Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Halo. - Masih bekerja?
Ya, tinggal beberapa angka lagi. Tak perlu menungguku.
- Akan kukabari saat di rumah. - Baik.
Aku menemukan cerita hantu seram.
Kau akan suka. Kukirimkan tautannya.
Baiklah. Dah.
Ini terjadi baru-baru ini.
Biasanya temanku lembur sampai larut malam di kantor
untuk menyelesaikan pekerjaan sendirian.
Lalu suatu malam,
dia sendirian seperti biasanya.
Waktu menunjukkan sekitar pukul 22.15.
Tiba-tiba, lampu mulai berkedip-kedip.
Dia tidak terlalu memikirkannya.
Dia pikir itu hanya penurunan daya.
Namun, kemudian...
semua lampu padam.
Sial.
Tahap 3 selesai. Berikutnya.
Semua, bersiap untuk kejutannya.
Mack, sesuai aba-aba.
Saatnya melamar.
Maukah kau menikah denganku?
- Sial! - Sial!
Maukah kau menikah denganku?
Ya!
Untungnya, klip ini viral.
Atau Mack dan Pla akan mencabik-cabik kita.
Lupakan itu,
kita beruntung Pla tidak terbunuh.
Dari mana tuktuk itu tiba-tiba datang?
Aoffy, kenapa kau tidak menutup jalan?
Aku sedang menjadi hantu, ingat?
Lalu wajahku ditendang keras.
Kau ada di sana.
- Kenapa tidak kau saja? - Gemuk.
- Kau bilang... - Cukup, Kalian.
Mereka hampir terbunuh.
Setelah tagihan medis, untung kita sedikit.
Tanpa klien baru, kita harus minum air untuk mengisi perut.
- Jangan khawatir. - Kau dapat klien?
Aku berdoa kepada Khai sang Dewa Anak.
Tunggu.
Jujur saja.
Kau penggemar takhayul.
Namun, itu tak membuat hidupmu lebih baik.
Santai saja.
Masih ada lagi?
Manis sekali.
Lagi.
Muntahmu sangat menjijikkan.
Bisa muntah seperti wanita biasa?
Pasti ada pernikahan yang tak membuatmu muntah.
Mungkin pernikahanmu, Risa.
Mustahil.
Tak mungkin dia muntah?
Tak mungkin dia akan menikah.
- Ya, benar. - Ya, menjijikkan.
Aku tidak akan pernah menikah.
Jangan bilang begitu.
Mungkin ada kesatria berkuda putih yang akan menikahimu.
Jika memang ada kesatria untukku,
dia pasti benar-benar gila.
Asal tahu saja.
Aku tidak peduli soal mencari suami.
- Begitu? - Begitu?
Berengsek.
Hai, Chavee. Ada apa?
Baiklah. Terima kasih.
- Ada apa? - Doaku telah terkabul.
Seolah-olah seluruh dunia menikah dalam waktu bersamaan.
Perusahaanku mendapatkan empat pernikahan secara bersamaan.
Aku takut membuat kekacauan dan menerima keluhan.
Perusahaan kita pernah bekerja sama,
mau kerjakan satu?
Aku tak akan ambil komisi.
Terima kasih.
Semua detail tentang pernikahan India,
akan kukirimkan informasinya dan jadi konsultanmu.
Aku juga akan mengirim Buay untuk membantu kalian.
- Jadi, maukah kalian... - Kami terima.
Biarkan dia selesai bicara.
Atau dia akan tahu kita putus asa.
Bayarannya jutaan.
Sepakat! Bayar uang muka sekarang?
Dia lebih cepat dariku.
Kita tak pernah mengurus pernikahan India.
Ini sangat mudah.
Ini semua tentang MSP.
MSP?
MSP!
Apa itu?
MSP adalah singkatan untuk Mehndi, Sangeet, dan Phere.
Tahu apa artinya?
Entahlah.
Kalian tidak perlu khawatir soal apa pun.
Aku akan menunjukkan video pernikahan lama.
Itu akan menjelaskan semuanya.
- Apakah kau... - Apa ini? Sangat lezat!
- Gulab jamun. - Gulab jamun.
- Apakah kau... - Warnanya bagus!
Apa ini?
Itu jalebi.
- Apakah kau... - Ini renyah sekali.
Itu samosa.
Nikmati dengan teh masala, itu bagai di surga!
- Apakah kau... - Astaga!
Cukup! Aku tahu kau mau makan, tapi ini soal bisnis.
Aku akan menendangmu ke kanal.
Dewi Kali telah merasuki Risa!
Jangan begitu. Dia lebih ganas dari Kali!
Kalian berdua mengeroyokiku.
Omong-omong, apa kau punya profil pasangan tersebut?
Ini.
Sial!
- Sial! - Sial!
Ada apa?
Mantan pacarnya.
Sial!
RAJA DUA CINCIN
Baik, aku akan segera ke sana.
- Itu untuk pernikahan Nona June? - Ya.
- Taruh di studio. - Baik.
Kudengar kau sangat terkejut saat tahu pengantin prianya adalah Pak Arun.
Bagaimana bisa?
Begini ceritanya, Buay.
Aoffy!
Ini kisah cinta Saat kau masih bayi
Terjadi bertahun-tahun lalu Sangat gila
Risa baru mendapatkan gelarnya
Lalu bergegas belajar di luar negeri
Selamat datang di Inggris!
Di Inggris, dia harus bekerja untuk uang
Bekerja kotor di restoran Thailand
Suatu hari dia bertemu seorang pria
Seorang pria India tampan bernama Arun
Oh, ya... ya, namaste
Dia pelanggan tempat dia bekerja
Mata mereka bertemu Percikan beterbangan
Arun muda menjadi pelanggan tetap
Makan siang, makan malam, larut malam
"Hai, Pelanggan" jadi "Hai, Sayang!"
Dia bayangan Risa di restoran dan pesta
Arun mengikutinya seperti anak anjing
Mereka jadi pasangan yang bahagia!
Selama satu tahun mereka bersama
Risa percaya dialah orangnya
Ya, Arun sempurna, baik, dan pintar
Dia yakin Arun-lah orangnya
Namun, suatu hari Arun minta putus
Risa kaget, tersambar petir
Dia pikir mereka ditakdirkan bersama
Mari berteman, Risa
Jadi teman selamanya
Aku tak apa-apa, sudahlah Aku baik-baik saja, Kawan
Tak ada lagi tawa, tak ada lagi... Tiba-tiba menjadi...
Terpisah jarak Di sisi lain dunia, dia masih
Sejak itu Risa tak pernah Memandang pria lain, dia masih
Tahun berlalu, dia tak pernah melupakannya Dia masih
Stop!
