Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hello. -Nasa trabaho ka pa?
Oo, matatapos na rin ako. Wag mo na akong hintayin.
-Ite-text kita pagkauwi ko. -Okay.
Nakakita pala ako ng nakakatakot na kwento ng multo.
Magugustuhan mo. Ipadadala ko ang link.
Sige. Bye.
Nangyari ito kamakailan lang.
Madalas, gabi na nasa opisina pa ang kaibigan ko,
nag-iisa, para tapusin ang trabaho.
Pagkatapos, isang gabi,
nag-iisa siya tulad ng dati.
Mga 10:15 p.m. 'yon.
Bigla na lang umandap-andap ang ilaw.
Hindi niya ito masyadong pinansin.
Akala niya, brownout lang.
Pero pagkatapos…
namatay ang lahat ng ilaw.
Lintik.
Cue 3 tapos na. Susunod.
Maghanda sa sorpresa.
Mack, posisyon.
Oras nang itanong.
Pakakasalan mo ba ako?
Naku! Naku! Naku!
Pakakasalan mo ba ako?
Oo!
Buti na lang, nag-viral ang clip na ito.
Kung hindi, ginutay-gutay na tayo ni Mack at Pia.
Kalimutan na natin 'to,
buti na lang, di namatay si Pla.
Saan kaya galing 'yong tuk-tuk na 'yon?
Aoffy, bakit di mo pinasarhan 'yong kalsada?
Ako 'yong multo, di ba?
At nasipa sa mukha.
Nando'n ka.
-Bakit di mo ginawa? -Fatso.
-Sabi mo… -O siya, tama na 'yan.
Muntik na silang mamatay.
Halos walang kita, tapos bayaran ang ospital.
Kapag walang bagong kliyente, magtutubig na lang tayo.
-Wag kayong mag-alala. -May kliyente ka?
Ipinagdasal ko kay Khai ang Child God.
Sandali.
Alam mo?
Napakamapamahiin mo.
Pero hindi bumubuti ang buhay mo.
Wag masyado.
Meron pa?
Sobrang sweet.
Na naman.
Kadiri ang suka mo.
Di ba pwedeng hinhinan mo?
Maaaring may kasalang di ka masusuka.
Siguro sa kasal mo, Risa.
Hindi.
Hindi siya susuka?
Hindi siya ikakasal.
-Oo, tama. -Oo, kadiri.
Hinding-hindi ako magpapakasal.
Wag kang magsalita nang tapos.
Baka may isang maginoong kabalyero ang pakakasalan ka.
Kung mayroon man,
baliw talaga siya.
Alam n'yo?
Wala akong pakialam sa pag-aasawa.
O, talaga?
Mga bruha.
Hi, Chavee. Kumusta?
Ah, okay. Salamat.
-Ano 'yon? -Nasagot na ang panalangin ko.
Parang sabay-sabay na magpapakasal ang buong mundo.
May apat na sabay-sabay na kasal ang kumpanya ko.
Natatakot akong masira 'yon at makatanggap ng reklamo.
Nagkatrabaho na ang kumpanya natin,
gagawin n'yo ba ang isa?
Di ako mangungumisyon.
Salamat.
Lahat ng detalye sa kasal na Indian,
ipadadala ko sa inyo, at ako'ng consultant n'yo.
Ipapadala ko rin si Buay para tulungan kayo.
-O, tatangap... -Tatanggapin namin.
Patapusin mo muna siya.
Baka sabihin niya desperado na tayo.
Milyones ang bayad dito.
Sige! Magdedeposito ka na?
Mas mabilis siya sa akin.
Wala pa tayong nagawang Indian wedding.
Madali lang 'yon.
Tungkol ito sa M.S.P.
M.S.P.?
M.S.P.!
Ano iyon?
Mehndi, Sangeet, at Phere.
Alam mo 'yon?
Malay ko.
Wala kayong dapat ipag-alala.
Ipapakita ko sa inyo ang mga video ng ganitong kasal.
Ipapaliwanag nito ang lahat.
-Ikaw ba... -Ano ito? Sobrang sarap!
-Gulab jamun. -Gulab jamun.
-Ikaw ba… -Wow, ang gandang kulay!
Ano ito?
Jalebi 'yan.
-Ikaw ba… -Ang lutong nito.
Samosa 'yan.
Sabayan mo ng masala tea, para kang nasa langit.
-Ikaw ba… -Wow!
Tama na! Kumain ka na lang, nag-uusap kami ng negosyo.
Sisipain kita r'yan.
Na-possess si Risa ni Kali.
Wag mong sabihin 'yan. Mas matapang siya.
Pinagkakaisahan n'yo ako.
May profile ka ng ikakasal?
'Eto.
Naku!
Bakit?
Ex-boyfriend niya.
Naku!
Okay, papunta na 'ko.
-Para sa kasal ni Miss June 'yan? -Oo.
-Ipasok n'yo sa studio. -Okay.
Nabalitaan kong nagulat ka nang malamang si G. Arun ang groom.
Bakit?
'Eto ang kwento, Buay.
Aoffy!
Kwento ng pag-ibig 'to baby ka pa lang
Matagal na ito at nakakapraning
Nagka-degree si Risa
Tapos nag-aral sa ibang bansa
Maligayang pagdating sa United Kingdom!
Kailangan niyang magtrabaho sa England
Kahit marumihan sa isang Thai eatery
May nakilalang isang lalaki
Isang guwapong Indian na Arun ang ngalan
Yes… yes, kumusta
Kostumer siya sa trabaho niya
Nagkagustuhan sila
Si Arun ay naging regular
Sa tanghalian at hapunan
Mula sa hi kostumer, naging hi baby!
Lagi siyang kasama saanman
Laging nakabuntot si Arun sa kanya
Naging masayang magnobyo sila!
Magkasama sila nang isang taon
Akala niya, siya na
Masyado siyang perpekto't matalino
Sigurado siyang si Arun na nga
Isang araw, sabi ni Arun tapos na
Sobrang nagulat si Risa
Akala niya sila ang magkatadhana
Magkaibigan tayo, Risa
Kaibigan habambuhay
Okay lang ako, ayos ako, 'tol
Wala nang tawanan, wala nang… Biglang naging…
Nagkahiwalay, nagkalayo, si Risa ay
Mula noon, di na tumingin sa ibang lalaki si Risa
Lumipas ang mga taon, di niya ito malimutan, si Risa'y
Tigil!
Wag kang makinig sa mga payasong ito.
Ang bagsik niya gaya ng aso.
Hindi. Ang bagsik ng aso gaya niya.
Bakit magpapakasal si Arun?
Ni walang pahiwatig sa Facebook niya.
Girl, hindi!
Nag-eespiya ka ba sa ex mo?
Grabe ka.
