وهنا المزيد.
فقط اعمل على حل الأمور.
يا رجل ، تعال، أحضر بيرة أخرى.
حسناً! هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
هيا يا جماعة! تحركوا! الوقت من ذهب!
هيا نتحرك! نتحرك! نتحرك أسرع!
ماذا، هل قلنا لك أن تبطئ؟
هيا! اسرعوا! اسرعوا! اسرعوا، اللعنة!
يتحرك!
هل قلت لك أن تبطئ؟ يا إلهي، تحرك!
جميع الوحدات، على أهبة الاستعداد.
احتفظ بأي دليل قبل أن يتمكنوا من تدميره.
كرر، احتفظ بأي دليل.
إذهب! إذهب! إذهب!
إدارة مكافحة المخدرات! انزل إلى الأرض الآن!
-يا إلهي! -انزل إلى الأرض اللعينة!
تحرك! تحرك!
يا إلهي! إنهم الفيدراليون!
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
إدارة مكافحة المخدرات! ارفعوا أيديكم!
ارفع يديك!
- توقف عن تعاطي الميثامفيتامين! - ارفع يديك!
لا تفكر حتى في هذا الأمر وإلا سنطلق النار!
انزل إلى الأسفل! لا تتحرك!
أخبرني أحد ما هو القاسم المشترك بينهما؟
الحيوانات المفترسة في القمة؟
صحيح.
تتواجد الحيوانات المفترسة في أعلى السلسلة الغذائية.
لا يوجد أي منافس في نظامهم البيئي...
من قبل أي مفترس طبيعي آخر.
كايل!
نعم؟
لماذا تعتبر الحيوانات المفترسة في القمة عدوانية بشكل استثنائي؟
لأنهم يجب أن يكونوا كذلك؟
ربما بشكل أكثر بلاغة؟
واحد...
إنها غريزتهم التطورية التي تدفعهم إلى امتلاك ما لا مثيل له-
الشراسة.
إنهم يصطادون. إنهم يعيشون. هذا كل شيء.
العدوان هو مجرد وسيلة للبقاء.
كايل!
يا إلهي!
مرحباً، أليس!
يا إلهي لقد افتقدتك كثيرًا!
-نعم، لقد افتقدتك أيضًا. -كيف حالك؟
أنا بخير.
تبدين مذهلة.
يا إلهي، إنهم هنا.
-يجب علينا أن نذهب. -هاه؟
إذن، هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه.
كايل، طالب علم الأحياء.
أنا آسف جدا.
كان عليّ ذلك. كانت صديقة جيمي أيضًا.
وعندما علمت أننا ننثر رماده
في المفاتيح، حسنا...
بالإضافة إلى ذلك، كنا بحاجة إلى رحلة، لذلك...
أنا آسف حقًا. لقد بعت سيارتي و-
-ماذا؟ -كنت بحاجة إلى المال،
ولكن سأخبرك بكل شيء لاحقًا.
يا كايل! أليس! هيا بنا نصنع المسارات!
من فضلك كن لطيفًا. تحلَّ بالصبر. من فضلك؟
نعم؟
هل حصلت عليه؟
نعم.
إذن ماذا حدث لسيارتك؟
لقد أحببت هذا الشيء.
لقد حان الوقت.
كنت أستخدمه بالكاد، لذلك قمت ببيعه.
يا رجل، هذا الشيء كان مثل الجوز الأيسر بالنسبة لك.
تعال.
لقد كانت أمي.
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
لقد تمكنت من الوصول إلى حسابي الجاري.
يا للعار. ما مدى سوء ذلك؟
لقد أخرجتني من السباقات.
اثنا عشر ألف دولار.
بالإضافة إلى ذلك، لديها 27 عامًا من القروض، لذا...
-يا إلهي.- وتركت الدراسة.
ماذا؟
أحتاج إلى المال، كايل.
أنا أعمل تقريبًا كل ساعة يرسلها الله.
أنتم تغنون. هذه أغنيتي المفضلة.
قلت لا للتدخين.
لقد نسيت.
واو!
وهذه عشر نقاط لسام، الرجل!
-كان ذلك عشرة من عشرة. -سأعطيه عشرة من عشرة.
شكراً لك. شكراً لك. هاها!
سأحصل على برجر وبعض البيرة.
-هل تريدون؟ -نعم. سآخذ بيرة أخرى.
- واضح. - نعم؟ كايل؟
نعم، بالتأكيد، سآخذ واحدة.
نعم!
على ما يرام!
إنها ليست سيئة على الإطلاق.
والله إنها تضايقني.
نعم، ولكن أعني، من لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنت.
وجيمي، بالطبع.
كايل...
أنا أقول هذا فقط لأنني أحبك، ولكن...
ليس الآن، ولكن في وقت ما،
أنت تعلم أنه يتعين عليك البدء في المضي قدمًا.
أنت تعرف...
لم أفهم أبدًا لماذا يقول الناس ذلك.