Jangan dengarkan badut-badut ini.
Dia ganas seperti anjing.
Bukan. Anjing yang ganas seperti dia.
Kenapa Arun menikah?
Tak ada tanda-tanda di Facebook-nya.
Astaga!
Kau memata-matai mantanmu?
Menyedihkan.
Kau sendiri yang bilang kepadaku
Arun jarang mengepos kehidupan pribadinya.
Saat kalian bersama, dia tak pernah mengepos itu.
Aku paham itu.
Saat punya delapan pacar sekaligus, aku juga tak pernah mengepos.
Dasar sombong.
Tidak! Aku tidak mau mengurus pernikahan Arun.
Tak kupercaya kita akhirnya di sini.
Aku selalu bermimpi berbagi saat ini bersamamu.
Tunggu.
Tidak!
Ini salah. Kita sudah putus.
Bagaimana tunanganmu?
Dia berdiri tepat di belakangmu.
- Dasar jalang. - Tidak.
Cukup.
Aku belum selesai denganmu.
Mo-mo.
Apa-apaan ini...
Dengar, Ri.
Pernikahannya tiga hari dan persiapannya hanya sebulan.
Kau melakukannya demi uang. Hanya demi uang.
Selesaikan saja.
SATU BULAN KEMUDIAN
PERNIKAHAN DIMULAI
Kau kenapa?
Aku berusaha bersikap alami.
Kenapa begitu gugup?
Kalian bertemu saat persiapan
berapa kali? Delapan kali?
Di Zoom dan tatap muka tidaklah sama.
Itu mereka.
Risa!
- Hai. - Halo.
Lihat dirimu.
Zoom adalah satu hal, tapi melihatmu secara langsung...
Astaga. Aku senang kita bisa berbicara tatap muka.
Aku juga.
Aku harus jujur kepadamu.
Aku sangat kesal begitu aku tahu.
Mengubah perencana pernikahan di menit terakhir.
Saat aku tahu siapa orangnya, aku seperti...
Semua baik-baik saja.
Astaga. Aku harus bilang, itu pasti...
Berkat Dewa mempertemukan kita kembali.
Benar, pasti itu.
Dia kenapa?
Dia berusaha bersikap alami.
Maaf. Aku harus memperkenalkanmu kepada seseorang.
Mo-mo, Sayang, kau masih berbicara dengan temanmu? Kemarilah.
Lebih cantik dari Risa.
- Aku akan memilihnya juga. - Aku mendengarnya.
Risa, ini calon pengantinku, Monica.
Lalu Monica, dia teman lamaku, Risa.
Hai.
Mantan Pacar versus Istri.
Akankah ada adu tamparan?
Berhenti bersikap melodramatis.
Berhenti mendengarkan sinetron radio.
Tak ada adu tamparan.
Senang sekali akhirnya bertemu denganmu.
Maksudku, pekerjaanmu sejauh ini sangat indah.
Karena kau dan Arun teman baik,
aku tahu kami akan mendapatkan pernikahan terindah.
Tentu saja, aku akan memastikannya.
Terima kasih banyak telah melakukan ini.
Tidak, kami senang melakukannya.
Terima kasih sudah memilih kami untuk acara sepenting ini.
Aku benar-benar ingin berterima kasih secara pribadi.
Terima kasih atas ucapan terima kasihmu.
Ucapan terima kasih tanpa henti, apakah ini akan berakhir?
- Ini kartu kuncimu. - Terima kasih.
Kalian pasti lelah setelah terbang. Beristirahat dan bersantailah.
Sampai jumpa besok siang untuk pemotretan.
Jika ingin sesuatu, silakan panggil aku.
Kami akan mengawasi kalian berdua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kita pergi? - Ya.
- Sampai jumpa. - Dah.
Ri!
Kubilang kita akan mengawasi mereka.
Namun, kau memata-matai mereka!
Itu konyol.
Aku hanya memastikan mereka baik-baik saja.
- Baik. - Baik.
Astaga, seperti di film romantis.
"Mo, sayangku,
aku sangat senang
kau akan menjadi istriku selamanya."
Tinggikan suaramu.
Baik.
"Aku juga senang kau akan menjadi suamiku.
Katakan, berapa bayi yang akan kita miliki?"
Lihat? Dewa ingin kau tertawa.
Dia tidak ingin kau stres.
Dewa mengasihi orang-orang konyol seperti kami.
Begitu?
Bidikan bagus.
Satu lagi dan itu akan sangat lucu.
Sial! Tepat pada waktunya!
Berhenti. Jangan merusak TKP.
Tolong aku!
Rasakan itu.
Ini bukan apa-apa baginya.
Suruh dia minum penghilang rasa sakit dan pijat saja.
Apakah aku akan berhasil?
Kenapa kau menelepon begitu larut, Jan?
Ini sudah pagi.
Buka matamu dan lihat ke luar.
- Ada apa? - Kita punya masalah.
Masalah? Pada jam ini?
POLISI
Ya, ada masalah pada jam ini.
Fotografer pranikah yang kita sewa untuk pukul 13.00...
Chat bagaimana?
Semua tulangnya patah.
Kita celaka.
Lalu siapa yang akan menggantikannya?
Pemotretannya pukul 13.00.
Sudah telepon Kai?
Dia biksu sekarang.
- Moo? - Sedang di Nepal.
- Siban? - Sedang operasi.
- Tee? - Mati tiga bulan lalu.
- Taew? - Mati sebelum Tee.
Jadi, tak ada siapa-siapa?
Bagaimana dengan yang biasa saja?
Meski ada, dia tak akan tiba tepat waktu.
Itu akan memakan waktu berjam-jam.
Dia tak akan sempat.
Apakah benar-benar tak ada fotografer di Hua Hin?
Ayo, terus mencari!
Aku sedang mencari!
Jangan hanya berdoa. Keluarkan ponselmu.
Aku tak dapat.
Pasti ada seseorang.
Aku tahu satu.
Ada seorang fotografer papan atas yang tinggal di Hua Hin.
Siapa?
Orang itu.
Pria sup ceker ayam.
Tidak akan.
Dia mungkin tidak di sini lagi.
Dia sudah di sini selama tiga bulan.
Dia baru mengepos, "Hua Hin, negeri kerang lembap."
Kau penuh informasi, ya?
Namun, kenapa aku? Kalian juga mengenalnya.
Jan dan aku harus kembali ke hotel.
Kita tak boleh tinggalkan Buay bersama para tamu.
Kau hanya harus
- yakinkan pacarmu... - Dia bukan pacarku!
- Caramu... - Berhenti.
Hentikan!
Jangan kacaukan kesepakatan jutaan baht ini.
Ini bukan ratusan, bukan ribuan.