Ikaw mismo ang nagsabing
bihirang mag-post si Arun ng personal niya.
Noong magkasama kayo, di siya nagpo-post.
Naiintindihan ko 'yon.
Noong walong sabay-sabay ang nobyo ko, di ako nagpo-post.
Di ka mayabang.
Hindi! Hindi ako mag-o-organize ng kasal ni Arun.
Di ako makapaniwala rito.
Lagi kong pinapangarap ang ganitong sandaling kasama ka.
Teka.
Hindi!
Mali ito. Nag-break na tayo.
Paano ang fiancée mo?
Nasa likod mo siya.
-Bruha ka. -Hindi.
Tama na.
Di pa ako tapos sa 'yo.
Mo-mo.
Anak ng…
Makinig ka, Ri.
Tatlong araw ang kasal at isang buwan lang ang paghahanda.
Gagawin mo 'yon para lang sa pera.
Kalimutan mo na ito at wakasan.
MAKALIPAS ANG ISANG BUWAN
MAGSISIMULA NA ANG KASAL
Kumusta?
Sinusubukan kong maging natural.
Ba't sobrang kabado ka?
Nakita mo siya no'ng preparasyon,
ilang beses nga? Walo?
Magkaiba ang sa Zoom at face-to-face.
'Ayan na sila.
Risa!
-Hi. -Kumusta?
Wow! Tingnan mo nga naman.
Iba sa Zoom, at ang makita ka sa personal…
Natutuwa akong makausap ka nang face-to-face.
Ako rin.
Sa totoo lang,
alam mo, nainis ako no'ng malaman ko,
Sa huling minuto, papalitan ang wedding planner.
Nang malaman ko kung sino, parang…
Maayos ang lahat.
Diyos ko. Kailangan sabihin ko sa 'yong para itong…
Gawa ng Diyos na pagsamahin ulit tayo.
Oo, baka nga.
Ano'ng problema niya?
Nagpapakanatural lang siya.
Naku, pasensya na, may ipapakilala pala ako sa 'yo
Mo-mo, mahal, may kausap ka pa ba? Halika.
Mas sexy sa kanya.
-Pipiliin ko rin siya. -Narinig ko iyon.
Risa, siya ang magiging asawa ko, si Monica.
Monica, si Risa, matagal ko ng kaibigan.
Hi.
Ex-girlfriend vs. Asawa
May sampalang mangyayari?
Wag kang madrama.
Wag ka nang makikinig sa mga soap sa radyo.
Walang sampalan dito.
Sa wakas, nakita na kita nang personal.
Napakagaganda lahat ng ipinakita mo sa amin.
Dahil mabuting magkaibigan kayo ni Arun,
sigurado akong pinakamaganda ang kasal namin.
Siyempre, sisiguraduhin ko 'yon.
Maraming salamat sa paggawa nito.
Hindi, sa amin ang kasiyahan.
Salamat sa pagpili sa kumpanya namin para sa mahalagang kasalan.
Gusto talaga kitang pasalamatan nang personal.
Salamat sa lahat ng pasasalamat n'yo.
Ang daming pasasalamat, matatapos ba 'yan?
-'Eto ang key card n'yo. -Salamat.
Tiyak na pagod kayo sa biyahe n'yo. Mag-relax muna kayo.
Kita tayo bukas para sa pre-wedding shoot.
At kung may kailangan kayo, pwede n'yo akong tawagan.
Aalagaan namin kayong dalawa.
-Salamat. -Salamat.
-Tara na? -Sige.
-Sige, guys. -Bye.
Ri!
Sinabi ko aalagaan natin sila.
Pero nag-eespiya ka sa kanila!
Kalokohan.
Sinisigurado ko lang na ayos sila.
Tama.
Wow, parang romantikong pelikula.
"Mahal kong Mo,
Natutuwa akong
magiging asawa na kita habambuhay."
Ipitin mo'ng boses mo.
Kuha ko.
"Natutuwa akong magiging asawa rin kita.
Ilang anak nga ba ang gusto mo?"
Kita mo? Gusto ng Diyos na tumawa ka.
Ayaw niyang mag-stress ka.
Gustung-gusto ng Diyos ang mga baliw na gaya natin.
Talaga?
Saktong-sakto.
Isa pa at sobrang nakakatawa na 'to.
Putragis! Tamang-tama!
Wag mong pakialaman ang crime scene.
Tulungan n'yo ako!
Tama lang 'yan sa 'yo.
Wala 'yan sa kanya.
Sabihin mo, gumamit ng painkiller at masahihin ito.
Kaya ko ba ito?
Ba't ka tumawag nang gabi na, Jan?
Umaga na.
Tumingin sa labas.
-Ano'ng nangyayari? -May problema tayo.
Problema? Sa ganitong oras?
PULIS
Oo, problema sa ganitong oras.
Ang litratista natin sa pre-wedding para sa 1:00 p.m shoot…
Kumusta si Chat?
Bali-bali ang mga buto niya.
Lagot tayo.
Sino'ng papalit sa kanya?
Ala-una ang shoot.
Tinawagan mo si Kai?
Monghe na siya.
-Si Moo? -Nasa Nepal.
-Si Siban? -Nasa OR.
-Si Tee? -Namatay na.
-Si Taew? -Patay na rin.
Walang pwede?
'Yong mga pangkaraniwan lang?
Kahit mayroon. di siya aabot sa oras.
Ilang oras din ang kailangan.
Di niya kakayanin.
Wala talagang mga litratista sa Hua Hin?
Dali, maghanap ka!
Ginu-google ko!
Wag ka lang magdasal. Ilabas mo ang phone mo.
Wala akong makita.
Mayroon 'yan.
Mayroon na.
May magaling na litratistang taga-Hua Hin.
Sino?
Ang lalaking 'yon.
Ang chicken feet soup guy.
Manigas kayo.
Baka wala na nga siya rito.
Tatlong buwan na siya rito.
Kapo-post lang sa Instagram, "Hua Hin, lupain ng mga tulya."
Ang dami n'yong impormasyon.
Ba't ako? Kilala n'yo rin siya.
Babalik kami ni Jan sa hotel.
Di pwedeng iwan si Buay sa mga bisita.
Ang gagawin mo lang ay
-kumbinsihin ang nob… -Di ko siya nobyo!
-Kung maka… -Tumigil ka.
Tumigil na kayo!
Di 'to pwedeng masira, million-baht deal ito.
Hindi daan-daan, hindi libu-libo.
Kundi milyon!
Isang milyon!
Uy, teka lang!
-Ako lang talagang mag-isa? -Oo!
At ngayon,
ihanda ang sarili n'yo para sa panooring mula sa lalaking ito.
Mahikerong hiniling ni David Copperfield na maging estudyante niya.
Ang walang kapantay na master ng mahika!