أعني، كيف من المفترض أن يمضي أي شخص قدمًا؟
من فقدان شخص يحبونه؟
لقد أحببته أيضًا.
نعم، حسنًا، سيكون رائعًا لو حدث ذلك لثانية واحدة،
سيتوقف الناس عن إخباري كيف أكون.
كايل.
- ماذا يحدث في مؤخرتها؟ - أنت، على سبيل المثال.
ماذا فعلت؟
-هل تريدني أن أذهب للتحدث معها؟ -لا.
كيف حالكِ يا أختي الصغيرة؟ أين أنتِ بحق الجحيم؟
توقف عن المماطلة وتوجه إلى هذا الشيء.
لن يحدث.
أحصل عليه.
حسناً؟ أعدك بذلك.
لكن الاختباء والتفكير في الحفاظ على الحياة،
يعني فقط أنك لا تعيشها.
ممم. همهم قليلاً.
هناك نذهب.
استيقظ، استيقظ!
صباح الخير!
صباح الخير.
انهض، انهض، انهض!
دعونا نصنع المسارات اليوم، أيها الناس!
استيقظ!
كايل، أنا أراك.
حسنًا، فلنبدأ.
آت.
- أوه! - لديك دقيقتان.
فهمت.حسنا.
مرحبًا، هل يمكن لأحد أن يحضر لي مشروبًا غازيًا أثناء وجودي هناك؟
اجعلها سريعة!
هل ترون هذا؟
إنها بلاد التماسيح.
من الأفضل أن تبتعدوا عن الماء.
أنا لن آتي لإنقاذ أي منكم.
سأنقذ مؤخرتي بنفسي.
واو، سام، الحاصدون.
هجمات التمساح.
خارج للدماء.
ابتعد عن الماء، هذا سينقذك.
نعم.
أوه، نعم. هذه هي، حسناً.
من هذا؟
الكبير.
ندبة عميقة كالوادي.
يا كايل.
دعنا نذهب.
- اعتنوا بأنفسكم الآن، هل سمعتم؟ - هيا، دعنا نذهب.
لا أعلم هل سأتمكن من التعافي منك.
حسنًا، هل يمكنك القيادة بأمان أكثر هذه المرة؟
-لا زال أمامنا بعض الأميال لنقطعها. -ماذا تقصد؟
لماذا أشعر أنك لا تخبرني بشيء؟
يا شباب، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
إنه أمر صعب للغاية، هل تعلم؟
لا تحتاج إلى الاعتذار لنا، كايل.
لقد حصلنا عليك.
حدائق التماسيح، التماسيح في الأخبار.
هذا المكان مجنون بالتماسيح.
إنها تجارة كبيرة.
مرحبًا، هل تعلم كم يبلغ سعر بيض التمساح؟
ثروة كبيرة.
وهذه مفاجأتي لكم يا رفاق.
لماذا نحن في المطار؟
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
حسناً، جاحد إلى حد كبير؟
اعتقدت أننا سنصل إلى هناك بشكل أسرع ونقضي وقتًا أطول في كيز،
وليس فقط القيادة هناك.
نعم، ما فكرة رائعة.
أنت تدرك أن كايل خائف من الطيران، أليس كذلك؟
نعم. ولكن ماذا؟
علينا جميعًا أن نبقى على الأرض
لبقية حياتنا؟
أخبرها أن تبتلع بعض العاهرة السيئة ودعنا نذهب.
يا للقرف.
سخيف...
الاطفال اللعينين.
مرحباً بكم في خطوط فرانك الجوية.
حسنًا، إنها ليست جميلة، لكنها تعمل.
نوعاً ما.
دعونا نجعلكم على متن الطائرة.
لقد تأخرت، والجو هنا أكثر حرارة من حرارة ما بعد الفلفل الحار.
-مهلا، هل هذا حقيقي؟ -إيو.
-مرحبًا، فرانك... -يا يسوع المسيح.
أعني، أنا متأكد تمامًا من أن التدخين في المطار
هذا أمر غير مقبول على الإطلاق، أليس كذلك؟
مهلا، العطاء.
ربما تريد أن تصبح مؤيدًا للتدخين سريعًا.
أو ربما تجد أن أحذية Bijou الرياضية لن تبدو جيدة جدًا
عندما تقطع مسافة ألف ميل إلى فلوريدا.
هل تشعر بي يا صديقي؟
جيد.
كس لعين.
لا مانع لدي من القيادة.
- نعم. شغّل الموسيقى. - نعم.
لا.
نحن نفعل هذا معًا، أليس كذلك؟
تعال.
نعم.
على ما يرام.
اللعنة.
لا أريد أن أكون عالقًا مع هؤلاء الأشخاص
على جزيرة مهجورة.
جولتين، هل تعلم ماذا تعلمت؟
لا تقلل من شأن الناس.
حسناً. اسمعوا يا جماعة. وجهتنا اليوم فلوريدا.
الآن، سوف نهبط في مطار صديقي
غرب جينزفيل.
الآن يأتي الناس إليّ، وهذا يعني أنك تريد الطريق الخلاب.