Namun, jutaan!
Jutaan!
Hei, tunggu!
- Kalian sungguh ingin aku pergi sendiri? - Ya!
Sekarang,
persiapkan diri kalian untuk tontonan mendebarkan dari orang ini.
David Copperfield memohonnya agar menjadi muridnya.
Ahli sulap yang tak tertandingi!
Tim!
Sial!
Tim!
Minggir.
Maaf.
Tim!
Sial!
Karier baru, tapi motormu sama.
Tolong tunggu.
Kami sedang mencari fotografer baru.
Ambil foto anjing dan kucing
dan apa pun untuk saat ini.
- Jan. - Ya.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Menurutmu dia bisa meyakinkan Tim?
Jangan khawatir.
Dia setuju?
Aku memberikan persembahan di kuil belakang.
Dua bebek panggang.
Tim pasti akan datang!
Ayolah! Bantu aku.
- Aku mohon. - Tidak!
Baca bibirku. Aku selesai!
Selesai dengan fotografi?
Selesai denganmu selamanya!
Aku akan membayarmu lebih dari tarif normal, setuju?
Aku harus bekerja.
Tak ada waktu bermain denganmu.
Kapan kau di sini?
Besok, jangan kembali.
Apa? Kenapa tidak?
Dasar tak tahu malu!
Pertunjukanmu jelek sekali. Lebih baik menyewa barongsai.
Jangan lupa mengembalikan kostumnya. Itu mahal.
Kenapa kau senyum?
Tim! Kau akan pergi?
Tolong bantu aku.
Tim! Jangan pergi, tolong bantu aku!
Habislah kita.
Bagaimana ini?
Duduk di sini tak akan membantu.
Aku akan beri tahu Arun kita harus menjadwalkan ulang.
Entah dia akan mengerti
atau kita sungguh celaka.
Namun, menurutku kita tidak celaka lagi.
Apa kita sungguh bisa?
Siap?
Tolong lihat ke kamera.
Sempurna.
Luar biasa.
Bagus.
Bagus sekali. Baik, tolong lihat dia.
Monica. Bisakah kau sandarkan kepalamu di bahunya?
Baik, bagus.
Senyum.
Bagus. Kini menatap satu sama lain.
- Ya. - Seperti ini?
Ya, aku suka yang ini. Tetap diam.
Satu, dua, tiga.
- Biar kuperiksa dahulu. - Ya.
Kenapa kau tersenyum?
BANDARA SUVARNABHUMI
Apakah itu mereka? Pasti.
Siap, Teman-teman?
Selamat datang di Thailand. Aku Jan.
Aku dari Raja Dua Cincin, agen pernikahan.
Aku Manoj, ayah Monica. Lalu dia Pathama, istriku tercinta.
- Halo. - Halo.
Maya, dengarkan. Semua hal yang kau sebutkan
ada di dalam tas yang satu ini. Tas satu ini.
Siapa yang membawa delapan tas untuk tujuh hari?
Mereka Karun dan Maya.
Orang tua Arun.
Siap? Tiga, dua, satu. Mulai!
Kebenaran dari hubungan kami adalah...
itu sebenarnya dimulai secara kebetulan.
Delapan tas. Lalu kau bawa Junior. Apa aku mengeluh?
Jangan khawatir. Mereka selalu seperti ini.
Ya, mereka selalu bertengkar.
Terutama tentang Junior.
Tidak sedramatis itu, tapi ya...
Itu dimulai karena Junior.
Siapa Junior?
Bagaimana aku tahu?
Junior, sayangku.
Apa kau lapar?
Ingin camilan? Yang kecil atau besar? Ayo. Beri tahu aku.
"Kau ingin camilan"?
Kau pernah tanya istrimu apakah dia lapar atau ingin camilan?
Kau hanya peduli anjing anakmu.
MONICA & ARUN - CERITA PERNIKAHAN KAMI
Suatu pagi yang cerah, aku mengajak Junior jalan-jalan.
Lalu tiba-tiba, ia menarik talinya dan lari.
Aku melihat seorang wanita datang ke arah kami dan...
Aku tidak bercanda, ia menjatuhkannya.
Aku ke sana untuk membantunya berdiri dan...
Saat aku melihat wajahnya,
hanya ada satu hal di pikiranku.
Aku ingin memeluk wanita ini selamanya.
Ya!
Ri? Muntah lagi?
Tahan. Tolong tahan.
Sial!
Risa, ada apa?
Risa?
Risa, kau baik-baik saja?
Kenapa kau begitu ceroboh?
Kau harus cari seseorang untuk menjagamu.
Periksa fail-failnya sebelum mengirimnya ke Jan.
Baik.
Terima kasih.
Tunggu.
Kau mau ke mana?
Tugasku sudah selesai.
Bagus kau di sini.
Kau bisa membayarku sekarang.
Bagaimana kau mau bayar?
Belum. Ini belum selesai.
Apa maksudmu?
Arun dan Monica sangat menyukai fotomu.
Mereka ingin kau memotret lagi
dan bertanggung jawab atas seluruh pemotretan pernikahan.
Tidak. Aku pergi. Transfer uangnya.
Ayolah, tolong bantu aku.
Kau sudah membantuku. Lakukan saja sampai akhir.
Bukan membantumu. Aku membantu Jan dan Aoffy.
Cari orang lain untuk memotret mantanmu.
...barnya di sebelah kolam renang.
Tunggu.
Bagaimana kau tahu Arun mantanku?
Di sana, gadis itu memberitahuku.
Hei.
Jangan pergi.
Aku mohon.
Aku akan membayarmu 100.000 baht.
Kau boleh pergi setelah selesai.
Aku tak akan menahanmu.
- Aku berjanji. - Janji?
Tak ada lagi janji sejak toko sup ceker ayam itu.
Kita sudah dewasa. Kenapa kau kabur?
Kau bisa memutuskanku secara langsung,
jadi aku tak perlu bayar 299 baht
untuk sup ceker ayam tak enak itu!
Maaf, kalau begitu.
Apa yang lucu?
Kau sungguh keterlaluan.
Kau mengabaikanku lebih dari setahun.
Kini minta maaf karena butuh bantuanku?
Kau wanita iblis.
Aku tak heran pria India itu
mencampakkanmu untuk wanita lain!
Tolong!
Ayolah.
Jangan banci. Kau tak bisa berenang? Itu konyol.
Sial!
Tolong!
- Airnya dangkal! - Tolong!
Tenang. Aku menolongmu!
Tim!
Aku tidak mati.
Kau menakutiku.
Mantanmu kenapa? Dia tidak bisa berenang?
Aku tidak tahu. Kukira dia bisa.
Tunggu! Kau memanggilnya apa?