Tim!
Lintik!
Tim!
Tabi.
Paumanhin.
Tim!
Lintik!
Bagong karera, pero lumang bisikleta pa rin.
Pakihintay.
Kumukuha kami ng ibang litratista.
Litratuhan n'yo na ang mga aso
at pusa at anupaman.
-Jan. -O.
-Ayos ba ang lahat? -Oo.
Tingin mo, makukumbinsi niya si Tim?
Wag ka mag-alala.
Pumayag siya?
Nag-alay ako sa nakita kong simbahan sa likod.
Dalawang inihaw na pato.
Tiyak na darating si Tim!
Sige na! Tulungan mo 'ko.
-Nagmamakaawa ako. -Hindi!
Basahin mo'ng sinasabi ko. Ayoko!
Ayaw mo na ng photography?
Ayoko na sa 'yo!
Babayaran kita nang mas mataas sa rate ngayon, okay?
May trabaho pa ako.
Wala akong oras makipaglaro.
Kailan ka pa r'yan?
Bukas, wag ka nang bumalik.
Ano? Bakit?
Nagtatanong ka pa!
Ang pangit ng palabas mo. Pasasayawin ko lang ang Chinese lion.
Wag mong kalimutang ibalik ang costume. Mahal 'yan.
Ba't ka ngumingisi?
Tim! Aalis ka?
Pakitulungan ako.
Tim! Wag kang umalis, tulungan mo 'ko!
Patay na tayo.
Ano'ng gagawin natin?
Walang maitutulong ang pag-upo rito.
Sasabihin ko kay Arun na ire-reschedule ang shoot.
Pwedeng maintindihan niya
o lagot tayo.
Sa tingin ko hindi na tayo lagot.
Malulusutan ba natin ito?
Handa na?
Sa camera ang tingin.
Magaling.
Ang ganda.
Ayos.
Napakaganda. Sa kanya ang tingin.
Monica. Pakihilig ang ulo mo sa balikat niya.
Okay, ang ganda.
Ngiti.
Okay. Ngayon, tingin sa isa't isa.
-'Yan. -Ganito?
Oo, gusto ko 'to. Wag gagalaw.
One, two, three.
-Titingnan ko muna. -Sige.
Bakit ka nakangiti?
Sila ba 'yon? Malamang.
Handa na kayo?
Welcome sa Thailand. Ako si Jan.
Taga-Lord of the Two Rings wedding company.
Ako si Manoj, tatay ni Monica. At si Pathama, ang magandang asawa ko.
-Hello. -Hello.
Maya, makinig ka. Lahat ng bagay na nabanggit mo
ay nandito sa bag na ito. Ano? Sa bag na ito.
At sino'ng magdadala ng walong bag sa pitong araw?
Si Karun at Maya 'yon.
Mga magulang ni Arun.
Handa na? Three, two, one. Action!
Ang totoo sa relasyon namin ay...
nagsimula talaga ito sa isang kakaibang aksidente.
Walong bag. At nasa 'yo si Junior. May sinabi ba ako?
Wag kang mag-alala. Palagi silang ganyan.
Oo, lagi silang nag-aaway.
Lalo na tungkol kay Junior.
Di naman gano'n kadrama, pero, oo…
Nagsimula ito dahil kay Junior.
Sino si Junior?
Paano ko malalaman?
Junior, baby ko.
Gutom ka na ba?
Gusto mo ng meryenda? Maliit o malaki? Halika. Sabihin mo.
Gusto mo ng meryenda?
Natanong mo na ba nang ganyan ang asawa mo?
Puro pag-aalaga ka ng aso ng anak mo.
MONICA AT ARUN KWENTO NG KASAL NAMIN
Isang umaga, inilakad ko si Junior.
At bigla na lang hinila nito ang tali at tumakbo.
Nakita ko ang isang babaeng paparating at…
Hindi ako nagbibiro, tinalunan siya nito at napahiga siya.
Tumakbo ako para ibangon ang babae…
Nang makita ko ang mukha niya,
may isang bagay lang sa isip ko.
Gusto ko siyang hawakan habambuhay.
Yehey!
Ri? Nagsusuka ka na naman?
Pigilan mo.
Putragis!
Risa, ano'ng nangyari?
Risa?
Risa, okay ka lang?
Ba't di ka nag-iingat?
Maghanap ka na nang mag-alaga sa 'yo.
Tingnan mo muna ang files bago ipadala kay Jan.
Okay.
Salamat.
Sandali.
Saan ka pupunta?
Tapos na trabaho ko.
Buti nandito ka.
Mababayaran mo na ako.
Paano ka magbabayad?
Hindi pa. Hindi pa tapos.
Ano'ng sinasabi mo?
Nagustuhan nina Arun at Monica ang mga kuha mo.
Gusto nilang kunan mo pa sila
at ikaw ang mamahala sa buong photography ng kasal.
Aalis na ako. Ipadala mo na lang ang pera.
Sige na, tulungan mo 'ko.
Tinulungan mo na rin lang ako, tapusin mo na.
Sina Jan at Aoffy ang tinulungan ko, di ikaw.
Kumuha ka ng ibang maglilitrato sa ex mo.
…at katabi ng bar ang pool.
Sandali.
Paano mo nalamang ex ko si Arun?
'Ayun, sabi ng babaeng 'yon.
Uy.
Wag kang umalis.
Nagmamakaawa ako.
Babayaran kita ng 100,000 baht.
Makakaalis ka pagtapos nito.
Di kita pipigilan.
-Pangako. -Pangako?
Wala ng pangako mula noong sa chicken feet soup joint.
Matatanda na tayo. Ba't ka nang-iwan?
Sana nakipag-break ka nang personal
para di nasayang ang 299 baht ko
sa walang kwentang chicken feet soup!
Patawarin mo na 'ko.
Ano'ng nakakatawa?
Grabe ka.
Tinaguan mo 'ko nang mahigit isang taon.
Ngayon magso-sorry ka kasi kelangan mo 'ko?
Isa kang demonyo.
Di ako nagulat na iniwan ka niya
para magpakasal sa iba.
Tulong!
Sige.
Wag kang babakla-bakla. Di mo kayang lumangoy?
Naku!
Tulong!
-Ang babaw ng tubig! -Tulong!
Kalma. Nandito ako para tumulong.
Tim!
Hindi ako patay.
Tinakot mo ako.
Ano'ng nangyari sa ex mo? Di marunong lumangoy?
Di ko alam. Akala ko kaya niya.
Sandali! Ano'ng tinawag mo sa kanya?
-Ex boyfriend mo. -Sino'ng nagsabi sa 'yo no'n?
Ah…
Bakit? Gusto mong isipin kong litratista lang siya sa kasal ko?