إذن سنطير نحو المحيط ونتجه إلى اليسار.
الآن، سوف نطير على ارتفاع منخفض ونقترب من الساحل
حتى تتمكن من رؤية الأراضي الرطبة بكل مجدها.
هل يبدو جيدا؟
يبدو جيدا بالنسبة لي.
حسنًا، من فضلك، تفضل.
هيا يا جماعة، هيا بنا نتحرك.
الوقت هو المال.
نعم نعم.
تعال.
هل تقوم بتجهيز تلك الأشياء لنا الاثنين؟
مليكة، أين وجدت هذا الرجل؟
هل يهم؟
إنه سكران ويدخن.
يا رجل، كن رجلاً.
أوه، مرحبا، داميان.
نعم ما هو الأحدث؟
عذرا لقد كنت غير متصل بالإنترنت.
عذراً سيدي، ولكن عليك إغلاق هاتفك.
أجل، ١٥ مليون. لا، أريد ٢٥ مليونًا.
خمسة عشر أمر محرج.
مهلا يا رجل
أنت بحاجة حقًا إلى وضع هذا الهاتف جانبًا.
سأجيبك على هذا. أعطني ساعة فقط.
سأكون قد هبطت بحلول ذلك الوقت.
ضع الهاتف اللعين جانبا
قبل أن أدفعه إلى مؤخرتك.
خذ يوم إجازة، روزان.
عذرا، داميان. آهم.
هذا كل شيء.
تعال--
كلارنس!
عمل رائع.
هل الجميع بخير هناك؟
عزيزتي، انتظري!
لدينا مشكلة مع المحرك الأول.
-أغلقه. -حسنًا.
- ماذا يحدث؟ - أنا أشعر بالتوتر، حسنًا؟
يا حبيبتي! آه!
كايل؟
هل انت بخير؟
-سنخرج من هنا. -حسنًا، ما المشكلة؟
فقط انتظري، أليس.
ربما نكون في ورطة.
المحرك الثاني يحترق!
-طفايات! -طفايات!
هذه الطائرة ستسقط. علينا أن نتخلص منها.
راي!
حسنًا، لقد فقدنا المحركات.
علينا أن نتخلص منه في مكان ما، حسنًا؟ هل فهمت؟
يا إلهي!
واو.
سوف يتعين علينا أن نتصل به. نتصل بالمايو.
ماي داي! ماي داي! ماي داي!
الراديو لا يعمل!
استعد، استعد، استعد!
يا إلهي! اجلس الآن!
جيمي؟
كايل؟ هل انت بخير؟
كايل؟
على ما يرام؟
كايل؟ لا بأس.
هيا. كايل؟
هل انت بخير؟
على ما يرام.
-كايل؟ -تعال هنا.
يمينًا، يمينًا، يمينًا.
كيف أصل إلى هناك؟ حسنًا، كل شيء على ما يرام.
- حسنًا، حسنًا... - من هنا.
تعال من هذا الطريق!
انتظر.
-هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير.
لا يوجد ضرر للشريان هنا.
هذا نظيف. حسنًا، حسنًا، زوي.
حسناً، نحن بخير الآن. نحن بخير.
مهلا، مهلا، هل هذه زوي؟ زوي؟
أوه، اللعنة.
لا زال بإمكاننا الطيران، أليس كذلك؟
-ابق هنا، حسنًا؟ -من غيرك...؟
ذهب؟
أنا آسف.
فقط...
أليس، هل يمكنك من فضلك أن تلفي شيئًا حولها؟
أبقيها دافئة، حسنًا؟ اعتني بها فقط.
أعطني ثانيتين، حسنًا؟ لا بأس، أليس كذلك؟
-نعم.-حسنا.
كايل. كايل--
ماذا؟
كايل، الجميع هنا باستثناء زوج تلك السيدة.
نعم، أنا أعلم.
لقد نجونا.
-مرحبًا، ما اسمك مرة أخرى؟ -أنا فرانك.
فرانك، هل لديك راديو أو هاتف؟
الراديو اختفى، والهواتف لا تعمل هنا.
ما أحتاجه هو عاصبة. أحتاج حزامًا.
-أحضر لي حزامًا. -حسنًا، حسنًا، حسنًا!
-حزامك! -ماذا بحق الجحيم؟
لا تُجامل نفسك. فقط أعطني الحزام اللعين.
فقط قم بتوصيل ذلك.
تعال.
حسنًا، سأقوم بتغليف هذا حولك.
سأحسب إلى ثلاثة، ثم سأقوم بالسحب، حسنًا؟
عليك فقط أن تتنفس، أليس كذلك؟
ثلاثة، اثنان، واحد.
لا بأس. سنكون بخير. سنكون بخير.
سوف نكون بخير.
راي!
نحن بحاجة إلى العثور على هاتف يعمل.
- لا توجد إشارة، سام. - لا أحد يعلم.
راي!
كان وضع غطاء لولبي لجرة جيمي فكرة جيدة حقًا.
- نعم. - راي، اللعنة!