- Mantan pacarmu. - Siapa yang memberitahumu itu?
Itu...
Apa? Kau ingin aku berpikir dia hanya fotografer di pernikahanku?
Kau masih suka menyimpan rahasia dariku, ya?
- Rahasia? - Ya.
Tim bukan mantanku.
Kenapa aku mengundang mantanku ke pernikahan mantanku yang lain?
Itu benar-benar gila.
Tim dan aku sebenarnya...
pacaran.
Lagi.
Selamat. Aku turut berbahagia untukmu.
Terima kasih.
Sayang, bangun. Sayang.
Benar-benar mimpi buruk.
Aku bermimpi aku tenggelam dan kau menyeretku ke atas.
Lalu mendengar kau bilang ke mantanmu kita pacaran.
Kau gila? Kenapa mengatakan itu kepadanya?
Aku tidak tahu.
Itu keluar begitu saja dari mulutku.
Mungkin aku hanya ingin mengatakan sesuatu yang mengejutkan Arun.
Mana barangku? Aku pergi.
Tim!
Tolong jangan pergi!
Seharusnya kau tak bilang begitu.
Tak bisakah kau abaikan dulu?
Jadi, kalian di sini!
Aku mencarimu ke mana-mana.
Tunggu. Kenapa kalian berdua basah kuyup?
Lupakan itu.
Ri, ada masalah lagi.
Apa? Apa yang lebih buruk dariku kembali bersamanya?
Kubilang lupakan itu.
Apa? Kalian kembali bersama?
Selamat, Anak Ceker Ayam.
Aoffy, apa berita buruknya?
Apa yang terjadi?
Pertunjukan Adu Pedang untuk sambutan kita...
Ingat kecelakaan motor Chat dengan truk pikap?
PRAJURIT X
Jangan bilang...
Matilah!
Belum mati. Tiga di antaranya hanya memar.
Namun, salah satu tangannya patah.
Tak bisa angkat apa-apa.
Sial. Bagaimana ini sekarang?
Chavee menyebutkan itu sangat penting.
Pertunjukan penyambutan harus mengesankan para tamu pada hari pertama.
Jika kau tak melakukannya dengan benar,
kliennya akan sangat marah.
Mereka akan mengeluh, mengomel, dan mengganggumu.
Lalu kau akan merasa hancur
dan berantakan selama sisa acara.
Jadi, jangan mengacaukannya, apa pun yang terjadi.
Jadi, bagaimana?
Cari acara lain?
Di mana kita bisa menemukannya sekarang?
Lagi pula, waktu kita tak banyak.
Jan dan sekampung kerabat mereka akan segera tiba.
Bagaimana denganku?
Aku bisa tari perut. Lihat.
Apa?
Tidak. Hentikan.
Jangan menatapku begitu.
- Kubilang, tidak. - Tolonglah.
Tidak. Lepaskan.
Tolong, Tuan Manusia Ajaib.
Luar biasa. Lepaskan.
- Ayolah. - Tidak.
Ini yang terakhir.
SELAMAT DATANG DI PERNIKAHAN KAMI ARUN & MONICA
Selamat datang.
Selamat datang di Thailand.
Hai, selamat datang di Thailand.
Selamat datang. Jangan lupa mengambil minuman.
Semuanya, silakan lewat sini.
Aku mengerti dia bisa memotret.
Namun, adu pedang?
Tim ahli dalam segala hal. Dia bisa melakukan apa saja.
Dia bisa melakukan segalanya, kecuali berenang.
Apa maksudmu, Aoffy?
Dia luar biasa!
Terima kasih sudah pergi ke Samed dan bertemu Tim saat itu.
Siapa yang pergi ke Samed untuk melupakan mantan,
tapi kembali dengan pacar baru yang lebih muda?
Mereka berdua mantanku sekarang.
Namun, mereka kembali?
Cukup.
Bagus sekali!
Sampai jumpa. Kita bertemu nanti. Dah.
Risa.
- Ya? - Pertunjukan itu...
membuat jantung berdebar.
Kau dan pacarmu, pria yang sangat berbakat itu.
Benar. Dia sangat berbakat.
Aku yakin. Kenapa kalian putus?
Maaf. Aku berasumsi... Aku...
Hanya saja kau dan aku...
setelah yang terjadi di Inggris, aku pikir...
Kau tak bepergian, bertemu orang-orang.
Seperti itulah kelihatannya.
- Percayalah kepadaku. - Ya.
Aku banyak berkencan.
Itu melegakan. Aku turut berbahagia untukmu.
Kenapa?
Apa? Karena...
Kau tahu, setelah kita putus, itu seperti...
Aku merasa aku mungkin telah menyakiti sahabatku.
Bertemu denganmu di sini, melihatmu, berbicara denganmu,
aku tahu kau keluar, berkencan. Kau bahagia.
Itu membuatku bahagia.
Apa yang kita miliki sudah lama hilang.
Terbakar dan terkubur.
- Baik. Apa? - Lalu kau tahu?
Dibandingkan semua mantanku, Tim pacar terbaik yang pernah kumiliki.
- Bagus. Aku turut berbahagia untukmu. - Permisi.
- Aku harus bekerja. - Maaf.
- Dah. - Dah.
Aku berusaha membual. Apakah dia mengerti?
Aku yakin dia mengerti.
Dia tertawa, tapi matanya menunjukkannya.
Aku bangga padamu, Risa.
Kau sangat hebat.
Selamat siang.
Bukankah dia aneh?
Tak ada orang yang seaneh kau, mengerti?
Aku aneh? Beraninya kau!
Kau kira kau tak aneh, menatap gadis muda?
Kau benar-benar mengatakan itu kepadanya?
Tentu. Aku merasa sangat puas.
Kau seharusnya melihat wajah Arun.
Dia tampak kaget.
Namun, kenapa dia menanyakanmu semua itu?
Atau mungkin...
Mungkin apa?
Dia cemburu?
Mustahil!
Dia akan menikah.
Ingat pernikahan Bam?
- Bam siapa? - Bam, pengantin malang itu.
Calon suaminya mengumumkan di panggung.
"Sejujurnya, aku tak mencintai Bam.
Aku jatuh cinta pada Bob, pendampingku."
Sekarang aku ingat.
Itu benar-benar bencana.
Hanya pengeluaran, tak ada untung.
Membuatku merinding.
Ri, kumohon. Jangan membuat Arun cemburu dan merusak pernikahannya.
Cobalah lebih pengertian.
Aku punya cicilan mobil.
Tolong bekerja sama.
Apa dia benar-benar cemburu?
Mustahil.
Kenapa sekarang?
Bisa bayar aku sekarang?
Kau hampir menikamku.
