:19,375
เน้นรายจ่ายไม่เน้นรายรับเลย

710
00:39:20,125 --> 00:39:21,083
คิดแล้วขนลุก

711
00:39:22,041 --> 00:39:24,083
อีริ กูขอนะ

712
00:39:24,666 --> 00:39:26,541
มึงอย่าทำให้อรุณหึงจนพังงานนี้นะ

713
00:39:27,833 --> 00:39:29,625
หัดดูหัวใจเพื่อนบ้าง

714
00:39:30,333 --> 00:39:31,583
กูเพิ่งดาวน์รถมา

715
00:39:32,708 --> 00:39:33,833
ช่วยๆ หน่อย

716
00:39:40,500 --> 00:39:41,708
หึงจริงเหรอวะ

717
00:39:42,625 --> 00:39:43,500
ไม่หรอก

718
00:39:43,750 --> 00:39:45,416
จะมาหึงอะไรเอาตอนนี้วะ

719
00:39:54,416 --> 00:39:55,250
โอนได้ยัง

720
00:39:55,833 --> 00:39:57,041
นี่ทำฉันเกือบตายเพราะดาบ

721
00:39:57,125 --> 00:39:58,916
ยังมีหน้าจะมาทวงตังค์ไวอีกเหรอ

722
00:39:59,208 --> 00:40:00,250
นี่นายเป็นอะไรมากปะ

723
00:40:00,333 --> 00:40:02,041
ชอบทำของหลุดมือใส่ฉันอยู่เรื่อย

724
00:40:02,208 --> 00:40:04,458
อีคราวกระบองไฟก่อนนั้นก็ทีนึงแล้วนะ!

725
00:40:04,625 --> 00:40:06,250
บ่นอะไรนักหนา

726
00:40:06,333 --> 00:40:09,083
เมื่อกี้เธอถีบฉันตกน้ำ
เกือบจมน้ำตายฉันยังไม่บ่นเลย

727
00:40:09,166 --> 00:40:10,041
น้ำตื้นแค่นั้น

728
00:40:11,208 --> 00:40:12,375
ไม่รู้อะ โอนมาเลย

729
00:40:12,916 --> 00:40:14,791
เสร็จงานค่อยโอน จบนะ

730
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
เดี๋ยวๆ หยุดๆ

731
00:40:18,166 --> 00:40:20,958
ฉันจะไม่หลงกลเธอ
เหมือนไอ้ตอนซูปเปอร์ตีนไก่นั่นแล้ว

732
00:40:21,166 --> 00:40:23,750
ถ้าเธอไม่โอนมาให้ฉันเดี๋ยวนี้นะ
ฉันจะกลับบ้านเลย

733
00:40:23,833 --> 00:40:25,500
แล้วฉันจะแวะไปบอกอรุณนั่นด้วยว่า

734
00:40:25,583 --> 00:40:28,125
ฉันกับเธอไม่ได้กลับมาคบกัน

735
00:40:29,250 --> 00:40:30,416
สแกนจ่ายเนาะ

736
00:40:30,791 --> 00:40:31,625
นี่ครับ

737
00:40:32,500 --> 00:40:33,333
เสร็จ

738
00:40:33,416 --> 00:40:34,416
เดี๋ยว!

739
00:40:34,583 --> 00:40:35,958
อะไรอี๊ก

740
00:40:36,958 --> 00:40:37,791
แล้วฉันนอนไหน

741
00:40:39,083 --> 00:40:39,958
เออว่ะ

742
00:40:40,041 --> 00:40:41,041
ห้องเต็มหมดแล้วครับ

743
00:40:42,583 --> 00:40:43,791
ไม่เหลือสักห้องเลยเหรอคะ

744
00:40:43,916 --> 00:40:46,333
เผื่อว่าจะมีคนเช็คเอาท์เร็ว
แล้วห้องว่างงี้อะค่ะ

745
00:40:46,416 --> 00:40:47,250
ไม่มีนะครับ

746
00:40:48,333 --> 00:40:49,625
ห้องอะไรก็ได้นะคะ

747
00:40:49,708 --> 00:40:52,625
จะเป็นห้องที่แอร์ไม่เย็น
ทีวีเสีย ชักโครกเน่า

748
00:40:52,708 --> 00:40:54,416
หรือว่า มีผีเฝ้าอยู่ก็ได้ค่ะ

749
00:40:54,500 --> 00:40:56,541
โรงแรมเราไม่มีห้องแย่ๆ แบบนั้นหรอกครับ

750
00:40:57,750 --> 00:41:00,041
นี่ จะอะไรขนาดนั้นน่ะ

751
00:41:00,666 --> 00:41:01,750
นอนห้องเดียวกันก็ได้

752
00:41:01,833 --> 00:41:02,750
จะบ้าเหรอ ไม่ได้

753
00:41:02,916 --> 00:41:04,750
แต่ก่อนก็นอนด้วยกันออกบ่อยไม่ใช่เหรอ

754
00:41:04,833 --> 00:41:06,250
พูดสั้นๆ แบบนี้ได้ฮะ

755
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
คือหมายถึงว่า

756
00:41:07,958 --> 00:41:10,916
เคยนอนอยู่ในห้องบริเวณเดียวกันน่ะคะ

757
00:41:11,125 --> 00:41:13,250
โซฟากับห้องนอนมันแบบมันแยกกันน่ะคะ

758
00:41:13,375 --> 00:41:16,208
บอกพี่เขาไปว่ามีอะไรกันแล้ว
พี่ไม่ว่าหรอก ใช่มั้ยครับ

759
00:41:16,291 --> 00:41:17,291
ไม่ว่าครับ

760
00:41:17,375 --> 00:41:18,666
เห็นมั้ย พี่เขาไม่ว่าหรอก

761
00:41:22,416 --> 00:41:25,291
เดี๋ยวไปหาโรงแรมให้นอน...
โรงแรมข้างๆ แล้วกัน

762
00:41:25,375 --> 00:41:28,750
ขอโทษนะครับ พอดีคีย์การ์ดใช้ไม่ได้

763
00:41:31,458 --> 00:41:32,291
มีอะไรเหรอครับ

764
00:41:34,083 --> 00:41:34,916
เปล่าค่ะ

765
00:41:35,416 --> 00:41:38,333
เธออยากแยกห้องนอนกับผมน่ะครับ

766
00:41:38,958 --> 00:41:39,791
เฮ้ย

767
00:41:40,125 --> 00:41:40,958
อะไร

768
00:41:43,750 --> 00:41:44,583
ทำไมล่ะครับ

769
00:41:44,833 --> 00:41:46,125
นั่นสิ ทำไมล่ะที่รัก

770
00:41:46,625 --> 00:41:48,083
คุณแต่งงานกันแล้วไม่ใช่เหรอ

771
00:41:48,458 --> 00:41:49,416
อะไรนะคะ

772
00:41:49,666 --> 00:41:50,500
ก็แต่งงานกันแล้ว

773
00:41:50,625 --> 00:41:53,250
เห็นคนชื่อบ๊วยว่าอย่างงั้น

774
00:41:53,625 --> 00:41:54,875
หรือว่าฉันฟังผิด

775
00:41:55,083 --> 00:41:56,458
ไม่ใช่เลยค่ะ

776
00:41:58,375 --> 00:41:59,250
มีอะไรกันเหรอคะ

777
00:42:00,000 --> 00:42:03,833
เธอไม่อยากนอนห้องเดียวกับสามีน่ะ

778
00:42:04,125 --> 00:42:05,000
ฮะ

779
00:42:05,208 --> 00:42:06,291
นี่คุณมีสามีแล้วเหรอ

780
00:42:06,791 --> 00:42:09,166
แค่เข้าใจผิดกันเล็กน้อย

781
00:42:11,916 --> 00:42:13,250
ช่วยหน่อยดิวะ

782
00:42:14,958 --> 00:42:19,083
พอดีเราทะเลาะกันนิดหน่อย แต่ดีกันแล้วครับ

783
00:42:19,166 --> 00:42:20,041
ใช่มั้ย ที่รัก

784
00:42:21,583 --> 00:42:23,125
ใช่ ดีกันแล้ว

785
00:42:24,958 --> 00:42:27,875
กลับห้องเรากันดีกว่าเนอะ

786
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
โอเค

787
00:42:29,166 --> 00:42:31,208
ทางนี้จ้ะที่รัก

788
00:42:31,625 --> 00:42:32,625
บาย ราตรีสวัสดิ์ครับ

789
00:42:32,708 --> 00:42:33,666
บาย

790
00:42:34,750 --> 00:42:36,625
เอ่อ จริงๆ แล้ว

791
00:42:37,166 --> 00:42:38,291
เรายังไม่ได้แต่งงานกัน

792
00:42:38,375 --> 00:42:40,458
แต่เราวางแผนกันไว้น่ะครับ

793
00:42:40,958 --> 00:42:45,458
เพราะงานแต่งคุณมันอินสไปร์เรามากเลย

794
00:42:47,000 --> 00:42:47,833
อะไร

795
00:42:48,125 --> 00:42:48,958
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

796
00:42:49,041 --> 00:42:50,875
ราตรีสวัสดิ์ บายครับ

797
00:42:52,000 --> 00:42:53,458
คู่นั้นเขาฮาดีเนาะ

798
00:42:57,958 --> 00:42:59,916
แปลกดีแฮะที่คู่นั้นเขาลงเอยกันแบบนี้

799
00:43:00,250 --> 00:43:02,375
ทำไมเหรอ แปลกใจตรงไหน

800
00:43:02,833 --> 00:43:05,250
คุณกับริสาก็เพื่อนกันไม่ใช่เหรอ

801
00:43:05,666 --> 00:43:07,166
เธอไม่เคยพูดถึงทิมให้ฟังเหรอ

802
00:43:07,333 --> 00:43:08,833
เคยสิ ผมแค่คิดขึ้นมาเฉยๆ

803
00:43:09,041 --> 00:43:11,208
ช่างมันเถอะ

804
00:43:12,000 --> 00:43:14,916
ฉันว่าดีนะ ถ้าสองคนนั้นเขาแต่งงานกัน

805
00:43:15,125 --> 00:43:17,166
แล้วจัดงานพร้อมเราไปเลย

806
00:43:17,333 --> 00:43:20,000
จริงดิ นี่คุณเอาฮาไปป่าว

807
00:43:20,958 --> 00:43:23,791
ทำไมล่ะ คุณไม่อยากให้
เพื่อนสนิทคุณมีความสุขด้วยเหรอ

808
00:43:23,875 --> 00:43:25,666
อยากสิ แต่ว่า...