فرانك، من هو؟ من الذي يصرخ عليه؟
راي!
مساعد الطيار.
لا جدوى من البحث منفردا.
عندما يأتي فريق الإنقاذ،
سوف يقومون بالبحث أو شيء من هذا القبيل، أنا لا...
لا أحد يأتي.
ماذا تقصد بأنه لا يوجد أحد قادم؟
فرانك، ماذا تقصد عندما تقول أنه لا يوجد أحد قادم؟
- كان أرخص. - ماذا؟
الطيران بدون تخطيط.
-هل أنا على حق؟ -هل أنت جاد؟
إذا لم يكن الصندوق الأسود موجودًا،
لا أحد يعلم أننا هنا.
هذا هو أكبر نظام للأراضي الرطبة في الولايات المتحدة بأكملها.
حتى لو تمكنوا من اكتشاف ذلك،
ما هي احتمالات أن يجدونا؟
على أية حال، لا يهم.
بدون مأوى من الحرارة ولا طعام،
نحن لا نستطيع الانتظار هنا من أجلهم.
إنها على حق.
علينا أن نمشي.
يمشي؟
أي طريق؟
شمال. ربما شمال شرق.
أوه، حسنا.
فقط نوع من الشمال أو الشمال الشرقي.
هل هذا هو؟
الآن أشعر بتحسن لأن لدينا خطة محكمة.
لقد واجهنا بعض المشاكل بعد وقت قصير من انطلاقنا.
عدنا إلى الشمال لمحاولة الوصول إلى المطار، ولكن-
نحن في ورطة كبيرة.
يمكن أن نكون في العشرينات والثلاثينات من العمر
ربما على بعد 40 ميلا.
هل واجهت مشاكل؟
هذا لا يواجه أي مشاكل.
إن مواجهة المشاكل هو ما يحدث
عندما تطير وأنت ثمل، فرانك.
لماذا لا تغلق فمك اللعين؟
ألم يمت زوجك منذ خمس دقائق؟
ألا ينبغي عليك أن تحزن بهدوء؟
- مليكة! - أغلقي فمك!
مهلا! توقف!
يا شباب، كل ما علينا فعله هو المشي، حسنًا؟
هيا فقط...
دعونا نجمع كل ما يمكننا العثور عليه، حسنًا؟
الهواتف، طبقات من الملابس، الطعام.
ولنخرج من هنا.
هيا يا شباب، لنبدأ.
حسناً يا شباب، ماذا حصلنا؟
لقد حصلنا على خمسة هواتف.
أربعة ماتوا.
يظهر أحدها أننا محظوظون للغاية فيما يتعلق بالإشارة.
لقد حصلنا على بعض فتات الطعام.
ماذا حصلنا ايضا؟
شباب.
ينظر!
راي.
راي!
كايل!
راي!
اللعنة! اللعنة!
-فرانك! -السباحة!
اللعنة!
صريح!
- هيا! - اخرج من الماء!
-ابتعد عن هناك! -يا إلهي!
هيا يا فرانك!
دعنا نذهب!
اللعنة! اللعنة!
أين ذهب؟
إنهم لا يتعاملون مع البشر بهذه الطريقة.
يجب أن يكون هناك عش لعين حوله
لأنهم إقليميون للغاية.
مصاب أو لا،
علينا أن نخرج من هنا.
فرانك، قلتَ شمالًا. أيُّ اتجاه؟
شمال...شمال...
نعم. من هذا الطريق.
نعم.
اللعنة. اللعنة.
نعم.
أحتاج إلى وقت مستقطع.
إعادة شحن.
لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك.
قلبي يا جميعا.
أراهن أنها لم تكن تفكر في ذلك
عندما كانت تغسل البطاطس المقلية الكبيرة
مع جالون من الكولا أمام التلفزيون.
يسوع، مليكة، أعطها بعض الراحة.
نحن جميعا ميتون، أليس كذلك؟
في الواقع، هذا يبدو جيدا جدا.
لم أرى أي آثار تمساح.
أرض صلبة بعيدًا عن الماء.
ماذا الآن؟ ما الخطب؟
أنا فقط أحاول أن أفهم
من جعلها زعيمة
لأنه قبل بضع ساعات،
إنها لن تركب حتى الطائرة،
والآن أصبحت مثل ستيف إروين أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، إنها الأكثر تأهيلاً.
-أوافق. -نفس الشيء.
أنا أيضاً.
أيا كان.
دعونا نشعل النار.
نعم.
أليس، ألم يكن لديك تلك الولاعة في--
لا، لا بأس. أستطيع إخراجه، لا بأس.
لا تقلق بشأن ذلك، أهـم.
لا بأس بذلك.
هناك تذهب.
لا بأس.
شكرًا.
ربما يمكننا النوم ظهراً لظهر.
حافظ على أجسادنا بعيدًا عن الأرض الرطبة.
أنا فقط أعاني من سبب استماعنا لها.
ليس الأمر كما لو أنها حصلت على بطاقة أداء رائعة
في مواقف الحياة والموت.