Sekarang kau meminta uang?
Kau kenapa?
Terus memberiku masalah.
Terakhir kali dengan tongkat api. Ingat?
Berhenti mengeluh.
Kau menendangku ke kolam. Aku hampir tenggelam.
Kolam dangkal itu?
Terserah. Bayar aku sekarang.
Kubayar setelah tugasmu selesai, dah.
Tunggu, stop.
Aku tak akan tertipu trik sup ceker ayam lagi!
Jika tak membayarku sekarang,
aku akan pergi memberi tahu Arun
bahwa kita tidak kembali pacaran.
Boleh pakai kode QR?
Ini.
- Selesai. - Tunggu!
Apa sekarang?
Di mana aku tidur?
Pertanyaan bagus.
Tak ada kamar kosong.
Tidak ada satu pun?
- Mungkin ada yang pergi lebih awal? - Sayangnya tidak.
Kamar apa saja.
Kamar tanpa AC, TV rusak, toilet pampat.
Bahkan kamar berhantu.
Tak ada kamar jelek seperti itu, Bu.
Berhenti memaksanya.
- Kita bisa tidur bersama. - Tak mau!
Dahulu kita biasa melakukan itu.
Jangan mengatakan itu.
Maksud dia,
kami biasa tidur di kamar yang sama.
Di sofa dan tempat tidur, secara terpisah.
Bilang saja kita tidur bersama, dia tak peduli.
- Sama sekali tidak. - Lihat?
Mungkin aku bisa dapat kamar di hotel terdekat.
Kartu kunciku sepertinya tidak berfungsi.
Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. - Dia ingin kami tidur di kamar terpisah.
- Hei! - Apa?
Namun, kenapa?
Ya. Kenapa, Sayang?
Kalian berdua menikah, 'kan?
Maaf?
Sudah menikah. Seseorang bernama Buay memberi tahu kami.
Mungkin aku salah dengar?
Tidak sama sekali, Bu.
- Apa pestanya di sini? - Ada apa?
Dia ingin tidur di kamar terpisah dari suaminya.
Apa? Kau punya suami sekarang?
Ini kesalahpahaman kecil.
Bantu aku!
Kami sempat bertengkar kecil, tapi...
kami baik-baik saja sekarang. Benar, Sayang?
Ya. Tak ada apa-apa.
Ya, jadi, ayo kembali ke kamar kita, ya?
- Baik. - Baik. Lewat sini, Sayang.
- Dah, Semuanya. Selamat malam. - Dah.
Sebenarnya, kami...
Kami belum menikah, tapi kami berencana menikah.
Pernikahanmu telah menjadi inspirasi besar bagi kami.
- Apa? - Selamat malam.
Ya. Selamat malam. Dah.
Pasangan yang lucu.
Ya.
Aku agak terkejut mereka berakhir bersama.
Kenapa? Apa yang mengejutkan?
Kupikir kau dan Risa adalah teman baik.
Dia tak pernah cerita soal Tim?
Jelas, dia punya...
Aku hanya asal berpikir. Biarlah. Tidak jelas.
Menurutku akan sangat bagus jika mereka menikah.
Kita bisa adakan dua pernikahan di hari yang sama.
Benarkah? Kau lucu.
Kau tak mau sahabatmu bahagia?
Tentu saja, aku mau, tapi...
Jangan khawatirkan itu. Itu mustahil.
Mari kita tidur yang nyenyak.
Mimpi indah, Sayang. Sampai jumpa besok.
Mimpikan aku.
Atau mungkin tidak.
Secara teknis, ini hari terakhirmu memikirkan gadis lain sebelum pernikahan.
Pernikahan adalah maraton.
Itu untuk jangka panjang.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
Hei.
Kau bisa pergi sebentar lagi.
Aku menyuruh Aoffy pindah ke kamar Jan.
Kau bisa ke kamarnya.
Aku mau di sini.
- Hei! - "Hei" apa?
Jika aku bertemu dengan mantanmu atau seribu kerabatnya di luar,
akankah mereka percaya kita pasangan?
Ini kesalahan fatal!
Yang mana? Bohong kita pasangan,
atau setuju mengurus pernikahan pacarmu?
- Apa katamu? - Apa?
Jelas sekali kau belum melupakan pria India itu.
Itu tidak benar!
Pembohong berketiak bau, kau tahu?
Coba kutanya.
Kau tak merasa terluka?
Kenapa begitu?
Aku tidak merasakan apa pun.
Aku melakukan ini hanya demi uang.
Baiklah.
Hei!
Ingin kulempar ke Arun, tapi kau lebih pantas dilempar.
Kau hanya punya satu?
Hei.
Jangan.
Tim!
Giliranku.
- Tim, jangan. - Kau yang mulai.
Kadang aku bingung apa dr. Varun memberimu obat yang tepat.
Itu perencana pernikahan dan pacarnya.
Beberapa waktu lalu mereka bertengkar.
Sekarang... Dengarkan...
Ranjang mereka berderit begitu keras.
Astaga!
Hai, kurasa kemarin adalah hari keberuntungan.
Aku dan Arun menonton pertandingan tenis di Wimbledon.
Lalu Arun kebetulan menangkap bola kemenangan.
Sayang, bolanya kau apakan?
Aku hanya ingin memberikannya kepadamu...
Namun, biar kuselesaikan ini.
- Baik, coba kulihat. - Tidak. Kau akan merusaknya.
- Biar aku... Tidak, jangan... - Coba kulihat, Sayang...
Sayang, kembalilah.
- Sial! - Maaf.
Aku sedang berlatih juggling api.
Apa kau terluka?
Tidak.
Hei. Sedang patah hati?
Bagaimana kau tahu?
Tidak sulit mengetahuinya.
Orang datang ke Samed untuk bercinta
atau karena patah hati.
Saat melihatmu,
menurutku kau patah hati.
Kau pintar, ya?
Lalu kau? Kenapa kau di sini?
Aku bukan keduanya.
Aku berhenti bekerja dan ke sini untuk belajar juggling api.
Alasan yang aneh.
Kenapa?
Aku mudah bosan.
Jadi, aku sedang mencari sesuatu yang terbaik untukku.
Sudah ketemu?
Kurasa baru ketemu.
Sial!
Tolong bicara yang sopan ke mantan pacarmu yang kembali bersamamu.
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Apa yang aku lakukan?
Aku melihatmu berbaring tak bergerak.
Kukira kau meninggal karena patah hati.
Kasihan sekali.
Sayangku.
Aku hanya bercanda.
Aku telanjang.
Tidak! Pergi!
Sayang, kemarilah.
- Hai, Kalian. - Hai.
Kalian mau sarapan?