809
00:43:25,833 --> 00:43:28,125
ช่างมันเถอะ

810
00:43:29,208 --> 00:43:31,583
ตามนั้น งั้นนอนกันเถอะ

811
00:43:32,125 --> 00:43:34,583
พรุ่งนี้เจอกันที่รัก ฝันดีครับ

812
00:43:35,875 --> 00:43:37,083
แล้วคุณจะฝันถึงฉันรึเปล่า

813
00:43:37,916 --> 00:43:38,958
จะไม่ฝันถึงก็ได้นะ

814
00:43:39,625 --> 00:43:40,625
เพราะว่าคืนนี้

815
00:43:40,750 --> 00:43:42,875
เป็นคืนสุดท้าย
ที่คุณนึกถึงผู้หญิงคนอื่นได้

816
00:43:42,958 --> 00:43:44,000
ก่อนเราแต่งงานกัน

817
00:43:47,458 --> 00:43:49,583
การแต่งงานคือการวิ่งมาราธอน

818
00:43:49,791 --> 00:43:52,125
คุณต้องวิ่งไปกับฉันอีกไกลแสนไกลเลยรู้เปล่า

819
00:43:52,875 --> 00:43:53,708
ฝันดีค่ะ

820
00:43:53,791 --> 00:43:54,666
ฝันดีครับ

821
00:44:05,250 --> 00:44:06,083
นี่

822
00:44:07,166 --> 00:44:08,000
อืม

823
00:44:08,791 --> 00:44:11,333
เดี๋ยวสักพักนายก็ออกไปได้เลยนะ

824
00:44:11,500 --> 00:44:13,833
ฉันบอกอ๊อฟฟี่แล้วให้ไปนอนห้องแจน

825
00:44:14,000 --> 00:44:15,375
นายไปนอนห้องอ๊อฟฟี่ได้เลย

826
00:44:16,083 --> 00:44:16,958
นอนห้องนี้อะดีแล้ว

827
00:44:17,041 --> 00:44:17,875
เฮ้ย!

828
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
เฮ้ยอะไร

829
00:44:19,625 --> 00:44:21,750
ถ้าฉันออกไปข้างนอกแล้วไปเจอแฟนเก่าเธอ

830
00:44:21,833 --> 00:44:23,750
หรือไปเจอญาติโกโหติกาบ้านนั้นเนี่ย

831
00:44:24,583 --> 00:44:26,250
เขาจะเชื่อมั้ยว่าเธอเป็นแฟนฉันอะ

832
00:44:31,958 --> 00:44:33,208
คิดผิดชะมัดเลย

833
00:44:38,416 --> 00:44:40,083
คิดผิดที่โกหกว่าเป็นแฟนฉัน

834
00:44:40,166 --> 00:44:42,666
หรือว่าคิดผิด
ที่ยังจัดงานแต่งให้คนที่รักกันแน่

835
00:44:45,791 --> 00:44:46,833
พูดอะไรของนาย

836
00:44:46,916 --> 00:44:47,875
ทำไมอะ

837
00:44:48,291 --> 00:44:49,833
ดูอาการเธอก็รู้แล้วปะ

838
00:44:50,000 --> 00:44:52,125
ว่าเธอยังไม่มูฟออนจากไอ้หนุ่มอินเดียนั่น

839
00:44:52,416 --> 00:44:53,375
ไม่จริงซะหน่อย!

840
00:44:53,458 --> 00:44:55,583
คนโกหกกลิ่นจั๊กกะแร้โคตรเหม็นเลย

841
00:45:03,791 --> 00:45:05,291
นี่ถามฉันถามเธอจริงๆ เหอะ

842
00:45:06,708 --> 00:45:07,625
ไม่เจ็บบ้างเลยเหรอ

843
00:45:13,125 --> 00:45:14,416
เจ็บอะไร ฉันไม่เจ็บ

844
00:45:14,625 --> 00:45:16,208
ฉันไม่มีความรู้สึกอะไรทั้งสิ้น

845
00:45:16,458 --> 00:45:19,416
ที่ฉันทำงานนี้ก็เพื่อเงิน แค่เงินจ้ะ

846
00:45:23,708 --> 00:45:24,708
ตามนั้นแล้วกัน

847
00:45:36,333 --> 00:45:37,250
โอ๊ยนี่!

848
00:45:37,833 --> 00:45:38,833
กะว่าจะปาใส่อรุณ

849
00:45:39,041 --> 00:45:40,750
แต่คิดไปคิดมาปาใส่นายดีกว่า

850
00:45:40,958 --> 00:45:41,916
นี่มีลูกเดียวใช่ปะ

851
00:45:42,875 --> 00:45:43,708
เฮ้ย

852
00:45:44,875 --> 00:45:46,416
อย่า

853
00:45:46,583 --> 00:45:47,458
ทิม

854
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
คนละทีไง

855
00:45:59,750 --> 00:46:00,583
บางทีฉันก็สงสัย

856
00:46:00,666 --> 00:46:02,500
ว่าหมอสั่งยาผิดให้คุณรึเปล่า

857
00:46:02,833 --> 00:46:03,666
มายา

858
00:46:04,125 --> 00:46:07,541
แม่สาวจัดงานแต่งกับแฟนเธอน่ะ

859
00:46:07,625 --> 00:46:08,583
จำได้มั้ย

860
00:46:08,666 --> 00:46:12,375
เมื่อกี๊ยังตีกันอยู่เลย

861
00:46:12,458 --> 00:46:13,416
แต่ฟังตอนนี้สิ

862
00:46:14,125 --> 00:46:17,333
เตียงงี้ดังเอี๊ยดอ๊าด

863
00:46:18,208 --> 00:46:19,166
ตาแก่ลามกเอ๊ย!

864
00:46:33,916 --> 00:46:38,000
เฮ้ เมื่อวานโชคดีมากเลยล่ะ

865
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
เราสองคนไปดูแข่งวิมเบิลดัน

866
00:46:41,083 --> 00:46:44,083
แล้วอรุณก็คว้าลูกเทนนิส
ที่เขาใช้แข่งได้ซะงั้น

867
00:46:45,375 --> 00:46:46,208
ที่รัก

868
00:46:46,416 --> 00:46:47,791
คุณทำอะไรกับลูกเทนนิสน่ะ

869
00:46:49,916 --> 00:46:52,625
ผมอยากให้สิ่งนี้กับคุณ... จะได้โชคดี

870
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
แต่เดี๋ยวผมทำให้เสร็จก่อน

871
00:46:55,583 --> 00:46:56,875
ฉันขอดูหน่อย

872
00:46:56,958 --> 00:46:57,791
ไม่เอา

873
00:46:57,875 --> 00:46:59,916
อย่าเพิ่งกวน เดี๋ยวเละหมด

874
00:47:00,166 --> 00:47:02,166
- ขอดูหน่อย
- ไม่ได้

875
00:47:03,416 --> 00:47:05,041
ที่รักกลับมานี่

876
00:48:03,791 --> 00:48:04,625
แหก

877
00:48:04,708 --> 00:48:06,000
ขอโทษครับ

878
00:48:06,208 --> 00:48:07,500
คือผมฝึกควงไฟอยู่อะ

879
00:48:07,750 --> 00:48:10,166
คุณเป็นอะไรตรงไหนมั้ยครับ

880
00:48:13,666 --> 00:48:14,500
ไม่เป็นอะ

881
00:48:38,000 --> 00:48:39,125
อกหักมาเหรอ

882
00:48:42,625 --> 00:48:43,458
รู้ได้ไง

883
00:48:43,875 --> 00:48:44,916
ไม่เห็นยากเลย

884
00:48:45,250 --> 00:48:48,916
คนมาเสม็ด ถ้าไม่อยากมาเสร็จทุกรายก็ต้อง

885
00:48:49,708 --> 00:48:51,333
พ่ายแพ้ความรักมาทั้งนั้นแหละ

886
00:48:54,583 --> 00:48:56,500
แต่ผมดูอาการคุณเนี่ย

887
00:48:57,541 --> 00:48:58,958
น่าจะเป็นพวกอย่างหลังมากกว่า

888
00:48:59,708 --> 00:49:01,375
ทำเป็นรู้ดี

889
00:49:01,875 --> 00:49:03,708
แล้วคุณอะมาเสม็ดเพราะอะไร

890
00:49:05,791 --> 00:49:08,000
ผมไม่ได้อยู่ในสองพวกที่ว่าหรอก

891
00:49:08,958 --> 00:49:12,166
ผมเพิ่งลาออกจากงานแล้วก็ฝึกควงไฟอยู่แถวนี้

892
00:49:13,458 --> 00:49:14,583
เหตุผลแปลกชะมัด

893
00:49:15,958 --> 00:49:16,875
แปลกยังไงเหรอ

894
00:49:17,541 --> 00:49:19,291
ก็ผมมันเป็นคนขี้เบื่อ

895
00:49:20,000 --> 00:49:25,208
ก็เลยพยายามตามหา
สิ่งที่ดีที่สุดให้กับชีวิตอะไรงี้มั้ง

896
00:49:28,125 --> 00:49:29,083
เจอยังอะ

897
00:49:33,333 --> 00:49:34,666
คิดว่าเจอแล้ว

898
00:50:06,291 --> 00:50:07,125
เชี่ย

899
00:50:10,000 --> 00:50:14,166
ช่วยพูดกับแฟนเก่าที่เพิ่งกลับมาคืนดีกัน
ให้มันเพราะๆ ได้ไหมครับ

900
00:50:16,333 --> 00:50:17,833
เมื่อกี๊นายทำอะไรของนายอะ

901
00:50:17,958 --> 00:50:18,791
ทำอะไร

902
00:50:19,000 --> 00:50:21,583
ฉันน่ะเห็นเธอนอนนิ่งไม่กระดิกเลย

903
00:50:21,666 --> 00:50:24,041
นึกว่าตรอมใจตาย
เพราะนายอรุณนั่นแต่งงานไปแล้ว

904
00:50:24,916 --> 00:50:27,875
โถ น่าสงสารจังเลย

905
00:50:27,958 --> 00:50:29,583
น่าสงสารจังเลย

906
00:50:32,875 --> 00:50:34,250
แกล้งเล่นนิดเดียวเอง

907
00:50:34,375 --> 00:50:35,500
ขอเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

908
00:50:35,583 --> 00:50:36,958
ไม่ได้! ออกไปเลยไป!

909
00:50:43,708 --> 00:50:44,541
สวัสดีครับ

910
00:50:44,625 --> 00:50:45,458
สวัสดีครับ

911
00:50:45,541 --> 00:50:46,416
ไปทานอาหารเช้าเหรอ

912
00:50:46,500 --> 00:50:48,875
จริงๆ ว่าจะมาคุยรายละเอียดกับริสา

913
00:50:49,000 --> 00:50:50,541
เรื่องพิธีเมเฮนดีค่ะ

914
00:50:51,875 --> 00:50:52,708
ค่ะ

915
00:50:52,875 --> 00:50:54,666
เมื่อคืนหลับสบายมั้ยครับ

916
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
- เอ่อ...
- หลับเป็นตายเลยค่ะ

917
00:50:56,625 --> 00:50:58,500
ดีมากเลยที่คุณเลือกโรงแรมนี้

918
00:50:58,583 --> 00:51:00,083
ห้องสวีทสุดยอดมาก

919
00:51:00,166 --> 00:51:02,208
- ค่ะ
- ใช่ครับ ผมก็ว่างั้น

920
00:51:02,500 --> 00:51:03,625
แต่เราสองคนน่ะ

921
00:51:03,708 --> 00:51:05,208
ไม่ได้นอนทั้งคืนเลย

922
00:51:05,500 --> 00:51:06,666
ใช่มั้ย ที่รัก

923
00:51:12,083 --> 00:51:12,958
ไม่ต้องเขิน ที่รัก

924
00:51:15,416 --> 00:51:16,541
ก็ฉันเขิน!

925
00:51:17,791 --> 00:51:18,833
อยากได้อีกจุ๊บเหรอ

926
00:51:22,833 --> 00:51:24,833
คุณครับ

927
00:51:25,291 --> 00:51:27,666
คุณครับ! คุณครับ!

928
00:51:30,416 --> 00:51:33,875
เอาไว้ทานอาหารเช้าแล้วค่อยคุยกันดีกว่า

929
00:51:34,416 --> 00:51:36,291
ค่ะ ยังงั้นดีกว่า

930
00:51:38,125 --> 00:51:39,000
บาย

931
00:51:39,500 --> 00:51:40,625
บาย

932
00:51:43,166 --> 00:51:44,583
ทำบ้าอะไรของนายเนี่ย

933
00:51:44,666 --> 00:51:45,875
เล่นละครให้เธอไม่ใช่เหรอ

934
00:51:45,958 --> 00:51:46,791
ไม่เนียนเหรอ

935
00:51:46,875 --> 00:51:51,166
ฉันรู้แล้วว่าฮาวทู
อยู่ในงานนี้ให้สนุกเนี่ย ต้องทำยังไง

936
00:51:52,083 --> 00:51:54,291
เล่นเป็นแฟนเธอให้เนียนนี่แม่ง
โคตรบันเทิงเลย

937
00:51:58,041 --> 00:51:58,875
คีย์การ์ดอะ

938
00:51:59,625 --> 00:52:00,666
- หึ
- ฮะ

939
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
มองอะไร

940
00:52:04,500 --> 00:52:06,291
เฮ้ย กลับมาก่อนดิ

941
00:52:10,625 --> 00:52:11,500
ริสา

942
00:52:11,750 --> 00:52:14,500
เมเฮนดี

943
00:52:20,958 --> 00:52:22,333
พวกพี่ๆ รู้ปะ

944
00:52:22,416 --> 00:52:25,500
พิธีเมเฮนดีที่มีการเขียนเฮนน่า
ลงบนมือเจ้าสาว

945
00:52:25,750 --> 00:52:28,625
แสดงถึงความผูกพันที่เกิดขึ้นในการแต่งงาน

946
00:52:28,958 --> 00:52:30,375
ทั้งระหว่างคู่บ่าวสาว

947
00:52:30,458 --> 00:52:32,416
และระหว่างครอบครัวของทั้งสอง

948
00:52:32,833 --> 00:52:35,875
ลวดลายของเฮนน่ายิ่งเข้ม
และสวยงามมากขึ้นเท่าไร

949
00:52:36,166 --> 00:52:39,916
ก็แปลว่าความรักของบ่าวสาว
ก็จะสวยงามมากขึ้นเช่นเดียวกัน

950
00:53:17,791 --> 00:53:18,875
เช็ครูปหน่อยมั้ยครับ

951
00:53:21,000 --> 00:53:21,958
สวยมาก

952
00:53:23,083 --> 00:53:24,166
คุณคิดว่ายังไง

953
00:53:25,000 --> 00:53:27,625
ฉันว่าสวยทุกรูปเลย

954
00:53:27,833 --> 00:53:30,375
ให้ทิมช่วยเลือกดีกว่า

955
00:53:31,041 --> 00:53:34,583
ทิม ทุกรูปที่ถ่ายมา

956
00:53:36,083 --> 00:53:37,750
คุณว่ารูปไหนดีที่สุด

957
00:53:39,500 --> 00:53:41,875
เอิ่ม... ผมว่า

958
00:53:42,958 --> 00:53:44,458
เดี๋ยวค่อยบอกดีกว่า

959
00:53:44,666 --> 00:53:45,500
โอเค

960
00:53:45,583 --> 00:53:47,166
บอกทีหลังก็แล้วกัน

961
00:53:47,708 --> 00:53:48,541
โอเค

962
00:53:53,666 --> 00:53:56,250
ขอบคุณนะคะพี่แมน
ที่พาน้องม้ามาส่งถึงที่เลย

963
00:53:56,375 --> 00:53:58,000
เดี๋ยวพี่แมนทานข้าวก่อนได้เลยนะคะ

964
00:53:58,083 --> 00:54:00,000
แจนเขาเตรียมไว้ให้ที่ห้องอาหารแล้วค่ะ

965
00:54:00,458 --> 00:54:01,291
ได้ครับ

966
00:54:04,625 --> 00:54:05,833
สวัสดีครับ ริสา

967
00:54:06,000 --> 00:54:07,750
สวัสดีค่ะ คุณการุณ

968
00:54:07,916 --> 00:54:08,958
ว่าไง จูเนียร์

969
00:54:09,041 --> 00:54:09,875
จูเนียร์

970
00:54:11,791 --> 00:54:13,958
นั่นม้าที่จะใช้ในพิธีบารัตพรุ่งนี้เหรอ

971
00:54:14,125 --> 00:54:15,166
ใช่ค่ะ

972
00:54:15,833 --> 00:54:18,416
ว้าว สวยมาก

973
00:54:19,500 --> 00:54:21,208
ตอนผมแต่งงาน

974
00:54:21,541 --> 00:54:22,750
ผมก็ขี่ม้าเหมือนกัน

975
00:54:23,166 --> 00:54:24,000
ว้าว

976
00:54:24,208 --> 00:54:27,125
ผมมีความลับจะบอก

977
00:54:29,208 --> 00:54:31,666
ตอนแต่งกับมายา

978
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
ผมเมามาก

979
00:54:35,083 --> 00:54:36,833
เมายับเลยล่ะ

980
00:54:37,250 --> 00:54:40,583
กว่าจะถึงเวทีจัดงาน

981
00:54:40,791 --> 00:54:42,125
ผมเมาจนตกม้าไปสามรอบ

982
00:54:42,208 --> 00:54:43,541
ตายจริง

983
00:54:43,708 --> 00:54:45,583
ถึงเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

984
00:54:45,875 --> 00:54:47,958
แต่สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนในชีวิตคู่ของเรา

985
00:54:49,375 --> 00:54:50,916
คือมีวันแย่ๆ เหมือนตกจากม้า

986
00:54:52,250 --> 00:54:54,166
แล้วก็มีวันดีๆ ที่ได้กลับขึ้นไปใหม่

987
00:54:54,375 --> 00:54:59,375
แต่ไม่ว่าจะยังไง ผมก็รักยายแก่ของผมมาก

988
00:55:04,875 --> 00:55:05,791
เราจะรู้ได้ยังไง

989
00:55:05,875 --> 00:55:07,666
ว่าเราเจอคนที่ใช่แล้ว

990
00:55:09,916 --> 00:55:10,958
ฉันหมายถึง

991
00:55:11,458 --> 00:55:13,500
คนที่จะใช้ชีวิตร่วมกัน

992
00:55:14,541 --> 00:55:18,583
ผมเชื่อในเสียงกระซิบของทวยเทพ

993
00:55:19,416 --> 00:55:21,125
เสียงกระซิบของทวยเทพ

994
00:55:21,250 --> 00:55:22,083
ใช่

995
00:55:23,166 --> 00:55:25,083
เสียงกระซิบของทวยเทพ

996
00:55:25,375 --> 00:55:29,750
จู่ๆ ในหัวของเราจะสว่างวาบขึ้นมา

997
00:55:30,208 --> 00:55:33,416
เหมือนพลุบนท้องฟ้ายามค่ำ

998
00:55:33,833 --> 00:55:35,041
มันจะบอกเราเอง

999
00:55:36,125 --> 00:55:37,166
จงฟังมัน

1000
00:55:38,041 --> 00:55:42,166
มันจะชี้ให้เห็นคนที่ใช่สำหรับเรา

1001
00:55:42,416 --> 00:55:46,416
คนที่เราจะใช้ชีวิตด้วย

1002
00:55:46,583 --> 00:55:49,708
และไม่มีวันปล่อยไป

1003
00:55:50,958 --> 00:55:53,666
นั่นล่ะ เสียงกระซิบของทวยเทพ

1004
00:55:57,166 --> 00:56:00,208
แล้วคุณได้ยินเสียงทวยเทพกระซิบบอกตอนไหนคะ

1005
00:56:00,541 --> 00:56:03,916
ตอนตกม้าครั้งที่สามน่ะแหละ!