أسكت أيها اللعين.
يمكنك الاعتماد علي.
لا، أنا بخير.
ماذا، هل أنت أول طالب جامعي لا يشرب؟
عش قليلا.
تناسب نفسك.
أنا أخبرك الآن، إذا وقعت في موقف صعب،
أنا بالتأكيد أرميها في المقدمة باعتبارها طعام التمساح.
أنت سيئة للغاية.
ليس لديك أي فكرة.
نعم من فضلك.
يا للقرف.
اللعنة.
داميان...
أوه، اللعنة.
داميان...
داميان!
لا تجرؤ على تعليق الهاتف!
مرحبا؟ مرحبا داميان؟
أنا روفوس، هل تسمعني؟
يا يسوع الحلو.
هذا لا معنى له.
لماذا يهاجموننا؟
هل لديك أي أفكار؟
انظر يا صديقي، إذا كنت تعرف شيئًا، فهذا هو الوقت المناسب.
- هيا يا فرانك! - مهلا، أعطه ثانية واحدة.
-فرانك؟ -كانت هناك شائعات.
التماسيح تتصرف بشكل غريب.
غريب مثل كيف؟
الكابتن سولي، مرحبا؟
سريع.
عادة ما تختفي التماسيح بمجرد رؤية الناس أو سماع أصواتهم،
لكن هؤلاء، هم في حالة جنون،
تغطية مسافة كبيرة.
عنيف.
عادات هجومية غريبة.
خارج للقتل.
ليس فقط للأكل.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!
أليس هذا لطيفًا جدًا؟
حتى أن السكان المحليين أطلقوا اسمًا على واحد.
كريستينا.
-الشخص ذو الندبة. -يا شباب، انظروا.
إنها كابينة أو شيء من هذا القبيل.
مهلا، أعتقد أن هذا سيعطينا نقطة مراقبة.
على الأقل يمكننا أن نرى ما هو قادم.
معرفة خطوتنا التالية.
إنها هنا!
مهلا، توقف.
يا شباب لا تتحركوا
ماذا ترى؟
هناك.
يا للقرف.
هناك.
وهناك.
يا للقرف.
اللعنة.
كايل.
ليس كل شخص سوف ينجح .
ابقى هناك، حسنًا؟
ابقى هناك.
حسنًا يا شباب، استمعوا.
نحن سوف نركض معًا، حسنًا؟
ضيق. كمجموعة.
سوف نكون أكبر وأكثر تهديدًا كوحدة واحدة.
يتذكر...
التماسيح لا تهاجم أي شيء أكبر منها أبدًا.
انتظر! انتظر!
مليكة!
كايل!
-زوي! -زوي!
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.
يا شباب! معًا!
مليكة!
عاهرة!
يتحرك!
أغلق الباب!
احصل عليه! احصل عليه!
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
اللعنة.
ساعدني!
ساعدني من فضلك!
اللعنة.
حسنًا، آسف، آسف.
أنت سوف تتنفس، حسنًا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يفعلون؟
إنهم يقتلون بعضهم البعض؟
نحن بحاجة إلى الحصول على بعض النوم.
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتناوب على المراقبة.
نعم.
أعطني المال! سأقتل الطفل.
- يجب علي أن أفعل شيئًا. - لا!
جيمي، من فضلك، لا.
لا، جيمي، لا تتركني.
- أنا جاد! - من فضلك!
سأقتل الطفل! ثلاثة، اثنان...
جيمي.
كايل.
كايل!
كايل.
أعتقد أنني حصلت على شيء.
من أين حصلت على هذا؟
محشوة في درج.
إذا كان هذا X هو نحن وهذا هو المكان الذي تحطمنا فيه،
وهنا حيث وصلنا للتو، أليس كذلك؟
هل هذا مبنى؟
ومبنى بهذا الحجم يمكن أن يكون مصنعًا أو شيئًا من هذا القبيل.
إذا عبرنا هذا النهر الصغير هنا،
ثم رحلة لمسافة ثلاثة أميال،
يمكننا الوصول إلى حيث يجب علينا الوصول إليه.
نأمل أن يكون هناك شخص ما لمساعدتنا.
نعم، أو على الأقل ربما راديو أو شيء من هذا القبيل.
لم أرى هذا المبنى على أي خريطة من قبل.
ربما يكون هذا هراء.
ربما يكون شخص ما يرسم.
هل أنت متأكد؟
أوه، جغرافيتي صدئة إلى حد ما، ولكن...
نعم.
كايل؟
أنا آسف حقا لأنني لم أكن هناك من أجلك.
يا شباب، ماذا بحق الجحيم؟
هل سنتجاهل هذه الحقيقة؟
هذا أربعة أميال في الاتجاه الخاطئ؟
ناهيك عن الشيء الذي نهرب منه.
-هل لديك أفكار أفضل يا شيرلوك؟ -نعم، سنبقى هنا.
الكابينة أكثر أمانًا، لكن ليس لدينا طعام،
لا أحد يأتي ليأخذنا
وحالة زوي تتدهور.
لذا فإن الخيار أمامك هو إما البقاء هنا والموت، أو محاولة البقاء على قيد الحياة.
لن أفعل هذا بعد الآن.
أنا لا أتظاهر بأن كل هذا على ما يرام.
هل تعلمون لماذا نحن هنا؟
- مليكة-- - هل أنت كذلك؟
نحن هنا لتفريق صديقنا،
رماد أخيك.
لماذا؟ لأنها تركته يموت.
والآن نضع جميعًا حياتنا بين يديها لتفعل الشيء نفسه.
حتى صديقتها المفضلة تلومها.
هذا يكفي.
لنواجه الأمر، لقد أحببنا جميعًا جيمي أكثر منها.
ليس من العدل أن تعيش!
-هذا يكفي! -لا ينبغي أن يكون لديك رماده!
-مهلا! -مهلا، اهدأ قليلا!
مهما حدث لكم أيها الناس في الماضي
ليس له مكان هنا.
لا شيء من هذا يهم الآن.
ما يهم حقًا هو الخروج من هنا.
اذهبوا إلى الجحيم جميعا.
نحن متفوقون في السلاح، متفوقون في العدد.
لكي نحصل على فرصة ولو صغيرة، يتعين علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.
الآن سوف نقوم بالتصويت.
كل أولئك الذين يؤيدون البقاء هنا،
ارفع يدك.
كل هؤلاء الذين يريدون المخاطرة هناك؟
لقد تم تسوية ذلك.
الآن، كايل...
هل يمكنك أن تخبرنا كيف نتغلب على هذه الأشياء؟
يمكنك فعل هذا.
إذا واجهت أحدهم،
إذا حدقوا في عينيك،
لا تحاول أن تحافظ على مكانتك.
فقط استدر واركض ولا تنظر إلى الوراء.
لا تركض حتى في خط متعرج لأن تلك التماسيح
يمكن أن تصل سرعتها إلى 24 ميلاً في الساعة إذا سمحت لها بذلك.
ومع ذلك، فإنها تحترق بسرعة كبيرة.
ثم إذا حصلوا عليك،
لا تحاول إهدار طاقتك
من خلال تحرير جسدك،
حتى لو كان رأسك،
لأن تلك الفكين تحتوي على 80 سنًا.
يمكنهم تمزيق جمجمتك،
من خلال الصفائح المعدنية، ومن خلال عظامك.
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحصول على الحرية
إذا لكمتهم في أنوفهم.
أنت تقتلع عيونهم.
وعليك أن تفعل كل ذلك قبل أن تصل إلى الماء
وسحبك تحت.
لأنه عندما يفعلون ذلك،
إنهم سيجعلونك تدور بسرعة أكبر من المروحة.
إنهم سيمزقون جسدك إلى قطع صغيرة.
وبعد ذلك سوف يدفعونك تحت صخرة
واحفظ جسدك لوقت لاحق.
هيا، هيا، هيا.
- لا أستطيع الاستمرار. - ماذا؟
أوه، لا أستطيع الاستمرار.
-لا أستطيع. -مهلاً.
مهلا، أنا أحبك.
لن أرحل بدونك.
ابنتنا الصغيرة عادت إلى المنزل وتتساءل أين أنت.
إذا أرادت البقاء، ربما يجب علينا أن نسمح لها بذلك.
على أية حال، لا ينبغي لنا أن نبقى واقفين مكتوفي الأيدي الآن.
-ماذا بحق الجحيم؟ -ماذا قلت؟
أنت قطعة من العمل.
-ماذا؟ -أنا...
-ماذا تريد أن تفعل؟ -أريدها أن تموت حقًا.
هل هذا--هل هذا سيء؟
لا.
أعتقد أن هناك طابورًا يدور حول المبنى.
تعال.
عدم إعطائها الرضا.
أنا بحاجة حقا إلى شطيرة برجر بالجبن.
السياسيين.
انتظر.
هل سمعتم ذلك؟
إنه النهر.
دعنا نذهب.
هيا، هيا. لنذهب.
دعنا نذهب.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
-هل تحتاج إلى مساعدة؟ -أنا معك.
بعض الجغرافيا، يا رجل.
لقد اخفقنا.
لا.
لا، لا، لا، كان هذا المطر.
فكرة جيدة، قالوا.
اعبر النهر وتجول إلى مكان آمن، هكذا قالوا.
كان يجب علينا البقاء هنا. علينا العودة.
لا، لا يمكننا العودة الآن.
ماذا علينا أن نفعل؟ لا يمكننا عبوره.
نعم، ولكن يمكننا استخدامه لصالحنا.
سيصبح النهر أوسع كلما اتجه إلى الأسفل،
وهذا يعني أننا لا نستطيع عبوره.
ولكن التيار يتدفق في اتجاه البحر،
والتي تقع في الجنوب الشرقي.
ما هو اتجاه البناء؟
يا شباب، إنه يمر بجوارنا مباشرة.