Aku sebenarnya ingin membahas rincian upacara Mehndi.
Ya.
Kalian tidur nyenyak?
Aku tidur lelap. Hebat kalian menemukan lokasi ini.
Suite di sini luar biasa.
- Ya. - Ya. Kurasa begitu.
Namun, kami tidak tidur sama sekali tadi malam. Benar, Sayang?
Kau!
Jangan malu, Sayang.
Aku malu!
- Ingin lebih? - Tidak.
Teman-teman.
Teman-teman!
Mungkin kita bisa mendiskusikan Mehndi setelah sarapan.
Ya, menurutku itu lebih baik.
- Mo? - Dah, Teman-teman. Sampai nanti.
Dah.
Untuk apa kau melakukan itu?
Pura-pura jadi pacarmu. Meyakinkan?
Sekarang aku tahu cara bersenang-senang di sini.
Pura-pura jadi pacarmu sungguh seru.
Kartu kunci?
- Tidak. - Apa?
Apa?
Hei! Kembali.
Risa!
Dalam upacara Mehndi,
keluarga menggambar hena di tangan pengantin wanita.
Itu menandakan ikatan di pesta pernikahan
antara kedua mempelai,
dan keluarga mereka.
Makin gelap warna hena,
akan makin dalam dan indah cinta pasangan tersebut.
Kau ingin memeriksa fotonya?
Bagus. Bagaimana menurutmu?
- Menurutku semua foto ini indah. - Ya.
Mungkin minta Tim bantu kita memilih.
Tim, dari semua foto menakjubkan yang kau ambil sejauh ini,
mana yang terbaik?
Menurutku...
Akan kuberi tahu nanti.
Ya, akan kuberi tahu nanti.
Baik.
Terima kasih telah membawa kudanya ke sini.
Silakan makan malam.
Jan sudah menyiapkannya untukmu.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, Risa.
- Hai, Pak Karun. - Hai.
- Halo, Junior. - Junior.
- Apa itu kuda untuk Baraat besok? - Ya.
Sangat cantik.
Kau tahu, di pernikahanku, aku juga menunggang kuda.
- Wah. - Biar kuberi tahu
sebuah rahasia umum.
Saat aku menikah dengan Maya,
aku sangat mabuk.
Saking mabuknya, aku terjatuh dari kuda
tiga kali sebelum aku bisa mencapai upacaranya.
- Astaga! - Waktu telah berlalu.
Namun, tak ada yang berubah.
Kita masih terjatuh,
kita masih bangkit kembali.
Namun, ya...
Aku sangat mencintainya.
Bagaimana kau tahu kau bertemu orang yang tepat?
Orang yang akan bersamamu selama sisa hidupmu.
Aku percaya
bisikan para dewa.
- "Bisikan para dewa"? - Ya.
Bisikan para dewa. Tiba-tiba...
Sesuatu akan menyala di kepalamu.
Seperti kembang api di langit malam.
Itu akan memberitahumu.
Jadi, dengarkan itu.
Itu menunjukkanmu orang yang tepat untukmu.
Orang yang seharusnya bersamamu
dan jangan pernah melepaskannya.
Itulah bisikan para dewa.
Kapan kau mendengar para dewa berbisik kepadamu?
Saat aku jatuh dari kuda ketiga kalinya!
Risa, suatu hari,
kau juga akan mendengar bisikan, suara.
Namun, sebelum itu,
kau harus berjanji kepadaku bahwa untuk pesta Sangeet malam ini,
kau akan mabuk!
- Sangeet! - Sangeet!
Jadi, mari bersenang-senang dan nikmati musik seperti keluarga besar.
Ayo. Ayo berfoto lagi.
Aku akan kembali.
Kalian.
Aku harus pergi.
Ke mana?
Untuk muntah, Jan.
Pak Karun terus menuangkanku minuman. Aku tidak kuat minum.
Itu buruk!
- Tunggu. Kau mau ke mana? - Apa?
Aku khawatir Aoffy akan kesepian muntah sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Lepaskan aku.
Aoffy, tunggu aku.
Ini tipikal pesta Sangeet.
Meski sudah bilang aku harus mengurus pesta ini,
Pak Karun tetap memaksaku mabuk.
Sekarang aku benar-benar mabuk.
Ambil ini. Dah.
Apa?
Aku bersembunyi dari ayah Arun.
"Habiskan." Sekarang aku sangat mabuk.
Apa? Jangan bilang...
Aku mabuk berat.
Semuanya, selamat datang di Sangeet malam ini.
Selanjutnya, mari kita sambut
calon pengantin kita tercinta.
Permisi.
Ini pesta Sangeet sungguhan.
Jika tak minum atau menari,
maka kau bukan berada di Sangeet.
Kita harus mencari pria India untuk dinikahi juga,
bukan begitu, Ri?
Kau bukan Risa.
- Hei. - Apa?
Di mana Ri?
Gejala yang sama.
Hei, kau tak bisa melupakan sakit hatimu?
Tidak! Aku hanya minum terlalu banyak.
Ya... Terlalu banyak minum.
Kukira melihat Arun dan calon istrinya menari bersama
terlalu memilukan.
Bukan itu masalahnya?
Mereka bilang kalau ada yang mau menari,
mereka boleh memilih pakaian dari sini.
Ingin mencobanya?
Mungkin kita bisa membuat Arun merasakannya juga.
Tidak. Tidak mau!
Apa kau takut?
Ya, kau takut.
Biarkan berdetak lebih cepat
Biarkan jantung berdetak lebih cepat
Biarkan mata saling menatap
Biarkan mata yang bersinar saling menatap
Biarkan berdetak lebih cepat
Biarkan jantung berdetak lebih cepat
Biarkan mata saling menatap
Biar mata yang bersinar saling menatap
Dengan sedikit cinta
Gemerincingkan anting-antingmu
Mendengar melodi mereka
Jantung bertepuk seirama
Aku datang untukmu
Untuk menjadi milikmu
Mari kita bersama-sama berkata
Hayi Shava
Mari kita rayakan cinta Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Buat semua orang menari Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Bagaimana aku bisa mengenali
Di dunia ini
Siapa yang dibuat untukku?
Di antara begitu banyak orang asing
Karakter dan wajah tak dikenal
Siapa yang akan menjadi belahan jiwaku
Saat kau menemukan orang spesial itu
Alam berbisik di telingamu
Kemudian merasakan
Itu adalah pesan dari Dewa
Itu jadi perjalanan menyenangkan
Pagi dan malam hari
Hayi Shava
Bergerak berputar-putar
Hidup adalah pusaran air
Bergerak tanpa tujuan
Sampai seseorang bertemu jodohnya
Saat kau menemukan orang itu
Sesuatu yang ajaib terjadi
Orang itu jadi bagian napasmu
Seperti aroma oud yang bercampur
Aku akan di sini bersamamu
Tak akan pernah meninggalkanmu
Mendekatlah saja, Sayang Dan tinggallah selamanya
Mari kita rayakan cinta Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Buat semua orang menari Hayi Shava
Angkat tanganmu dan katakan Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Pak Tua!