Nasisiyahan ka pa ring magsikreto sa 'kin, 'no?
-Sikreto? -Oo.
Hindi ko ex si Tim.
Bakit ko iimbitahin ang ex ko sa kasal ng isa pang ex ko?
Kagaguhan 'yon.
Sa totoo lang, kami ni Tim…
ay nagde-date.
Ulit.
Wow. Binabati kita. Masaya ako para sa iyo.
Salamat.
Baby, gising. Babe
Grabeng bangungot.
Nalulunod daw ako at hinila mo ako pataas.
At narinig kong sinabi mo sa ex mong tayo na ulit.
Baliw ka ba? Ba't mo sinabi 'yon?
Hindi ko alam.
Lumabas lang sa bibig ko.
Siguro gusto ko lang gulatin si Arun.
Nasaan ang gamit ko? Aalis na 'ko.
Tim!
Wag kang umalis!
Di mo dapat sinabi sa kanya iyon.
Kalimutan mo na 'yon.
'Eto pala kayo!
Kung saan-saan ko na kayo hinagilap.
Sandali. Ba't basa kayong dalawa?
Kalimutan n'yo na.
Ri, lumala ang nangyari.
Ano'ng mas malala pa sa pakikipagbalikan ko sa kanya?
Sabi nang kalimutan na 'yan.
Ha? Nagbalikan kayo?
Wow! Binabati kita, chicken feet boy.
Aoffy, ano'ng masamang balita?
Ano'ng nangyari?
'Yong sword Fighting show para sa welcome show…
Naalala mo 'yong aksidente ni Chat sa pick-up?
Wag mong sabihing…
Patay!
Di pa patay. Nagalusan lang ang tatlo sa kanila.
Pero isa ang nabalian ng kamay
Ni di mataas ang lapis.
Lintik. Ano'ng gagawin natin ngayon?
Nabanggit ni Chavee na importante ito.
Dapat humanga ang mga bisita sa welcome show sa unang araw.
Kung magkakamali kayo,
talagang magagalit ang kliyente.
Magreklamo sila, kukulitin at iinisin kayo.
At mawawasak ang damdamin n'yo
at sira na sa mga natitira pang kaganapan.
Kaya, wag n'yo itong sirain, ano man ang mangyari.
Ano'ng gagawin natin?
Humanap ng iba?
Saan tayo hahanap ngayon?
Wala na tayong oras pa.
Darating na sina Jan at ang sangkatutak na kamag-anak.
Kung ako na lang?
Pwede akong mag-belly dance. Tingnan mo.
Ano?
Hindi. Tumigil ka.
Wag kang ganyan tumingin.
-Sabi ko hindi. -Sige na.
Hindi. Bitawan mo 'ko.
Sige na, G. Mahikero.
Nakakatuwa. Bitaw.
-Sige na. -Hindi.
Huli na 'to.
WELCOME SA KWENTO NG KASAL NAMIN RUN & MONICA
Welcome. Welcome.
Welcome sa Thailand.
Hi, welcome sa Thailand.
Welcome. Wag kalimutan ang drinks.
Dito po tayong lahat.
Alam kong litratista siya.
Pero ang sword fighting?
Kahit ano ginagawa ni Tim. Kaya niya kahit ano.
Wag lang paglangoy.
Ano 'yon, Aoffy?
Ang galing niya.
Salamat sa pagpunta sa Samed at makipagkita kay Tim doon.
Sino'ng pupunta sa Samed para kalimutan ang ex
pero babalikan ang bago, at mas batang nobyo?
Pareho silang ex ko na ngayon.
Pero parehong bumalik?
Tama na.
Ang galing!
Kita tayo mamaya. Sige, bye.
Risa.
-O? -Wow. Grabe ang show na 'yon…
makapigil-hininga.
At ikaw at ang nobyo mo, napakamatalento.
Tama. Napakamatalento niya.
Oo naman. Ba't kayo nag-break?
Pasensya na. Inisip ko lang…
Basta nasip ko lang…
tapos nang nangyari sa England, akala ko…
di ka lalabas at makikipagkilala sa iba.
'Yon ang akala ko.
-Maniwala ka. -Oo.
Marami akong idine-date.
Mabuti 'yon. Masaya ako para sa 'yo.
Bakit?
Ano? Dahil…
Alam mo na, pagkatapos nating mag-break, parang…
pakiramdam ko nasaktan ko ang best friend ko.
Nang makita kita rito, tinitingnan ka at kinakausap,
inisip kong nakikipag-date ka nga. Masaya ka.
Ikinasasaya ko rin ito.
Matagal nang tapos ang sa 'tin.
Sinunog na at ibinaon.
-Okay. Ano? -At alam mo ba?
Kumpara sa mga ex ko, si Tim ang pinakamagaling na nobyo ko.
-Mabuti. Masaya ako para sa iyo. -Paumanhin.
-May trabaho pa ako. -Pasensya na.
-Bye. -Bye.
Nagyayabang lang ako. Kuha niya kaya?
Sigurado, kuha niya.
Tumatawa siya, pero makikita sa mata niya ang lahat.
Ipinagmamalaki kita, Risa.
Ang galing-galing mo.
Magandang hapon.
Hindi ba siya baliw?
Walang nang mas baliw pa sa 'yo, okay?
Baliw ako? Sobra ka naman!
Ba't ikaw hindi, tutok sa mga batang babae?
Sinabi mo talaga sa kanya 'yon?
Oo naman. At ang sarap sa pakiramdam.
Sana nakita n'yo ang mukha ni Arun.
Gulat na gulat siya.
Ba't niya itinanong lahat 'yon?
O baka…
Baka ano?
Nagseselos siya?
Hindi, no!
Ikakasal na siya.
Naaalala mo'ng kasal ni Bam?
-Sinong Bam? -Si Bam, 'yong malas na bride.
Inanunsiyo ng groom sa stage.
"Ang totoo, di ko mahal si Bam.
"Mahal ko si Bob, ang best man ko."
Naalala ko na.
Grabe 'yon.
Puro gastos lang, walang kita.
Kinikilabutan ako.
Ri, wag mong pagseselosin si Arun at sirain ang kasal niya.
Isipin mong maigi.
Nagbabayad ako ng kotse.
Tumulong ka.
Nagseselos ba siya talaga?
Di pwede.
Bakit ngayon lang?
-Bayaran mo na ako. -Wow.
Halos masaksak mo ako.
Ngayon hihingi ka ng pera?
Ano'ng problema mo?
Laging ako ang sinisisi mo.
Noon, sa fire baton. Naaalala mo?
Wag ka ng magreklamo.
Sinipa mo ako sa pool. Muntik na akong malunod.
Sa mababaw na pool?
Basta, bayaran mo na 'ko.
Babayaran kita pagtapos ng trabaho, bye.
Sandali, teka muna.
Di na ako paloloko sa chicken feet soup mo!
Kung di ka pa magbabayad,
aalis na ako at sasabihin kay Arun
na hindi tayo nagkabalikan.
I-scan ko na sa bayad?
'Eto.
-Tapos na. -Sandali!
Ano pa?
Saan ako matutulog?
Magandang tanong.
Walang available na room.
Kahit isa?
-Baka may umalis na nang maaga? -Wala po.
Kahit anong room.
Walang aircon, sira ang TV, barado ang kubeta.
O kahit haunted room.
Walang pangit na room dito, ma'am.
Wag mo siyang pilitin.
-Pwede tayo sa isang room. -Hindi.
Dati na nating ginagawa 'yon.
Wag mong sabihin 'yan.
Ibig niyang sabihn,
dati kaming natutulog sa iisang silid.
Sa sofa at kama, nang hiwalay.
Wag mo nang ipagkaila, di naman siya makikialam.
-Tama. -Kita mo?
Baka makakita ako sa malapit na hotel.
Mukhang di gumagana ang key card ko.
Ano'ng nangyayari?
-Wala. -Gusto niyang matulog kaming magkahiwalay.
-Hoy! -Ano?
Pero bakit?
Oo. Bakit nga, honey?
Mag-asawa kayo, di ba?
Paumanhin po?
Mag-asawa. Sabi sa 'min no'ng Buay.
Baka mali ang dinig ko.
Malayo, ma'am.
-May party ba rito? -Ano'ng meron?
Gusto niyang hiwalay siya ng room sa asawa niya.
Ano? May asawa ka na?
Maliit na di pagkakaunawaan lang.
Tulungan mo ako!
May maliit na away lang, pero…
okay na kami. Tama, honey?
Oo. Okay na.
Tara na sa room natin, okay?
-Okay. -Okay. Dito, honey.
-Bye. Magandang gabi sa inyo. -Bye.
Sa totoo lang, hindi...
hindi pa kami kasal, pero plano na namin.
Naging malaking inspirasyon sa'min ang kasal n'yo.
-Ano? -Magandang gabi.
Oo. Magandang gabi. Bye.
Nakakatawa 'tong magnobyo.
Oo.
Medyo nagulat akong nagkatuluyan sila.
Bakit? Ano'ng nakakagulat doon?
Akala ko magkaibigan kayo ni Risa.
Di niya nabanggit si Tim sa iyo?
Nabanggit naman niya…
Napaisip lang ako. Hayaan mo na 'yon.
Maganda sana kung pakakasal din sila.
Pwedeng dalawang kasal sa isang araw.
Talaga? Nakakatawa ka naman.
Ayaw mo bang sumaya ang kaibigan mo?
Siyempre, gusto. Pero alam mo…
Kalimutan mo na 'yon. Kung anu-ano lang 'yon.
Matulog na lang tayo.
Tulog ka nang mahimbing, mahal. Bukas ulit.
Panaginipan mo ako.
O wag na lang kaya.
Ang totoo, huling araw mo nang iisipin ang ibang babae bago ang kasal.
Marathon ang pag-aasawa, alam mo.
Naroon ka para sa mahabang tatakbuhin.
-Sige na, babe. -Magandang gabi.
Uy.
Pwede ka nang umalis maya-maya.
Pinalipat ko si Aoffy kay Jan.
Lipat ka na sa room niya.
Mas gusto ko rito.
-Hoy! -"Hoy" ano?
Kung masalubong ko sa labas ang ex mo o ang mga kamag-anak niya,
maniniwala ba sila na magnobyo tayo?
Nagkamali ako!
Saan? Nagkunwang magnobyo tayo
o pagpayag na wedding planner ng kalaguyo mo?
-Ano'ng sinabi mo? -Ano?
Halatang-halatang di mo pa nalilimutan ang Indian na 'yon.
Hindi totoo 'yan!
Maanghit ang kili-kili ng sinungaling.
Matanong kita.
Di ka ba nasasaktan?
Bakit naman?
Wala akong nararamdaman.
Ginagawa ko ito dahil sa pera. Pera lang talaga.
Sabi mo eh.
Hoy!
Akala ko kay Arun ko ihahagis 'yan. Dapat lang sa 'yo.
Isa lang 'to?
Hoy.
Wag.
Tim!
Ako naman.
-Tim, wag. -Ikaw ang nagsimula nito.
Mukhang mali ang iniresetang gamot ng doktor sa 'yo.
Ang wedding planner at ang nobyo niya.
Kanina nag-aaway sila.
Ngayon… pakinggan mo…
lumalangitngit ang kama.
Ay naku!
Ang swerte ng araw namin kahapon.
Nanood kami ni Arun ng tennis sa Wimbledon.
At nasalo ni Arun ang winning ball.
Baby, ano'ng ginagawa mo rito?
Gusto ko lang ibigay ito sa iyo tulad ng…
pero tatapusin ko muna ito.
-Patingin ako. -Wag. Sisirain mo lang.
-Isusulat… Wag mong… -Patingin ako, sige na, baby…
Babe, bumalik ka rito.
-Lintik. -Pasensya na.
Nagsasanay ako ng fire juggling.
Nasaktan ka ba?
Hindi.
Uy. Winasak ba ang puso mo?
Paano mo nalaman?
Hindi mahirap malaman.
Pumupunta ang mga tao sa Samed para makipagtalik
o magpagaling ng wasak na puso.
Tingin ko sa 'yo,
wasak ang puso mo.
Ang talino mo.
At ikaw? Bakit ka nandito?
Di ako kabilang sa kahit anong camp.
Umalis ako sa trabaho ko para pag-aralan ang fire juggling.
Di rason 'yan.
Bakit naman?
Madali akong mabagot.
Hinahanap ko ang pinakamainam para sa akin.
Natagpuan mo na?
Sa tingin ko, oo.
Lintik!
Makipag-usap ka nang magalang sa nakabalikan mong ex-boyfriend.
Ano'ng ginawa mo sa 'kin?
Ano'ng ginawa ko?
Nakita kitang nakahigang parang isang troso.
Akala ko patay ka na dahil sa pusong wasak.
Kawawa ka naman.
Baby ko.
Nagbibiro lang ako.
Magbibihis ako.
Hindi! Labas!
Baby, halika rito.
-Hi, guys. -Hi.
Mag-aagahan na kayo?
Titingnan ko sana ang detalye ng Mehndi ceremony.
Oo.
Nakatulog ba kayo nang maayos?
Parang baby ang tulog ko. Mahusay kayong maghanap ng lugar.
Napakaganda ng suite dito.
-Oo. -Oo. Sa tingin ko nga
Pero kami, di kami natulog kagabi, di ba, baby?
Ikaw talaga!
Wag ka nang mahiya, babe.
Pero nahihiya ako.
-Gusto mo pa? -Hindi.
Guys.
Guys!
Dapat siguro pag-usapan natin ang Mehndi pagtapos ng agahan.
Oo, sa palagay ko mas mabuti nga.
-Mo? -Kita tayo mamaya. Bye.
Bye.
Ba't mo ginawa 'yon?
Kunwari nobyo mo ako. Ang galing ba?
Alam ko na ngayon kung paano magsaya rito.
Nakakatuwa palang magkunwaring nobyo mo.
Ang key card?
-Wala. -Huh?
Ano?
Hoy! Bumalik ka.
Risa!
Sa isang Mehndi ceremony,
pinipintahan ng henna ng kamag-anak ang kamay ng bride.
Ipinapahiwatig nito ang ugnayan sa kasal
sa pagitan ng bride at groom,
at ng mga pamilya nila.
Kung mas maitim ang henna,
mas malalim at mas maganda ang pag-iibigan ng mag-asawa.
Gusto mong tingnan ang litrato?
Ang ganda. Ano sa tingin mo?
-Ang ganda lahat ng litrato. -Oo nga.
Baka pwedeng si Tim na lang ang pumili.
Tim, sa lahat ng magagandang litratong ito na kinuha mo,
alin ang pinakamaganda?
Sa palagay ko...
sasabihin ko mamaya.
Oo, sasabihin ko sa inyo mamaya.
Sige.
Salamat sa pagdala ng kabayo rito.
Dito ka na maghapunan.
Naghanda si Jan para sa 'yo.
-Salamat. -Okay.
Uy, Risa.
-Hi, G. Karun. -Hi.
-Hello, Junior. -Junior.
-'Yon ba ang kabayo para sa Baraat bukas? -Opo.
Wow. Ang ganda.
Alam mo, noong ikinasal ako, sumakay din ako sa kabayo.
-Wow. -Kukuwentuhan kita
ng isang bukas na lihim.
No'ng ikinakasal kami ni Maya,
lasing na lasing ako.
Sobrang lasing kaya nahulog ako sa kabayo
nang tatlong beses bago ako makarating sa seremonya.
-Diyos ko! -Lumipas na 'yon.
Pero walang nagbago.
Nagkakamali pa rin kami,
pero bumabangon pa rin.
Pero, oo…
mahal na mahal ko siya.
Paano malalaman kung nakita mo na ang tamang partner?
Ibig kong sabihin, ang taong makakasama mo sa buhay mo.
Naniniwala ako
sa bulong ng mga diyos.
-"Bulong ng mga diyos?" -Oo.
Bulong ng mga diyos. Bigla na lang…
May liliwanag sa isip mo.
Parang paputok sa gabi sa langit.
Na magsasabi sa 'yo.
Kaya makinig ka rito.
Itinuturo nito sa iyo, ang nararapat para sa iyo.
Ang taong dapat mong kasama
at wag na wag mong bibitawan.
'Yon ang bulong ng mga diyos.
Kelan mo narinig ang mga diyos na bumubulong sa 'yo?
Noong nahulog ako sa kabayo nang pangalong beses!
Risa, balang araw,
maririnig mo rin ang bulong, ang tunog.
Pero bago iyon,
ipangako mo sa 'kin na ngayong gabi sa Sangeet party
magpapakalasing ka.
-Sangeet! -Sangeet!
Kaya, magsaya tayo at i-enjoy ang musika tulad ng isang malaking pamilya.Tara.
Tara. Magpalitrato tayo.
Babalik ako. Okay?
Guys,
aalis na 'ko.
Saan?
Para sumuka, Jan.
Panay ang tagay sa 'kin ni G, Karun. Di ko na nga kaya.
Ang sama no'n!
-Teka. Saan ka pupunta? -Bakit?
Kawawa naman si Aoffy mag-isang susuka ro'n.
-Talaga? -Oo.
Bitaw.
Aoffy, hintayin mo 'ko.
Ganito ang Sangeet party.
Sinabi ko na kay G. Karun na pamamahalaan ko ang party,
pinipilit pa rin niyang malasing ako.
Ngayon, lasing na lasing na 'ko.
Sa 'yo na 'to.
Ano?
Nagtatago ako sa papa ni Arun.
"Tagay nang tagay." Ngayon, lasing na ako.
Ano? Wag mong sabihin sa aking…
Lango na ako.
Welcome sa inyo, sa Sangeet ngayong gabi.
Susunod, palakpakan natin
ang ating minamahal na bride at groom.
Paumanhin.
Ito ang totoong Sangeet party.
Kung hindi ka iinom o sasayaw
wala ka sa Sangeet.
Kailangang makahanap din ng isang Indian na pakakasalan,
di ba, Ri?
Hindi ka si Ri.
-Hoy. -Ha?
Nasaan si Ri?
Parehong sintomas.
Hoy, di mo kaya ang sugat mo o ano?
Hindi! Masyado lang akong maraming nainom.
Ah… maraming nainom.
Akala ko masyado lang masakit ang makitang nagsasayaw sina Arun
at ang bride niya.
Tama ba?
Sabi nila, kung may gustong sumayaw,
pwede silang pumili ng damit dito.
Gusto mo?
Baka maranasan din ni Arun ang pait ng naranasan mo.
Hinding-hindi!
Duwag?
Oo, natatakot ka.
Patibukin nang mabilis
Patibukin nang mabilis ang puso
Magtitigan kayo
Magtitigan kayo ng nagniningning na mata
Patibukin nang mabilis
Patibukin nang mabilis ang puso
Magtitigan kayo
Magtitigan kayo ng nagniningning na mata
Sa kaunting pag-ibig
Palansingin ang mga hikaw
Narinig ang kanilang himig
Pumapalakpak ang puso sa ritmo
Narito ako para sa 'yo
Para maging sa 'yo
Sabay nating sabihin
Hayi Shava
Ipagdiwang ang pag-ibig Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Isayaw nating lahat Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Paano ko makikilala
Sa mundong ito
Sino ang para sa akin?
Sa napakaraming estranghero
Di ko sila kilala
Sino ang magiging soulmate ko
Kapag natagpuan mo na ang taong iyon
Bubulong ang kalikasan sa iyong tainga
At nararamdaman mo
Mensahe ito mula sa Diyos
Napakasayang paglalakbay nito
Umaga at gabi
Hayi Shava
Paikut-ikot
Parang alimpuyo ang buhay
Walang patutunguhan
Hanggang matagpuan ang partner mo
At kapag natagpuan mo siya
May mangyayaring mahika
Magiging parte siya ng hininga mo
Parang halimuyak ng oud
Dito lang ako kasama mo
Di ka kailanman iiwan
Lumapit ka lang, baby, at manatili habambuhay
Ipagdiwang ang pag-ibig Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Sumayaw ang lahat Hayi Shava
Itaas ang mga kamay at sabihin Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Mahal!
Papa!
Karun.
-Karun. -Tapa.
Papa.
Papa, Papa.
Papa!
Okay ka lang?
Bakit nakangiti ang lahat?
Napunit ba ang polo ko habang sumasayaw?
Akala ko iniwan mo na ako, mahal.
Naku, ang bungangera kong asawa. Wag kang mag-alala.
Pinaplano ko pa lang ang pagtakas ko.
Tumigil ka. Lagi na lang.
Bumangon ka na.
Ito ang bulong ng mga diyos.
Halos 5:00 a.m. Bumalik na ang mga bisita sa mga silid.
Sige magpahinga na kayo.
Kumusta sii G. Karun?
Medical condition niya 'yon.
Okay na siya no'ng uminom ng gamot at nagpapahinga.
Mabuti.
Nasusuka ka ba?
Gusto kong pasalamatan ka.
-Para saan? -Sa lahat.
Mula mga litrato hanggang sa pagligtas sa papa ni Arun.
Nagpapasalamat si Arun at ang mama niya.
Tunay kang bayani.
Nga pala, kakaibang mag-asawa 'yong mga magulang ni Arun.
Laging nagbabangayan.
Pero mahal nila ang isa't isa.
Soulmate o hell-mate,
minsan di natin alam.
Eh tayo?
Anong klaseng couple?
Ano ba 'yan?
Rollercoaster talaga ang kasal na 'to.
Ri.
Ibaba mo 'yang flashlight.
-Ri, blackout. -Ano?
Itsek natin ang mga bisita.
-Ibaba mo 'yang ilaw. -Di mo ako makikita.
Tara.
Dalian mo.
Naghihintay ang mga bisita.
-Maaayos mo ba ito? Saan? -Oo.
Paumanhin
Salamat.
-Hello. 'Eto ang ilaw para sa iyo. -Hi.
Pasensya na sa abala.
-Babalik na ang kuryente maya-maya. -Okay lang.
-Pasensya na. -Oo.
-Salamat. -Bye.
Risa?
Akala ko 'yong magdadala ng yelo.
Walang yelo. Pero dinala ko ito sa iyo.
-Kung sakali. -Tulad ng pampaswerte?
Pasok ka muna sandali?
Halika.
-Akin na. -Dito na lang.
-Ang drink mo. -Salamat.
-Cheers. -Cheers.
Gusto ko lang magpasalamat, dahil sa nobyo mo, sa ginawa niya.
Kailan ang kasal?
Salamat.
Aalis na ako. Ibigay mo ng lang ang mga ilaw sa ibang bisita.
Risa.
May aaminin lang ako.
Noong…
Noong nakipag-break ako sa 'yo dahil 'yon sa natatakot ako…
na ang layo natin sa isa't isa'y
sisira lang sa relasyon natin.
Risa, ikaw ang matalik kong kaibigan.
ayoko lang mawala ka.
Pero nawala na rin kita, di ba?
Pagkatapos, nakita kita rito, sa kasal ko, at…
nagsimula akong magduda.
Para bang
sinusubok ako ng mga diyos.
Narito ako pakakasal sa babaeng mahal ko.
Kaharap ko ngayon ang babaeng
minahal ko noon.
Pagkatapos ng maraming oras, ang makita ka rito…
ang makipag-usap sa 'yo, ay di ako nakakasiguro.
Di ako nakakasiguro, Risa.
Siguro…
Ikaw ang babaeng minahal ko.
At ang babaeng mahal ko pa rin.
May kuryente na ulit.
Pasensya na. Hindi ko dapat…
Risa, gusto ko lang…
Mo-mo…
Bakit mo kami ginanito?
Hinihintay kitang sabihin sa aking ex mo siya.
Alam mo?
Alam ng lahat dito, Arun.
Hindi dahil wala akong sinabi, tanga na ako.
Mon, makinig sa akin. Di ito tulad nang nakita mo.
Ang babaeng ito na pinapangarap mo pa rin…
D'yan ka na lang sa kanya.
Monica, makinig sa akin.
Monica!
Monica, Monica!
Monica!
Monica.
Monica!
Pakihintay ako.
Risa!
Pakihawak.
Monica!
Monika.
-Cheers! -Cheers!
-Maraming salamat. -Salamat.
Monica, Monica!
Ano'ng nangyayari?
Monica, hintay.
Siya ang wedding planner natin.
At 'yon ang nobyong nakabalikan niya kelan lang.
Bakit sila tumatakbo?
-Magandang tanong 'yan. -Cheers!
-Cheers. -Cheers.
Monica!
Mo-mo.
Monica.
Monica, makinig ka. Alam ko ang dating sa 'yo…
Hindi 'yon gano'n.
Dapat wala kang ibang babae bago ang kasal natin.
Oo, pero sabi mo parang marathon ang pag-aasawa.
At tumatakbo akong hinahabol ka.
Sa kabila ka tumakbo.
Mo-mo, wag…
Hindi. Hindi kita paaalisin.
Monica! Patawad…
Mo-mo, hindi ko na gagawin ulit…
Ba't di mo makuha? Ayaw kitang kausap.
Risa, ano'ng ginagawa mo d'yan?
Hindi ko rin alam!
Momo! Patawad.
-Mo-mo, makinig ka. -Wala ng saysay ang sasabihin mo.
Mo-mo, bisikleta!
Motorsiklo!
Lintik!
Kumapit kang maigi.
Mo-mo, patawad. Makinig ka.
Ayokong makinig sa iyo, Arun!
Ayokong makausap ka!
Van!
Monica!
Kotse!
Risa!
Babe.
Risa, okay ka lang?
Oo, okay lang.
Papatayin mo ba ako, Mo-mo?
Hindi kita papatayin
Pero para pakasalan ka tapos ng nakita ko.
-Mo-mo, makinig ka. -Hinding-hindi.
Alam ko ang sinasabi mo.
Sinubukan ko. Gusto kong pumunta sa iyo.
Gusto kong pumunta at sabihin sa iyo…
ang tungkol sa amin ni Risa. Pero natakot ako, Mo-mo.
Sisirain ko lang lahat. Di ko alam ang sasabihin ko.
Kaya ang pinakamagandang naisip mo ay mahalin siya
sa halip na ipinaalam mo sa magiging asawa mo.
Seryoso ka ba?
Mo-mo, nagkamali ako!
Nagkamali ako.
Makinig ka sa akin. Sige na.
Di totoo ang nakita mo sa kwarto, Mo-mo.
Di ko alam kung ba't nangyari 'yon.
Maniwala ka… May isang bagay na sigurado ako Mo-mo.
Ikaw ang talagang gusto ko.
Ayokong marinig ito, Arun.
Wala akong tiwala sa mga sinasabi mo. Kuha mo?
Mo-mo!
Kung di ka naniniwala sa kanya, pwedeng paniwalaan mo ako?
Nang malaman kong ako ang magpaplano ng kasal n'yo,
akala ko kinuha ko 'to para sa pera.
'Yon ang sinabi ko sa lahat.
Pero sa loob ko, ginawa ko ito dahil…
Gusto kong mapalapit kay Arun.
Siguro, palihim.
May mga baliw na pangarap ako na isang mapangaraping babae
na maaaring gano'n din si Arun.
Pero nagkamali ako.
At napakatanga kong isipin 'yon.
Di ko gustong bumalik si Arun.
At ayaw din niya ako.
Nakita ko ito sa mga mata niya
nang pinigil niya ang sariling halikan ako.
Nang tumalon siya sa harap ng kotse,
do'n ako nakasigurado.
Walang lalaking itataya ang buhay niyang nakabitin sa kamatayan,
para lang mabawi ang mahal niya.
Ginawa niya ito dahil baliw siya
at talagang mahal na mahal ka.
Ngayon alam ko nang dapat mag-move on na ako.
Talaga?
Sandali.
Kung ayaw mo sa kanila, pwedeng sa akin makining ka?
Ano bang problema n'yo?
Naaalala mo ba no'ng tinanong mo ako
ano'ng pinakamagandang litrato n'yo ni Arun?
Sinasabi ko sa iyo.
Wala. Ang mga litrato n'yo sa kasal…
ay parte lang ng istorya n'yo.
Pero pagtapos ng kasal ang pinakamagagandang litrato n'yo.
Pag nagsimula kayong mamuhay nang magkasama
sa hirap at ginhawa.
Bago ka magpasyang iwanan na siya,
isipin mo ang lahat ng magagandang litrato
na hindi mo ibabahagi.
Isipin mo lang.
Mo-mo, Mo-mo!
May ilang oras pa bago ang kasal.
Hayaan mo muna siya.
Ano'ng gagawin natin ngayon?
Sana magpakita si Monica.
Kung hindi,
tapos na tayo.
Paano ka?
Tulad ng sinabi ko kay Monica.
Ngayon alam ko nang
oras nang palayain itong tennis ball.
Ri,
di 'yon "palayain".
Ang galing no'n.
Alam n'yo? Ang sarap sa pakiramdam no'n!
Hindi susulpot si Monica?
Pa, sa palagay ko oras na para tanggapin ang katotohanan.
Ayaw na niya akong pakasalan.
Wag kang mag-alala, anak.
May awa ang Diyos, magiging okay 'to.
Makinig kayo!
Umoo si Monica.
At hinihintay niya ang groom.
Tara na!
Salamat sa isa pang pagkakataon.
Pero gusto ko pa rin no'ng magagandang litrato.
Kakaiba ito.
Pinapanood ko silang magkahawak kamay at ang sweet nila.
Pero hindi na ako nasusuka.
Mabuti iyon, di ba?
Uy, Chavee,
ba't maglalakad sila sa paligid ng apoy?
Tunay na ritwal ng kasal ito.
Pitong beses silang maglalakad sila sa paligid ng apoy.
Sumisimbolo ang bawat ikot sa iba-bang pangako ng mag-asawa.
Mangangako silang mahalin, igalang, at maging matapat sa isa't isa.
At mula ngayon, bubuo sila ng isang pamilya
at manatiling magkasama sa hirap at ginhawa.
Mangangako silang maging matalik na magkaibigan.
At mangangako ang lalaking aalagaan ang kanyang asawa at mga anak.
Sandali!
Ano 'yon?
Tabi.
Saan ka pupunta?
Nakita mo ba si Tim?
Hello.
Dapat, tatawagan kita.
Pero…
siguro mas mabuting ganito.
Malapit nang matapos ang kasal.
At oras na para umalis ako.
Salamat sa pagkuha sa akin sa trabahong ito.
Napakasaya ng kasal.
Pero pinakamahalaga, nakasama ulit kita sa isa pang pagkakataon.
May aaminin din ako.
Tinanggap ko ang trabahong ito
di dahil kailangan ko ng pera.
Tinanggap ko ito dahil
gusto kong mapalapit ulit sa 'yo.
Laging masaya ang mga sandali kapag kasama kita.
At masaya ako para sa iyo,
sa wakas magmu-move on ka na mula kay Arun.
Napagtanto ko ring
oras na rin para mag-move on ako mula sa iyo.
Sana may makilala kang mabait na lalaki.
Kahit hindi kasimperpekto ni Arun.
Kahit di isang jack-of-all-trade tulad ko.
Basta mahal ka
at mahal mo rin siya…
Ano'ng gagawin niya?
Tim!
Ano 'ng ginagawa mo?
Ano'ng ginagawa mo?
Ano 'yong voice clip?
Natatakot akong sabihin sa iyo.
Baka may malimutan ako at…
Kain tayo ng chicken feet soup.
Sige. Hindi ka na ulit mang-iindiyan?
Hindi ako sigurado.
Pero parang narinig ko na ang bulong ng mga diyos.
Sinasabing wag ko nang palalampasin ito.
"Bulong ng mga diyos?"
Mahabang kuwento. Ikukuwento ko mamaya.
Ngayon, sagutin mo muna ako.
Gusto mong sumama sa akin?
Itong jack-of-all-trades…
di hihindi sa bagong pakikipagsapalaran.
Deal.
Hindi pa ako tapos sa iyo.
Mo-mo.
Paumanhin, umutot ako.
Pero wag kang mag-alala.
Abala kami rito!
Magkano 'yang pad Thai?
Ano'ng nangyari?
Sige lang, mas malakas pa.
Sumakay sa kabayo?
Hindi. Magbibisikleta tayo.
Di ako kumakain ng chicken feet soup.
Cut!
Ang sakit nito.
Ang tindi no'ng sipa.
"Sa totoo, di ko mahal si Bam.
"Mahal si Berm, ang best man ko."
-Si Bob ang tinutukoy mo? -Oo.
"Hindi ko mahal si Berm."
-Bob! -Ah, oo.
"Napagtanto ko lang…
"Di ko mahal si Bob. Mahal ko si Berm."
Hindi na ulit.
Ano'ng problema mo?
Umuulan.
Uy.
Ano?
-Tapos ka na ba? -Hindi pa. Nakahubad pa.
Tulungan kita?
Manigas ka!
Ayoko nito.
Ipagdiwang ang pag-ibig Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Sumayaw ang lahat Hayi Shava
Itaas ang mga kamay at sabihin Hayi Shava
Sabihin nating lahat Hayi Shava
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Maribeth Pierce