ما الفائدة من ذلك؟
إنها تريد بناء طوف.
-لقد خرجت. -طوف؟
هل أنت تمزح معي؟
- طوف؟ - إنه ليس مجنونا.
لقد صنعت واحدة من قبل.
هناك سجلات في كل مكان.
الأشجار الرطبة، مما يعني اللحاء الذي يربطها معًا.
استخدم ملابسنا لإكمال الباقي.
يجب أن تستوعب ثمانية أشخاص.
نعم، ولكن ليس من الضروري أن يستمر الأمر لفترة طويلة.
مع التيار الحالي، سوف يستغرق الأمر ربع الوقت.
هل نسيتم الشيء الوحيد الذي نهرب منه؟
لا يمكننا فقط الوقوف هنا والقيام بالفنون والحرف اليدوية.
بعد هطول الأمطار الليلة الماضية، أصبح الجو رطبًا جدًا.
والتماسيح لا تستطيع تنظيم درجة حرارة أجسامها،
وهذا يعني أنهم يختبئون في مكان ما، ويبردون أنفسهم.
وهذا يمنحنا الوقت الكافي حتى تبدأ الشمس في الغروب.
أرجوك أخبرني ماذا سيحدث إذا لم ننتهي في غضون ساعات قليلة؟
سوف يظهرون مرة أخرى بأعداد كبيرة.
ونحن محاصرون عندما يفعلون ذلك.
وهذا يعني أننا سنتمزق إلى أشلاء ونأكل.
-هل هذا صحيح؟ -لا، إذا تحركنا بسرعة.
لا إذا بقينا معاً.
- إنه انتحار. - هيا يا شباب.
دعونا نبدأ العمل.
هل تريدني أن أبقى معها؟
لو سمحت.
كن حذرا، حسنًا؟
بالتأكيد.
حسناً، ضعها.
عمل جيد يا شباب.
على ما يرام!
لذا، ربما نحتاج فقط إلى...
عشرة أخرى مثل ذلك.
هيا بنا يا فرانك. هيا بنا يا سام.
هل هي حقيقية؟
هيا بنا يا فرانك. هيا بنا يا سام.
واحد...
على ما يرام.
لقد حصلنا عليه.
يا.
لقد اقتربنا من الوصول.
سأوصلك إلى المنزل يا حبيبتي.
أعدك.
نعم.
حبيبتي، أنا أعلم.
شباب.
يا للقرف.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
هذا كل التدريب العسكري، أليس كذلك؟
أين أليس؟
إنها خلفنا مباشرة.
أو على الأقل كانت كذلك.
اللعنة!
أنا أراك أيها الوغد.
علينا أن نعود.
تعال.
لا، لن أغادر بدونها.
كايل، علينا أن نذهب الآن.
تعال.
أنا هنا.
يا إلهي، أنت تنزف.
-أليس... -ليس ملكي. علينا الذهاب.
- إنهم قادمون. - هل أنت بخير؟
بسرعة. هيا بنا. هيا بنا!
هيا، أسرع.
على ما يرام.
الحقيبة! رماد جيمي.
إذهب، إذهب! لقد حصلت عليه! إذهب!
- سام! - انطلق! يا إلهي، أسرع!
اللعنة! اذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أركض! سام، ارميها!
لقد حصلت عليه! هيا! لنذهب.
-تعال! -دعنا نخرج من هنا!
إذهب! إذهب!
إنهم يقتربون!
أنا أعرف!
يتحرك!
-ادفع! -يا إلهي.
- فرانك! - نحن ذاهبون.
- ادفع! - هيا، فرانك!
هيا يا فرانك!
إنهم يقتربون منا يا فرانك! اذهب!
مساعدة في الدفع!
تعال!
إنهم يقتربون!
- فرانك! - هيا يا فرانك.
فرانك؟ فرانك!
توقف عن التراجع!
- تحرك! - أنا أتحرك!
أحبك.
فرانك، أعطني العصا!
صريح!
زوي؟
اللعنة!
فرانك! مهلا!
زوي، تعالي معي!
زوي!
زوي؟
زوي! زوي!
لا!
لو سمحت!
مهلا، يمكنك القيام بذلك.
لقد اقتربنا من الوصول، حسنًا؟
لقد أصبح الأمر الآن على بعد قدم واحدة فقط من الأخرى.
لقد وعدتها بأن أعيدها إلى المنزل.
لا تجعل كل هذا يذهب سدى.
ماذا تعتقد أنه حدث؟
هذه هي جولات خارقة للدروع.
النوع الخاص الذي يستخدمه الفيدراليون.
الفيدراليون؟ مثل الشرطة؟
تحب الحكومة الفيدرالية وحدات إدارة مكافحة المخدرات المسلحة.
بالإضافة إلى ذلك، هذا المكان غير موجود على الخريطة،
أعتقد أن الأمر يتعلق بقضية مخدرات.
لا.
لم آتي كل هذه المسافة لأتلقى رصاصة في رأسي اللعين.
حسنًا، مهما حدث هنا فقد انتهى منذ زمن طويل.
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
أعتقد أننا قررنا للتو أننا سنذهب.
حسنًا، كن هادئًا بشأن هذا الأمر.
نحن لا نعلم من قد يكون لا يزال هناك.
أوه!
مرحبًا!
هل رأيت؟ لا يوجد أحد في المنزل.
إنها لا تستحق ذلك.
- ماذا بحق الجحيم؟ - يا إلهي.
ماذا حدث هنا يا رجل؟
شباب؟
يا إلهي.
يا شباب، انظروا.
ما هذا؟
ينبغي علينا أن ننفصل.
أنا موافق.
سنغطي مساحة أكبر بهذه الطريقة.
إنهم يركضون في اتجاهين، أي فريقين.
سأذهب مع أليس وماليكا. نتبع الخطوط.
ابحث عن هاتف أو راديو.
اتصل للحصول على المساعدة، والتقي بالخارج.
نحن بخير؟
-نعم. -لنذهب.
واحد...
من أجل الله، التزم الصمت بشأن هذا الأمر.
دعنا نذهب.
مهلا، لا بأس.
آه!
اللعنة.
أعتقد أن هذه هي الطريقة.
ينبغي علينا استبعاد الآخر كخيار.
أليس، هل تريدين التحقق من ذلك؟
نعم بالتأكيد. سألحق بك.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا بد أن هذا هو ما يجعلهم يجنون.
إنها شراستهم التي لا مثيل لها.
كايل! واو!
يا إلهي.
لماذا تنظر إلي هكذا؟
أراك.
ما هو نوع الأغاني الشعبية هذه؟
الحفر في مود.
التقطيع في كايل.
ترك زوي للموت. مرتين.
العناية بالرقم واحد.
هل تعتقد أنني لم أرى هذا الشيء في الكابينة؟
يا إلهي، استرخِ. أنت شديد التوتر.
أنا أعرف أشخاص مثلك!
رأيتهم في الحرب.
الدوس على الجميع.
رمي شخص ما من فوق منحدر
إذا أنقذت بشرتك.
لا يوجد رمز.
-مرحبًا، هل أنت بخير؟ -إنهم في كل مكان.
- لا أستطيع الخروج. - من؟
مرحباً. مرحباً؟
هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا. ابقَ معنا، ابقَ معنا.
صريح!
انا اسف انا اسف
كيف تشعر؟
مثل القرف! أنا آسف! أنا آسف!
مهلا! مهلا!
أوه، اللعنة.
لقد رحل.
اللعنة.
-كايل.-مرحبا.
يا إلهي.
نعم، لقد مات.
أين فرانك وماليكا؟
اللهم إني أتوسل إليك من فضلك!
أرجوك! أنا جاد! أرجوك! أنا آسف!
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
يساعد!
لو سمحت!
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك! هيا يا شباب.
لا بأس.
ششش، حسنًا.
أين فرانك؟
أعتقد أن هذا الشيء أصابه.
لا بأس، مليكة.
أنت بأمان.
أنت بأمان الآن.
أنا آسف.
أنا أفتقده فقط.
أنا أيضاً.
دعنا نذهب إلى المنزل.
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.
أستطيع أن أرى ذلك.
- أستطيع أن أرى... - لا، لا، لا، لا.
-مثل. -لا.
إنهم نائمون.
كن هادئا قدر الإمكان.
اذهب ببطء.
نعم.
هيا سام.
مرحبًا.
تعال!
يا!
لا!
حسنًا! وحيد!
مرحباً، هل تقرأني؟
نعم! نعم! مرحباً!
لقد تحطمنا! كنا... كنا في طائرة!
لا أعلم، لقد تحطمنا في منتصف الحقل!
-هل يمكنك أن تعطيني موقعك؟ -لا أعرف! اللعنة!
نحن في مبنى!
نحن في المستنقعات بجانب النهر!
مجمع المباني بجانب المستنقعات.
تمسك جيدا وسوف أصل إليك.
مرحبًا؟!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -انقطع التيار الكهربائي.
دوم، لا تفعل ذلك.
ابقى هنا و مت.
أو حاول البقاء على قيد الحياة.
نعم.
حسناً، لنذهب.
أوه، اللعنة.
يا إلهي.
اللعنة.
- أليس... - أليس.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
- أليس؟ - أنا بخير.
هذه لك.
لا!
كايل!
-أطلق النار! -أطلق النار!
- اذهب، اذهب، اذهب! - أليس!
دوم!
يتحرك!
اللعنة!
هيا أيها الوغد!
مرحبا كريستينا.
إذهب إلى الجحيم!
حسنًا، أخي الكبير.
لقد حان الوقت.
أنا أعيش الحياة الآن يا صديقي.
شكرًا لك.
الاختباء والتفكير في الحفاظ على الحياة،
يعني فقط أنك لا تعيشها.
أحتاج إلى شراب.
واحد...
أنت متمسك بها.
عندما نعود إلى هنا، سوف تقوم بهذا الشيء.