Ayah!
Karun.
- Karun. - Ayah.
Ayah.
Ayah!
Kau baik-baik saja?
Kenapa semuanya tersenyum?
Apa kurta-ku robek saat menari?
Kukira kau meninggalkanku, Pak Tua.
Istriku yang cerewet. Jangan khawatir.
Aku masih merencanakan pelarianku.
Hentikan. Selalu saja.
Bangun sekarang.
Ini adalah bisikan para dewa.
Hampir pukul 05.00. Para tamu akan kembali ke kamar mereka.
Istirahatlah.
Bagaimana kondisi Pak Karun?
Itu karena kondisi medisnya.
Dia baik-baik saja setelah minum obat dan beristirahat.
Bagus.
Kau perlu muntah?
Aku ingin berterima kasih.
- Untuk apa? - Semuanya.
Dari mengambil foto dan menyelamatkan nyawa ayah Arun.
Arun dan ibunya bersyukur.
Kau pahlawan sejati malam ini.
Omong-omong, orang tua Arun adalah pasangan yang aneh.
Mereka bertengkar sepanjang waktu.
Namun, mereka sangat saling mencintai.
Belahan jiwa atau musuh bebuyutan,
terkadang kita tak pernah tahu.
Kita bagaimana?
Kita pasangan macam apa?
Apa sekarang?
Pernikahan ini seperti rollercoaster.
Ri.
Turunkan senter itu.
- Ri, listriknya padam. - Apa?
Ayo periksa para tamu.
- Letakkan itu. - Kau tak akan melihatku.
Kemari.
Ayo cepat.
Para tamu menunggu.
- Bisakah kau perbaiki? Ke mana? - Ya.
Permisi.
Terima kasih.
- Halo. Ini senter untukmu. - Hai.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
- Listriknya akan segera menyala. - Tidak apa-apa.
- Maaf. - Ya.
- Terima kasih. - Dah.
Risa?
Kukira kau orang yang membawakanku es.
Tidak ada es, tapi aku membawakan ini.
- Untuk berjaga-jaga. - Seperti jimat keberuntungan?
Mau masuk sebentar?
Masuklah.
- Biar kuambil itu. - Tidak. Biar kutaruh di sini.
- Minumanmu. - Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku ingin berterima kasih kepada pacarmu, atas yang dia lakukan.
Jadi, kapan pernikahannya?
Terima kasih.
Lebih baik aku pergi. Membagikan senter ke tamu lain.
Risa.
Ada sesuatu yang ingin kuakui.
Saat aku...
Saat aku putus denganmu, itu karena aku takut...
bahwa jarak di antara kita
akan menghancurkan semuanya.
Risa, kau adalah sahabatku.
Aku hanya tak ingin kehilangan dirimu.
Namun, aku tetap kehilangan dirimu, ya?
Lalu aku menemuimu di sini, di pernikahanku sendiri, dan...
mulai memiliki keraguan.
Seolah-olah
para dewa sedang mengujiku.
Aku akan menikahi wanita yang kucintai.
Aku dihadapkan dengan wanita
yang dahulu kucintai.
Setelah sekian lama, bertemu denganmu di sini...
berbicara denganmu membuatku tidak yakin.
Itu membuatku tidak yakin, Risa.
Mungkin...
Kau wanita yang dahulu aku cintai.
Sekarang masih wanita yang kucintai.
Lampunya menyala kembali.
Maaf. Aku seharusnya tidak...
Risa, aku hanya...
Mo-mo...
Untuk apa kita melalui semua ini?
Aku menunggumu memberitahuku bahwa dia mantanmu.
Kau sudah tahu?
Semua orang di sini tahu, Arun.
Karena aku diam saja, bukan berarti aku idiot.
Mon, dengarkan aku. Ini tidak seperti yang terlihat.
Gadis yang masih kau impikan ini...
Sebaiknya kau bersamanya.
Monica, dengarkan aku dahulu.
Monica!
Monica.
Monica!
Bisakah kalian menunggu sebentar?
Risa!
Pegang ini.
Monica!
Monica.
- Bersulang! - Bersulang!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Monica!
Apa yang terjadi?
Monica, tunggu!
Dia perencana pernikahan kami.
Itu pacarnya yang kembali bersamanya baru-baru ini.
Kenapa mereka lari?
- Itu pertanyaan bagus. - Bersulang!
- Bersulang. - Bersulang.
Monica!
Mo-mo.
Monica.
Monica, kumohon. Aku tahu seperti apa kelihatannya...
Bukan ini yang kumaksud.
Kau tak boleh mencari wanita lain sebelum menikah.
Aku tahu, tapi kau bilang pernikahan adalah maraton.
Aku sedang berlari ke arahmu.
Lari ke arah lain.
Mo-mo, jangan...
Jangan, tak akan kubiarkan kau pergi.
Monica! Aku minta maaf...
Mo-mo, aku tak akan melakukannya lagi...
Kau tak mengerti? Aku tak mau bicara denganmu.
Risa, apa yang kau lakukan di atas sana?
Aku juga tidak tahu!
Mo-mo! Maafkan aku.
- Mo-mo, dengar. - Ucapanmu tak bisa memperbaikinya.
Mo-mo, ada sepeda motor!
Sepeda motor!
Sial!
Pegang erat-erat!
Mo-mo, aku minta maaf. Dengarkan aku.
Aku tak mau mendengarkanmu, Arun!
Aku tak mau bicara denganmu!
Mobil!
Monica!
Mobil!
Risa!
Sayang.
Risa, kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Apa kau ingin membunuhku, Mo-mo?
Aku tak ingin membunuhmu.
Namun, menikahimu setelah yang baru kulihat...
- Mo-mo, dengar. Dengarkan aku. - Tak akan.
Aku tahu yang mau kau katakan.
Aku berusaha. Aku ingin mendatangimu.
Aku ingin datang dan memberitahumu...
semua tentang aku dan Risa, tapi aku takut, Mo-mo-ku.
Itu akan merusak semuanya. Aku tak tahu harus berkata apa.
Jadi, ide terbaik yang kau dapat adalah kau memedulikannya
daripada memberi tahu calon istrimu.
Apa kau serius?
Mo-mo, aku membuat kesalahan!
Aku mengacau.
Tolong dengarkan aku. Kumohon.
Yang kau lihat di kamar itu tidak nyata, Mo-mo.