1006
00:56:06,875 --> 00:56:08,791
ริสา สักวันหนึ่ง

1007
00:56:09,375 --> 00:56:12,041
คุณจะได้ยินเสียงกระซิบที่ว่า

1008
00:56:13,541 --> 00:56:16,166
แต่ก่อนจะถึงวันนั้น

1009
00:56:16,916 --> 00:56:18,958
คุณต้องสัญญากับผม

1010
00:56:19,125 --> 00:56:21,791
ว่าปาร์ตี้สังคีตคืนนี้

1011
00:56:22,833 --> 00:56:24,625
คุณจะ

1012
00:56:24,708 --> 00:56:28,458
เมาให้ยับ

1013
00:56:30,750 --> 00:56:33,750
สังคีต

1014
00:56:43,000 --> 00:56:44,500
สุดยอด สังคีต!

1015
00:56:44,708 --> 00:56:46,791
สังคีต!

1016
00:56:46,875 --> 00:56:50,166
สนุกกันหน่อยพวก!

1017
00:56:50,333 --> 00:56:54,500
ดื่มด่ำกับเสียงดนตรีเหมือนครอบครัวใหญ่

1018
00:56:57,458 --> 00:56:59,083
ไปถ่ายรูปกัน

1019
00:56:59,250 --> 00:57:01,083
เดี๋ยวมานะ

1020
00:57:04,166 --> 00:57:05,125
มึง

1021
00:57:05,791 --> 00:57:06,750
กูไปก่อนนะ

1022
00:57:07,583 --> 00:57:08,541
ไปไหนอะ

1023
00:57:09,000 --> 00:57:10,500
ไปอ้วกอะสิ อีแจน

1024
00:57:10,708 --> 00:57:13,250
ก็พ่อมึงอะ กี่ขนานให้กูกินเอาๆ

1025
00:57:13,333 --> 00:57:14,166
กูไม่ไหวหรอก

1026
00:57:15,166 --> 00:57:16,500
ตายแล้ว ตายๆ

1027
00:57:16,583 --> 00:57:17,583
- เดี๋ยว
- อะไรอะ

1028
00:57:17,666 --> 00:57:18,541
แล้วจะไปไหน

1029
00:57:18,625 --> 00:57:21,041
กูกลัวว่าไอ้อ๊อฟ มันอ้วกคนเดียวมันเหงาไง

1030
00:57:21,125 --> 00:57:22,166
เหรอ

1031
00:57:22,250 --> 00:57:23,208
ใช่

1032
00:57:23,375 --> 00:57:25,125
ปล่อยฉัน

1033
00:57:25,291 --> 00:57:26,458
ไอ้อ๊อฟรอด้วย

1034
00:57:26,541 --> 00:57:28,791
งานสังคีตก็เมาแบบนี้หละพี่

1035
00:57:29,083 --> 00:57:31,916
นี่ขนาดบอกคุณการุณไว้แล้วนะ ว่าต้องรันงาน

1036
00:57:32,166 --> 00:57:35,333
แต่เขาก็ยืนยันว่างานนี้ต้องเมา

1037
00:57:35,666 --> 00:57:37,958
ตอนนี้ เมาฉิบหาย

1038
00:57:38,583 --> 00:57:41,291
ฝากหน่อย ไปละ

1039
00:57:43,375 --> 00:57:44,208
อะไรเล่า

1040
00:57:44,416 --> 00:57:45,708
ฉันหลบพ่ออรุณอยู่

1041
00:57:46,041 --> 00:57:48,750
เจอหน้านะ หมดแก้วๆ เมาไม่ไหวแล้วเนี่ย

1042
00:57:51,583 --> 00:57:52,416
อะไร

1043
00:57:52,958 --> 00:57:54,041
นี่ อย่าบอกนะว่า

1044
00:57:54,875 --> 00:57:57,000
เมาเฮียๆ เลย

1045
00:57:57,291 --> 00:57:58,125
ทุกท่านครับ

1046
00:57:58,208 --> 00:57:59,750
สำหรับงานสังคีตคืนนี้

1047
00:57:59,958 --> 00:58:00,958
ลำดับต่อไป

1048
00:58:01,583 --> 00:58:06,250
ขอเชิญพบกับเจ้าบ่าวเจ้าสาวที่รักของเรา

1049
00:58:15,500 --> 00:58:16,333
ไปถ่ายรูปก่อนนะ

1050
00:58:54,125 --> 00:58:55,833
นี่แหละงานสังคีต

1051
00:58:55,916 --> 00:58:57,625
ถ้ามาแล้วไม่ได้เต้น ไม่ได้เมา

1052
00:58:57,833 --> 00:58:59,875
ถือว่าไม่ได้มาจ้า

1053
00:59:36,666 --> 00:59:39,541
มันน่าจะหาหนุ่มอินเดีย
มาแต่งงานด้วยสักคนเนอะ

1054
00:59:39,791 --> 00:59:41,041
ว่ามั้ยอีริ

1055
00:59:42,750 --> 00:59:43,708
ไม่ใช่

1056
00:59:44,291 --> 00:59:45,125
เฮ้ย

1057
00:59:45,500 --> 00:59:46,375
อีริไปไหน

1058
00:59:47,083 --> 00:59:48,291
อาการเดิม

1059
01:00:04,166 --> 01:00:06,875
นี่ ทนพิษบาดแผลไม่ไหวเหรอ

1060
01:00:09,166 --> 01:00:12,333
อะไร ฉันก็แค่ดื่มมากไปก็แค่นั้น

1061
01:00:12,541 --> 01:00:14,375
อ๋อ ดื่มเยอะไป

1062
01:00:14,875 --> 01:00:21,041
ฉันก็นึกว่าเธอเห็นนายอรุณกับ
ว่าที่ภรรยาของเขาเนี่ยเต้นกันอะไรอย่างงี้

1063
01:00:21,166 --> 01:00:22,416
โอ้โห เจ็บจี๊ดหัวใจ

1064
01:00:22,500 --> 01:00:23,791
แต่ไม่ใช่อย่างงั้นใช่มั้ย

1065
01:00:26,291 --> 01:00:28,625
นี่ วันนี้เขาบอกว่าใครอยากเต้น

1066
01:00:28,708 --> 01:00:30,541
หยิบชุดตรงนี้ไปเต้นได้เลย

1067
01:00:31,500 --> 01:00:32,375
เต้นกับฉันมั้ย

1068
01:00:32,458 --> 01:00:36,916
เผื่อว่า ไอ้นายอรุณอะไรนั่นเขาจะแบบ
เจ็บที่หัวใจขึ้นมาเหมือนเธอบ้าง

1069
01:00:38,166 --> 01:00:40,208
โน ไม่มีทาง

1070
01:00:41,083 --> 01:00:41,916
ป๊อดอะดิ

1071
01:00:45,916 --> 01:00:47,250
ป๊อดแน่ๆ เลย

1072
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
จังหวะดนตรีเร็วเร้าใจ

1073
01:01:23,666 --> 01:01:25,875
จังหวะหัวใจเร่งรัวตาม

1074
01:01:29,291 --> 01:01:30,958
ขอให้สายตาที่เป็นประกายนี้

1075
01:01:31,041 --> 01:01:33,125
จงบรรจบพบกัน

1076
01:01:36,666 --> 01:01:38,125
จังหวะดนตรีเร็วเร้าใจ

1077
01:01:38,208 --> 01:01:40,166
จังหวะหัวใจเร่งรัวตาม

1078
01:01:40,250 --> 01:01:41,916
ขอให้สายตาที่เป็นประกายนี้

1079
01:01:42,000 --> 01:01:43,875
จงบรรจบพบกัน

1080
01:01:43,958 --> 01:01:45,583
ขยับตัวโยกย้าย ให้ต่างหูแสนน่ารัก

1081
01:01:45,666 --> 01:01:47,208
ส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง

1082
01:01:47,625 --> 01:01:49,125
เสนาะด้วยทำนองใสปิ๊ง

1083
01:01:49,208 --> 01:01:51,166
จนหัวใจฉันปรบมือตาม

1084
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
ฉันมาที่นี่เพื่อพบกับเธอ

1085
01:01:53,083 --> 01:01:54,541
เพื่อเป็นของเธอ

1086
01:01:54,875 --> 01:01:59,958
มาสิมา มาร้องไปพร้อมๆ กัน

1087
01:02:01,291 --> 01:02:02,458
ไฮย์ ชาวา!

1088
01:02:03,875 --> 01:02:06,000
ร่วมเฉลิมฉลองให้กับความรัก ไฮย์ ชาวา!

1089
01:02:07,458 --> 01:02:09,625
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1090
01:02:11,083 --> 01:02:13,166
ทุกคนเต้นพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1091
01:02:14,583 --> 01:02:18,041
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1092
01:02:19,875 --> 01:02:22,083
ฉันจะรู้ได้อย่างไร

1093
01:02:22,166 --> 01:02:23,625
ว่าในโลกใบนี้

1094
01:02:23,708 --> 01:02:25,666
ใครกันที่เกิดมาคู่กับฉัน

1095
01:02:27,083 --> 01:02:29,125
ท่ามกลางคนแปลกหน้านับพัน

1096
01:02:29,208 --> 01:02:30,833
ท่ามกลางใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย

1097
01:02:30,916 --> 01:02:33,000
ใครกันหนาที่หัวใจฉันจะผูกพันด้วย

1098
01:02:34,333 --> 01:02:37,666
เมื่อคู่แท้คนนั้นมายืนตรงหน้า

1099
01:02:38,041 --> 01:02:41,458
ทั้้งจักรวาลนี้จะกระซิบบอกใส่หูเธอ

1100
01:02:41,708 --> 01:02:43,375
เธอจะสัมผัสได้ถึง

1101
01:02:43,458 --> 01:02:45,125
เสียงจากเหล่าทวยเทพ

1102
01:02:45,250 --> 01:02:47,041
หลังจากนั้น การเดินทางจะช่างรื่นรมย์

1103
01:02:47,125 --> 01:02:51,416
ทั้งเช้าและค่ำ

1104
01:02:52,250 --> 01:02:53,083
ไฮย์ ชาวา!

1105
01:02:53,166 --> 01:02:54,708
ชีวิตน่ะช่างวกวน

1106
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
ราวกับวังน้ำวน

1107
01:02:56,583 --> 01:02:58,208
ที่หมุนไปอย่างไร้จุดหมาย

1108
01:02:58,291 --> 01:03:00,125
จนกระทั่งได้พบคู่แท้หนึ่งเดียว

1109
01:03:00,250 --> 01:03:01,833
เมื่อเธอพบเจอคนคนนั้น

1110
01:03:01,916 --> 01:03:03,583
ดั่งมนตร์สะกดตราตรึง

1111
01:03:03,875 --> 01:03:05,375
คนคนนั้นจะอยู่ในลมหายใจ

1112
01:03:05,458 --> 01:03:07,416
อบอวลราวกับรัญจวนของไม้กฤษณา

1113
01:03:07,500 --> 01:03:09,083
ฉันจะอยู่กับเธอ

1114
01:03:09,166 --> 01:03:10,916
ไม่มีวันจากไปไหน

1115
01:03:11,125 --> 01:03:16,166
เขยิบมาใกล้ๆ และอยู่ด้วยกันตลอดไป

1116
01:03:20,208 --> 01:03:22,166
ร่วมเฉลิมฉลองให้กับความรัก ไฮย์ ชาวา!

1117
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1118
01:03:27,416 --> 01:03:29,583
ทุกคนเต้นพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1119
01:03:31,083 --> 01:03:33,291
ยกมือขึ้น แล้วร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1120
01:03:34,541 --> 01:03:38,166
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1121
01:04:20,750 --> 01:04:21,833
ตาแก่!

1122
01:04:23,333 --> 01:04:24,166
ตาแก่!

1123
01:04:24,250 --> 01:04:25,083
พ่อ!

1124
01:04:28,666 --> 01:04:29,500
การุณ!

1125
01:04:30,708 --> 01:04:32,041
การุณ!

1126
01:04:32,125 --> 01:04:33,541
พ่อ!

1127
01:04:36,333 --> 01:04:37,208
พ่อ!

1128
01:04:39,250 --> 01:04:40,125
พ่อ!

1129
01:04:46,750 --> 01:04:48,708
พ่อ!

1130
01:04:56,541 --> 01:04:58,000
พ่อ

1131
01:05:00,833 --> 01:05:01,750
เป็นไงบ้างครับ

1132
01:05:03,291 --> 01:05:05,291
ยิ้มกันทำไม

1133
01:05:05,708 --> 01:05:09,000
อย่าบอกนะว่าผมเต้นจนชุดขาด เป้าแตก

1134
01:05:14,000 --> 01:05:15,791
นึกว่าจะหนีฉันไปซะแล้ว ตาแก่

1135
01:05:16,125 --> 01:05:18,500
โถ แม่ยอดขมองอิ่ม

1136
01:05:18,833 --> 01:05:19,666
ไม่ต้องห่วง

1137
01:05:20,541 --> 01:05:23,541
ถ้าฉันจะหนีเธอ แผนฉันจะเนียนกว่านี้เยอะ!

1138
01:05:24,708 --> 01:05:26,750
อย่างงี้ทุกทีแหละตาแก่!

1139
01:05:27,583 --> 01:05:28,750
ลุกขึ้นเลย

1140
01:05:41,791 --> 01:05:44,541
นี่ล่ะ เสียงกระซิบของทวยเทพ

1141
01:06:08,166 --> 01:06:09,750
นี่ก็จะตีห้าแล้วอะ

1142
01:06:09,833 --> 01:06:11,750
อีกแปปหนึ่งแขกก็น่าจะเข้าห้องหมดแล้ว

1143
01:06:11,916 --> 01:06:13,291
พวกเราไปพักผ่อนเถอะ

1144
01:06:21,125 --> 01:06:24,250
ไง คุณการุณเขาเป็นไงบ้างอะ

1145
01:06:24,333 --> 01:06:25,916
โรคประจำตัวเขาอะ

1146
01:06:26,416 --> 01:06:28,916
ได้กินยา ได้พักหน่อยหนึ่งก็โอเคแล้ว

1147
01:06:31,416 --> 01:06:32,333
อืม ดีแล้ว

1148
01:06:49,458 --> 01:06:52,083
โอ๊ย ไปอ้วกเปล่า

1149
01:06:54,583 --> 01:06:56,041
ขอบคุณนะ

1150
01:06:59,041 --> 01:07:00,708
- เรื่องอะไร
- ก็ทุกเรื่องแหละ

1151
01:07:00,791 --> 01:07:03,833
ตั้งแต่ถ่ายรูป ยันช่วยพ่อของอรุณไว้

1152
01:07:03,916 --> 01:07:07,125
นี่อรุณกับแม่เขาก็ฝากมาขอบคุณนายด้วยนะ

1153
01:07:07,208 --> 01:07:09,833
คืนนี้ทุกคนมองนายเป็นฮีโร่หมดเลย

1154
01:07:17,416 --> 01:07:22,666
แต่จะว่าไป พ่อแม่ของอรุณนี่
เขาก็แปลกดีเหมือนนะ

1155
01:07:24,166 --> 01:07:27,291
ปกติเขาดูแบบ ทะเลาะกันได้ตลอดเวลาเลย

1156
01:07:27,541 --> 01:07:29,666
แต่พอมีเรื่องนะดูโคตรรักกันเลย

1157
01:07:30,333 --> 01:07:34,375
คู่บุญ คู่แท้ คู่เวรคู่กรรม

1158
01:07:35,166 --> 01:07:36,916
ก็แล้วแต่ว่าจะคู่ไหน

1159
01:07:39,416 --> 01:07:40,291
แล้วอย่างคู่เรา

1160
01:07:42,291 --> 01:07:43,583
เขาเรียกว่าคู่อะไร

1161
01:07:56,041 --> 01:07:57,208
อะไรอีกเนี่ย

1162
01:07:58,291 --> 01:08:01,166
ทำไมงานแต่งนี้มันมีแต่เรื่องวะเนี่ย

1163
01:08:01,333 --> 01:08:03,416
อีริ

1164
01:08:07,458 --> 01:08:08,916
เอาไฟฉายลงก่อนมั้ย

1165
01:08:10,583 --> 01:08:12,791
อีริ หม้อแปลงระเบิดอะมึง

1166
01:08:12,875 --> 01:08:13,708
ฮะ

1167
01:08:13,791 --> 01:08:14,958
ไปช่วยกันดูแขกก่อนเถอะไป

1168
01:08:15,041 --> 01:08:16,041
มึงเอาไฟฉายลงก่อนมั้ย

1169
01:08:16,166 --> 01:08:17,125
กลัวมึงไม่เห็น

1170
01:08:18,333 --> 01:08:19,166
เร็ว

1171
01:08:24,500 --> 01:08:26,291
พี่คะ

1172
01:08:26,375 --> 01:08:28,125
แขกรออยู่ค่ะ พี่ซ่อมได้แน่นะคะ

1173
01:08:28,208 --> 01:08:29,041
ได้ครับ ใจเย็นๆ

1174
01:08:29,125 --> 01:08:30,000
ตรงไหนอะคะ

1175
01:08:30,125 --> 01:08:30,958
นี่ค่ะ

1176
01:08:33,083 --> 01:08:34,083
ขอบคุณค่ะ

1177
01:08:38,625 --> 01:08:40,375
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ

1178
01:08:40,666 --> 01:08:42,250
ไฟฉายค่ะ

1179
01:08:42,583 --> 01:08:45,125
ขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ

1180
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
อีกเดี๋ยวไฟก็มาแล้วค่ะ

1181
01:08:47,041 --> 01:08:48,375
ไม่เป็นไรครับ

1182
01:08:48,791 --> 01:08:49,958
ขออภัยค่ะ

1183
01:08:50,041 --> 01:08:51,083
- ครับ บาย
- ขอบคุณค่ะ

1184
01:09:14,041 --> 01:09:14,875
ริสา

1185
01:09:18,208 --> 01:09:20,500
ผมนึกว่าพนักงานเอาน้ำแข็งมาให้

1186
01:09:21,041 --> 01:09:21,916
ไม่ใช่น้ำแข็ง

1187
01:09:22,250 --> 01:09:24,916
แต่ฉันเอานี่มาให้

1188
01:09:25,083 --> 01:09:26,916
เครื่องรางเหรอ

1189
01:09:29,541 --> 01:09:31,208
เข้ามาก่อนสิ

1190
01:09:31,750 --> 01:09:32,583
เชิญ

1191
01:09:46,791 --> 01:09:48,083
เอามาให้ผม

1192
01:09:48,291 --> 01:09:50,041
ไม่เป็นไร เดี๋ยววางตรงนี้

1193
01:09:51,166 --> 01:09:52,000
ดื่มก่อน

1194
01:09:52,083 --> 01:09:53,125
ขอบคุณค่ะ

1195
01:09:53,208 --> 01:09:54,041
ชน

1196
01:09:54,208 --> 01:09:55,416
ชน

1197
01:09:56,791 --> 01:09:58,625
ผมอยากจะขอบคุณแฟนคุณ

1198
01:09:58,708 --> 01:10:00,083
ที่ช่วยชีวิตพ่อผม

1199
01:10:01,083 --> 01:10:02,500
แล้วคุณจะแต่งงานเมื่อไหร่

1200
01:10:21,291 --> 01:10:24,041
กรรม ขอบคุณนะ

1201
01:10:30,583 --> 01:10:32,166
ฉันไปดีกว่า

1202
01:10:32,666 --> 01:10:34,750
ต้องเอาไฟฉายไปแจก

1203
01:10:35,041 --> 01:10:35,875
ริสา

1204
01:10:37,500 --> 01:10:39,375
ผมมีอะไรจะสารภาพ

1205
01:10:40,625 --> 01:10:44,750
ที่ผมเลิกกับคุณ

1206
01:10:44,833 --> 01:10:46,375
ก็เพราะผมกลัว

1207
01:10:48,625 --> 01:10:52,791
ว่าความห่างไกลจะทำให้อะไรๆ ระหว่างเราแย่ลง

1208
01:10:56,875 --> 01:10:58,791
ริสา คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

1209
01:11:00,958 --> 01:11:03,041
ผมไม่อยากเสียคุณไป

1210
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
แต่ผมก็เสียคุณไปอยู่ดี

1211
01:11:09,500 --> 01:11:12,583
แล้วพอผมเจอคุณที่งานแต่งของตัวเอง

1212
01:11:13,041 --> 01:11:15,583
ผมก็เริ่มสับสน

1213
01:11:17,250 --> 01:11:20,625
ราวกับทวยเทพกำลังทดสอบผม

1214
01:11:21,791 --> 01:11:23,958
ผมมาที่นี่เพื่อแต่งงานกับคนที่ผมรัก

1215
01:11:26,166 --> 01:11:30,458
แต่ผมก็ต้องมาเจอกับคนที่ผมเคยรัก

1216
01:11:31,833 --> 01:11:35,083
ตลอดเวลาที่เห็นคุณ

1217
01:11:36,500 --> 01:11:38,166
คุยกับคุณ

1218
01:11:38,458 --> 01:11:42,333
มันทำให้ผมไม่มั่นใจเลย ริสา

1219
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
บางที

1220
01:11:48,291 --> 01:11:50,416
คุณคือคนที่ผมเคยรัก

1221
01:11:52,708 --> 01:11:55,791
และยังเป็นคนที่ผมรักอยู่

1222
01:12:10,416 --> 01:12:11,916
ไฟกลับมาแล้ว

1223
01:12:19,291 --> 01:12:22,250
ขอโทษ ผมไม่ควร...

1224
01:12:25,583 --> 01:12:26,791
ริสา ผมแค่...

1225
01:12:33,666 --> 01:12:34,583
โมโม่

1226
01:12:37,750 --> 01:12:39,500
ทำไมต้องทำแบบนี้

1227
01:12:41,541 --> 01:12:45,208
ฉันรอให้คุณยอมบอกซะทีว่าเธอเป็นแฟนเก่าคุณ

1228
01:12:46,333 --> 01:12:47,416
คุณรู้เหรอ

1229
01:12:49,625 --> 01:12:51,375
ทุกคนรู้กันทั้งนั้นแหละ

1230
01:12:52,666 --> 01:12:53,833
ที่ฉันไม่พูดอะไร

1231
01:12:53,916 --> 01:12:55,250
ไม่ได้แปลว่าฉันโง่น่ะ

1232
01:12:55,333 --> 01:12:56,791
โมนิก้า ฟังผมก่อน

1233
01:12:56,875 --> 01:12:58,250
มันไม่ใช่อย่างที่เห็น

1234
01:12:58,333 --> 01:13:00,541
ถ้าเธอคือผู้หญิงที่คุณฝันถึงมาตลอด

1235
01:13:04,541 --> 01:13:06,416
ก็ไปอยู่กับเธอซะไป

1236
01:13:06,500 --> 01:13:07,916
โมนิก้า ฟังผมก่อน!

1237
01:13:08,000 --> 01:13:08,875
โมนิก้า!

1238
01:13:09,416 --> 01:13:12,416
โมนิก้า!

1239
01:13:18,125 --> 01:13:19,458
โมนิก้า!

1240
01:13:20,375 --> 01:13:24,791
โมนิก้า!

1241
01:13:24,958 --> 01:13:26,833
รอฉันด้วย!

1242
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
ริสา!

1243
01:13:29,541 --> 01:13:30,541
ฝากก่อนนะ

1244
01:13:32,000 --> 01:13:38,958
โมนิก้า!

1245
01:13:44,125 --> 01:13:46,375
- ชน!
- ขอบคุณค่ะ

1246
01:13:46,750 --> 01:13:48,208
ขอบคุณครับ

1247
01:13:53,833 --> 01:13:54,750
เกิดอะไรขึ้น

1248
01:13:56,625 --> 01:13:58,458
โมนิก้า รอก่อน

1249
01:14:00,041 --> 01:14:01,750
เธอเป็นคนจัดงานแต่ง

1250
01:14:01,833 --> 01:14:03,541
อ๋อ

1251
01:14:06,625 --> 01:14:09,375
เขาเป็นแฟนเก่าที่เพิ่งกลับมาคบกับเธอใหม่

1252
01:14:09,458 --> 01:14:10,625
อ๋อ

1253
01:14:10,708 --> 01:14:12,541
แล้วพวกเขาวิ่งกันทำไม

1254
01:14:14,291 --> 01:14:15,708
เป็นคำถามที่ดี

1255
01:14:15,791 --> 01:14:18,083
ชน!

1256
01:14:18,875 --> 01:14:25,791
โมนิก้า!

1257
01:14:27,291 --> 01:14:29,791
โมโม่!

1258
01:14:30,666 --> 01:14:31,500
โมโม่!

1259
01:14:31,583 --> 01:14:32,500
โมโม่!

1260
01:14:33,708 --> 01:14:35,291
โมนิก้าๆ

1261
01:14:35,708 --> 01:14:36,541
กรุณาฟังผมก่อน

1262
01:14:36,625 --> 01:14:37,458
ขอร้องละ

1263
01:14:37,541 --> 01:14:38,541
มันไม่ใช่อย่างที่เห็น

1264
01:14:38,625 --> 01:14:40,250
แล้วมันหมายความว่าไงกันล่ะ

1265
01:14:40,666 --> 01:14:42,333
คุณไม่ควรไปหาคนอื่น

1266
01:14:42,416 --> 01:14:43,666
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

1267
01:14:43,750 --> 01:14:46,375
ผมรู้ คุณบอกว่าการแต่งงานคือการวิ่งมาราธอน

1268
01:14:46,458 --> 01:14:48,541
นี่ผมก็วิ่งตามคุณมาเห็นมั้ย อย่างไกลเลย

1269
01:14:48,625 --> 01:14:49,791
เชิญไปวิ่งทางอื่นไป๊!

1270
01:14:49,875 --> 01:14:52,416
โมโม่ ไม่นะๆ

1271
01:14:54,708 --> 01:14:57,000
โมนิก้า!

1272
01:15:11,916 --> 01:15:13,333
โมโม่ ผมขอโทษ

1273
01:15:13,416 --> 01:15:14,250
ฟังผมก่อน

1274
01:15:14,333 --> 01:15:16,875
ไม่เข้าใจรึไง อรุณ ฉันไม่ต้องการคุยกับคุณ

1275
01:15:24,041 --> 01:15:26,375
ริสา ขึ้นไปทำอะไร

1276
01:15:26,500 --> 01:15:28,666
ไม่รู้เหมือนกันเว้ย

1277
01:15:29,166 --> 01:15:30,750
โมโม่ ผมขอโทษ

1278
01:15:30,833 --> 01:15:32,000
ผมขอโทษ ฟังผมก่อน

1279
01:15:32,125 --> 01:15:34,166
คุณจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญแล้ว

1280
01:15:34,250 --> 01:15:36,208
โมโม่ มอเตอร์ไซค์!

1281
01:15:36,375 --> 01:15:37,458
มอเตอร์ไซค์

1282
01:15:40,041 --> 01:15:40,875
เชี่ย

1283
01:15:42,791 --> 01:15:43,750
เชี่ย

1284
01:15:45,375 --> 01:15:46,208
เกาะดีๆ

1285
01:15:49,625 --> 01:15:51,708
ที่รัก คุณจะทำอะไร

1286
01:15:51,791 --> 01:15:52,625
ฟังผมก่อน

1287
01:15:52,708 --> 01:15:56,541
ฉันไม่อยากฟัง ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

1288
01:15:58,583 --> 01:15:59,458
รถตู้

1289
01:15:59,541 --> 01:16:00,750
โมโม่!

1290
01:16:06,625 --> 01:16:08,958
โมนิก้า!

1291
01:16:09,166 --> 01:16:10,416
โมนิก้า!

1292
01:16:10,583 --> 01:16:11,875
โมโม่!

1293
01:16:12,541 --> 01:16:13,750
รถเก๋ง!

1294
01:16:32,500 --> 01:16:33,625
ริสา!

1295
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
ที่รัก!

1296
01:16:38,500 --> 01:16:39,333
ที่รัก!

1297
01:16:41,291 --> 01:16:44,333
ริสา โอเคเปล่าเนี่ย

1298
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
โอเค สบาย

1299
01:16:51,083 --> 01:16:52,750
นี่คุณพยายามจะฆ่าผมเหรอ โมโม่

1300
01:16:54,250 --> 01:16:55,375
ฉันไม่ได้พยายามจะฆ่าคุณ

1301
01:16:55,833 --> 01:16:58,416
แต่จะให้ฉันแต่งงานกับคุณ
หลังจากที่เห็นภาพนั้น...

1302
01:16:58,791 --> 01:16:59,875
- โมโม่
- ไม่มีวัน

1303
01:16:59,958 --> 01:17:01,708
ฟังก่อน ที่รัก

1304
01:17:01,791 --> 01:17:03,041
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

1305
01:17:03,125 --> 01:17:05,291
ผมอยากบอกคุณนะ

1306
01:17:05,375 --> 01:17:07,250
ผมอยากบอกให้คุณรู้มาตลอด

1307
01:17:07,375 --> 01:17:08,875
อยากบอกเรื่องระหว่างผมกับริสา

1308
01:17:08,958 --> 01:17:12,208
แต่ผมกลัวว่าพอบอกไปแล้ว
มันจะทำให้ทุกอย่างพัง

1309
01:17:12,291 --> 01:17:13,833
ผมไม่รู้จะพูดยังไงจริงๆ

1310
01:17:14,000 --> 01:17:17,416
ก็เลยเลือกที่จะไปจูบเธอ

1311
01:17:17,500 --> 01:17:20,125
แทนที่จะมาสารภาพความจริง
กับว่าที่ภรรยาว่างั้น

1312
01:17:20,208 --> 01:17:21,333
ถามจริง! คิดได้ไงเนี่ย!

1313
01:17:23,708 --> 01:17:26,791
ผมทำพังเอง ผมทำพัง

1314
01:17:27,750 --> 01:17:30,333
แต่ฟังผมหน่อยเถอะ

1315
01:17:30,458 --> 01:17:33,791
ที่คุณเห็นในห้อง มันไม่จริง

1316
01:17:33,958 --> 01:17:36,125
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

1317
01:17:36,416 --> 01:17:38,875
แต่ที่แน่ๆ

1318
01:17:41,041 --> 01:17:42,833
คุณเท่านั้นที่ผมต้องการ

1319
01:17:45,625 --> 01:17:47,291
อย่ามาพูด อรุณ

1320
01:17:47,541 --> 01:17:50,000
ฉันไม่เชื่อที่คุณพูดออกมาสักคำเดียว

1321
01:17:50,083 --> 01:17:50,958
เข้าใจมั้ย

1322
01:17:51,041 --> 01:17:52,791
ที่รัก

1323
01:17:54,375 --> 01:17:55,708
ถ้าคุณไม่เชื่อเขา

1324
01:17:55,916 --> 01:17:57,708
ลองเชื่อฉันได้มั้ย

1325
01:17:59,291 --> 01:18:00,541
ตอนที่ฉันรู้ว่า

1326
01:18:00,958 --> 01:18:02,875
ต้องเป็นคนจัดงานแต่งงานให้พวกคุณสองคน

1327
01:18:03,708 --> 01:18:05,500
ฉันคิดว่าจะทำเพื่อเงิน ก็เท่านั้น

1328
01:18:06,083 --> 01:18:08,000
อย่างน้อยฉันก็บอกทุกคนยังงั้น

1329
01:18:08,375 --> 01:18:10,375
แต่ลึกๆ แล้ว

1330
01:18:10,875 --> 01:18:14,750
ฉันทำเพราะอยากอยู่ใกล้ๆ อรุณ

1331
01:18:20,916 --> 01:18:23,166
อาจเป็นเพราะ

1332
01:18:23,791 --> 01:18:27,166
เด็กผู้หญิงเพ้อฝันโง่ๆ ในตัวฉัน

1333
01:18:27,541 --> 01:18:29,666
แอบหวังว่าอรุณจะยังรู้สึกกับฉันเหมือนเดิม

1334
01:18:31,708 --> 01:18:33,250
แต่ฉันคิดผิด

1335
01:18:33,791 --> 01:18:36,541
แล้วก็โง่มากที่คิดแบบนั้น

1336
01:18:37,666 --> 01:18:38,958
ฉันไม่ได้อยากให้อรุณกลับมา

1337
01:18:39,708 --> 01:18:41,458
เขาเองก็ไม่ได้ต้องการฉัน

1338
01:18:41,875 --> 01:18:43,333
แววตาของเขาบ่งบอก

1339
01:18:43,541 --> 01:18:46,083
ตอนที่เขาหยุดตัวเองไม่ให้จูบฉัน

1340
01:18:51,250 --> 01:18:54,125
แล้วตอนที่เขากระโดดเกาะหน้ารถคุณ

1341
01:18:54,666 --> 01:18:56,083
ฉันยิ่งแน่ใจ

1342
01:18:57,416 --> 01:18:59,125
ไม่มีผู้ชายคนไหนยอมเสี่ยงชีวิต

1343
01:18:59,541 --> 01:19:03,416
ยอมเสี่ยงตายเพื่อง้อ
ผู้หญิงที่ไม่ได้รักหรอก

1344
01:19:03,791 --> 01:19:06,416
แต่เขาทำไปเพราะรักคุณ

1345
01:19:07,000 --> 01:19:08,125
รักคุณมากเหลือเกิน

1346
01:19:09,166 --> 01:19:10,750
รักอย่างจริงแท้ให้คุณเท่านั้น

1347
01:19:13,541 --> 01:19:16,125
แล้วตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
ถึงเวลาที่ต้องมูฟออนซะที

1348
01:19:26,958 --> 01:19:28,166
พูดตั้งนาน

1349
01:19:31,333 --> 01:19:32,291
เดี๋ยวก่อน

1350
01:19:33,208 --> 01:19:34,583
ถ้าคุณไม่อยากฟังพวกเขา

1351
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
งั้นช่วยฟังผมแทนแล้วกัน

1352
01:19:37,875 --> 01:19:39,708
พวกคุณเป็นไรกันนักกันหนาเนี่ย!

1353
01:19:39,958 --> 01:19:42,250
จำได้มั้ยที่คุณถามผม

1354
01:19:42,583 --> 01:19:44,583
ว่ารูปถ่ายของคุณกับอรุณ ภาพไหนสวยที่สุด

1355
01:19:44,750 --> 01:19:47,083
ผมบอกเลยว่าไม่มีหรอก

1356
01:19:47,250 --> 01:19:48,708
รูปวันแต่งงานน่ะ

1357
01:19:49,708 --> 01:19:51,208
มันก็แค่ส่วนประกอบในงาน

1358
01:19:51,458 --> 01:19:52,750
แต่รูปที่สวยที่สุดจริงๆ น่ะ

1359
01:19:52,875 --> 01:19:55,250
จะเกิดขึ้นหลังจาก
วันแต่งงานของคุณไปแล้วต่างหาก

1360
01:19:55,333 --> 01:19:57,875
เมื่อคุณสองคนเริ่มชีวิตคู่

1361
01:19:58,750 --> 01:20:00,083
ผ่านสุขและทุกข์ด้วยกัน

1362
01:20:03,375 --> 01:20:05,750
ดังนั้นก่อนที่คุณจะตัดสินใจเลิกกับเขา

1363
01:20:06,875 --> 01:20:10,083
ขอให้นึกถึงภาพถ่ายสวยๆ ทุกภาพ

1364
01:20:10,583 --> 01:20:12,000
ที่คุณจะไม่มีโอกาสได้เห็น

1365
01:20:13,916 --> 01:20:15,041
ลองคิดดูดีๆ เถอะครับ

1366
01:20:23,083 --> 01:20:26,750
โมโม่!

1367
01:20:27,458 --> 01:20:30,166
ยังมีเวลาอีกสองสามชั่วโมงก่อนเข้าพิธี

1368
01:20:32,791 --> 01:20:33,625
ให้เวลาเธอหน่อย

1369
01:20:45,291 --> 01:20:47,583
เรื่องงานเอาไงต่อดีวะ ชาวเรา

1370
01:20:49,458 --> 01:20:52,458
เราก็ต้องลุ้นให้สุดท้ายโมนิก้ามางานแต่ง

1371
01:20:53,208 --> 01:20:54,333
แต่ถ้าไม่มา

1372
01:20:54,791 --> 01:20:56,666
ก็เตรียมเจ๊งบ๊งกันได้เลยแก

1373
01:21:00,666 --> 01:21:01,750
แล้วเรื่องของแกล่ะ

1374
01:21:02,375 --> 01:21:04,500
ก็ตามที่บอกโมนิก้าไปนั่นแหละ

1375
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
ตอนนี้ฉันรู้ละ

1376
01:21:12,750 --> 01:21:14,958
ว่าควรจะปล่อยลูกเทนนิสนี่ไปสักที

1377
01:21:26,041 --> 01:21:27,000
อีริ

1378
01:21:27,250 --> 01:21:28,166
นั้นไม่เรียกปล่อย

1379
01:21:28,416 --> 01:21:29,958
นั้นมึงปาเต็มแรงเลย

1380
01:21:32,916 --> 01:21:36,208
แต่จะว่าไป ก็แอบสะใจเหมือนกันนะ

1381
01:21:53,416 --> 01:21:55,666
นี่ตกลงโมนิก้าเขาจะไม่มาแต่งแล้วเหรอ

1382
01:22:01,250 --> 01:22:02,291
พ่อ

1383
01:22:03,125 --> 01:22:04,666
ผมคงต้องยอมรับความจริง

1384
01:22:06,750 --> 01:22:08,500
เธอไม่อยากแต่งงานกับผมแล้วละ

1385
01:22:08,750 --> 01:22:10,041
อย่ากังวลไปเลยลูก

1386
01:22:10,666 --> 01:22:13,458
ทวยเทพจะลิขิตให้ทุกอย่างออกมาดีเอง

1387
01:22:18,333 --> 01:22:21,000
ทุกคน! ทุกคน!

1388
01:22:26,375 --> 01:22:28,166
โมนิก้าตอบตกลง

1389
01:22:30,208 --> 01:22:33,416
เธอกำลังรอเจ้าบ่าวอยู่

1390
01:22:34,000 --> 01:22:35,708
ลุย!

1391
01:22:36,625 --> 01:22:38,166
ลุย!

1392
01:22:53,750 --> 01:22:56,750
เพเร

1393
01:23:37,208 --> 01:23:39,125
ขอบคุณนะ ที่ให้โอกาสผมอีกครั้ง

1394
01:23:39,541 --> 01:23:42,625
ฉันยังอยากเห็นรูปสวยๆ ของเราน่ะ

1395
01:24:30,416 --> 01:24:31,333
แปลกแฮะ...

1396
01:24:31,916 --> 01:24:35,416
ฉันมองสองคนนั้นเขาจับมือเขาหวานกัน

1397
01:24:35,500 --> 01:24:38,750
แต่ฉันไม่อยากอ้วกแล้วว่ะ

1398
01:24:38,833 --> 01:24:40,125
ก็ดีแล้วนี่

1399
01:24:42,791 --> 01:24:44,208
เออ ชาวี

1400
01:24:45,333 --> 01:24:48,000
ทำไมคู่บ่าวสาวเขาต้องเดินวนรอบกองไฟด้วยอะ

1401
01:24:48,208 --> 01:24:51,541
การแต่งงานแบบนี้
ถือว่าเป็นการแต่งงานที่แท้จริงเลยนะพี่

1402
01:24:51,666 --> 01:24:54,666
การเดินรอบกองไฟเนี่ย
เขาจะเดินทั้งหมดเจ็ดรอบ

1403
01:24:54,750 --> 01:24:58,750
ซึ่งแต่รอบก็จะมีความหมาย
ของพันธสัญญาที่แตกต่างกันออกไป

1404
01:24:58,833 --> 01:25:04,333
แต่รวมๆ คือทั้งคู่สัญญาว่า
จะรัก เคารพ และซื่อสัตย์ต่อกัน

1405
01:25:04,666 --> 01:25:07,916
จะอยู่ร่วมกัน สร้างครอบครัวที่ดีให้กัน

1406
01:25:08,000 --> 01:25:10,791
และจะเผชิญทุกข์สุขไปด้วยกันตลอดไป

1407
01:25:10,875 --> 01:25:13,375
ทั้งคู่เนี่ย จะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

1408
01:25:13,458 --> 01:25:18,750
โดยสามีก็จะดูแลภรรยา
และลูกของตัวเองให้ดีที่สุด ตามที่สัญญาไว้

1409
01:25:22,333 --> 01:25:23,166
เอ๊ะ

1410
01:25:32,750 --> 01:25:33,708
อะไรของมึง อีริ

1411
01:25:34,791 --> 01:25:35,833
หลบหน่อย

1412
01:25:36,416 --> 01:25:37,458
อ้าว จะไปไหน

1413
01:25:37,541 --> 01:25:38,833
น้อง เห็นทิมปะ

1414
01:25:53,541 --> 01:25:54,625
ฮัลโหล

1415
01:26:00,250 --> 01:26:02,208
ตอนแรกฉันตั้งใจว่าจะโทรหาเธอ

1416
01:26:02,750 --> 01:26:03,625
แต่ว่า

1417
01:26:05,208 --> 01:26:07,416
แบบนี้น่าจะบอกอะไรได้ครบมากกว่า

1418
01:26:10,583 --> 01:26:12,333
นี่เดี๋ยวงานแต่งก็จะจบแล้วเนอะ

1419
01:26:14,666 --> 01:26:16,333
แต่ฉันก็คงต้องไปแล้วอะ

1420
01:26:17,625 --> 01:26:20,833
ขอบคุณนะที่ชวนฉันมาทำงานนี้

1421
01:26:21,958 --> 01:26:23,583
โคตรสนุกเลย

1422
01:26:25,250 --> 01:26:28,458
และที่สำคัญ มันทำให้ฉันได้เจอเธออีกครั้ง

1423
01:26:30,583 --> 01:26:33,708
ฉันเองก็มีเรื่องจะสารภาพเธอเหมือนกัน

1424
01:26:34,333 --> 01:26:36,458
ที่ฉันยอมรับงานของเธอ

1425
01:26:37,000 --> 01:26:38,916
ไม่ใช่เพราะอยากได้เงินหรอกนะ

1426
01:26:40,833 --> 01:26:42,416
แต่มันเป็นเพราะฉัน

1427
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
อยากอยู่ใกล้เธออีกครั้ง

1428
01:26:45,916 --> 01:26:48,875
ฉันไม่เคยเบื่อเลยเวลาที่อยู่กับเธอ

1429
01:26:50,208 --> 01:26:51,708
อีกอย่าง ฉันดีใจด้วยนะ

1430
01:26:52,500 --> 01:26:54,708
ที่ในที่สุดเธอก็มูฟออนจากอรุณ

1431
01:26:59,125 --> 01:27:00,750
ฉันก็เลยมาคิดได้ว่า

1432
01:27:01,166 --> 01:27:04,375
มันก็ถึงเวลาที่ฉันต้อง
มูฟออนจากเธอเหมือนกัน

1433
01:27:07,000 --> 01:27:09,041
ฉันขอให้เธอเจอผู้ชายที่ดี

1434
01:27:09,708 --> 01:27:12,041
ไม่จำเป็นต้องเพอร์เฟ็กต์อย่างอรุณ

1435
01:27:13,291 --> 01:27:15,625
แล้วก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเป็ดอย่างฉัน

1436
01:27:16,625 --> 01:27:18,541
ขอแค่ให้เขารักเธอ

1437
01:27:18,875 --> 01:27:20,916
และเธอรักเขาก็พอ

1438
01:27:23,458 --> 01:27:24,666
ส่งบ้าอะไรเนี่ย

1439
01:27:30,583 --> 01:27:31,416
ทิม

1440
01:28:18,500 --> 01:28:19,666
ทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย

1441
01:28:20,458 --> 01:28:22,125
นายนั่นแหละ ทำบ้าอะไร

1442
01:28:22,625 --> 01:28:24,333
ส่งคลิปเสียงอะไรมาเนี่ย

1443
01:28:30,458 --> 01:28:31,958
ก็ฉันไม่กล้าพูดต่อหน้าเธอ

1444
01:28:37,291 --> 01:28:39,083
ฉันกลัวว่าฉันจะพูดไม่หมด แล้วก็...

1445
01:28:41,000 --> 01:28:42,458
ไปกินซูเปอร์ตีนไก่กันปะ

1446
01:28:52,000 --> 01:28:54,666
แน่ใจเหรอ ว่าจะไม่เบี้ยวอีก

1447
01:28:55,208 --> 01:28:58,416
ก็... ไม่แน่ใจหรอก

1448
01:29:02,166 --> 01:29:05,291
แต่เหมือนฉันได้ยินเสียงกระซิบของเทพอะ

1449
01:29:06,125 --> 01:29:08,416
เสียงนั้นบอกฉันว่า อย่าพลาดอีก

1450
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
ได้ยินเสียงกระซิบของเทพเนี่ยนะ

1451
01:29:11,541 --> 01:29:14,250
เออเอาน่าช่างมันเถอะ
เรื่องมันยาวไว้ค่อยเล่า

1452
01:29:16,666 --> 01:29:18,875
นายตอบฉันมาก่อนดีกว่า

1453
01:29:20,041 --> 01:29:21,291
ว่าอยากไปกินด้วยกันมั้ย

1454
01:29:30,166 --> 01:29:31,458
คือจริงๆ ฉันก็

1455
01:29:38,333 --> 01:29:40,333
เป็นเป็ดที่ชอบผจญภัยเหมือนกันนะ

1456
01:29:41,000 --> 01:29:41,833
ดีล

1457
01:30:54,166 --> 01:30:55,583
ฉันยังตบไม่เสร็จ

1458
01:31:01,458 --> 01:31:02,458
ขอโทษนะ ฉันตด

1459
01:31:02,916 --> 01:31:05,333
พวกพี่ไม่ต้องกังวัลเลยนะคะ

1460
01:31:06,708 --> 01:31:08,291
เขาจะดีลงานกันค่ะ

1461
01:31:08,583 --> 01:31:10,041
ผัดกะเพราจานเท่าไรคะ

1462
01:31:16,333 --> 01:31:17,208
เกิดอะไรขึ้น

1463
01:31:18,333 --> 01:31:20,208
ต้องแรง ต้องปาแรง

1464
01:31:25,125 --> 01:31:26,041
ขี่ม้าไปกันปะ

1465
01:31:26,125 --> 01:31:26,958
ไม่ไปแล้ว

1466
01:31:27,041 --> 01:31:27,875
นั่งมอไซต์นี่

1467
01:31:28,041 --> 01:31:30,125
ที่จริงมีไรจะบอกด้วย กินตีนไก่ไม่เป็น

1468
01:31:40,458 --> 01:31:41,458
คัต

1469
01:31:43,583 --> 01:31:45,083
โอ๊ย เคล็ดเอว

1470
01:31:45,375 --> 01:31:46,875
ทำซะกูเสียเส้นเลย

1471
01:31:49,666 --> 01:31:51,083
"ความจริงแล้วผมไม่ได้ชอบแบม"

1472
01:31:51,458 --> 01:31:53,416
"ผมชอบเบิ้มเพื่อนเจ้าบ่าวของผมครับ"

1473
01:31:53,500 --> 01:31:54,333
บ็อบรึป่าว

1474
01:31:54,416 --> 01:31:55,250
ว้าย บ็อบ

1475
01:31:55,333 --> 01:31:56,500
"ผมไม่ได้ชอบเบิ้มครับ"

1476
01:31:56,708 --> 01:31:58,083
- บ็อบ
- เออ

1477
01:31:58,916 --> 01:32:00,125
"ผมเพิ่งรู้ใจตัวเองครับ

1478
01:32:00,500 --> 01:32:03,625
"ผมไม่ได้ชอบบ็อบ ผมชอบเบิ้ม"

1479
01:32:03,708 --> 01:32:04,541
อะไร

1480
01:32:05,833 --> 01:32:07,375
เฮ้ย กูพูดอะไรอะ

1481
01:32:07,583 --> 01:32:08,750
ฝนๆ

1482
01:32:09,500 --> 01:32:10,333
เธอ

1483
01:32:11,041 --> 01:32:11,875
อะไร

1484
01:32:11,958 --> 01:32:12,791
เสร็จยังเนี่ย

1485
01:32:12,875 --> 01:32:14,416
เสร็จบ้าอะไรเล่า แก้ผ้าอยู่

1486
01:32:14,625 --> 01:32:15,458
ให้ช่วยปะ

1487
01:32:15,791 --> 01:32:17,416
ช่วยเหรอ

1488
01:32:17,708 --> 01:32:19,125
ไม่ได้อยากได้อันนี้สักหน่อย

1489
01:32:19,416 --> 01:32:21,583
ร่วมเฉลิมฉลองให้กับความรัก ไฮย์ ชาวา!

1490
01:32:23,250 --> 01:32:25,375
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1491
01:32:26,916 --> 01:32:28,791
ทุกคนเต้นพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1492
01:32:30,291 --> 01:32:32,500
ยกมือขึ้น แล้วร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!

1493
01:32:33,958 --> 01:32:37,625
ทุกคนร้องพร้อมกัน ไฮย์ ชาวา!