Aku tak tahu kenapa itu terjadi.
Percayalah... Ada satu hal yang aku tahu pasti, Mo-mo-ku.
Kaulah orang kuinginkan.
Aku tak mau mendengarnya, Arun.
Aku tidak percaya sepatah kata pun dari mulut itu. Mengerti?
Mo-mo!
Jika tak percaya kepadanya, bisakah kau memercayaiku?
Saat aku mengetahui aku akan merencanakan pernikahanmu,
aku pikir aku menerima ini demi uang.
Itu yang kukatakan ke semua orang.
Namun, jauh di lubuk hati, aku menerimanya karena...
Aku ingin berada di dekat Arun.
Mungkin secara diam-diam.
Gadis bodoh dan penuh impian dalam diriku memiliki mimpi liar
bahwa Arun merasakan hal yang sama.
Namun, aku salah.
Aku sangat bodoh karena memikirkan itu.
Aku tak mau Arun kembali.
Dia juga tidak menginginkanku.
Aku melihatnya di matanya
saat dia menghentikan dirinya menciumku.
Lalu saat aku melihatnya melompat ke depan mobil,
saat itulah aku tahu pasti.
Tak ada orang yang pertaruhkan nyawa, bergantungan di sana
demi sembarang wanita.
Dia melakukannya karena dia gila
dan benar-benar mencintaimu.
Kini aku tahu ini saatnya aku melupakannya.
Serius?
Tunggu.
Jika tak mau mendengarkan mereka, bisa dengarkan aku?
Kalian kenapa?
Apakah kau ingat saat kau bertanya
apa foto terbaikmu dan Arun?
Biar kuberi tahu.
Tak ada satu pun. Foto hari pernikahanmu...
hanyalah sebagian dari ceritamu.
Namun, foto terbaikmu datang setelah hari pernikahanmu.
Saat kalian mulai menghabiskan hidup bersama
melalui senang dan susah.
Sebelum memutuskan meninggalkannya,
tolong pikirkan semua foto indah
yang tak akan kalian bagi.
Pikirkan saja.
Mo-mo!
Masih ada beberapa jam lagi sampai upacara.
Beri dia waktu.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita hanya bisa berharap Monica akan datang.
Jika tidak,
semuanya akan berakhir bagi kita.
Bagaimana denganmu?
Seperti yang kubilang ke Monica.
Sekarang aku tahu
saatnya melupakan bola tenis ini.
Ri,
itu bukan "melupakan".
Itu melempar.
Kau tahu? Itu benar-benar melegakan!
Jadi, Monica tidak datang?
Ayah, menurutku sudah waktunya untuk menerima kenyataan.
Dia tak mau menikah denganku lagi.
Jangan khawatir, Nak.
Semoga semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya!
Monica bilang "ya".
Dia sedang menunggu pengantin pria.
Ayo pergi!
Terima kasih telah memberiku kesempatan lagi.
Namun, aku tetap ingin foto yang sempurna.
Ini aneh.
Aku melihat mereka bergandengan tangan dan bersikap sangat manis.
Namun, aku tidak ingin muntah lagi.
Itu bagus, 'kan?
Hei, Chavee,
kenapa mereka berjalan mengelilingi api?
Ini ritual pernikahan asli.
Mereka akan berjalan mengelilingi api tujuh kali.
Setiap putaran melambangkan komitmen yang berbeda dari pasangan.
Mereka berjanji untuk mencintai, menghormati, dan jujur satu sama lain.
Lalu mulai hari ini, mereka akan membangun sebuah keluarga
dan tetap bersama melalui senang dan susah.
Mereka bersumpah untuk menjadi sahabat.
Lalu sang suami berjanji akan menjaganya istrinya dan anak-anaknya.
Tunggu!
Ada apa?
Minggir.
Kau mau ke mana?
Kau melihat Tim?
Halo.
Awalnya, aku ingin meneleponmu.
Namun, kemudian...
mungkin lebih baik begini.
Pernikahannya akan segera berakhir.
Sudah waktunya aku pergi.
Terima kasih sudah memintaku terlibat dalam pekerjaan ini.
Itu sangat menyenangkan.
Namun, yang terpenting, aku bisa bersamamu sekali lagi.
Aku juga harus mengakui sesuatu.
Aku menerima pekerjaan ini
bukan karena aku butuh uang.
Aku menerimanya
karena ingin dekat denganmu lagi.
Tak pernah ada waktu membosankan saat aku bersamamu.
Aku turut berbahagia untukmu
karena akhirnya bisa melupakan Arun.
Itu membuatku sadar
bahwa ini waktunya aku melupakanmu juga.
Kuharap kau akan bertemu pria yang baik.
Dia mungkin tidak sesempurna Arun.
Dia mungkin tak ahli segalanya sepertiku.
Selama dia mencintaimu
sebesar kau mencintainya...
Dia bicara apa?
Tim!
Kau sedang apa?
Kau yang sedang apa?
Untuk apa klip suara itu?
Aku terlalu takut mengucapkannya.
Aku mungkin melewatkan sesuatu dan...
Ayo makan sup ceker ayam.
Tentu. Kau tak akan meninggalkanku lagi?
Itu... Aku tidak yakin.
Namun, kurasa aku sudah mendengar bisikan para dewa.
Suara itu menyuruhku jangan melewatkan ini.
"Bisikan para dewa"?
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti.
Sekarang jawab pertanyaanku.
Mau ikut denganku?
Pria serba bisa ini...
tak akan menolak petualangan baru.
Sepakat.
Aku belum selesai denganmu.
Mo-mo.
Maaf, aku kentut.
Namun, jangan khawatir.
Kami sedang sibuk di sini!
Berapa harga pad thai itu?
Apa yang terjadi?
Ayo, lebih keras.
Naik kuda?
Tidak. Ada sepeda motor.
Kau tahu, aku tak makan sup ceker ayam.
Cut!
Ini menyakitkan.
Tendangan itu luar biasa.
"Sejujurnya, aku tak cinta Bam.
Aku cinta Berm, pendampingku."
- Maksudmu Bob? - Benar, Bob.
"Aku tidak cinta Berm."
- Bob! - Benar.
"Aku baru sadar...
Aku tidak cinta Bob. Aku cinta Berm."
Salah lagi.
Aku kenapa?
Hujan turun.
Hei.
Apa?
- Kau sudah selesai? - Belum. Masih telanjang.
Butuh bantuan?
Dalam mimpimu!
Aku tidak mau ini.
Mari kita rayakan cinta Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Buat semua orang menari Hayi Shava
Angkat tanganmu dan katakan Hayi Shava
Semuanya berkata Hayi Shava
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius