1
00:03:00,969 --> 00:03:02,554
نجم.

2
00:03:06,099 --> 00:03:07,767
قيادة... أمر.

3
00:03:11,313 --> 00:03:12,522
نجم.

4
00:03:13,106 --> 00:03:14,399
يأمر.

5
00:03:14,482 --> 00:03:17,569
ستار. كوماند.

6
00:03:17,652 --> 00:03:18,945
~ موعد! ~ مع!

7
00:03:19,028 --> 00:03:20,155
قيادة النجوم.

8
00:03:20,238 --> 00:03:22,574
الالتقاء بقيادة النجوم.

9
00:03:22,657 --> 00:03:24,784
الالتقاء بقيادة النجوم.

10
00:03:24,867 --> 00:03:26,786
الالتقاء بقيادة النجوم.

11
00:03:26,869 --> 00:03:29,206
الالتقاء بقيادة النجوم.

12
00:03:29,289 --> 00:03:31,583
الالتقاء بقيادة النجوم.

13
00:03:31,666 --> 00:03:34,085
الالتقاء بقيادة النجوم.

14
00:03:34,169 --> 00:03:36,421
الالتقاء بقيادة النجوم.

15
00:03:36,504 --> 00:03:38,548
الالتقاء بقيادة النجوم.

16
00:04:00,277 --> 00:04:01,404
هناك.

17
00:04:03,490 --> 00:04:06,451
بهذه الطريقة، لن تفقديني أبداً يا جيسي.

18
00:04:07,994 --> 00:04:10,412
أصدقاء للأبد يا شريك.

19
00:04:11,706 --> 00:04:13,374
هذا صحيح يا صديقي.

20
00:04:13,458 --> 00:04:16,711
لكن لا تقلق. سأراقبك جيداً.

21
00:04:19,797 --> 00:04:22,634
أترى؟ ما زلت أشاهد.

22
00:04:24,010 --> 00:04:26,929
لقد رحلت... ...لكنني عدت.

23
00:04:27,013 --> 00:04:29,974
لقد رحلت. لقد عدت.

24
00:04:30,516 --> 00:04:32,476
ما زلت أراك.

25
00:04:32,559 --> 00:04:35,354
أوه، لا. لقد رحلت.

26
00:04:37,857 --> 00:04:40,902
وسأحبك طوال الوقت...

27
00:04:40,985 --> 00:04:44,155
حتى عندما أكون غاضباً أو حزيناً

28
00:04:44,238 --> 00:04:46,323
أو يتركك بالخارج عن طريق الخطأ.

29
00:04:46,407 --> 00:04:48,450
سأظل أحبك إلى الأبد.

30
00:04:49,201 --> 00:04:50,702
حقاً؟ هل أنت جاد في كلامك؟

31
00:04:50,787 --> 00:04:52,413
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد؟

32
00:04:52,496 --> 00:04:54,916
أجل. جميعها على الإطلاق.

33
00:04:54,999 --> 00:04:58,002
ثم هل ستختار كارين بيفرلي يا فوركي؟

34
00:04:58,085 --> 00:05:00,337
أن أكون عروسك الحبيبة؟

35
00:05:00,421 --> 00:05:01,713
أفعل.

36
00:05:01,797 --> 00:05:03,549
وأنتِ كذلك يا كارين بيفرلي؟

37
00:05:03,632 --> 00:05:04,716
أفعل.

38
00:05:09,471 --> 00:05:11,432
يا!

39
00:05:11,515 --> 00:05:13,935
أعلنك الآن زوجاً لي...

40
00:05:14,018 --> 00:05:16,062
وسكين.

41
00:05:18,564 --> 00:05:20,107
قبلة، قبلة.

42
00:05:20,191 --> 00:05:22,484
~

43
00:05:25,779 --> 00:05:28,449
من الذي سمم وصيفة الشرف؟

44
00:05:29,783 --> 00:05:31,577
~

45
00:05:31,660 --> 00:05:33,036
~

46
00:05:33,120 --> 00:05:38,500
آه! لماذا؟ لماذا؟

47
00:05:38,584 --> 00:05:39,793
الجميع!

48
00:05:40,419 --> 00:05:43,129
تنحّ جانباً. أنا أعرف الإسعافات الأولية.

49
00:05:43,214 --> 00:05:44,965
واحد اثنين ثلاثة.

50
00:05:45,466 --> 00:05:48,594
والآن، قبلة الحياة.

51
00:05:56,310 --> 00:05:57,311
أوه.

52
00:05:59,145 --> 00:06:01,982
~

53
00:06:05,068 --> 00:06:07,028
أنت مضحك جداً.

54
00:06:10,281 --> 00:06:12,242
لكننا لم نحل لغز مقتلي.

55
00:06:12,325 --> 00:06:14,536
تمهل يا ريكس.

56
00:06:14,620 --> 00:06:16,329
همساً يا دوللي، ما الذي يحدث؟

57
00:06:16,413 --> 00:06:18,123
لست متأكداً.

58
00:06:18,206 --> 00:06:19,500
كما تعلم، في البداية كنت غاضباً

59
00:06:19,583 --> 00:06:20,792
رسمت بوني هذه النظارات عليّ،

60
00:06:20,876 --> 00:06:22,711
لكن بصراحة، أستطيع الرؤية بشكل أفضل بكثير الآن.

61
00:06:22,794 --> 00:06:24,295
دوللي، ركزي.

62
00:06:24,379 --> 00:06:25,380
أوه! آسف.

63
00:06:25,463 --> 00:06:27,591
إنهم التوأم جوردان. لقد عادوا إلى ديارهم.

64
00:06:34,222 --> 00:06:37,392
مسكينة. ما زالت تخشى أن تطلب منهم اللعب.

65
00:06:38,184 --> 00:06:39,895
ليس هذه المرة.

66
00:06:44,858 --> 00:06:47,193
هيا بنا! الوقت يمر سريعاً!

67
00:06:47,277 --> 00:06:48,528
أوه، لا.

68
00:06:58,496 --> 00:07:00,165
هذا كل شيء يا بوني.

69
00:07:00,248 --> 00:07:01,499
بإمكانك فعلها.

70
00:07:15,180 --> 00:07:17,515
مرحبًا.

71
00:07:30,736 --> 00:07:32,822
آه، جيسي. لقد جعلني حفل الزفاف أفكر...

72
00:07:32,905 --> 00:07:34,240
هسه. هناك خطب ما.

73
00:07:34,324 --> 00:07:36,451
إذن، كيف سار حفل الزفاف؟

74
00:07:36,534 --> 00:07:38,119
من قتل وصيفة الشرف هذه المرة؟

75
00:07:38,203 --> 00:07:40,330
أمي؟ أبي؟

76
00:07:40,413 --> 00:07:41,622
أجل يا حبيبتي؟

77
00:07:43,541 --> 00:07:46,211
لماذا لا أحد يريد أن يكون صديقي؟

78
00:07:47,753 --> 00:07:50,631
~ أوه، بوني، تعالي إلى هنا. ~ أوه، يا عزيزتي.

79
00:07:55,886 --> 00:07:57,513
~ طنين. ~ آخ.

80
00:07:57,597 --> 00:07:59,181
أنت نائبي حتى أعود.

81
00:07:59,265 --> 00:08:00,350
أنا؟ صحيح.

82
00:08:00,433 --> 00:08:03,811
سأجعل هذين التوأمين يلعبان مع بوني بطريقة أو بأخرى.

83
00:08:03,894 --> 00:08:05,187
هيا يا بولزآي.

84
00:08:22,788 --> 00:08:23,789
هاه؟

85
00:08:24,957 --> 00:08:27,543
لماذا، إنهما... كلاهما يجلسان هناك فحسب.

86
00:08:28,669 --> 00:08:29,879
لا أفعل شيئاً.

87
00:08:30,838 --> 00:08:33,090
إنهم لا يلعبون بالألعاب على الإطلاق.

88
00:08:33,173 --> 00:08:35,425
ماذا، ألم تسمع؟

89
00:08:35,510 --> 00:08:37,177
لا، لا، أنا... لم أسمع.

90
00:08:37,261 --> 00:08:39,096
لم تسمع. لم تسمع؟

91
00:08:39,179 --> 00:08:41,181
ماذا؟ ماذا لم أسمع؟

92
00:08:41,265 --> 00:08:43,058
لقد انتهى عصر الألعاب يا فتاة.

93
00:08:43,142 --> 00:08:45,185
ماذا تقصد بكلمة "انتهى"؟ متى حدث ذلك؟

94
00:08:45,269 --> 00:08:48,522
هذا يحدث منذ سنوات. أين كنت طوال هذه المدة؟

95
00:08:48,606 --> 00:08:50,816
يلعبون على الجانب الآخر من الشارع.

96
00:08:50,900 --> 00:08:52,151
هل تلعب؟

97
00:08:52,234 --> 00:08:54,361
أوه! هل ما زال طفلك يلعب؟

98
00:08:54,444 --> 00:08:57,197
لا أتذكر المسرحية. صفها لي.

99
00:08:57,281 --> 00:09:00,450
هل أنتم بخير؟ ماذا حدث لكم؟

100
00:09:00,534 --> 00:09:02,536
~ التكنولوجيا! ~ الأجهزة!

101
00:09:02,619 --> 00:09:04,413
في كل مكان، الأجهزة!

102
00:09:04,496 --> 00:09:06,248
الهواتف! الأجهزة اللوحية!

103
00:09:06,331 --> 00:09:07,750
أجهزة الكمبيوتر! الكاميرات!

104
00:09:07,833 --> 00:09:09,251
لقد سيطرت الشاشات تماماً!

105
00:09:09,334 --> 00:09:11,295
كل هذا النقر. النقر!

106
00:09:11,378 --> 00:09:13,255
خسارة، خسارة، خسارة، خسارة.

107
00:09:13,338 --> 00:09:15,132
أوقفوا هذا. النقر. ليس النقر!

108
00:09:15,215 --> 00:09:16,675
خذي بنصيحتنا يا عزيزتي.

109
00:09:16,758 --> 00:09:18,343
ابحث عن درج واختبئ فيه،

110
00:09:18,427 --> 00:09:20,012
لأن التكنولوجيا بمجرد أن تغزو منزلك،

111
00:09:20,095 --> 00:09:21,680
أنت ميت حيث ترقد.

112
00:09:21,763 --> 00:09:25,517
حسناً، ربما تكون مجرد موضة عابرة.

113
00:09:25,600 --> 00:09:28,562
مثل، كما تعلم، مشغلات الأسطوانات أو أطواق الهولا هوب.

114
00:09:28,645 --> 00:09:30,105
أنت لا تفهم الأمر.

115
00:09:30,189 --> 00:09:32,274
لقد انتهى عصر الألعاب.

116
00:09:32,357 --> 00:09:33,525
زيادة.

117
00:09:33,608 --> 00:09:35,944
خسارة، خسارة، خسارة...

118
00:09:36,028 --> 00:09:39,823
لا تصدقنا؟ تعال وانظر بنفسك.

119
00:09:45,870 --> 00:09:47,997
~

120
00:09:49,499 --> 00:09:51,126
انظر إليهم جميعاً.

121
00:09:52,461 --> 00:09:54,713
جميعها على الأجهزة.

122
00:09:57,382 --> 00:09:59,343
باستثناء بوني.

123
00:10:00,510 --> 00:10:02,846
لا عجب أنها لا تستطيع تكوين صداقات يا بولزآي.

124
00:10:02,929 --> 00:10:06,225
إنها الوحيدة التي لا تزال تلعب بالألعاب.

125
00:10:08,227 --> 00:10:11,313
لا تقلق. نحن بأمان.

126
00:10:14,316 --> 00:10:16,067
هل نحن متأكدون من هذا؟

127
00:10:16,150 --> 00:10:19,363
لا، لكنني أعتقد أنه قد يفيد.

128
00:10:19,446 --> 00:10:21,239
تمام.

129
00:10:24,493 --> 00:10:27,746
زنبقة ماء! أوه، شكرًا لكِ يا أمي. شكرًا لك يا أبي.

130
00:10:27,829 --> 00:10:30,457
حسنًا، الآن وقد بلغت الثامنة من عمرك، كنا نظن أنك مستعد.

131
00:10:32,709 --> 00:10:35,086
مرحباً، أنا ليليباد. أهلاً بكم في البركة.

132
00:10:35,169 --> 00:10:37,296
يمكنك أن تستغل اليوم لمعرفة كيفية استخدامه،

133
00:10:37,380 --> 00:10:39,007
لكن غدًا سنبدأ في امتلاك

134
00:10:39,090 --> 00:10:41,009
~ وقت محدد أمام الشاشة. ~ أوه-هاه.

135
00:10:50,852 --> 00:10:53,980
أوه لا، حاول مرة أخرى.

136
00:10:55,023 --> 00:10:56,608
استمر في القفز.

137
00:11:01,279 --> 00:11:02,697
حاول ثانية.

138
00:11:10,914 --> 00:11:12,832
صباح الخير. انتهى وقت استخدام الشاشة الآن.

139
00:11:13,457 --> 00:11:15,334
لنضع ليليباد جانباً ونأتي لتناول الإفطار.

140
00:11:15,418 --> 00:11:16,710
تمام.

141
00:11:23,592 --> 00:11:25,011
لا يمكننا السماح لهذا الشيء بأن يحل محلنا.

142
00:11:25,094 --> 00:11:27,972
يا حلوى الجيلي القافزة! هلّا هدأتم قليلاً؟

143
00:11:28,514 --> 00:11:31,559
الآن، سأتحدث مع هذه الزنبقة المائية.

144
00:11:31,642 --> 00:11:33,644
وأخبرها كيف تُدار الأمور هنا.

145
00:11:33,727 --> 00:11:36,105
حاولي أن تبقي هادئة يا جيسي. باز، أنت تعرفني.

146
00:11:36,189 --> 00:11:37,731
أنا مثال الهدوء.

147
00:11:37,815 --> 00:11:38,983
~

148
00:11:39,067 --> 00:11:40,234
هذا لن ينجح.

149
00:11:47,825 --> 00:11:49,202
مرحباً! ما هذا؟

150
00:11:49,285 --> 00:11:52,746
معذرةً، لم أقصد إخافتك. وضع السكون، كما تعلم؟

151
00:11:52,830 --> 00:11:54,665
لا؟ حسنًا، انسَ الأمر.

152
00:11:54,748 --> 00:11:56,084
كنت سأقوم بشحنها فقط.

153
00:11:56,167 --> 00:11:57,751
قد تحتاج البطارية إلى بعض التجديد.

154
00:11:57,835 --> 00:12:00,546
أريد التحدث إليك أيها الجهاز. من فضلك، نادني "ليلي".

155
00:12:00,629 --> 00:12:03,090
انظروا هنا. لقد كنت أنا والألعاب نعمل طوال الصيف.

156
00:12:03,174 --> 00:12:05,718
لمحاولة جعل بوني تصادق التوأم جوردان

157
00:12:05,801 --> 00:12:07,261
~ عبر الشارع. ~ أجل. نعم.

158
00:12:07,345 --> 00:12:08,971
~ ثم كان عليك أن تفسد الأمر... ~ فهمت.

159
00:12:09,054 --> 00:12:10,097
...مع كل غبائك...

160
00:12:10,181 --> 00:12:11,265
أنت لا تستمع حتى

161
00:12:11,349 --> 00:12:12,225
~ لي! ~ أوه، لا.

162
00:12:12,308 --> 00:12:15,185
كنت أستمع. أنا دائماً أستمع. أترى؟

163
00:12:15,269 --> 00:12:17,396
انظروا هنا. لقد كنت أنا والألعاب نعمل طوال الصيف.

164
00:12:17,480 --> 00:12:19,232
لمحاولة جعل بوني تصادق التوأم جوردان.

165
00:12:19,315 --> 00:12:20,483
متوفر الآن باللغة الإسبانية.

166
00:12:20,566 --> 00:12:22,318
~

167
00:12:22,901 --> 00:12:24,152
والآن كأغنية راب.

168
00:12:24,236 --> 00:12:25,863
♫ أنا والألعاب نعمل طوال الصيف ♫

169
00:12:25,946 --> 00:12:27,114
♫ محاولة جعل بوني تصادق أصدقاء ♫

170
00:12:27,197 --> 00:12:28,449
أوه! رقصتنا الأولى يا حبيبتي!

171
00:12:28,532 --> 00:12:30,493
أوه، هذا الأمر يقلقني من الناحية الأخلاقية.

172
00:12:32,453 --> 00:12:34,455
مهما يكن. أنت لا تفهم.

173
00:12:34,538 --> 00:12:36,540
يحتاج طفلنا إلى تعلم كيفية تكوين صداقات.

174
00:12:36,624 --> 00:12:38,501
وشاشتك لا تساعد في ذلك.

175
00:12:38,584 --> 00:12:40,919
اسمع، إذا كانت بوني بحاجة إلى أصدقاء، فاعتبر الأمر منجزاً.

176
00:12:41,003 --> 00:12:42,838
~ هناك.

177
00:12:42,921 --> 00:12:45,090
ماذا؟ ماذا حدث؟

178
00:12:45,173 --> 00:12:47,468
أوه، كان الأمر سهلاً. لقد أرسلت طلب صداقة فقط.

179
00:12:47,551 --> 00:12:49,386
إلى جميع الفتيات في فصل بوني للرقص.

180
00:12:49,470 --> 00:12:51,138
لكن هذا... إنهم ليسوا هنا.

181
00:12:51,221 --> 00:12:53,599
أوه، نعم، هم كذلك، يا أحمق.

182
00:12:53,682 --> 00:12:56,309
تشيلسي، وكارا، وحتى هايدي، جميعهم هنا.

183
00:12:56,393 --> 00:12:58,937
أنشأ الوالدان مجموعة دردشة على موقع "ذا بوند".

184
00:12:59,021 --> 00:13:00,063
كما ترى، على البركة،

185
00:13:00,147 --> 00:13:02,190
بينما تلعب بوني ألعابي التعليمية الممتعة،

186
00:13:02,274 --> 00:13:03,984
كما يمكنها أيضاً الاختلاط بالأطفال الآخرين.

187
00:13:04,067 --> 00:13:07,112
لهذا السبب اشتراني أبي وأمي. لكي نكوّن علاقات.

188
00:13:08,488 --> 00:13:11,158
ها قد انتهى الأمر! لقد أصبحنا أصدقاء.

189
00:13:11,241 --> 00:13:12,242
أريد واحدة.

190
00:13:12,325 --> 00:13:14,787
لقد جعلت تلك الزنبقة بوني صديقة لها في غضون...

191
00:13:14,870 --> 00:13:16,329
خمس عشرة ثانية. كنت أعدّها.

192
00:13:16,413 --> 00:13:18,165
~ ماذا؟ لا. ~ ممنوع اللمس.

193
00:13:18,248 --> 00:13:21,084
هذا ليس صديقاً. الصديق الحقيقي سيكون هنا.

194
00:13:21,168 --> 00:13:22,169
حسناً، هذه هي وجهة نظري يا جيسيكا.

195
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
~ أوه، لا. ~ لقد استخدمت كلمة تبدأ بحرف "ج".

196
00:13:24,922 --> 00:13:25,923
فضيحة!

197
00:13:26,006 --> 00:13:28,008
بمساعدتي، ستتمكن بوني في النهاية من الوصول

198
00:13:28,091 --> 00:13:29,592
جميع أهدافها التنموية.

199
00:13:29,676 --> 00:13:31,178
أريد فقط ما هو الأفضل لها.

200
00:13:31,261 --> 00:13:33,346
أعتقد أنني أعرف أكثر من مجرد آلة حاسبة خضراء

201
00:13:33,430 --> 00:13:34,681
ما هو الأفضل لبوني.

202
00:13:34,764 --> 00:13:36,641
~ أه، حقاً؟ ~ نعم، حقاً.

203
00:13:36,724 --> 00:13:38,685
لقد اكتسبت خبرة ثلاثة أطفال.

204
00:13:38,768 --> 00:13:43,356
بوني. وقبلها، آندي، وقبلها، إيميلي.

205
00:13:43,440 --> 00:13:45,400
أعتقد أن هذا يعني ببساطة أنك كبير في السن.

206
00:13:45,483 --> 00:13:47,860
يا إلهي! رائع. قديم جداً.

207
00:13:47,945 --> 00:13:49,404
حسناً. سنتصارع من أجلها.

208
00:13:49,487 --> 00:13:51,698
~ هيا بنا! هيا! ~ واو!

209
00:13:51,781 --> 00:13:53,158
تصارع معي أيها المخادع ذو وجه الضفدع.

210
00:13:53,241 --> 00:13:54,326
هذا يُدغدغ قليلاً.

211
00:13:54,409 --> 00:13:55,910
سأطرحك أرضًا من هذا السرير. ظننت أننا

212
00:13:55,994 --> 00:13:57,996
~ الحفاظ على الهدوء -~ آه! ~ قاوموا أيها الحثالة.

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,581
واو! سأريك من هو الأفضل

214
00:13:59,664 --> 00:14:00,498
~ لبوني. ~ حسنًا.

215
00:14:00,582 --> 00:14:02,167
لم يذكر أحد شيئاً عن رفع الأثقال.

216
00:14:02,250 --> 00:14:04,127
~ بوني؟ ~ لحظة من فضلك.

217
00:14:14,346 --> 00:14:15,722
~

218
00:14:15,805 --> 00:14:16,806
أمي! أبي! بوني؟

219
00:14:16,889 --> 00:14:18,308
ماذا؟ ما الخطب؟

220
00:14:18,391 --> 00:14:19,226
تشيلسي من فصل الرقص

221
00:14:19,309 --> 00:14:20,810
دعاني أحدهم إلى حفلة مبيت في نهاية هذا الأسبوع.

222
00:14:20,893 --> 00:14:22,854
هل يُمكنني الذهاب؟ هل يُمكنني الذهاب؟ هل يُمكنني الذهاب؟

223
00:14:23,688 --> 00:14:24,981
لو سمحت!

224
00:14:25,064 --> 00:14:26,899
حسنًا، لا بأس.

225
00:14:26,983 --> 00:14:29,861
طالما أننا نتحدث مع والدي تشيلسي،

226
00:14:29,944 --> 00:14:31,279
أعتقد أن الأمر لا بأس به.

227
00:14:31,363 --> 00:14:33,281
ياي! نعم!

228
00:14:33,365 --> 00:14:35,325
هيا يا جماعة، لنأكل.

229
00:14:38,745 --> 00:14:40,747
أجل، لقد حجزت مكاني خلف الخزانة.

230
00:14:40,830 --> 00:14:42,039
سيمنحني ذلك بضع سنوات.

231
00:14:42,123 --> 00:14:44,376
آه! الانقراض. ليس مرة أخرى.

232
00:14:44,459 --> 00:14:45,960
توقعت ذلك. لا تفتحوا لي هذا الموضوع.

233
00:14:46,043 --> 00:14:49,213
اسمعوا، لم ينتهِ وقتنا بعد. بوني ما زالت تحبنا.

234
00:14:49,296 --> 00:14:50,757
~ حقاً؟ ~ نعم، إنها تفعل.

235
00:14:50,840 --> 00:14:53,468
حسناً. ما تقوله يا شريف.

236
00:14:55,344 --> 00:14:56,971
إنها مجرد مرحلة.

237
00:15:36,218 --> 00:15:38,095
أهلاً؟ كابوم هنا. انتهى.

238
00:15:38,179 --> 00:15:40,764
~ أوه! دوق. ~ مرحباً يا أحمر.

239
00:15:40,848 --> 00:15:42,892
~ وقت طويل. ~ أهلاً. اممم...

240
00:15:42,975 --> 00:15:44,852
هل وودي موجود؟ الرجاء الانتظار.

241
00:15:49,356 --> 00:15:51,192
يا راعي البقر!

242
00:15:51,275 --> 00:15:52,944
اكبح جماحك يا دوق، إنه في منتصف عملية إنقاذ.

243
00:15:53,027 --> 00:15:55,196
سنجاب سيء! لا! أجل، سيء!

244
00:15:55,279 --> 00:15:57,448
~ سنجاب شرير! لا! ~ حسنًا، الآن يا سيد مجنون.

245
00:15:57,531 --> 00:16:00,159
~ دكتور. دكتور. ~ حسنًا، يا دكتور مجنون.

246
00:16:00,242 --> 00:16:03,079
عند الرقم ثلاثة، ستتمكن من تحرير نفسك

247
00:16:03,162 --> 00:16:04,621
ثم يسقط بين ذراعي.

248
00:16:04,705 --> 00:16:07,374
ما الفائدة؟ لقد انتهى عصر الألعاب.

249
00:16:07,458 --> 00:16:10,919
لقد انتصرت الشاشات، والآن السنجاب سيأكلني!

250
00:16:11,002 --> 00:16:12,129
هل أنتم مستعدون؟

251
00:16:12,213 --> 00:16:13,922
رسالة نصية واحدة فقط، تنبيه،

252
00:16:14,005 --> 00:16:15,882
ونسي تريفور تماماً أنني كنت عالقاً في الشجرة.

253
00:16:15,966 --> 00:16:17,218
نحن محكوم علينا بالفناء!

254
00:16:17,301 --> 00:16:21,096
حسناً، واحد، اثنان...

255
00:16:21,180 --> 00:16:22,306
أستسلم!

256
00:16:22,389 --> 00:16:23,599
ثلاثة، ثلاثة!

257
00:16:25,976 --> 00:16:27,269
أنا معك. أنا معك.

258
00:16:28,895 --> 00:16:32,733
حسنًا. لا بأس. أنا معك. ~ دعني أذهب! أنا مقرف.

259
00:16:33,942 --> 00:16:36,612
~ مرحباً يا جيسي؟ مرحباً؟ ~ وودي!

260
00:16:36,695 --> 00:16:38,447
جيسي، مرحباً. ما الذي يحدث؟

261
00:16:38,530 --> 00:16:40,115
تباً للتكنولوجيا! ~ مهلاً، اهدأ.

262
00:16:40,198 --> 00:16:42,534
لقد أصبحنا جميعاً مجرد مكب نفايات الآن.

263
00:16:42,618 --> 00:16:45,871
وودي، هل الوضع سيء للغاية بالنسبة للألعاب كما يقولون؟

264
00:16:45,954 --> 00:16:47,706
احذروا الآلات! دعوا الأمور تجري كما هي!

265
00:16:47,789 --> 00:16:49,124
نعم. نعم، إنه أمر سيء.

266
00:16:49,207 --> 00:16:51,460
نجد المزيد من الألعاب المهجورة كل يوم.

267
00:16:51,543 --> 00:16:53,044
لماذا؟ هل أنتم بخير؟

268
00:16:53,128 --> 00:16:56,673
ليس تماماً. لقد غزت التكنولوجيا منزلنا أيضاً.

269
00:16:56,757 --> 00:16:57,591
أوه، لا.

270
00:16:57,674 --> 00:16:59,384
نعم، اسمها ليليباد.

271
00:16:59,468 --> 00:17:02,012
تبدو كضفدع، لكنها في الحقيقة علقة.

272
00:17:02,095 --> 00:17:04,347
يستحوذ على كل اهتمام بوني.

273
00:17:04,430 --> 00:17:07,559
مما يجعلها تحدق في شاشتها طوال اليوم.

274
00:17:07,643 --> 00:17:10,020
لا بد من وجود طريقة ما لإيقاف ذلك.

275
00:17:10,103 --> 00:17:12,063
لا أعرف يا جيسي. همم...

276
00:17:12,147 --> 00:17:15,191
الألعاب للتسلية، أما التكنولوجيا فهي...

277
00:17:15,275 --> 00:17:17,360
إنه لكل شيء.

278
00:17:20,155 --> 00:17:23,033
هل تتذكرين طفلتي الأولى، إيميلي؟

279
00:17:23,116 --> 00:17:26,577
الشخص الذي أخبرتك عنه والذي وشى بي.

280
00:17:26,662 --> 00:17:28,329
بالتأكيد أفعل ذلك، نعم.

281
00:17:28,413 --> 00:17:31,249
يبدو الأمر وكأنه يتكرر من جديد.

282
00:17:32,292 --> 00:17:33,919
في البداية كنا نلعب...

283
00:17:35,086 --> 00:17:37,088
...ثم بدأ العالم يتغير.

284
00:17:37,172 --> 00:17:39,257
أنا أعرف.

285
00:17:39,340 --> 00:17:41,384
تغيرت إميلي ثم...

286
00:17:42,302 --> 00:17:43,386
هكذا ببساطة...

287
00:17:44,512 --> 00:17:46,597
انتهى وقتي معها.

288
00:17:48,016 --> 00:17:51,352
الآن أفقد بوني بسبب هذا الجهاز.

289
00:17:52,687 --> 00:17:54,147
هل المشكلة مني؟

290
00:17:54,647 --> 00:17:57,192
هل أنا ببساطة لستُ جيداً في أن أكون لعبة؟

291
00:17:57,275 --> 00:17:59,235
جيسي، أنتِ لعبة جيدة.

292
00:17:59,319 --> 00:18:01,654
~ لا أعرف. ~ جيسي.

293
00:18:05,992 --> 00:18:08,786
حسناً. جيسي...

294
00:18:08,869 --> 00:18:11,872
لا يا سيدي الشريف... سيدي الشريف جيسي، أنا أقدر هذه الترقية،

295
00:18:11,956 --> 00:18:13,708
لكن ما أود الترويج له حقًا...

296
00:18:13,791 --> 00:18:15,585
لا، هذا غباء محض.

297
00:18:17,837 --> 00:18:20,798
لكنها استطاعت أن تجعل بوني مدعوة إلى حفلة مبيت في ثوانٍ.

298
00:18:20,881 --> 00:18:23,968
جيسي، أنتِ تعرفين بوني أفضل من أي شخص آخر.

299
00:18:24,051 --> 00:18:25,553
ماذا يقول لك حدسك؟

300
00:18:31,642 --> 00:18:33,769
~ لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة. ~ همم.

301
00:18:33,853 --> 00:18:34,854
بوني لن تنقر

302
00:18:34,937 --> 00:18:36,272
~ مع أي شخص. ~ بالضبط.

303
00:18:36,356 --> 00:18:38,858
هي بحاجة إلى مقابلة هؤلاء الفتيات بالفعل.

304
00:18:38,941 --> 00:18:42,778
إنها ليست كباقي الأطفال. بوني تلعب بطريقة مختلفة. إنها...

305
00:18:44,947 --> 00:18:46,449
إنها بحاجة للعب.

306
00:18:46,949 --> 00:18:48,868
~ جيسي؟ ~ معك حق يا وودي.

307
00:18:48,951 --> 00:18:50,244
الألعاب مخصصة للعب.

308
00:18:50,328 --> 00:18:53,163
واللعب هو السبيل الذي ستجد به الصديق المناسب.

309
00:18:53,247 --> 00:18:54,081
تمام.

310
00:18:54,164 --> 00:18:56,417
ربما يكون عصر الألعاب قد انتهى.

311
00:18:56,501 --> 00:18:59,420
لكنني سأفعل شيئاً مفيداً قبل أن أذهب.

312
00:18:59,504 --> 00:19:00,921
سأذهب إلى حفلة المبيت تلك،

313
00:19:01,005 --> 00:19:03,674
وتكوين صداقة حقيقية لبوني.

314
00:19:03,758 --> 00:19:05,676
~ جيسي، هل أنتِ بخير؟ ~ باز!

315
00:19:05,760 --> 00:19:07,302
جيسي؟ جيسي!

316
00:19:07,386 --> 00:19:08,721
ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟

317
00:19:08,804 --> 00:19:10,848
ماذا تفعل؟ لقد افترضت أنك بحاجة إلى دعم.

318
00:19:10,931 --> 00:19:11,974
لا أنا لا...

319
00:19:12,057 --> 00:19:14,727
أحتاج إلى دعم، يا نائب.

320
00:19:16,395 --> 00:19:18,523
ماذا حدث؟ لماذا نتحدث همساً؟

321
00:19:18,606 --> 00:19:19,607
لقد نام أخيراً.

322
00:19:19,690 --> 00:19:20,691
إذن ما المشكلة؟

323
00:19:20,775 --> 00:19:23,110
لا أعرف، لكنك سمعت جيسي.

324
00:19:23,193 --> 00:19:24,695
إنها بحاجة إلى نائب.

325
00:19:24,779 --> 00:19:25,946
الآلات!

326
00:19:26,030 --> 00:19:27,948
~ جيسي. ~ أجل، ما الأمر؟

327
00:19:28,032 --> 00:19:29,033
أوه...

328
00:19:30,826 --> 00:19:32,828
كما تعلم... لا يهم. لا يهم.

329
00:19:32,912 --> 00:19:35,122
إذا احتجت إلى أي شيء، فأنا هنا. في خدمتك.

330
00:19:35,205 --> 00:19:36,832
حسناً. شكراً.

331
00:19:37,332 --> 00:19:39,669
هيا يا بولزآي، سأحتاج إلى مساعدتك.

332
00:20:01,023 --> 00:20:03,400
لا نستطيع رؤية النجوم يا باز. الضباب كثيف للغاية.

333
00:20:03,483 --> 00:20:06,820
همم. نحتاج إلى إيجاد مكان مرتفع.

334
00:20:07,321 --> 00:20:09,823
~

335
00:20:39,269 --> 00:20:40,270
هاه؟

336
00:20:50,530 --> 00:20:51,531
آه!

337
00:21:00,832 --> 00:21:03,543
باز، لقد عرفت وجهتنا. شرق-شمال-

338
00:21:11,801 --> 00:21:13,595
لن أقوم بتنظيف ذلك.

339
00:21:17,348 --> 00:21:19,726
لماذا تجمدنا؟

340
00:21:20,226 --> 00:21:21,227
مبهر.

341
00:21:21,310 --> 00:21:22,687
~ يجب... ~ تجنب...

342
00:21:22,771 --> 00:21:23,605
البشر.

343
00:21:23,688 --> 00:21:24,856
نعم.

344
00:21:32,238 --> 00:21:34,365
بوني! حان وقت الذهاب إلى حفلة المبيت.

345
00:21:35,575 --> 00:21:36,534
همم.

346
00:21:38,411 --> 00:21:39,663
واحد...

347
00:21:41,497 --> 00:21:43,958
يا بوني، ماذا تفعلين؟

348
00:21:44,042 --> 00:21:45,418
قلتَ إنك انتهيت من حزم أمتعتك.

349
00:21:45,501 --> 00:21:48,587
حسناً، لقد فعلت، لكنها أول مرة أقضي فيها ليلة خارج المنزل يا أبي.

350
00:21:48,672 --> 00:21:50,631
أريد أن أكون أكثر استعداداً، أكثر استعداداً.

351
00:21:50,715 --> 00:21:52,258
ستكونين بخير يا عزيزتي.

352
00:21:52,341 --> 00:21:54,510
هيا، ارتدِ حذاءك. علينا الذهاب.

353
00:21:54,593 --> 00:21:55,594
حسناً، حسناً.

354
00:22:01,350 --> 00:22:02,435
جيسي.

355
00:22:04,103 --> 00:22:05,146
أوه...

356
00:22:05,688 --> 00:22:07,273
ماذا تفعل؟

357
00:22:07,356 --> 00:22:10,818
سنتحقق من هؤلاء "الأصدقاء" بأنفسنا

358
00:22:10,902 --> 00:22:13,196
وتحقق مما إذا كان هناك واحد حقيقي بين المجموعة.

359
00:22:13,279 --> 00:22:15,156
حسناً، لحظة. هذا لا يليق ببوني.

360
00:22:15,239 --> 00:22:17,158
إحضار الألعاب إلى حفلة المبيت.

361
00:22:17,241 --> 00:22:18,367
~ أجل، أجل، أجل. ~ ​​نائب باز.

362
00:22:18,451 --> 00:22:20,869
أجل، فعلتُ ذلك! أقصد، لقد فعلتُ أشياءً كثيرة.

363
00:22:20,954 --> 00:22:22,830
تأكد من أن هذا الجهاز لا يتحكم بأي شيء

364
00:22:22,914 --> 00:22:23,789
أثناء غيابنا.

365
00:22:23,872 --> 00:22:24,958
نعم يا سيدي الشريف، أنا أعمل على ذلك.

366
00:22:25,041 --> 00:22:26,875
حسنًا، حان وقت الذهاب. تمام.

367
00:22:27,418 --> 00:22:28,962
لا يا جيسي، اخرجي من تلك الحقيبة.

368
00:22:29,045 --> 00:22:31,172
أنا أفكر فقط فيما هو الأفضل لبوني.

369
00:22:31,255 --> 00:22:34,092
حسنًا، ما الذي تعرفه؟ هذا بالضبط ما أفعله.

370
00:22:39,972 --> 00:22:41,724
~

371
00:22:42,391 --> 00:22:43,892
هل وضعت فرشاة أسنانك في حقيبتك؟

372
00:22:43,976 --> 00:22:45,478
أعتقد ذلك.

373
00:22:47,020 --> 00:22:50,065
أوه، شكراً يا أبي. لقد جهزت جيسي وبولساي.

374
00:22:50,149 --> 00:22:52,776
أه، هل فعلت ذلك؟ حسناً، على الرحب والسعة.

375
00:22:54,152 --> 00:22:56,071
وها نحن ذا.

376
00:22:56,655 --> 00:22:57,823
أوه، أوه، أوه، أوه!

377
00:22:58,324 --> 00:23:00,618
أتساءل عما إذا كانت كارا وهايدي قد وصلتا بعد.

378
00:23:01,159 --> 00:23:03,787
أوه! هناك. أبي، أراهم. اركن سيارتك هنا.

379
00:23:03,871 --> 00:23:05,706
حسناً، حسناً. أراهم.

380
00:23:08,125 --> 00:23:09,418
أوه، بوني. لقد نسيتِ حقيبتكِ.

381
00:23:10,711 --> 00:23:13,005
~ مرحباً تشيلسي. ~ أوه، مرحباً بوني.

382
00:23:13,088 --> 00:23:15,215
يا رفاق، هل تتذكرون بوني؟ مرحباً.

383
00:23:15,298 --> 00:23:17,050
وهذه جيسي.

384
00:23:17,134 --> 00:23:19,678
أنا لا أخشى شيئاً يا صديقي.

385
00:23:21,221 --> 00:23:24,016
أوه. ما زلت تلعب بالألعاب؟

386
00:23:28,186 --> 00:23:30,272
امم... آه...

387
00:23:31,607 --> 00:23:33,567
آه، امم... آه...

388
00:23:33,651 --> 00:23:35,027
لا، سأعود حالا.

389
00:23:36,194 --> 00:23:37,696
تفضلي يا عزيزتي. أبي، خذ هذه.

390
00:23:37,780 --> 00:23:39,156
لكنني ظننت أنك تريد ألعابك؟

391
00:23:39,239 --> 00:23:40,365
يا أبي، اذهب فحسب.

392
00:23:48,540 --> 00:23:49,374
شباب،

393
00:23:49,457 --> 00:23:51,251
~ حصلت على زنبق الماء الخاص بي. ~ مع السلامة!

394
00:23:51,334 --> 00:23:53,086
~

395
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
لا.

396
00:24:21,031 --> 00:24:21,865
لا، لا، لا.

397
00:24:23,200 --> 00:24:25,577
لا، لا، لا، هذا كله خطأ.

398
00:24:25,660 --> 00:24:27,037
كيف يُفترض بها أن تُكوّن صداقات؟

399
00:24:27,120 --> 00:24:28,705
إذا لم ينظروا حتى إلى بعضهم البعض--

400
00:24:30,958 --> 00:24:32,084
أوه.

401
00:24:32,167 --> 00:24:33,918
~

402
00:24:36,463 --> 00:24:39,549
أوه، لا. لقد فقد أحدهم ألعابه.

403
00:24:39,632 --> 00:24:40,467
ما هذا؟

404
00:24:40,550 --> 00:24:43,220
قلت إن أحدهم فقد ألعابه.

405
00:24:45,472 --> 00:24:46,764
لنرى.

406
00:24:47,932 --> 00:24:50,810
إنها ملك لإيميلي.

407
00:24:50,893 --> 00:24:53,188
أوه، وهناك عنوان.

408
00:24:53,271 --> 00:24:55,315
هذا ليس بعيداً جداً من هنا.

409
00:24:55,398 --> 00:24:57,024
يمكننا توصيلهم.

410
00:25:05,617 --> 00:25:07,785
انعطف يمينًا إلى طريق رانش.

411
00:25:14,959 --> 00:25:16,586
لقد وصلت إلى وجهتك.

412
00:25:17,920 --> 00:25:19,881
سأتركها هنا في صندوق البريد.

413
00:25:19,964 --> 00:25:20,798
ما هذا؟

414
00:25:20,882 --> 00:25:22,342
سأتركها في صندوق البريد.

415
00:25:22,425 --> 00:25:24,051
~ هل ستتركني؟ ~ نعم.

416
00:25:24,135 --> 00:25:25,970
لا، لا، لا.

417
00:25:26,053 --> 00:25:27,389
لا، لا، لا.

418
00:25:29,140 --> 00:25:31,267
لا!

419
00:25:31,350 --> 00:25:33,185
لا يمكننا البقاء هنا.

420
00:25:33,269 --> 00:25:36,689
علينا العودة إلى بوني!

421
00:25:36,773 --> 00:25:38,107
هيا يا بولزآي.

422
00:25:52,454 --> 00:25:54,540
~

423
00:25:58,460 --> 00:26:00,296
~

424
00:26:01,798 --> 00:26:03,465
أوه لا! أوه! أوه!

425
00:26:03,549 --> 00:26:06,177
يا إلهي!

426
00:26:06,260 --> 00:26:07,469
هوو!

427
00:26:10,681 --> 00:26:11,891
أهلاً!

428
00:26:11,974 --> 00:26:14,601
أصبت الهدف! هل تفكر فيما أفكر فيه؟

429
00:26:15,227 --> 00:26:17,604
أجل! أجل، سأتحدث بلغة المخلوقات،

430
00:26:17,688 --> 00:26:19,690
وسنركب هذا الحصان إلى المنزل!

431
00:26:19,774 --> 00:26:21,483
نحن قادمون يا بوني!

432
00:26:21,567 --> 00:26:24,028
يا!

433
00:26:24,111 --> 00:26:26,030
~

434
00:26:26,113 --> 00:26:28,782
مهلاً، مهلاً، مهلاً! الطريق خاطئ، أيها الحصان!

435
00:26:28,866 --> 00:26:30,784
الطريق الخطأ!

436
00:26:30,868 --> 00:26:34,121
~ مهلاً يا حصان! مهلاً!

437
00:26:35,456 --> 00:26:38,084
لا! لا، لا، لا، لا!

438
00:26:38,167 --> 00:26:40,836
يا إلهي!

439
00:26:53,182 --> 00:26:54,225
هل أصبت الهدف؟

440
00:26:57,061 --> 00:26:57,936
أوه!

441
00:26:58,019 --> 00:26:59,938
الحمد لله. تعال إلى هنا. ساعدني.

442
00:27:00,981 --> 00:27:02,108
النرجس البري؟

443
00:27:04,526 --> 00:27:05,819
يا إلهي، هل أنت بخير؟

444
00:27:05,902 --> 00:27:07,821
هل شعرت بالخوف من شيء ما؟

445
00:27:08,364 --> 00:27:10,282
هيا يا فتاة.

446
00:27:10,366 --> 00:27:12,743
هيا. فتاة جيدة.

447
00:27:15,329 --> 00:27:16,330
همم؟

448
00:27:18,624 --> 00:27:20,083
من أين أتيت؟

449
00:27:21,293 --> 00:27:22,919
إنه مثالي.

450
00:27:24,380 --> 00:27:27,048
لا. إصابة مباشرة.

451
00:27:31,762 --> 00:27:34,222
ممم... همم.

452
00:27:34,305 --> 00:27:35,306
همم.

453
00:27:35,391 --> 00:27:38,018
وكيف سيساعدنا هذا بالضبط في لفت انتباه بوني؟

454
00:27:38,101 --> 00:27:40,396
حسنًا، عندما يعودون من حفلة المبيت...

455
00:27:40,479 --> 00:27:42,063
~ انتبه. هذا يدغدغ. ~ ...ستدخل الغرفة،

456
00:27:42,147 --> 00:27:45,526
شاهدوا فوركي وكارين بيفرلي، وتذكروا حفل الزفاف.

457
00:27:45,609 --> 00:27:47,653
نحن نتحدث عن بوني، أليس كذلك؟

458
00:27:47,736 --> 00:27:48,945
وليس جيسي؟

459
00:27:49,029 --> 00:27:50,030
هاه؟

460
00:27:50,113 --> 00:27:52,866
بوني بالطبع. بوني فقط.

461
00:27:52,949 --> 00:27:54,493
يا جماعة، ما الذي يتحدث عنه الجميع؟

462
00:27:54,576 --> 00:27:56,411
باز سيتقدم لخطبة جيسي.

463
00:27:56,494 --> 00:27:57,954
~ هل تقترح؟ ~ أخيراً.

464
00:27:58,038 --> 00:27:59,540
انتظر لحظة. انتظر... انتظر لحظة. انتظر لحظة.

465
00:27:59,623 --> 00:28:01,082
لم أقل ذلك.

466
00:28:01,166 --> 00:28:02,584
~ لم تقل ذلك أيضاً. ~ حسناً، أنا...

467
00:28:02,668 --> 00:28:03,543
من، باز؟

468
00:28:03,627 --> 00:28:05,962
سؤال: هل سيقوم وودي بإجراء مراسم الزفاف؟

469
00:28:06,046 --> 00:28:08,757
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة المسبقة يا فوركي.

470
00:28:08,840 --> 00:28:10,591
حسنًا. إذن لماذا يقف وودي عند النافذة؟

471
00:28:10,676 --> 00:28:12,427
وودي!

472
00:28:13,261 --> 00:28:14,262
وودي!

473
00:28:14,345 --> 00:28:15,847
مرحباً بالجميع! بو!

474
00:28:15,931 --> 00:28:17,724
أهلاً يا جماعة. هل الوضع آمن؟

475
00:28:17,808 --> 00:28:19,059
المسرح لك يا صديقي.

476
00:28:19,142 --> 00:28:20,435
وودي!

477
00:28:20,518 --> 00:28:22,478
~ من الجيد أن... ~ واو.

478
00:28:24,522 --> 00:28:26,316
راعي بقر وسيم.

479
00:28:26,399 --> 00:28:27,818
لماذا ترتدي فستاناً يا وودي؟

480
00:28:27,901 --> 00:28:29,986
يُطلق عليه اسم "بونشو" يا فوركي.

481
00:28:30,070 --> 00:28:31,654
فكرت في تغيير الأمر.

482
00:28:31,737 --> 00:28:32,738
نعم؟

483
00:28:35,075 --> 00:28:36,326
حسناً، بو معجب بذلك.

484
00:28:37,077 --> 00:28:39,370
من الجيد العودة.

485
00:28:40,080 --> 00:28:41,372
~ لامع. ~ ماذا؟

486
00:28:41,456 --> 00:28:42,958
~ لا شيء. ~ أحب البونشو.

487
00:28:43,041 --> 00:28:44,375
يحتاج أحدهم إلى قلم تحديد بني اللون.

488
00:28:44,459 --> 00:28:46,752
يا للعجب! انظروا ماذا فعلت بوني بالمكان.

489
00:28:46,836 --> 00:28:49,714
إنها... لقد تركت الأمور تفلت من بين يديها حقاً.

490
00:28:49,797 --> 00:28:50,715
يا إلهي. ~ أوه.

491
00:28:50,798 --> 00:28:52,258
أرى أن سامي قد كبر.

492
00:28:52,758 --> 00:28:56,179
~ آه، هذا سامي الثاني. ~ لا.

493
00:28:56,262 --> 00:28:57,763
أجل. سأشرح ذلك.

494
00:28:57,847 --> 00:29:00,350
كان هناك سامي رقم واحد، ثم مات.

495
00:29:00,433 --> 00:29:01,642
سامويل المسكين.

496
00:29:01,726 --> 00:29:03,811
~ قف. من هناك؟ ~ مهلاً، مهلاً، مهلاً.

497
00:29:03,894 --> 00:29:06,731
آسف... اسمي وودي.

498
00:29:06,814 --> 00:29:09,109
جئتُ بسلام. كنتُ أعيش هنا سابقاً.

499
00:29:09,192 --> 00:29:10,193
حسنًا.

500
00:29:11,361 --> 00:29:13,196
لقد طال الأمر يا راعي البقر.

501
00:29:13,821 --> 00:29:15,656
كيف حالك؟ ~ آه، مشغول.

502
00:29:15,740 --> 00:29:18,368
جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن بعد أن طلبت جيسي المساعدة.

503
00:29:18,451 --> 00:29:20,328
~ من حسن الحظ أننا كنا في المدينة. ~ هل اتصلت بك؟

504
00:29:20,828 --> 00:29:22,663
~ أجل، أنا نائبها. ~ لكنني نائبها.

505
00:29:23,373 --> 00:29:24,999
أوه...

506
00:29:25,082 --> 00:29:26,709
هذا غريب. حسنًا، حسنًا...

507
00:29:26,792 --> 00:29:28,085
لا بد من وجود خطأ بسيط هنا.

508
00:29:28,168 --> 00:29:30,380
~ حسنًا، لا أقصد الإساءة يا وودي. ~ أوه، لا بأس. لا بأس.

509
00:29:30,463 --> 00:29:31,422
لكنها حرفياً

510
00:29:31,506 --> 00:29:33,258
~ عيّنني نائباً. ~ أوه، هل هذا صحيح؟

511
00:29:33,341 --> 00:29:34,884
~ وودي، انظر. انظر هنا. ~ أوه-هاه.

512
00:29:34,967 --> 00:29:37,136
~ النجم. نائب. أنا. ~ أوه-هاه.

513
00:29:37,219 --> 00:29:39,096
~ لا نجمة. ~ أنا معك.

514
00:29:39,179 --> 00:29:40,556
نجمة. لا نجمة.

515
00:29:40,640 --> 00:29:43,058
~ أوه، مرحباً يا باز، ما هذا؟ ~ ماذا؟ أين؟

516
00:29:43,559 --> 00:29:44,394
آخ.

517
00:29:44,477 --> 00:29:45,561
~ مهلاً. انتظر... ~ ماذا؟

518
00:29:45,645 --> 00:29:47,480
يسعدني تقديم المساعدة، يا نائب.

519
00:29:47,563 --> 00:29:51,025
اتصلي بي عندما تنتهين من المساعدة يا عزيزتي.

520
00:29:51,108 --> 00:29:52,151
شكراً لك يا بو.

521
00:29:52,234 --> 00:29:53,611
حسناً يا سيدات.

522
00:29:53,694 --> 00:29:55,320
~ عطلة نهاية أسبوع للبنات! ~ نعم.

523
00:29:55,404 --> 00:29:57,197
واحد اثنين ثلاثة!

524
00:29:59,492 --> 00:30:00,785
أين جيسي على أي حال؟

525
00:30:00,868 --> 00:30:02,036
استطلاع ما قبل المبيت.

526
00:30:02,119 --> 00:30:04,329
نعم، هي وبولساي يساعدان بوني على تكوين صداقات.

527
00:30:04,413 --> 00:30:06,999
أثناء صدّ ليليباد الشريرة.

528
00:30:07,082 --> 00:30:09,501
بالمناسبة، اسمها دوللي. نظارات.

529
00:30:09,585 --> 00:30:10,961
ألم تكن ترتدي النظارات دائماً؟

530
00:30:11,045 --> 00:30:12,254
ماذا؟ لا.

531
00:30:12,337 --> 00:30:14,464
لا تقلق، لقد سيطرنا على الوضع يا راعي البقر.

532
00:30:14,548 --> 00:30:15,758
بصفتي نائبها، أنا متأكد

533
00:30:15,841 --> 00:30:18,343
جيسي تستريح الآن على وسادة مريحة

534
00:30:18,427 --> 00:30:20,595
أحدث ذلك فرقاً كبيراً بالنسبة لبوني.

535
00:30:30,397 --> 00:30:32,316
أنت لا تقدم أي مساعدة.

536
00:30:33,317 --> 00:30:35,235
أهلاً، هل يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا؟

537
00:30:36,320 --> 00:30:38,781
تعال إلى هنا. هيا. هيا. نرجس.

538
00:30:38,864 --> 00:30:40,324
أجل، أجل، تعال إلى هنا.

539
00:30:40,407 --> 00:30:41,575
هيا. هيا.

540
00:30:42,742 --> 00:30:44,494
~

541
00:30:44,578 --> 00:30:46,621
خنزير لطيف. خنزير لطيف.

542
00:30:46,705 --> 00:30:48,248
خنزير كريه الرائحة.

543
00:30:48,332 --> 00:30:50,209
~

544
00:30:50,292 --> 00:30:51,835
أهلاً، أهلاً، هناك.

545
00:30:51,919 --> 00:30:53,503
أعتقد أن هذا ما سيتعين عليك فعله.

546
00:30:54,046 --> 00:30:56,465
جيمي دين؟

547
00:30:56,548 --> 00:30:58,633
تقصد، مثل... أوه، لا.

548
00:30:58,717 --> 00:30:59,676
أوه!

549
00:30:59,759 --> 00:31:01,511
حسنًا. واو، هذا اسمك؟

550
00:31:01,595 --> 00:31:02,596
جيمي دين؟

551
00:31:02,679 --> 00:31:05,182
خذني إلى المنزل.

552
00:31:05,265 --> 00:31:06,600
~

553
00:31:06,683 --> 00:31:09,061
يا إلهي! إنها تعمل.

554
00:31:10,770 --> 00:31:12,314
يا إلهي! مقرف! مقرف!

555
00:31:12,397 --> 00:31:14,899
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!

556
00:31:15,442 --> 00:31:16,318
نعم!

557
00:31:16,401 --> 00:31:20,114
نعم. نعم، خنزير جيد. خنزير جيد. جيد--

558
00:31:20,197 --> 00:31:22,073
لا. لا، لا، لا.

559
00:31:22,157 --> 00:31:24,118
خنزير سيء. أوه، طريق خاطئ يا جيمي.

560
00:31:24,201 --> 00:31:26,911
لا، لا. المنزل الخطأ يا جيمي.

561
00:31:26,995 --> 00:31:28,247
المنزل الخطأ. خطأ--

562
00:31:30,540 --> 00:31:31,541
لا.

563
00:31:34,253 --> 00:31:35,712
بليز؟

564
00:31:37,422 --> 00:31:38,715
إنذار كاذب يا جماعة.

565
00:31:39,215 --> 00:31:40,300
واحد...

566
00:31:40,384 --> 00:31:43,261
أوه، معذرةً. أين ذهبت آداب كارل القتالي؟

567
00:31:43,345 --> 00:31:45,221
أهلاً وسهلاً. تفضل بالجلوس.

568
00:31:45,305 --> 00:31:46,306
أوه.

569
00:31:46,390 --> 00:31:48,683
لا، يجب أن أعود إلى المنزل.

570
00:31:48,767 --> 00:31:49,684
لا، لا! اجلس. من فضلك، اجلس.

571
00:31:49,768 --> 00:31:51,645
يصرّ كارل المقاتل.

572
00:31:51,728 --> 00:31:53,480
أوه. حسناً.

573
00:31:53,563 --> 00:31:54,898
لا، لا، لا!

574
00:31:54,981 --> 00:31:57,401
~ أوه، آسف. أنا آسف. ~ أي كرسي إلا هذا.

575
00:31:57,942 --> 00:31:59,152
من... من يجلس هناك؟

576
00:31:59,235 --> 00:32:00,404
بليز.

577
00:32:00,487 --> 00:32:03,406
بليز. هل تقصد الفتاة التي رأيتها في الحظيرة؟

578
00:32:03,490 --> 00:32:04,449
هل هي ابنتك؟

579
00:32:04,533 --> 00:32:06,660
أليست رائعة؟

580
00:32:06,743 --> 00:32:08,119
إنها تعشق حفلات الشاي.

581
00:32:08,202 --> 00:32:10,664
وتخبرنا بكل أسرارها.

582
00:32:10,747 --> 00:32:12,707
هذا صحيح، بيتزا مع نظارات شمسية.

583
00:32:12,791 --> 00:32:13,958
إلى عودة بليز.

584
00:32:14,042 --> 00:32:15,752
إلى عودة بليز!

585
00:32:18,547 --> 00:32:19,839
ممم. ريكو.

586
00:32:20,381 --> 00:32:21,549
أوه، حار.

587
00:32:21,633 --> 00:32:23,134
أوه...

588
00:32:23,217 --> 00:32:28,014
كم مضى من الوقت منذ أن شربت بليز الشاي آخر مرة؟

589
00:32:29,933 --> 00:32:31,643
لم تعد الأمور كما كانت أبداً

590
00:32:31,726 --> 00:32:33,644
~ بمجرد وصوله. ~ هو؟

591
00:32:33,728 --> 00:32:36,605
سمارتي بانتس. أول جهاز لبليز.

592
00:32:36,690 --> 00:32:38,441
~ أنت تجلس عليه. ~ ماذا؟

593
00:32:38,524 --> 00:32:40,693
يا إلهي!

594
00:32:43,404 --> 00:32:45,239
أهلاً وسهلاً. اختر رقماً.

595
00:32:45,323 --> 00:32:46,532
~ لا تدعها تتكرر! ~ أوقفوا هذا! لا تفعلوا!

596
00:32:47,325 --> 00:32:49,368
~ أوه، اقتلني فحسب. ~ هيا.

597
00:32:49,452 --> 00:32:50,954
انتظر لحظة. انتظر لحظة.

598
00:32:51,037 --> 00:32:51,996
~ مهلاً، مهلاً! ~ لا! لا تفعل!

599
00:32:52,080 --> 00:32:54,540
هذا... هذا ليس الحمام.

600
00:32:55,291 --> 00:32:56,292
كم من الوقت مضى على انقطاعي عن العمل؟

601
00:32:56,375 --> 00:32:57,668
~ اصمت أيها الكرسي! ~ نحن نكرهك.

602
00:32:57,751 --> 00:32:58,752
أطفئه.

603
00:32:58,836 --> 00:33:00,588
يا إلهي.

604
00:33:01,672 --> 00:33:05,009
من هذه الجدة الصغيرة، العجوز، النحيلة؟

605
00:33:05,093 --> 00:33:08,012
يا إلهي، ما به؟ بطارياته منخفضة.

606
00:33:09,388 --> 00:33:10,556
إيغمان؟

607
00:33:10,639 --> 00:33:12,683
أنت أحد تلك الأجهزة التي تعمل بنظام بوند.

608
00:33:12,766 --> 00:33:13,684
~

609
00:33:13,767 --> 00:33:16,145
أنا مضطر بالفعل لتحمل وجود زنبق الماء في موطني.

610
00:33:16,229 --> 00:33:18,064
~ مهلاً. ~ ليس لدي وقت لهذا.

611
00:33:18,147 --> 00:33:21,567
أدخلت بليز حصاني إلى المنزل...

612
00:33:22,443 --> 00:33:24,945
وعلينا أن نعود إلى طفلنا.

613
00:33:25,028 --> 00:33:27,531
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. هل ستدخل إلى الداخل؟

614
00:33:27,615 --> 00:33:30,618
~ خذني معك، من فضلك! ~ مستحيل.

615
00:33:30,701 --> 00:33:31,785
هل تحتاجين إلى مساعدة في الدفع؟

616
00:33:31,869 --> 00:33:33,579
أنا... بارع في الدفع.

617
00:33:34,372 --> 00:33:36,457
بإمكانك فعلها. بإمكانك فعلها. مثل قطار تشو تشو،

618
00:33:36,540 --> 00:33:37,375
~ يمكنك التبرز. ~ لا!

619
00:33:37,458 --> 00:33:39,793
ما رأيك أن تنتظر هنا مع أصدقائك؟

620
00:33:39,877 --> 00:33:43,005
هل تقضي ثانية أخرى مع العريف بلا سروال؟

621
00:33:43,088 --> 00:33:44,257
سآتي معكِ يا راعية البقر.

622
00:33:44,340 --> 00:33:46,800
مستحيل. لقد سبب لي أمثالكم ما يكفي من المتاعب.

623
00:33:46,884 --> 00:33:48,176
نوعي؟

624
00:33:48,261 --> 00:33:49,845
~ خذوه! ~ أرجوكم! أخرجوه من هنا!

625
00:33:49,928 --> 00:33:51,264
كل ما يصلح له هو أن يكون رئيسًا.

626
00:33:51,347 --> 00:33:54,057
أنا لست كرسيًا!

627
00:33:54,558 --> 00:33:57,853
أنا مدربة أطفال على استخدام المرحاض!

628
00:33:57,936 --> 00:34:00,063
أظهر بعض الاحترام!

629
00:34:00,606 --> 00:34:03,817
حسناً، اسمعي يا راغيدي آن. كل هؤلاء الخاسرين هم ألعاب خارجية.

630
00:34:03,901 --> 00:34:06,529
أنا الوحيد الذي قضى فترة في السجن.

631
00:34:06,612 --> 00:34:08,489
هل تريد أن تجد حصانك؟ دقات حوافر.

632
00:34:08,572 --> 00:34:11,074
أعرف بالضبط أين وضعه بليز، حسناً؟

633
00:34:11,158 --> 00:34:13,035
أنت بحاجة إليّ. أنت بحاجة إليّ. أنت بحاجة إليّ.

634
00:34:13,118 --> 00:34:15,078
أنت بحاجة إليّ. أنت بحاجة إليّ. أنت بحاجة إليّ.

635
00:34:16,747 --> 00:34:17,915
أهلاً.

636
00:34:18,749 --> 00:34:20,876
تحرك. تحرك.

637
00:34:24,421 --> 00:34:26,674
يا إلهي! ليت أحداً يخفف من سطوع الإضاءة هنا.

638
00:34:26,757 --> 00:34:27,883
اصمت. هل يمكنك محاولة المشي؟

639
00:34:27,966 --> 00:34:29,342
~ أقل ارتدادًا بقليل؟ ~ اصمت.

640
00:34:29,426 --> 00:34:31,553
بسرعة. أغلق الباب قبل أن يغيروا رأيهم.

641
00:34:31,637 --> 00:34:32,638
تمام.

642
00:34:46,819 --> 00:34:48,570
وقف.

643
00:35:06,379 --> 00:35:07,881
~

644
00:35:08,715 --> 00:35:13,261
♫ الحب أغنية لا تنتهي أبداً ♫

645
00:35:14,429 --> 00:35:17,307
♫ قد تكون الحياة سريعة وعابرة ♫

646
00:35:20,518 --> 00:35:25,607
♫ قد يموت الأمل، لكن موسيقى الحب جميلة ♫

647
00:35:25,690 --> 00:35:29,444
♫ يأتي كل يوم كالفجر ♫

648
00:35:32,822 --> 00:35:34,907
عزيزتي، أنا متأكدة تماماً أننا نسلك هذا الطريق.

649
00:35:35,825 --> 00:35:36,951
هل أنت متأكد؟

650
00:35:40,913 --> 00:35:41,914
أنقذوا أنفسكم.

651
00:35:46,669 --> 00:35:49,005
هذا هو السطر هنا.

652
00:35:49,088 --> 00:35:51,132
إذا اتبعناه...

653
00:35:51,216 --> 00:35:52,884
~ هذا هو مخيمنا. ~ أوه، فهمت.

654
00:35:52,967 --> 00:35:54,219
نعم، يبدو ذلك صحيحاً.

655
00:35:55,720 --> 00:35:57,472
انتظروني يا رفاق!

656
00:35:59,307 --> 00:36:01,768
يا إلهي. مستحيل.

657
00:36:01,851 --> 00:36:03,936
يا مورغان! انظر إلى هذا.

658
00:36:04,020 --> 00:36:05,688
محظوظ. هيا، دعني أراه.

659
00:36:05,772 --> 00:36:06,773
لا. من وجد شيئاً فهو له.

660
00:36:06,856 --> 00:36:07,690
يا أمي! سقط الرجل.

661
00:36:07,774 --> 00:36:08,775
~ حالة طوارئ. ~ حالة طوارئ.

662
00:36:08,858 --> 00:36:10,943
~ حالة طوارئ. حالة طوارئ. حالة طوارئ. ~ يا أطفال، كونوا لطفاء.

663
00:36:11,027 --> 00:36:13,821
حالة طوارئ قصوى. حالة طوارئ قصوى. حالة طوارئ قصوى.

664
00:36:16,240 --> 00:36:19,035
بليز، سأخرج. سأعود خلال ساعة.

665
00:36:19,118 --> 00:36:20,369
حسناً يا أمي.

666
00:36:26,417 --> 00:36:28,335
إذا أصبت الهدف، اخرج. إذا أصبت الهدف، اخرج.

667
00:36:28,419 --> 00:36:30,129
~ مهلاً يا راعية البقر؟ ~ هسسس.

668
00:36:30,713 --> 00:36:32,965
أوه، لقد نسيت مفاتيحي.

669
00:36:36,594 --> 00:36:39,597
أوف!

670
00:36:39,681 --> 00:36:40,890
لا أشعر أنني على ما يرام.

671
00:36:40,973 --> 00:36:43,100
أعتقد أنني سأقوم... ...بإعادة التشغيل.

672
00:36:44,268 --> 00:36:46,729
هس. هدوء، هدوء، هدوء. هدوء، هدوء، هدوء، هدوء.

673
00:36:46,813 --> 00:36:48,564
هادئ.

674
00:36:53,903 --> 00:36:56,030
انتظر. انتظر.

675
00:36:56,113 --> 00:36:57,990
انتظر، لقد عدت.

676
00:36:58,074 --> 00:36:59,784
لقد عدت إلى المنزل.

677
00:37:00,367 --> 00:37:04,246
هنا بدأ كل شيء.

678
00:37:04,330 --> 00:37:05,331
نعم.

679
00:37:05,414 --> 00:37:07,583
لقد تغير كل شيء.

680
00:37:07,666 --> 00:37:09,710
لا يا ذكي.

681
00:37:09,793 --> 00:37:12,088
عليّ أن أجد بولزآي. استيقظ!

682
00:37:12,171 --> 00:37:14,966
أحتاج إلى المزيد من العصير.

683
00:37:15,049 --> 00:37:17,009
حسناً! أين البطاريات؟

684
00:37:17,093 --> 00:37:18,594
أين أجد البطاريات؟

685
00:37:18,677 --> 00:37:23,140
الدرج السفلي، بجوار الطوابع.

686
00:37:31,482 --> 00:37:33,192
أهلاً وسهلاً! اختر رقماً.

687
00:37:33,275 --> 00:37:34,193
هل هو رقم واحد؟

688
00:37:34,276 --> 00:37:36,612
~ واو! أشعر بشعور رائع! ~ هس!

689
00:37:36,695 --> 00:37:37,946
انظر إلي! ~ هس! لا!

690
00:37:38,030 --> 00:37:40,031
نعم! ~ لا، لن نفعل هذا الآن.

691
00:37:40,116 --> 00:37:41,117
ليس الآن. لقد عدت!

692
00:37:41,200 --> 00:37:43,285
كفى!

693
00:37:43,369 --> 00:37:46,122
سريع. أطلس. ما زالوا هنا!

694
00:37:46,205 --> 00:37:48,165
أوه! يا لها من راعية بقر متسلطة، علينا إعادة تشغيلها.

695
00:37:48,249 --> 00:37:49,541
لا! مستحيل.

696
00:37:49,625 --> 00:37:51,627
آخر ما يحتاجه هذا العالم هو المزيد من الأجهزة.

697
00:37:51,710 --> 00:37:52,836
ماذا، ماذا، ماذا؟

698
00:37:52,919 --> 00:37:55,297
هل ستدفعهم إلى الظلام إلى الأبد؟

699
00:37:55,381 --> 00:37:57,383
هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟

700
00:37:59,676 --> 00:38:02,554
حسناً. علينا أن ننهي هذا بسرعة.

701
00:38:02,638 --> 00:38:04,097
نعم!

702
00:38:04,180 --> 00:38:06,350
أنت رقم واحد! لقد صنعت رقم --

703
00:38:10,646 --> 00:38:12,230
أطلس! سريع! ذكي!

704
00:38:12,314 --> 00:38:14,024
~ ذكي؟ هل هذا أنت؟ ~ هل أنت حقاً؟

705
00:38:14,107 --> 00:38:16,402
~ أنا فعلاً! نعم! ~ يا إلهي. تبدين رائعة.

706
00:38:16,485 --> 00:38:18,111
~ فريق AA عاد! ~ يا إلهي. أجل!

707
00:38:18,194 --> 00:38:20,155
أدخلتنا أمي إلى المنزل بعد نوبة الغضب التي أصابت بليز.

708
00:38:20,238 --> 00:38:21,281
ولم نراك مرة أخرى.

709
00:38:21,365 --> 00:38:23,324
أخبرني إذن، ما الذي فاتني؟ يا إلهي!

710
00:38:23,409 --> 00:38:25,494
حسنًا، لقد كنا في وضع صعب لفترة طويلة أيضًا.

711
00:38:25,577 --> 00:38:28,329
لكن انظر! يمكنني أن أريك كيف سارت الأمور في الصفين الأول والثاني!

712
00:38:28,414 --> 00:38:29,623
أجل، أجل، أجل. أرجوك افعل ذلك. أجل.

713
00:38:29,706 --> 00:38:31,917
انظر إليها! إنها أكبر سناً بكثير.

714
00:38:32,000 --> 00:38:33,544
أعرف، أليس كذلك؟ إنها رائعة.

715
00:38:33,627 --> 00:38:35,211
أليست كذلك؟ لقد قصت غرة شعرها في ذلك العام.

716
00:38:35,295 --> 00:38:37,631
انتظر لحظة. أين هذا؟ هذا ديزني لاند.

717
00:38:37,714 --> 00:38:38,757
قم بالتكبير. هذا أنا في جيبها.

718
00:38:38,840 --> 00:38:40,216
أوه، انتهى الأمر. هل ذهبتما إلى هناك؟

719
00:38:40,300 --> 00:38:41,843
~ هممم. حقاً. ~ إنه جميل جداً.

720
00:38:42,761 --> 00:38:44,596
وهذا كل شيء.

721
00:38:44,680 --> 00:38:46,848
ثم، لم يكن الأمر سوى عجلة قوس قزح تدور.

722
00:38:46,932 --> 00:38:48,391
ثم... ظلام.

723
00:38:48,474 --> 00:38:50,310
ظهرت بطاقة الذاكرة بالكامل أمام عيني.

724
00:38:50,393 --> 00:38:51,477
~ واو. ~ أوه.

725
00:38:51,561 --> 00:38:55,065
حسنًا، حسنًا. أنا سعيد لأنك جاهز تمامًا للعمل.

726
00:38:55,148 --> 00:38:57,067
لكننا نضيع وقتاً لا أملكه.

727
00:38:57,150 --> 00:38:59,444
أوه، نحن ممتنون لكِ للغاية يا سيدة رعاة البقر.

728
00:38:59,527 --> 00:39:01,362
يا جماعة، يا جماعة، يا جماعة، هذه جيسي راعية البقر المتطفلة.

729
00:39:01,446 --> 00:39:03,531
تدّعي أنها شريفة. صدّقها فحسب.

730
00:39:03,614 --> 00:39:05,658
~ بليز لديها حصانها، بانزاي-- ~ بولز آي!

731
00:39:05,742 --> 00:39:08,119
ويجب عليّ أن أعيدنا إلى طفلتنا، بوني، الآن.

732
00:39:08,203 --> 00:39:10,413
إنها بحاجة إلينا. إذن، أين هو يا ذكي؟

733
00:39:10,496 --> 00:39:13,166
حسناً، حسناً. قلتُ سأخبرك، لذا سأخبرك.

734
00:39:13,249 --> 00:39:15,168
فلنقرع الطبول من فضلكم.

735
00:39:15,251 --> 00:39:18,129
ربما يكون في غرفة النوم.

736
00:39:18,213 --> 00:39:20,882
ربما في غرفة النوم؟ كنتُ لأتوقع ذلك.

737
00:39:20,966 --> 00:39:23,218
~ ومع ذلك، لم تفعل ذلك يا داستي. ~ داستي؟

738
00:39:23,301 --> 00:39:25,511
أجل، كما تعلم، مثل عجوز مسن، محنط، متعفن.

739
00:39:25,595 --> 00:39:27,889
أو كما أحب أن أسميها، رقم 1.5.

740
00:39:27,973 --> 00:39:29,099
اشتقت إليك يا ذكي.

741
00:39:29,182 --> 00:39:30,183
أتعلم؟

742
00:39:30,266 --> 00:39:31,559
~ لقد سئمت من هراءك-- ~ أوه، انتظر!

743
00:39:32,185 --> 00:39:34,562
خطرت لي فكرة قد تساعدك في الوصول إلى بوني.

744
00:39:34,645 --> 00:39:36,897
~ ماذا؟ ~ الأمر تقني بعض الشيء،

745
00:39:36,982 --> 00:39:37,983
لكن إذا تواصلنا نحن الثلاثة...

746
00:39:38,066 --> 00:39:41,319
لا، لا، لقد انتهيت من هذا الهراء التكنولوجي.

747
00:39:41,402 --> 00:39:44,655
لا أقصد الإساءة، لكنني سأكون بخير إذا عدت بمفردي.

748
00:39:44,739 --> 00:39:45,990
لقد شعرت بالإهانة!

749
00:39:50,870 --> 00:39:52,955
تم كتم صوتك يا ديف. تم كتم صوتك.

750
00:39:53,038 --> 00:39:54,249
حسناً. تفضل.

751
00:39:54,332 --> 00:39:56,000
لم يتبقَّ سوى القليل من الوقت. مرة أخرى.

752
00:39:56,083 --> 00:39:57,668
تم كتم صوتك مرة أخرى يا ديف.

753
00:39:59,879 --> 00:40:01,381
أوه، الجبن والمقرمشات!

754
00:40:01,464 --> 00:40:02,715
ماذا تفعل؟ ارجع.

755
00:40:02,798 --> 00:40:05,301
لستِ الوحيدة التي تفتقد طفلها، حسناً؟

756
00:40:05,385 --> 00:40:06,677
والآن ساعدنا على النهوض.

757
00:40:07,845 --> 00:40:09,555
انتبه، انتبه! ستفصلني عن الكهرباء.

758
00:40:09,639 --> 00:40:11,974
بليز، لقد عدت إلى المنزل.

759
00:40:12,057 --> 00:40:12,975
مرحباً يا أمي!

760
00:40:13,058 --> 00:40:14,352
إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف!

761
00:40:15,102 --> 00:40:17,062
~ مرحباً يا أمي؟

762
00:40:17,146 --> 00:40:19,482
انتظر لحظة. هل هذه... هل هذه بليز الكبيرة؟

763
00:40:19,565 --> 00:40:21,942
لقد تغيرت كثيراً! ~ بين ليلة وضحاها.

764
00:40:22,026 --> 00:40:23,736
هل وصلت بعد؟ ~ ليس بعد.

765
00:40:23,819 --> 00:40:24,820
لماذا لا تحاول مراسلتها؟

766
00:40:24,904 --> 00:40:26,406
يا إلهي! إنها ضخمة، ضخمة.

767
00:40:26,489 --> 00:40:28,240
هي...

768
00:40:28,323 --> 00:40:30,451
لقد فعلت ذلك بدوني.

769
00:40:39,209 --> 00:40:40,461
رائع.

770
00:40:40,545 --> 00:40:41,962
~ إنه جميل جداً. ~ إنه نظيف جداً!

771
00:40:42,046 --> 00:40:43,255
متى أصبحت مرتبة؟

772
00:40:43,338 --> 00:40:44,549
أستطيع رؤية الأرضية.

773
00:40:44,632 --> 00:40:46,216
أستطيع أن أرى نفسي في الأرض.

774
00:40:46,300 --> 00:40:48,093
رائحتها تشبه رائحة الفانيليا.

775
00:40:48,177 --> 00:40:49,219
مع لمحات من السكر البني.

776
00:40:49,303 --> 00:40:50,846
هل تعرف من لا أفتقده؟

777
00:40:50,930 --> 00:40:52,056
ذلك الحوت المحشو الغبي.

778
00:40:52,139 --> 00:40:54,016
~ ما اسمه؟ ~ سباوتي.

779
00:40:54,099 --> 00:40:55,350
الأسوأ.

780
00:40:55,434 --> 00:40:56,644
أعطني استراحة.

781
00:40:56,727 --> 00:40:57,728
مزعج.

782
00:40:57,812 --> 00:41:00,773
بصراحة، كم فاتنا؟

783
00:41:00,856 --> 00:41:01,899
كل شئ.

784
00:41:02,399 --> 00:41:05,027
لم يعد بليز هو الطفل الذي تتذكره.

785
00:41:05,110 --> 00:41:06,320
كيف ستعرف ذلك؟

786
00:41:06,403 --> 00:41:09,614
لقد رأيت كل هذا من قبل.

787
00:41:09,699 --> 00:41:11,325
قضى سنوات عديدة تحت السرير

788
00:41:11,408 --> 00:41:14,161
أشاهد طفلي الأول يكبر بدوني.

789
00:41:16,288 --> 00:41:17,790
أهلاً، هذا هو عنواننا.

790
00:41:17,873 --> 00:41:20,000
كم عمر بليز على أي حال؟ تسعة، عشرة؟

791
00:41:20,084 --> 00:41:21,501
غرفتها تبدو كغرفة مراهقة.

792
00:41:21,585 --> 00:41:23,378
عمرها تسع سنوات ونصف، شكراً جزيلاً.

793
00:41:23,462 --> 00:41:26,256
ذلك لأن أجهزتكم تجعلها تتغير بسرعة كبيرة.

794
00:41:26,340 --> 00:41:28,008
يجب أن أعود.

795
00:41:28,092 --> 00:41:30,052
إذن، أين...

796
00:41:30,677 --> 00:41:32,972
إصابة الهدف! الحمد لله.

797
00:41:34,056 --> 00:41:36,475
أجل، يبدو أنهم لطفاء يا بولزآي.

798
00:41:36,558 --> 00:41:37,767
لكن علينا الذهاب الآن.

799
00:41:37,851 --> 00:41:39,394
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

800
00:41:39,478 --> 00:41:41,771
إذن أنت تقول أن هذه كانت غرفتك أيضاً؟

801
00:41:41,855 --> 00:41:43,482
~ نعم. ~ حقاً؟

802
00:41:43,565 --> 00:41:45,567
ماذا، هل تتهمني بالكذب؟

803
00:41:45,650 --> 00:41:46,651
لا...

804
00:41:47,694 --> 00:41:49,279
أجل. أجل، كاذب.

805
00:41:52,407 --> 00:41:53,992
هناك عقدة في السقف،

806
00:41:54,076 --> 00:41:55,785
تبدو كعين غاضبة عندما تحدق بها.

807
00:41:55,869 --> 00:41:57,412
يوجد شرخ صغير في النافذة

808
00:41:57,496 --> 00:41:59,123
مثل عنكبوت في الزاوية العلوية اليمنى.

809
00:41:59,206 --> 00:42:01,458
وعلى ذلك التل المتأرجح بالإطارات،

810
00:42:01,541 --> 00:42:04,128
كنت أنا وإيميلي نلعب كل عصر من أيام الصيف.

811
00:42:04,211 --> 00:42:05,920
هيا يا بولزآي، لننطلق.

812
00:42:06,004 --> 00:42:07,881
أهلاً وسهلاً.

813
00:42:07,964 --> 00:42:11,050
لماذا؟ لم تساعدني على الإطلاق. كنتَ...

814
00:42:11,134 --> 00:42:13,470
ماذا؟ هيا، قلها.

815
00:42:15,805 --> 00:42:17,516
عديم الفائدة.

816
00:42:17,599 --> 00:42:19,100
~ لا، لم تفعل. ~ يا إلهي!

817
00:42:19,183 --> 00:42:20,935
~

818
00:42:21,019 --> 00:42:22,979
أوه، لا. ليس الخنزير!

819
00:42:28,485 --> 00:42:30,194
~

820
00:42:30,278 --> 00:42:31,446
أصبح جيمي مشهوراً.

821
00:42:32,822 --> 00:42:34,491
أخبرني يا جيمي دين!

822
00:42:35,283 --> 00:42:38,912
من سيأتي؟ سالي قادمة. من سيأتي؟ سالي قادمة.

823
00:42:38,995 --> 00:42:42,791
أجل، أجل. إنها قادمة. إنها قادمة إلى منزلي.

824
00:42:43,708 --> 00:42:45,877
مرحباً يا أمي! سالي تراسلني الآن.

825
00:42:45,960 --> 00:42:47,295
ربما هي في طريقها.

826
00:43:19,577 --> 00:43:23,206
ستكون صديقي، أليس كذلك يا جيمي؟

827
00:43:28,169 --> 00:43:29,545
دائماً.

828
00:43:30,463 --> 00:43:35,259
بالمناسبة، شعرك يبدو رائعاً اليوم.

829
00:43:36,719 --> 00:43:37,929
شكراً لك يا جيمي.

830
00:43:41,182 --> 00:43:43,642
إنها مثالية!

831
00:43:44,810 --> 00:43:47,146
علينا أن نجعل بليز يقابل بوني.

832
00:43:50,191 --> 00:43:51,192
بوني.

833
00:43:51,275 --> 00:43:52,318
أنت الآن!

834
00:43:52,401 --> 00:43:53,402
لقد عدنا إلى المنزل.

835
00:43:53,486 --> 00:43:55,571
مرحباً عزيزتي. كيف كانت حفلة المبيت؟

836
00:43:55,654 --> 00:43:56,864
لا أريد التحدث عن ذلك.

837
00:43:56,947 --> 00:43:59,033
~ لماذا؟ ماذا حدث؟ ~ لا شيء.

838
00:43:59,117 --> 00:44:00,284
هذا لا يبدو جيداً.

839
00:44:00,368 --> 00:44:01,785
لا أرى جيسي.

840
00:44:01,869 --> 00:44:02,911
اهدأ يا فتى الحب.

841
00:44:02,995 --> 00:44:04,122
خطيبتك قادمة.

842
00:44:04,205 --> 00:44:05,456
خطيبة؟

843
00:44:05,539 --> 00:44:07,833
باز لايت يير، لم تخبرني بذلك أبداً.

844
00:44:07,916 --> 00:44:11,044
أعلم. أليس هذا مثيراً؟ حسناً، لم يتم الإعلان عنه رسمياً بعد.

845
00:44:11,129 --> 00:44:12,796
عليّ، كما تعلم، أن أسألها.

846
00:44:12,880 --> 00:44:14,882
للعلم فقط، أنا مرسم كقس.

847
00:44:14,965 --> 00:44:16,675
~ منذ متى؟ ~ في عيد الهالوين الماضي.

848
00:44:16,759 --> 00:44:18,469
بوني جعلتني كاهناً مسكوناً، أتذكر؟

849
00:44:18,552 --> 00:44:19,803
~ أوه، أجل. ~ ​​يا رفاق، أماكن.

850
00:44:19,887 --> 00:44:20,888
بوني قادمة.

851
00:44:23,182 --> 00:44:24,558
هل كونت بعض الصداقات؟

852
00:44:24,642 --> 00:44:25,643
اعتقد ذلك.

853
00:44:25,726 --> 00:44:27,228
يا إلهي، تبدو مروعة.

854
00:44:27,311 --> 00:44:28,479
هل رأى أحد جيسي؟

855
00:44:29,563 --> 00:44:31,064
إذن، هذا هو زنبق الماء؟

856
00:44:31,148 --> 00:44:32,858
ما رأيك أن أحضر لك وجبة خفيفة؟

857
00:44:32,941 --> 00:44:35,235
نعم، من فضلك. أنا أتضور جوعاً.

858
00:44:35,319 --> 00:44:38,030
جيسي. جيسي. إصابة الهدف.

859
00:44:38,113 --> 00:44:39,407
~ أين أنت؟ ~ أوه، لا، أوه، لا.

860
00:44:39,490 --> 00:44:40,699
أليست هذه هي النسخة الصحيحة؟

861
00:44:40,783 --> 00:44:42,910
ماذا؟ أين جيسي؟ أين بولزآي؟

862
00:44:42,993 --> 00:44:45,078
أنا مشغول قليلاً بمساعدة بوني الآن.

863
00:44:45,162 --> 00:44:46,955
ما الذي حدث بالضبط في تلك الليلة التي قضاها الناس في المنزل؟

864
00:44:47,039 --> 00:44:48,123
عفواً، ما أنت؟

865
00:44:48,206 --> 00:44:49,667
هل أنت مثل لعبة رجل عجوز؟

866
00:44:49,750 --> 00:44:50,751
ماذا؟

867
00:44:50,834 --> 00:44:52,753
إنها تعتقد أنك عجوز لأنك أصلع يا وودي.

868
00:44:52,836 --> 00:44:54,547
~ لماذا أيها الصغير-- ~ أين جيسي؟

869
00:44:54,630 --> 00:44:56,715
ماذا حدث لبوني؟ تبدو بائسة.

870
00:44:56,799 --> 00:44:58,425
ربما لعبت الفتيات لعبة الغميضة

871
00:44:58,509 --> 00:45:00,385
و... نسيت أن أجد بوني.

872
00:45:00,469 --> 00:45:01,762
~ بوني المسكينة.

873
00:45:01,845 --> 00:45:02,846
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

874
00:45:02,930 --> 00:45:05,265
لم أفعل ذلك. أنتم يا ألعابي فعلتم هذا!

875
00:45:05,348 --> 00:45:08,018
هؤلاء الفتيات موجودات في البركة منذ أكثر من عام،

876
00:45:08,101 --> 00:45:09,102
لكن بوني في الخلف

877
00:45:09,186 --> 00:45:11,814
لأنها كانت تلعب معك طوال الوقت!

878
00:45:11,897 --> 00:45:13,440
أحتاج إلى إطلاعها على كل شيء بسرعة.

879
00:45:13,523 --> 00:45:14,524
بدءاً من لعبة Turtle Tag.

880
00:45:14,608 --> 00:45:16,443
إنها أسرع طريقة لها للتواصل مع الفتيات.

881
00:45:16,526 --> 00:45:18,528
سأسأل مرة واحدة فقط يا ضفدع.

882
00:45:18,612 --> 00:45:19,780
أين جيسي؟

883
00:45:19,863 --> 00:45:21,198
ليست مشكلتي. أنا مشغول جداً.

884
00:45:21,281 --> 00:45:22,574
هذا كل شيء.

885
00:45:22,658 --> 00:45:23,992
سنجعلها تتكلم. سأفعل ذلك يا وودي.

886
00:45:24,076 --> 00:45:25,077
~ مهلاً! مهلاً!

887
00:45:25,160 --> 00:45:26,453
~ فهمت. سأفعل... ~ فهمت يا باز. لا.

888
00:45:26,536 --> 00:45:28,246
ابتعد يا صديقي. سأتولى الأمر. آخ!

889
00:45:28,330 --> 00:45:29,832
لا تلمسني. لا تلمسني.

890
00:45:29,915 --> 00:45:31,208
أين جيسي؟

891
00:45:32,042 --> 00:45:34,544
حسناً. ألعابكم اخرجوا من هنا.

892
00:45:36,129 --> 00:45:37,339
انتظر. إنها تفعل شيئاً ما.

893
00:45:38,715 --> 00:45:40,926
وداعاً يا ألعاب.

894
00:45:41,927 --> 00:45:43,887
أطفئها! أطفئها!

895
00:45:43,971 --> 00:45:45,388
لا أستطيع! لا أستطيع! لا يستجيب!

896
00:45:45,472 --> 00:45:46,473
أصابعي بلاستيكية!

897
00:45:46,556 --> 00:45:47,557
إنها قادمة.

898
00:45:54,231 --> 00:45:55,690
هل أنت متأكد أنك تريدني أن آخذ هذه الألعاب؟

899
00:45:55,773 --> 00:45:56,900
ممم.

900
00:45:56,984 --> 00:45:58,818
حسناً. هذه غرفتك.

901
00:46:01,738 --> 00:46:02,739
لا!

902
00:46:03,573 --> 00:46:04,866
ستجدها في المرآب إذا كنت تريدها.

903
00:46:04,949 --> 00:46:05,950
نعم.

904
00:46:09,079 --> 00:46:12,332
أعلن الآن أننا في مرحلة التخزين.

905
00:46:14,501 --> 00:46:16,878
اللعب معك ممتع.

906
00:46:19,589 --> 00:46:21,383
حسنًا. ماذا نفعل الآن؟

907
00:46:29,182 --> 00:46:31,893
لا تقلق يا باز، سنجدها.

908
00:46:32,644 --> 00:46:33,645
أعدك.

909
00:46:38,024 --> 00:46:41,403
وودي، أعلم أنها مجرد مراسم تمثيلية.

910
00:46:41,486 --> 00:46:43,780
وعادةً ما تتخذ بوني هذه القرارات، لكن...

911
00:46:44,989 --> 00:46:47,659
حسناً، لو كان الأمر بيدي،

912
00:46:48,910 --> 00:46:50,077
ستكون إشبيني.

913
00:46:51,788 --> 00:46:53,080
باز، أنا...

914
00:46:53,790 --> 00:46:55,041
سيكون ذلك شرفاً لي.

915
00:46:55,124 --> 00:46:57,710
لكن جيسي لن تتحدث معي مرة أخرى

916
00:46:57,794 --> 00:46:59,962
الآن وقد سمحتُ لليلي بالسيطرة على الغرفة.

917
00:47:00,463 --> 00:47:01,714
انتظر لحظة - تولى زمام الأمور.

918
00:47:01,798 --> 00:47:03,966
حاولتُ ذلك. لا، لا، لا. باز، هذا كل شيء.

919
00:47:04,050 --> 00:47:05,051
ما هو؟

920
00:47:14,811 --> 00:47:15,812
صباح الغد،

921
00:47:15,895 --> 00:47:18,230
سيستيقظ الجميع وهم بكامل نشاطهم...

922
00:47:19,065 --> 00:47:21,859
باستثناء زنبق الماء.

923
00:47:21,943 --> 00:47:25,321
وبعد ذلك سنجعل ليلي تخبرنا... أين جيسي؟

924
00:47:31,786 --> 00:47:33,537
أوه، أخيراً.

925
00:47:38,710 --> 00:47:39,794
همس. مهلاً.

926
00:47:39,877 --> 00:47:41,253
لا بأس. تجاهلها فقط.

927
00:47:41,337 --> 00:47:42,839
~ هس، هس. ~ هدوء!

928
00:47:42,922 --> 00:47:44,340
لا أحد في المنزل.

929
00:47:44,966 --> 00:47:47,343
~ أستطيع سماعك. ~ ذكي!

930
00:47:47,426 --> 00:47:49,386
~ ماذا؟ لقد استخدمت صوتًا بعيدًا. ~ هيا يا رجل!

931
00:47:49,470 --> 00:47:51,305
انظر. الكاميرا... إنها سريعة.

932
00:47:51,388 --> 00:47:52,431
حسناً، سنابي.

933
00:47:52,514 --> 00:47:54,225
قلتَ إن هناك طريقة يمكنك من خلالها مساعدتنا

934
00:47:54,308 --> 00:47:55,809
الوصول إلى بوني، صحيح؟ إذن، ما الأمر؟

935
00:47:55,893 --> 00:47:57,937
لقد قالت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

936
00:47:58,020 --> 00:47:59,771
هذا يبدو، لا أعرف...

937
00:47:59,856 --> 00:48:01,983
~ مفيد؟ ~ هذا كل شيء، نعم.

938
00:48:02,066 --> 00:48:04,318
يا للأسف، نحن عديمو الفائدة!

939
00:48:04,401 --> 00:48:06,528
صحيح! أجل! أتذكر؟

940
00:48:07,363 --> 00:48:08,990
~

941
00:48:09,073 --> 00:48:11,867
أنا آسف لأنني وصفتك بأنك عديم الفائدة.

942
00:48:11,951 --> 00:48:16,705
أنتم الثلاثة مفيدون بالتأكيد...

943
00:48:17,248 --> 00:48:18,582
بطريقة ما.

944
00:48:19,375 --> 00:48:21,252
أسوأ اعتذار على الإطلاق. سيء للغاية.

945
00:48:21,335 --> 00:48:23,420
الآن أريد اعتذاراً عن ذلك الاعتذار.

946
00:48:25,131 --> 00:48:28,467
أرجوك. أعلم أنني أخطأت.

947
00:48:28,967 --> 00:48:32,053
كنت مخطئاً بشأن طفلك يا بليز.

948
00:48:32,138 --> 00:48:36,392
إنها مبدعة وساذجة

949
00:48:36,475 --> 00:48:39,144
بطريقة لا يفهمها الأطفال الآخرون حقاً.

950
00:48:39,770 --> 00:48:41,104
هل أنا على صواب؟

951
00:48:50,155 --> 00:48:51,532
هيا.

952
00:48:52,115 --> 00:48:54,493
حسناً، طفلنا يحب ذلك أيضاً.

953
00:48:54,576 --> 00:48:56,953
وأعتقد أنهما سيعجبان ببعضهما البعض حقاً.

954
00:48:57,037 --> 00:48:59,247
حسنًا، إذا كنت لا تريد مساعدتي،

955
00:48:59,331 --> 00:49:01,207
دعونا نساعد أطفالنا.

956
00:49:02,626 --> 00:49:04,169
حسناً، أدر مقبضي.

957
00:49:04,252 --> 00:49:05,671
أجل! نحن نكوّن صداقات.

958
00:49:05,754 --> 00:49:07,047
~ صديق. ~ بحرف "أنا".

959
00:49:07,130 --> 00:49:08,131
صديق.

960
00:49:08,214 --> 00:49:10,175
رائع! إذن، كيف نربط بينهما؟

961
00:49:10,258 --> 00:49:13,303
قلتَ إن جهاز طفلك كان على موقع "ذا بوند" مثلي، أليس كذلك؟

962
00:49:13,386 --> 00:49:17,348
صحيح! إذن، أنا وسمارتي وأطلس متوافقون جميعاً، أترى؟

963
00:49:17,432 --> 00:49:19,142
ويمكنني التقاط صورة لك.

964
00:49:19,225 --> 00:49:21,311
حسنًا، تصرف كدمية. حسنًا.

965
00:49:23,271 --> 00:49:25,231
همم، ليسوا جذابين جداً في الصور، أليس كذلك؟

966
00:49:25,315 --> 00:49:27,025
ويمكن لأطلس إضافة نص إليه. ~ هممم.

967
00:49:28,526 --> 00:49:30,571
ثم ننشرها على موقع "ذا بوند". أجل.

968
00:49:30,654 --> 00:49:31,655
أين بوني؟

969
00:49:31,738 --> 00:49:33,073
هذا كل شيء!

970
00:49:33,156 --> 00:49:34,908
رائع! إذن، أنت من أرسلته؟

971
00:49:34,991 --> 00:49:36,367
لا. ما زال مستمراً.

972
00:49:40,038 --> 00:49:41,164
ماذا عن الآن؟

973
00:49:41,247 --> 00:49:43,667
ما زلنا مستمرين.

974
00:49:43,750 --> 00:49:45,711
ما زلت مستمراً؟ كيف يُعقل ذلك؟

975
00:49:45,794 --> 00:49:47,879
انظر إلى عيني! لفة ورق التواليت الصغيرة لا تزال تدور.

976
00:49:47,963 --> 00:49:49,547
سرعتي تعتمد فقط على سرعة نظام التشغيل الخاص بي.

977
00:49:49,630 --> 00:49:51,632
لذا، تمهل قليلاً، حسناً؟

978
00:49:52,884 --> 00:49:54,469
~ ها قد تم إرسالها.

979
00:49:54,552 --> 00:49:57,055
أخيرًا. ماذا بعد؟

980
00:49:57,138 --> 00:49:58,181
والآن، ننتظر.

981
00:49:58,264 --> 00:49:59,474
نعم، الجميع ما زالوا نائمين.

982
00:49:59,557 --> 00:50:01,559
علينا أن ننتظر حتى تستيقظ بوني وترى المنشور.

983
00:50:06,189 --> 00:50:08,859
أجل، أعرف! يمكننا أن نلعب لعبة.

984
00:50:08,942 --> 00:50:09,775
~ نعم! ~ أجل!

985
00:50:09,860 --> 00:50:10,693
~ لعبة؟ ~ أجل!

986
00:50:10,776 --> 00:50:12,070
كان هذا الطبق المفضل لدى بليز.

987
00:50:12,153 --> 00:50:13,738
اسمها "التقط البراز".

988
00:50:13,821 --> 00:50:14,948
تحاول الضغط على الزر

989
00:50:15,031 --> 00:50:16,907
عندما يظهر البراز فوقه.

990
00:50:16,992 --> 00:50:18,201
مرحباً يا ذكي.

991
00:50:19,077 --> 00:50:22,913
لن ألعب تلك اللعبة أبداً.

992
00:50:22,998 --> 00:50:26,167
جميعهم يقولون ذلك.

993
00:50:30,838 --> 00:50:31,672
تعال!

994
00:50:31,756 --> 00:50:33,633
~ حان دوري. ~ حسنًا، أنتما الاثنان.

995
00:50:33,716 --> 00:50:35,885
حان الوقت للتوقف عن اللعب بلعبتك الجديدة.

996
00:50:35,968 --> 00:50:37,803
حان وقت النوم.

997
00:50:37,887 --> 00:50:39,889
~ بالفعل؟ ~ هل نحن مضطرون لذلك؟

998
00:50:39,972 --> 00:50:41,807
أجل، هيا.

999
00:51:16,801 --> 00:51:17,802
هاه؟

1000
00:51:27,186 --> 00:51:32,357
"وكانوا يلعبون ألعاباً رائعة معاً، همساً،"

1001
00:51:32,441 --> 00:51:35,194
عندما ذهبت نانا لتناول العشاء

1002
00:51:35,277 --> 00:51:37,071
وترك ضوء الليل مضاءً

1003
00:51:37,154 --> 00:51:38,739
على رف المدفأة.

1004
00:51:39,323 --> 00:51:42,451
وعندما غلبه النعاس ونام،

1005
00:51:42,534 --> 00:51:46,789
كان الأرنب يحتضن نفسه بالقرب من الأسفل

1006
00:51:46,872 --> 00:51:48,415
ذقنه الصغير الدافئ...

1007
00:51:48,498 --> 00:51:49,499
سيد.

1008
00:51:49,583 --> 00:51:52,962
...ويحلم بيدي الصبي

1009
00:51:53,045 --> 00:51:56,631
كانوا يحيطون به بإحكام طوال الليل.

1010
00:52:03,055 --> 00:52:04,306
همم.

1011
00:52:05,515 --> 00:52:07,726
قيادة النجوم. قيادة النجوم.

1012
00:52:07,810 --> 00:52:09,186
قيادة النجوم. قيادة النجوم.

1013
00:52:15,692 --> 00:52:17,862
قيادة النجوم.

1014
00:52:19,613 --> 00:52:21,949
~

1015
00:52:27,287 --> 00:52:28,538
ماذا؟ لا، لا، لا!

1016
00:52:28,622 --> 00:52:30,124
أبي! أبي!

1017
00:52:30,207 --> 00:52:31,250
ماذا؟ ما هذا؟

1018
00:52:31,333 --> 00:52:33,752
ليلي لا تعمل! أفتقد لعبة Turtle Tag!

1019
00:52:33,835 --> 00:52:36,088
تلعبها كارا وتشيلسي وهايدي كل صباح.

1020
00:52:36,171 --> 00:52:38,298
لا يمكنني تفويتها يا أبي! لا بأس.

1021
00:52:38,382 --> 00:52:39,383
أعدت توصيله بالكهرباء.

1022
00:52:39,466 --> 00:52:40,759
علينا فقط الانتظار حتى يتم شحنها.

1023
00:52:40,842 --> 00:52:43,011
لكن هذا ليس جيداً! سأفتقد المباراة!

1024
00:52:43,095 --> 00:52:45,097
يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله الآن.

1025
00:52:45,180 --> 00:52:47,015
~

1026
00:52:47,099 --> 00:52:49,643
آها! نجاح، أليس كذلك؟ انظر إلى ذلك.

1027
00:52:49,726 --> 00:52:50,727
هذه هي المرحلة الأولى.

1028
00:52:50,810 --> 00:52:52,521
والآن، المرحلة الثانية. المرحلة الثانية.

1029
00:52:53,021 --> 00:52:54,689
حسناً، كنت أعتقد أنني سأبدأ المرحلة الثانية.

1030
00:52:54,773 --> 00:52:57,066
أبدأ المرحلة الثانية. لقد تجادلنا بشدة حول هذا الأمر.

1031
00:52:57,150 --> 00:52:58,193
حسناً، لا بأس.

1032
00:52:58,735 --> 00:53:00,862
وبعد ذلك سنتحدث قليلاً

1033
00:53:00,945 --> 00:53:02,822
مع صديقنا الضفدع.

1034
00:53:03,532 --> 00:53:06,451
~

1035
00:53:08,412 --> 00:53:11,122
~ واحد، اثنان، واحد، اثنان، اثنان... ~ أكره هذه اللعبة.

1036
00:53:11,205 --> 00:53:12,874
~ ...واحد، اثنان، واحد... ~ أرجوكم أوقفوا هذا.

1037
00:53:14,376 --> 00:53:16,127
ماسحة الزجاج الأمامي القوية!

1038
00:53:16,210 --> 00:53:18,212
~ مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى! ~ أعتقد أنك بحاجة إلى استراحة.

1039
00:53:18,296 --> 00:53:19,297
لا أستطيع الشعور بأزراري.

1040
00:53:19,381 --> 00:53:22,592
~ مرة أخرى فقط! هيا! ~ يكفي هذا القدر من اللعب الآن.

1041
00:53:22,676 --> 00:53:23,677
يلعب؟

1042
00:53:23,760 --> 00:53:25,720
هذه مجرد لعبة. هذا ليس لعباً.

1043
00:53:25,804 --> 00:53:26,721
ما الفرق؟

1044
00:53:26,805 --> 00:53:28,264
كما تعلم، اللعب الحقيقي.

1045
00:53:29,974 --> 00:53:31,476
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1046
00:53:31,560 --> 00:53:33,394
ألم ترَ بليز يلعب بلعبة من قبل؟

1047
00:53:34,771 --> 00:53:36,064
كم من الوقت كنتم معها؟

1048
00:53:36,147 --> 00:53:37,148
ثلاثة أشهر تقريبًا. عشرة أشهر تقريبًا.

1049
00:53:37,231 --> 00:53:38,232
ستة أشهر تقريبًا. أشهر؟

1050
00:53:38,316 --> 00:53:39,192
ماذا؟ طويل جدًا؟

1051
00:53:39,275 --> 00:53:42,361
قصير جدًا! يا رفاق، لقد فاتكم كل المرح!

1052
00:53:42,445 --> 00:53:43,321
أهلاً، نحن مرحون.

1053
00:53:43,404 --> 00:53:46,157
أعني المرح، المرح. مرحٌ خيالي.

1054
00:53:50,579 --> 00:53:51,913
انظر إليها فقط.

1055
00:53:54,582 --> 00:53:56,584
أجل، إنها تعزف.

1056
00:53:56,668 --> 00:53:58,377
أوه، حقاً؟ أثبت ذلك.

1057
00:53:58,878 --> 00:54:02,298
حسناً يا ذكي. سنفعل.

1058
00:54:09,263 --> 00:54:10,598
صباح الخير يا جيمي.

1059
00:54:11,766 --> 00:54:14,352
هل أنت مستعد للفطور؟ همم؟

1060
00:54:18,982 --> 00:54:19,816
يا إلهي!

1061
00:54:20,358 --> 00:54:23,152
يا أمي! أين وجدتِ راعية البقر؟

1062
00:54:24,737 --> 00:54:26,447
أنا لا أخشى شيئاً يا صديقي.

1063
00:54:26,530 --> 00:54:29,617
~ ~ ييهو! هيا نلعب!

1064
00:54:31,619 --> 00:54:32,870
نعم.

1065
00:54:36,124 --> 00:54:37,750
انتظر دقيقة.

1066
00:54:40,211 --> 00:54:41,462
همم.

1067
00:54:41,545 --> 00:54:42,546
صهيل!

1068
00:54:42,630 --> 00:54:44,257
حسناً، اغسلني.

1069
00:54:44,340 --> 00:54:46,300
بليز سيلعب بالفعل.

1070
00:54:46,384 --> 00:54:49,053
ها نحن!

1071
00:54:51,805 --> 00:54:53,056
ملا-~ -

1072
00:54:54,725 --> 00:54:56,977
سيدتي دافنبورت،

1073
00:54:58,020 --> 00:55:00,606
أقدم لكم صاحبة السمو الملكي،

1074
00:55:00,689 --> 00:55:02,775
جيمي كوين.

1075
00:55:04,360 --> 00:55:07,571
يا صاحب السمو، ما ألطفك!

1076
00:55:07,655 --> 00:55:09,240
أن تدعوني إلى حفلكم الملكي --

1077
00:55:11,825 --> 00:55:14,036
جيمي! هذه لحظتك الكبيرة.

1078
00:55:14,119 --> 00:55:16,455
~

1079
00:55:17,748 --> 00:55:19,542
ماذا لديك هناك يا جيمي؟

1080
00:55:21,043 --> 00:55:23,170
يا إلهي!

1081
00:55:24,004 --> 00:55:26,214
لا أصدق أنني ما زلت أحتفظ بهذه الأشياء.

1082
00:55:27,007 --> 00:55:28,926
انتظر دقيقة.

1083
00:55:33,431 --> 00:55:34,640
العميل كلايدزديل،

1084
00:55:34,723 --> 00:55:36,391
خاطبك يقترب الآن.

1085
00:55:37,560 --> 00:55:40,646
إذن، نلتقي مجدداً يا عميل شيت لاند.

1086
00:55:40,729 --> 00:55:42,314
تُنطق شيتلاند. "شيت".

1087
00:55:42,397 --> 00:55:43,566
هذا ما قلته.

1088
00:55:43,649 --> 00:55:45,484
حسناً، أيها العميل كلايدزديل، أو بالأحرى،

1089
00:55:45,568 --> 00:55:47,820
سيدتي دافنبورت، هل رأيتِ ذلك بعد؟

1090
00:55:47,903 --> 00:55:49,112
هل تقصد القنبلة؟

1091
00:55:49,196 --> 00:55:50,531
نعم! هس! اصمت!

1092
00:55:50,614 --> 00:55:52,074
سنابي، هل لديك نظرة عليه؟

1093
00:55:52,157 --> 00:55:53,951
ليس بعد. أطلس، هل تسمعني؟

1094
00:55:55,452 --> 00:55:57,621
أيها العملاء! القنبلة فوقكم مباشرة!

1095
00:55:57,705 --> 00:56:00,040
أين؟ أين؟

1096
00:56:01,249 --> 00:56:04,795
حيث لم تتوقع أبدًا، أيها العميل كلايدزديل!

1097
00:56:04,878 --> 00:56:07,505
~

1098
00:56:08,215 --> 00:56:10,550
~

1099
00:56:10,633 --> 00:56:12,803
لكن أين القنبلة؟

1100
00:56:21,561 --> 00:56:22,938
إنها تستفيق يا باز.

1101
00:56:24,147 --> 00:56:25,148
أسرعوا.

1102
00:56:25,232 --> 00:56:26,649
أحاول يا وودي!

1103
00:56:26,733 --> 00:56:29,277
ماذا... ماذا حدث؟

1104
00:56:29,361 --> 00:56:31,738
لحظة. ماذا فعلت ببطاريتي؟

1105
00:56:31,821 --> 00:56:33,156
ماذا سنفعل مجدداً إن لم تخبرنا؟

1106
00:56:33,240 --> 00:56:34,782
ماذا حدث لجيسي وبولساي؟

1107
00:56:34,867 --> 00:56:36,659
أي ساعة؟

1108
00:56:36,743 --> 00:56:38,578
لا، هذا ليس جيداً.

1109
00:56:38,661 --> 00:56:41,081
بدأت الفتيات لعبة "مطاردة السلاحف" مبكراً بدون بوني!

1110
00:56:41,164 --> 00:56:43,375
لقد كانت هناك نكتة داخلية واحدة، اثنتان، ثلاث بالفعل.

1111
00:56:43,458 --> 00:56:44,459
هذه كارثة!

1112
00:56:44,542 --> 00:56:46,919
كفى من هذه الألعاب السخيفة. أين جيسي وبولساي؟

1113
00:56:47,004 --> 00:56:49,797
سخيف؟ هذا أمر جدي يا ستفالو بيل!

1114
00:56:49,881 --> 00:56:51,216
بوني تفوتها الكثير.

1115
00:56:51,299 --> 00:56:52,300
هل هذا بيل؟

1116
00:56:52,384 --> 00:56:54,302
هل تريدينها أن تُكوّن صداقات؟ إليكِ الطريقة!

1117
00:56:54,386 --> 00:56:56,429
الآن أبعد يديك البلاستيكيتين الصغيرتين عني

1118
00:56:56,513 --> 00:56:58,431
وإلا سأقوم بتشغيل جهاز الإنذار الخاص بي.

1119
00:56:58,515 --> 00:56:59,891
كنتُ أتوقع أن تقول ذلك.

1120
00:56:59,974 --> 00:57:02,227
باز، أحضر "سامي الثاني".

1121
00:57:02,310 --> 00:57:05,397
لا. لا. قطعاً لا.

1122
00:57:06,148 --> 00:57:07,357
أوه، لا، لا، لا...

1123
00:57:07,440 --> 00:57:08,691
نعم. -

1124
00:57:08,775 --> 00:57:10,735
حسنًا، جرب "الإعدادات". هل تقصد هذا؟

1125
00:57:10,818 --> 00:57:13,070
~ هذا رمز ترس. ~ حسناً، فهمت. ماذا الآن؟

1126
00:57:13,155 --> 00:57:14,156
قلل وقت استخدامها للشاشة إلى الصفر.

1127
00:57:15,156 --> 00:57:16,199
أقصرها ساعة واحدة.

1128
00:57:17,867 --> 00:57:19,452
~ ماذا؟ ~ "شواية حصان"؟ من هذا؟

1129
00:57:19,536 --> 00:57:20,745
"فتاة الخيل".

1130
00:57:20,828 --> 00:57:23,415
~ إنها تتحدث عن جيسي. ~ حسنًا، افتحها إذًا.

1131
00:57:23,498 --> 00:57:24,791
يا إلهي!

1132
00:57:26,125 --> 00:57:28,461
~ وركي.

1133
00:57:28,545 --> 00:57:30,171
استمتعوا بالكراج أيها الحمقى!

1134
00:57:30,254 --> 00:57:31,548
لا، لا، لا! ليلي! انتظري. مهلاً!

1135
00:57:32,549 --> 00:57:33,800
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1136
00:57:34,551 --> 00:57:35,760
هاه؟

1137
00:57:35,843 --> 00:57:37,929
لحظة من فضلك. ~ رائع.

1138
00:57:38,012 --> 00:57:40,640
ليلي، أعيدي نشر منشور "فتاة الخيول".

1139
00:57:41,974 --> 00:57:43,017
تمام.

1140
00:57:43,100 --> 00:57:46,187
أوه، عليها أن تفعل ما تقوله.

1141
00:57:46,270 --> 00:57:48,440
~

1142
00:57:48,523 --> 00:57:49,816
~ إنها تهرب يا باز! ~ ليلي!

1143
00:57:49,899 --> 00:57:51,275
~ مهلاً يا ليلي! ~ مهلاً، أوقفيها!

1144
00:57:51,358 --> 00:57:52,359
مرحباً يا ليلي! ~ نعم؟

1145
00:57:52,443 --> 00:57:54,320
افتح هذا المنشور! حسناً!

1146
00:57:54,403 --> 00:57:56,405
~ جيسي. ~ يجب أن ترى بوني هذا.

1147
00:57:56,489 --> 00:57:58,449
أرها إياها مرة أخرى. أين هي؟ مرحباً، ليلي.

1148
00:57:58,533 --> 00:57:59,366
مرحباً يا ليلي! ~ نعم؟

1149
00:57:59,450 --> 00:58:00,492
~ عرض المنشور. ~ هل يمكنني مساعدتك؟

1150
00:58:00,577 --> 00:58:01,452
~ شاركها في كل مكان! ~ شارك!

1151
00:58:01,536 --> 00:58:02,369
~ نعم! ~ شارك!

1152
00:58:03,370 --> 00:58:04,371
لقد فعلناها!

1153
00:58:04,455 --> 00:58:05,456
إذن، أين ذهب؟

1154
00:58:05,539 --> 00:58:06,583
زنبق...

1155
00:58:10,795 --> 00:58:12,088
~

1156
00:58:13,255 --> 00:58:15,257
الطابعة! نعم!

1157
00:58:15,341 --> 00:58:16,175
حسناً، لقد انتهيت.

1158
00:58:16,258 --> 00:58:17,551
بوني، لم تنتهي من تناول فطورك.

1159
00:58:17,634 --> 00:58:19,386
لا، لقد انتهيت.

1160
00:58:20,930 --> 00:58:23,766
أفتقد لعبة مطاردة السلاحف يا أمي. إنهم يلعبون بدوني.

1161
00:58:23,850 --> 00:58:26,352
~

1162
00:58:26,435 --> 00:58:27,603
والآن ماذا يا نائب؟

1163
00:58:27,686 --> 00:58:29,521
حسناً، أنت النائب، أيها النائب.

1164
00:58:32,024 --> 00:58:33,692
ما كل هذا يا بوني؟

1165
00:58:35,611 --> 00:58:37,529
هاه؟

1166
00:58:40,657 --> 00:58:42,659
إذاً، لماذا وضعت ألعابها في المرآب؟

1167
00:58:42,743 --> 00:58:44,703
أجل، لأن بوني طلبت مني ذلك.

1168
00:58:44,786 --> 00:58:46,788
أتذكرين يا عزيزتي؟ لا.

1169
00:58:46,872 --> 00:58:48,707
حسنًا، لا أعتقد أن ليليباد أرسلت لي رسالة نصية.

1170
00:58:48,790 --> 00:58:52,169
لقد رحلوا. لديها بالفعل جيسي وبولساي.

1171
00:58:52,253 --> 00:58:53,879
أتمنى أن يكونوا بخير.

1172
00:58:53,963 --> 00:58:55,589
حسناً، لقد أوصلنا الملكة إلى بر الأمان.

1173
00:58:55,672 --> 00:58:58,300
نعم، يمكنك فعل ذلك يا عميل كلايدزديل.

1174
00:58:58,384 --> 00:58:59,968
أحد هذه الأزرار يُبطل مفعول القنبلة.

1175
00:59:00,052 --> 00:59:01,970
لكن أي واحد منهم، العميل "شيتلاند"؟

1176
00:59:02,054 --> 00:59:04,140
"شيت"! إنها "شيت"!

1177
00:59:09,353 --> 00:59:11,313
بوم!

1178
00:59:11,397 --> 00:59:14,483
أوه، لا!

1179
00:59:14,566 --> 00:59:17,153
هيا يا عزيزتي! حان وقت إطعام النرجس البري.

1180
00:59:17,236 --> 00:59:19,238
تمام!

1181
00:59:19,321 --> 00:59:21,198
هيا يا جلالة الملك.

1182
00:59:22,199 --> 00:59:23,492
شكراً يا حبيبتي!

1183
00:59:25,577 --> 00:59:27,954
يا إلهي! رائع! كان ذلك مذهلاً للغاية!

1184
00:59:28,038 --> 00:59:30,332
~ كنتُ جاسوساً! ماذا؟ ~ أجل، كنتَ كذلك!

1185
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
~ كنت أفضل جاسوس! ~ رائع.

1186
00:59:33,335 --> 00:59:35,421
ذكي؟

1187
00:59:35,504 --> 00:59:37,631
كان ذلك جميلاً للغاية.

1188
00:59:38,173 --> 00:59:40,926
كان ذلك يا صديقي مجرد لعب.

1189
00:59:41,009 --> 00:59:43,470
يا إلهي، لقد فعلنا ذلك. أشعر أنني على قيد الحياة!

1190
00:59:43,554 --> 00:59:45,472
هل هذا ما يشبه أن تكون لعبة يا شريف؟

1191
00:59:45,556 --> 00:59:47,516
حسنًا، أجل، إنه... انتظر، لحظة.

1192
00:59:47,599 --> 00:59:50,310
لم تناديني من قبل بلقب "الشريف" بطريقة لطيفة.

1193
00:59:50,394 --> 00:59:51,520
لكن، حسناً، الآن فهمت الأمر.

1194
00:59:51,603 --> 00:59:53,980
بليز هو الخيار الأمثل لبوني.

1195
00:59:54,064 --> 00:59:56,232
اللعب معها لا يختلف عن اللعب معها.

1196
00:59:56,316 --> 00:59:58,735
يلعب طفلك بهذه الطريقة أيضاً؟

1197
01:00:01,530 --> 01:00:02,698
إنها هي!

1198
01:00:02,781 --> 01:00:04,449
لقد رأت المنشور! إنها بوني!

1199
01:00:04,533 --> 01:00:05,951
هيا! افعلها. أرسل لها رسالة نصية.

1200
01:00:06,034 --> 01:00:07,493
~ هيا. ~ أرسل لها رسالة نصية.

1201
01:00:07,578 --> 01:00:10,288
أرسل لها رسالة نصية! أرسل لها رسالة نصية.

1202
01:00:10,371 --> 01:00:12,749
حسناً، حسناً، كيف أفعل ذلك؟

1203
01:00:28,556 --> 01:00:31,642
ماذا؟ أوه، نعم!

1204
01:00:31,727 --> 01:00:33,519
حسناً! إنها قادمة.

1205
01:00:33,603 --> 01:00:35,856
~ بوني قادمة إلى هنا. ~ كنت أعرف أنها ستفعل.

1206
01:00:35,939 --> 01:00:38,108
سيلتقي بليز وبوني.

1207
01:00:38,191 --> 01:00:40,068
يا ذكي، ماذا تكتب؟

1208
01:00:40,151 --> 01:00:42,070
~ احذف ذلك الآن. ~ ماذا؟

1209
01:00:42,153 --> 01:00:44,322
أنا فقط أحاول الحصول على بعض البطاريات من هذه الصفقة.

1210
01:00:45,698 --> 01:00:46,950
إذن، ما الذي يحدث؟

1211
01:00:47,033 --> 01:00:48,076
سلنك، تحدث معي.

1212
01:00:48,576 --> 01:00:50,411
يصعب سماع الصوت. هناك ضجة كبيرة.

1213
01:00:50,495 --> 01:00:52,205
أراهن أنهم يتجادلون حول التخلص منا.

1214
01:00:52,288 --> 01:00:54,165
هل نتلقى تبرعات؟

1215
01:00:54,249 --> 01:00:57,335
~ ممم. دونات. ~ لا يا عزيزتي. تبرعت بها.

1216
01:00:57,418 --> 01:00:59,462
يا إلهي. أنا أحبها، لكن هذا سيكون صعباً.

1217
01:00:59,545 --> 01:01:02,590
هس! اهدأ! أسمع شيئاً. كأنها خطوات خفيفة.

1218
01:01:02,673 --> 01:01:04,509
يا له من شيء لطيف.

1219
01:01:05,885 --> 01:01:07,470
انتبهوا! بوني قادمة!

1220
01:01:10,181 --> 01:01:11,224
هيا يا أمي.

1221
01:01:11,307 --> 01:01:13,101
أوه، لا، ليلي ستذهب أيضاً.

1222
01:01:13,184 --> 01:01:14,477
انتظري يا بوني. أنا متأكدة أن ألعابك

1223
01:01:14,560 --> 01:01:15,603
لن يهربوا بمفردهم.

1224
01:01:15,686 --> 01:01:16,771
حسناً يا باز، عليك البقاء هنا.

1225
01:01:16,854 --> 01:01:18,523
سأذهب معهم. لماذا؟ لماذا أنت فقط؟

1226
01:01:18,606 --> 01:01:20,191
انظر، أنا فقط أملك خبرة ميدانية أكثر منك.

1227
01:01:20,275 --> 01:01:21,234
هذا كل شيء.

1228
01:01:22,026 --> 01:01:23,486
أنت لا تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

1229
01:01:23,569 --> 01:01:25,571
لا، أعتقد فقط أنني أستطيع فعل ذلك قليلاً...

1230
01:01:25,655 --> 01:01:27,823
...أفضل.

1231
01:01:27,907 --> 01:01:30,034
أنت لا تستحق هذا.

1232
01:01:30,117 --> 01:01:32,245
~ باز، هيا. كنت فقط-- ~ جيسي جعلتني المسؤول.

1233
01:01:32,328 --> 01:01:34,497
ولهذا السبب يجب عليك البقاء هنا ومراقبة الغرفة.

1234
01:01:34,580 --> 01:01:36,332
لا يوجد مكان بدون جيسي.

1235
01:01:36,416 --> 01:01:38,251
طنين، لا!

1236
01:01:47,718 --> 01:01:50,054
معطف واقٍ جميل.

1237
01:01:50,137 --> 01:01:52,097
من الجيد رؤيتهم يتقاتلون مجدداً.

1238
01:01:52,181 --> 01:01:53,349
بالتأكيد.

1239
01:02:00,648 --> 01:02:02,775
كيف وصلت ألعابك إلى هنا؟

1240
01:02:27,633 --> 01:02:30,761
أوه، ماذا عن هذا؟ آه، انظر إلى تلك الجراء.

1241
01:02:30,845 --> 01:02:32,262
سأحتفظ بهذا.

1242
01:02:32,346 --> 01:02:34,348
نعم، لقد وصلوا مع آخر تحديث هذا الصباح.

1243
01:02:34,431 --> 01:02:35,640
أعلم. الأمر لا يملّ منه أبداً.

1244
01:02:35,725 --> 01:02:36,726
إنها هنا.

1245
01:02:36,809 --> 01:02:38,310
انتبه يا سنابي، قد يراك أبي.

1246
01:02:38,393 --> 01:02:41,105
مستحيل. سيظل يتباهى بتلك الخلفيات الجديدة إلى الأبد.

1247
01:02:41,731 --> 01:02:44,191
هذه هي! هذه بوني!

1248
01:02:44,274 --> 01:02:46,819
بولز آي، إنها هنا بالفعل!

1249
01:02:48,112 --> 01:02:49,822
بوني، هيا بنا نذهب.

1250
01:02:54,368 --> 01:02:58,038
باز، اسمع. أنا حقاً...

1251
01:03:01,876 --> 01:03:03,043
أوه.

1252
01:03:03,127 --> 01:03:04,794
لم يكن شيئاً. لم يكن شيئاً.

1253
01:03:04,879 --> 01:03:07,881
شكراً يا رفاق. سعيد جداً بمعرفتكم يا أجهزتي.

1254
01:03:07,965 --> 01:03:10,175
آه، لا ترمِ علينا شيئاً لا يمكنك التخلص منه في المرحاض.

1255
01:03:10,259 --> 01:03:12,302
إنها هي!

1256
01:03:14,638 --> 01:03:16,223
مرحباً. هل يمكنني مساعدتك؟

1257
01:03:16,306 --> 01:03:18,683
مرحباً. أنا آسف جداً لإزعاجك.

1258
01:03:18,767 --> 01:03:20,769
لكننا تلقينا هذه الرسالة من ابنتك.

1259
01:03:20,852 --> 01:03:23,230
يبدو أنها عثرت على ألعاب ابنتي.

1260
01:03:23,313 --> 01:03:24,814
~ هل هم بالداخل؟ ~ حسناً.

1261
01:03:24,898 --> 01:03:26,191
سأجعلها تحضرهم.

1262
01:03:26,275 --> 01:03:28,110
~ بليز! عزيزتي؟ ~ نعم؟

1263
01:03:28,193 --> 01:03:30,570
هل يمكنك إنزال هاتين الدميتين المصنوعتين من القماش اللتين وجدتهما؟

1264
01:03:30,654 --> 01:03:32,864
~ صاحبها هنا. ~ حسنًا!

1265
01:03:32,947 --> 01:03:35,242
هذه هي إشارتنا.

1266
01:03:46,085 --> 01:03:48,129
بليز، هذا، همم...

1267
01:03:48,630 --> 01:03:50,048
هذه بوني.

1268
01:03:50,131 --> 01:03:51,132
مرحباً يا بوني.

1269
01:03:51,215 --> 01:03:53,176
مرحباً. هل هذه ألعابك؟

1270
01:04:00,183 --> 01:04:02,185
لم أعد ألعب بالألعاب.

1271
01:04:02,268 --> 01:04:05,522
إنها مجرد قطع أثرية.

1272
01:04:07,982 --> 01:04:09,609
يبدو عليهم أنهم كبار في السن.

1273
01:04:10,234 --> 01:04:12,529
لا بد أن يكون له قيمة ما على الأقل، أليس كذلك؟

1274
01:04:14,656 --> 01:04:15,824
لا، ليسوا كذلك.

1275
01:04:17,075 --> 01:04:18,326
يجب عليك الاحتفاظ بها.

1276
01:04:22,205 --> 01:04:23,582
~ أوه، لا.

1277
01:04:25,083 --> 01:04:26,960
بوني، ألا تريدينهم؟

1278
01:04:32,256 --> 01:04:35,760
هل أنتِ متأكدة؟ بوني؟ بوني؟

1279
01:04:36,552 --> 01:04:37,804
لا أعرف ما الذي أصابها.

1280
01:04:37,887 --> 01:04:39,681
أنا آسف جداً لإزعاجك.

1281
01:04:39,764 --> 01:04:40,932
كل شيء على ما يرام.

1282
01:04:41,015 --> 01:04:44,018
إذا غيرتِ رأيكِ يا بوني، فأخبريني بذلك.

1283
01:04:53,527 --> 01:04:55,029
لا أفهم. ماذا حدث للتو؟

1284
01:04:55,113 --> 01:04:56,572
ما الذي يحدث يا بوني؟

1285
01:04:57,740 --> 01:04:59,200
حسناً، أعتقد أننا سنذهب.

1286
01:05:00,034 --> 01:05:02,328
~

1287
01:05:20,554 --> 01:05:23,682
هيا يا بولزآي! بسرعة! قبل أن ينطلقوا بسيارتهم!

1288
01:05:25,684 --> 01:05:27,145
لقد فات الأوان بالنسبة لي...

1289
01:05:27,228 --> 01:05:29,147
أصاب الهدف، لكن ربما ليس بالنسبة لك.

1290
01:05:29,230 --> 01:05:30,814
من فضلك، ليس لك.

1291
01:05:35,153 --> 01:05:36,404
~

1292
01:05:38,614 --> 01:05:41,117
~ الشريف؟ ~ جيسي؟ هل أنتِ بخير؟

1293
01:05:41,200 --> 01:05:42,618
ماذا حدث للتو؟

1294
01:05:42,701 --> 01:05:44,203
لقد تخلت عنك يا جيسي.

1295
01:05:44,287 --> 01:05:45,871
بفضلك!

1296
01:05:45,954 --> 01:05:48,207
بسبب كل هذه الأجهزة اللعينة

1297
01:05:48,291 --> 01:05:50,083
جعل الأطفال يتصرفون كبالغين.

1298
01:05:50,168 --> 01:05:52,127
لقد سرقت كل وقتنا.

1299
01:05:52,211 --> 01:05:55,005
أردتُ أن أُحدث فرقاً. كنتُ بحاجة إلى إحداث فرق.

1300
01:05:55,088 --> 01:05:56,424
وأنت أفسدت الأمر.

1301
01:05:56,507 --> 01:05:57,508
آخ.

1302
01:05:57,591 --> 01:05:59,635
~ يا ذكي، هل أنت بخير؟ ~ أنا آسف.

1303
01:05:59,718 --> 01:06:02,971
هل أنت مصاب؟ هل انهارت؟ أنا بخير. أنا بخير.

1304
01:06:03,055 --> 01:06:05,140
بالنسبة لدمية خرقة، فإنكِ توجهين لكمة قوية يا راعية البقر...

1305
01:06:06,016 --> 01:06:07,393
راعية بقر؟

1306
01:06:08,769 --> 01:06:10,396
~

1307
01:06:10,479 --> 01:06:11,522
جيسي؟

1308
01:06:21,364 --> 01:06:23,033
أوه، يا شريف؟

1309
01:06:23,116 --> 01:06:24,785
أنا آسف يا ذكي.

1310
01:06:24,868 --> 01:06:26,078
الأمر ليس متعلقاً بك.

1311
01:06:26,995 --> 01:06:29,164
أنا الشخص عديم الفائدة.

1312
01:06:29,247 --> 01:06:30,583
~

1313
01:06:41,635 --> 01:06:42,928
أصاب الهدف!

1314
01:06:45,472 --> 01:06:48,058
يا إلهي، جيسي المسكينة. يجب أن تجد طريقة للدخول.

1315
01:06:49,434 --> 01:06:52,062
باز. باز، إلى أين أنت ذاهب؟

1316
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
لنتحدث عن هذا.

1317
01:06:54,231 --> 01:06:55,941
~ هاه؟

1318
01:06:57,776 --> 01:07:00,320
أه، ماذا... ماذا يحدث؟

1319
01:07:00,403 --> 01:07:01,613
~ اذكر اسمك. ~ مهلاً، مهلاً.

1320
01:07:01,696 --> 01:07:03,698
~ وهدفكم. ~ يا رفاق.

1321
01:07:03,782 --> 01:07:05,533
~ خذوه معكم. ~ يا رفاق! مهلاً!

1322
01:07:07,244 --> 01:07:08,996
انتظر، انتظر. ما الذي يحدث؟

1323
01:07:09,079 --> 01:07:10,747
معطفي الواقي من المطر!

1324
01:07:11,248 --> 01:07:12,249
اصمت أيها القاتل!

1325
01:07:12,332 --> 01:07:15,002
قاتل؟ لا، لا أستطيع...

1326
01:07:16,253 --> 01:07:17,754
شرب حتى الثمالة؟

1327
01:07:17,837 --> 01:07:19,882
كيف تعرف من نحن؟ من أرسلك؟

1328
01:07:19,965 --> 01:07:22,134
يا إلهي! ماذا... أنا...

1329
01:07:22,217 --> 01:07:24,261
يتحدث!

1330
01:07:24,344 --> 01:07:26,096
~ عن ماذا نتحدث؟

1331
01:07:26,179 --> 01:07:28,181
~ ما الذي يفترض بي أن أعرفه؟ ~ أنت تحمل جراب مسدس.

1332
01:07:28,265 --> 01:07:31,184
لقد تم وضعك خارج معقل قائدنا.

1333
01:07:31,268 --> 01:07:33,020
أنت عميل لزورغ!

1334
01:07:33,103 --> 01:07:34,604
زورج؟ حسناً! مهلاً!

1335
01:07:34,687 --> 01:07:36,189
لا أعرف حتى من هو قائدكم!

1336
01:07:36,273 --> 01:07:38,733
كاذب! أنت تريد إيذاء الفتاة ذات الشعر الأحمر

1337
01:07:38,816 --> 01:07:40,235
الذي يحمل علامة قيادة النجوم.

1338
01:07:40,318 --> 01:07:41,528
~ جيسي. ~ لا.

1339
01:07:41,611 --> 01:07:43,280
انتظر!

1340
01:07:43,363 --> 01:07:45,407
إنه ليس عميلاً لزورغ.

1341
01:07:46,574 --> 01:07:47,784
حسنًا، من يكون هذا الرجل العجوز؟

1342
01:07:47,867 --> 01:07:49,869
لماذا يستمر الناس في قول ذلك؟

1343
01:07:49,952 --> 01:07:50,953
أنا لستُ بهذا العمر!

1344
01:07:51,037 --> 01:07:53,873
هذا الرجل العجوز مجرد لعبة.

1345
01:07:53,956 --> 01:07:55,917
همم. لعبة؟

1346
01:07:56,418 --> 01:07:58,753
نعم. كلنا مجرد ألعاب!

1347
01:07:58,836 --> 01:08:00,380
لعبة...

1348
01:08:00,463 --> 01:08:02,924
مهمتنا على هذا الكوكب هي إسعاد الطفل.

1349
01:08:03,007 --> 01:08:04,008
كنت أحلم بذلك.

1350
01:08:04,091 --> 01:08:05,092
أنت تعرف ما أعنيه؟

1351
01:08:05,176 --> 01:08:07,262
~ للعب! ~ للعب. العب.

1352
01:08:07,345 --> 01:08:08,430
مرحباً! باز، هل يمكنك مساعدتي؟

1353
01:08:08,513 --> 01:08:10,390
...أخرج من فم هذا الخنزير؟

1354
01:08:10,473 --> 01:08:14,018
ابحث في مشاعرك يا باز. أنت تعلم أنها الحقيقة!

1355
01:08:14,101 --> 01:08:16,646
~

1356
01:08:16,729 --> 01:08:19,941
والفتاة ذات الشعر الأحمر التي تبحث عنها هي قائدة لعبتنا.

1357
01:08:20,024 --> 01:08:21,943
اسمها الشريفة جيسي.

1358
01:08:22,026 --> 01:08:23,027
الشريف جيسي.

1359
01:08:23,110 --> 01:08:26,280
الشريفة جيسي محاصرة داخل ذلك الحصن.

1360
01:08:26,363 --> 01:08:28,491
يجب أن نتسلل إليها وننقذها

1361
01:08:28,575 --> 01:08:29,742
وفرسها الوفي.

1362
01:08:29,826 --> 01:08:31,160
كيف عرفت كل هذا؟

1363
01:08:31,786 --> 01:08:34,163
لأنني نائبها.

1364
01:08:35,748 --> 01:08:37,124
قيادة النجوم.

1365
01:08:37,208 --> 01:08:40,336
إذن هذا الرجل العجوز مجرد لعبة؟

1366
01:08:40,419 --> 01:08:42,213
هذا الخنزير لديه رائحة فم كريهة!

1367
01:08:42,296 --> 01:08:43,380
أوه، أجل، هو.

1368
01:08:43,464 --> 01:08:45,507
إنه مساعدي. يمكنك فك وثاقه.

1369
01:08:45,592 --> 01:08:49,428
وبالمناسبة يا جماعة، زورج هو والدنا.

1370
01:08:49,511 --> 01:08:52,599
لا! لا! ~ أجل.

1371
01:08:59,772 --> 01:09:01,565
مرحباً. ما الذي يشغل بالك؟

1372
01:09:02,066 --> 01:09:03,067
لا أعرف.

1373
01:09:03,150 --> 01:09:04,777
أتمنى فقط أن تكون تلك الفتاة بخير.

1374
01:09:04,861 --> 01:09:07,404
يا إلهي، ستكون بخير يا عزيزتي.

1375
01:09:07,488 --> 01:09:08,614
لا تقلق.

1376
01:09:08,697 --> 01:09:10,867
يا جماعة! هل أحدكم جائع؟

1377
01:09:10,950 --> 01:09:12,284
أنا، أنا! أتضور جوعاً!

1378
01:09:12,368 --> 01:09:13,953
هل يمكننا الحصول على باستا براري يا بابا؟

1379
01:09:14,036 --> 01:09:16,497
أوه، يعجبني أسلوب تفكيرك يا أنوشيكس .

1380
01:09:18,707 --> 01:09:20,918
~ انتشروا.

1381
01:09:21,627 --> 01:09:22,753
ليس هنا.

1382
01:09:23,295 --> 01:09:24,546
ليس هنا.

1383
01:09:24,630 --> 01:09:25,672
بالتأكيد ليس هنا.

1384
01:09:26,465 --> 01:09:28,050
يا إلهي! أين يمكن أن تكون؟

1385
01:09:28,134 --> 01:09:30,552
أيها القائد! لقد عثرنا على هذه الأجهزة الإلكترونية.

1386
01:09:30,636 --> 01:09:33,680
يا راقصي تشيبينديلز الصغار! ابتعدوا عني.

1387
01:09:33,764 --> 01:09:35,474
يا إلهي!

1388
01:09:35,557 --> 01:09:37,518
أتلقى إشارة قوية منكم جميعاً يا رفاق.

1389
01:09:37,601 --> 01:09:40,396
~ لديّ إشارة كاملة. ~ وأنا أيضاً. أستطيع تحديد المسافات الشاسعة!

1390
01:09:40,479 --> 01:09:42,314
هؤلاء الرجال يمثلون نقطة جذب بحد ذاتهم.

1391
01:09:43,857 --> 01:09:45,109
لا، إنهم واحد منهم.

1392
01:09:45,192 --> 01:09:47,903
إنهم واحد منا! جميل.

1393
01:09:47,986 --> 01:09:49,405
مهلاً، بالمناسبة، هذا الجهاز معطل.

1394
01:09:49,488 --> 01:09:51,198
أين تختبئين يا جيسي، يا آلة؟

1395
01:09:51,282 --> 01:09:52,783
مهلاً، مهلاً. اهدأ.

1396
01:09:52,866 --> 01:09:54,410
أجل! نحن أصدقاء جيسي!

1397
01:09:54,493 --> 01:09:56,953
ولدي اسم. إنه سمارتي بانتس.

1398
01:09:57,037 --> 01:09:58,205
مدرب النظافة.

1399
01:09:58,289 --> 01:09:59,415
سوف يمسح...

1400
01:09:59,498 --> 01:10:01,500
هذا أمر خطير يا سيد بنطال.

1401
01:10:01,583 --> 01:10:03,460
هذا واجبي الذي أقسمت عليه بصفتي حارس فضاء.

1402
01:10:03,544 --> 01:10:05,587
~ ها ها، قلتَ "دودي". ~ يا لك من!

1403
01:10:05,671 --> 01:10:07,298
من الواضح أننا جميعًا أصدقاء مع جيسي،

1404
01:10:07,381 --> 01:10:09,175
هل يمكنك فقط أن تخبرنا أين هي؟

1405
01:10:09,258 --> 01:10:10,676
ذهبت إلى تلة أرجوحة الإطارات!

1406
01:10:10,759 --> 01:10:12,093
إنه في الطرف البعيد من المزرعة.

1407
01:10:12,177 --> 01:10:13,637
سيستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً للوصول إلى هناك.

1408
01:10:13,720 --> 01:10:15,597
حسنًا، سنحتاج إلى طريقة للوصول إلى هناك.

1409
01:10:16,307 --> 01:10:17,516
القائد لايت يير.

1410
01:10:19,685 --> 01:10:20,977
يا إلهي.

1411
01:10:23,772 --> 01:10:25,023
يا إلهي!

1412
01:10:34,575 --> 01:10:37,202
بوني؟ هل حدث شيء ما مع أصدقائك؟

1413
01:10:42,666 --> 01:10:43,667
هل يمكنك أن تريني؟

1414
01:10:45,335 --> 01:10:48,213
لستِ في ورطة يا بوني، أعدكِ بذلك.

1415
01:10:57,097 --> 01:10:58,306
يا حبيبتي.

1416
01:10:58,890 --> 01:11:02,310
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا التحدث معي ومع أبي، أليس كذلك؟

1417
01:11:02,853 --> 01:11:04,646
عن أي شيء.

1418
01:11:04,730 --> 01:11:07,941
لأننا نحبك يا بوني كثيراً.

1419
01:11:08,859 --> 01:11:11,652
لن أغير فيك شيئاً واحداً.

1420
01:11:12,320 --> 01:11:15,156
وأعتقد أن الصديق الحقيقي سيشعر بنفس الشيء.

1421
01:11:15,240 --> 01:11:16,241
أنت , لا؟

1422
01:11:17,575 --> 01:11:18,659
لكن ماذا لو أخذنا استراحة؟

1423
01:11:18,744 --> 01:11:20,787
من دردشة المجموعة في الوقت الحالي. حسناً؟

1424
01:11:21,454 --> 01:11:22,663
هيا بنا نشتري بعض الآيس كريم.

1425
01:11:31,882 --> 01:11:33,549
صدقني، ستحبه.

1426
01:11:34,800 --> 01:11:36,011
رائع! ~ بالتأكيد.

1427
01:11:47,688 --> 01:11:50,358
بوني، ليس لديهم رقائق الشوكولاتة.

1428
01:11:50,441 --> 01:11:52,027
تعال واختر نكهة أخرى.

1429
01:12:11,379 --> 01:12:13,631
~

1430
01:12:13,714 --> 01:12:16,467
أمي، أين ليليباد؟

1431
01:12:16,551 --> 01:12:18,261
أنا آسف يا بوني.

1432
01:12:37,154 --> 01:12:38,906
~

1433
01:12:38,989 --> 01:12:40,366
ما هذا؟

1434
01:12:40,450 --> 01:12:42,117
~

1435
01:12:42,952 --> 01:12:43,953
~

1436
01:12:44,036 --> 01:12:45,287
أصاب الهدف.

1437
01:12:45,370 --> 01:12:46,956
كان يجب ألا تتبعني.

1438
01:12:47,039 --> 01:12:49,625
يا له من حصان سيء!

1439
01:12:53,295 --> 01:12:56,674
ارجع إلى مطعم بليز يا بولزآي، فأنت أفضل حالاً هناك.

1440
01:12:56,757 --> 01:12:58,884
~

1441
01:12:58,968 --> 01:13:02,387
أنا جاد. ستعتني بك جيداً.

1442
01:13:02,471 --> 01:13:03,931
وكل تلك الخيول...

1443
01:13:07,685 --> 01:13:09,687
بولز آي، لا.

1444
01:13:09,770 --> 01:13:11,438
لن أذهب معك.

1445
01:13:11,939 --> 01:13:13,565
أنا...

1446
01:13:13,649 --> 01:13:15,735
لا يمكنني فعل هذا مرة أخرى.

1447
01:13:15,818 --> 01:13:16,819
لا أستطبع...

1448
01:13:17,987 --> 01:13:19,571
أحب طفلاً آخر

1449
01:13:19,655 --> 01:13:22,324
لأكتشف في النهاية أنني لم أكن مهماً على الإطلاق.

1450
01:13:24,034 --> 01:13:24,910
أنا...

1451
01:13:25,703 --> 01:13:27,329
لا أستطبع.

1452
01:13:45,264 --> 01:13:47,975
~ لم أكتب ذلك.

1453
01:13:48,808 --> 01:13:50,310
لا بد أنه كان...

1454
01:14:06,910 --> 01:14:08,078
إيميلي؟

1455
01:14:10,997 --> 01:14:13,500
يا زهرة النرجس البري، أنتِ.

1456
01:14:30,517 --> 01:14:31,560
انتظر.

1457
01:14:32,811 --> 01:14:34,896
هذا ليس من تأليف إيميلي.

1458
01:14:34,979 --> 01:14:35,980
هو - هي...

1459
01:14:36,606 --> 01:14:37,732
إنه أحدث.

1460
01:14:40,444 --> 01:14:41,611
هذا لا معنى له على الإطلاق.

1461
01:14:41,695 --> 01:14:43,822
لن تقبل بأي من هذه الأمور.

1462
01:14:43,905 --> 01:14:45,407
ستكون...

1463
01:14:48,785 --> 01:14:50,537
جميعهم كبروا.

1464
01:14:53,998 --> 01:14:54,999
انتظر.

1465
01:15:01,840 --> 01:15:04,634
أطلقت إميلي على ابنتها اسم...

1466
01:15:08,555 --> 01:15:09,973
بعدي.

1467
01:15:19,816 --> 01:15:21,150
حقًا؟

1468
01:15:33,662 --> 01:15:35,414
~

1469
01:15:35,498 --> 01:15:36,791
~

1470
01:15:36,875 --> 01:15:38,209
أوه...

1471
01:15:38,292 --> 01:15:40,169
يا إلهي!

1472
01:15:44,841 --> 01:15:46,175
جيسي؟ أصبت الهدف!

1473
01:15:46,259 --> 01:15:47,468
مرحباً، لقد وجدتهم!

1474
01:15:47,551 --> 01:15:48,594
وودي؟

1475
01:15:49,553 --> 01:15:51,264
~ طنين! ~ جيسي!

1476
01:15:52,306 --> 01:15:53,391
أنت بخير.

1477
01:15:53,474 --> 01:15:55,476
ماذا... ماذا تفعل هنا؟

1478
01:15:55,559 --> 01:15:57,103
لقد جئنا من أجلك يا جيسي.

1479
01:15:57,186 --> 01:15:58,229
لي؟

1480
01:15:58,312 --> 01:15:59,772
كلنا فعلنا ذلك.

1481
01:16:08,489 --> 01:16:11,367
أهلاً وسهلاً، أيها الشريف؟

1482
01:16:11,450 --> 01:16:12,743
نأتي حاملين أجهزة الإنذار.

1483
01:16:12,826 --> 01:16:15,246
يبدو لي أنه 50، لكنني لا أستطيع العد إلا إلى اثنين.

1484
01:16:17,623 --> 01:16:19,958
قيادة النجوم. قيادة النجوم. قيادة النجوم. قيادة النجوم.

1485
01:16:20,042 --> 01:16:22,086
قيادة النجوم. قيادة النجوم. قيادة النجوم.

1486
01:16:22,628 --> 01:16:23,962
قيادة النجوم.

1487
01:16:24,046 --> 01:16:26,089
حسناً، حسناً، اهدأ.

1488
01:16:26,174 --> 01:16:27,300
امنحوها بعض المساحة يا رفاق.

1489
01:16:27,383 --> 01:16:29,343
~ آه، باز. ~ نعم؟

1490
01:16:29,427 --> 01:16:32,054
مهلاً، مهلاً، لقد قصدت ذلك من أجلي أنا فقط.

1491
01:16:32,680 --> 01:16:34,932
رأينا بوني وهي تُسلّمك. ~ هل فعلت ذلك؟

1492
01:16:35,015 --> 01:16:36,434
هذا لا معنى له على الإطلاق.

1493
01:16:36,517 --> 01:16:37,768
أنت لست عديم الفائدة يا شريف!

1494
01:16:37,851 --> 01:16:39,853
نحبك كثيراً!

1495
01:16:47,778 --> 01:16:49,154
انظر، أنا بخير.

1496
01:16:49,822 --> 01:16:52,575
بوني تكبر.

1497
01:16:53,784 --> 01:16:58,872
وليس لنا أن نقرر متى وكيف يحدث ذلك.

1498
01:17:00,123 --> 01:17:01,542
كل ما يهم هو

1499
01:17:01,625 --> 01:17:03,586
كنا هناك في الوقت المناسب

1500
01:17:03,669 --> 01:17:05,337
لمساعدتها في طريقها.

1501
01:17:12,219 --> 01:17:14,304
ويجب أن أصدق أننا كنا كذلك.

1502
01:17:15,472 --> 01:17:17,516
يا جيسي، أنتِ تجعليننا فخورين بأن نكون ألعاباً.

1503
01:17:17,600 --> 01:17:19,142
ماذا تفعل؟ توقف!

1504
01:17:19,226 --> 01:17:21,228
معذرةً يا رفاق. معذرةً.

1505
01:17:22,395 --> 01:17:25,315
أتمنى لو أنها على الأقل تواصلت مع بليز.

1506
01:17:26,274 --> 01:17:27,525
انتظر.

1507
01:17:27,610 --> 01:17:29,778
تواصلوا! ما زال بإمكانهم ذلك!

1508
01:17:29,862 --> 01:17:31,363
بإمكان ليليباد فعل ذلك!

1509
01:17:31,446 --> 01:17:32,698
~ زنبق الماء؟ ~ زنبق الماء؟

1510
01:17:34,491 --> 01:17:36,284
~

1511
01:17:41,206 --> 01:17:42,875
حسناً، حسناً. يا شباب، وصلتني الرسالة.

1512
01:17:42,958 --> 01:17:44,877
جيسي، أنا آسفة جداً.

1513
01:17:44,960 --> 01:17:46,962
لقد اخترت أصدقاءً سيئين. لقد آذيت بوني.

1514
01:17:47,045 --> 01:17:48,171
~ أوه، لا. ~ بوني.

1515
01:17:48,255 --> 01:17:50,799
يا ذكي، أرسل ردًا. "يمكنك إصلاح ذلك."

1516
01:17:54,386 --> 01:17:55,720
~

1517
01:17:56,221 --> 01:17:58,849
"لا، لا أستطيع. لقد أضعت نفسي."

1518
01:17:58,932 --> 01:18:00,558
~ ماذا؟ ~ "على شاحنة التبرعات."

1519
01:18:00,642 --> 01:18:03,979
يا إلهي! هل تُلقي بنفسها الآن؟

1520
01:18:04,062 --> 01:18:05,855
سنلاحقها.

1521
01:18:05,939 --> 01:18:07,149
ماذا؟ لكن كيف؟

1522
01:18:07,232 --> 01:18:10,568
يا ذكي، أخبر ليلي أن ترسل صورة لمكان وجودها.

1523
01:18:11,319 --> 01:18:12,320
فهمتها.

1524
01:18:12,404 --> 01:18:14,281
سنابي، قم بتكبير صورة لافتة الطريق الضبابية.

1525
01:18:14,364 --> 01:18:16,158
انظري إلى هذا الكلام التقني يا راعية البقر.

1526
01:18:16,241 --> 01:18:17,450
شارع مارتن.

1527
01:18:17,534 --> 01:18:19,036
أطلس، هل يمكنك أن توصلنا إلى تلك الشاحنة؟

1528
01:18:19,119 --> 01:18:20,953
لقد رسمتُ الخريطة بالفعل يا سيدة رعاة البقر.

1529
01:18:21,038 --> 01:18:23,331
أخبروا ليلي أن تستمر في إرسال صور لمكان وجودها.

1530
01:18:23,415 --> 01:18:24,749
سنعيدها.

1531
01:18:24,832 --> 01:18:26,168
نعم يا سيدي الشريف.

1532
01:18:26,251 --> 01:18:27,752
جيسي، عندما يتوفر لديكِ وقت،

1533
01:18:27,835 --> 01:18:29,129
هناك شيء تود أن تسألني عنه...

1534
01:18:29,212 --> 01:18:31,214
~ أود أن أسألك. ~ بكل تأكيد، يا نائب.

1535
01:18:31,298 --> 01:18:33,258
~ الآن، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ ~ نعم، يا سيدي الشريف.

1536
01:18:34,467 --> 01:18:36,219
يا!

1537
01:18:36,303 --> 01:18:37,762
هيا بنا نركب.

1538
01:18:39,181 --> 01:18:40,932
واو! مهلاً!

1539
01:18:43,518 --> 01:18:45,228
~ مهلاً! مهلاً، انتظرونا! ~ مهلاً! انتظرونا!

1540
01:18:46,396 --> 01:18:47,564
~

1541
01:18:59,116 --> 01:19:00,910
إنها ليست بعيدة.

1542
01:19:00,993 --> 01:19:03,871
إذا اتجهنا جنوباً خمسة مربعات سكنية، ثم شرقاً مربعين سكنيين،

1543
01:19:03,955 --> 01:19:04,872
ربما نتمكن من منعهم من التقدم

1544
01:19:04,956 --> 01:19:05,790
قبل وصولهم إلى الطريق السريع.

1545
01:19:05,873 --> 01:19:06,874
سيارة!

1546
01:19:10,252 --> 01:19:11,921
واضح!

1547
01:19:12,422 --> 01:19:13,548
لقد مرت للتو بمحطة وقود.

1548
01:19:13,631 --> 01:19:15,883
أطلقت ريحاً. آسف، كان عليّ فعل ذلك.

1549
01:19:15,967 --> 01:19:17,510
نحن قريبون. اسلك طريقاً مختصراً.

1550
01:19:17,594 --> 01:19:18,928
انزل إلى الطريق التالي على اليمين.

1551
01:19:21,973 --> 01:19:23,099
~

1552
01:19:24,141 --> 01:19:24,976
إنه منزل!

1553
01:19:25,059 --> 01:19:26,393
لا أفهم. يجب أن يكون هناك طريق.

1554
01:19:26,477 --> 01:19:28,730
ربما كان هذا طريقًا قبل خمس سنوات. خريطة قديمة.

1555
01:19:28,813 --> 01:19:31,065
~ إعادة الحساب. ~ لا وقت. سنمضي قدماً.

1556
01:19:31,148 --> 01:19:32,734
~ لحظة، ماذا؟ ~ هل تمرّ من هنا؟

1557
01:19:41,533 --> 01:19:42,493
انزل يا فتى، انزل!

1558
01:19:44,370 --> 01:19:46,205
~ مهلاً، مهلاً.

1559
01:19:46,288 --> 01:19:47,539
~

1560
01:19:49,917 --> 01:19:51,252
يا!

1561
01:19:51,335 --> 01:19:53,004
~

1562
01:20:01,762 --> 01:20:04,807
الشاحنة. أراها في الأمام.

1563
01:20:04,891 --> 01:20:06,308
~

1564
01:20:06,392 --> 01:20:07,643
اتبعني.

1565
01:20:07,726 --> 01:20:08,810
نعم يا سيدي الشريف.

1566
01:20:15,651 --> 01:20:17,694
~

1567
01:20:17,778 --> 01:20:18,612
هوو!

1568
01:20:18,695 --> 01:20:20,697
لقد وصلنا إلى وجهتنا.

1569
01:20:20,781 --> 01:20:21,991
~ ليلي؟ ~ ليلي!

1570
01:20:22,074 --> 01:20:23,909
ليلي، أين أنتِ؟ ليلي!

1571
01:20:23,993 --> 01:20:25,494
~ ليلي؟ ~ زنبق الماء، أين أنتِ؟

1572
01:20:25,577 --> 01:20:26,787
مرحباً يا ليلي.

1573
01:20:26,870 --> 01:20:28,122
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1574
01:20:29,665 --> 01:20:32,584
ليلي، لا بأس. نحن معكِ.

1575
01:20:32,668 --> 01:20:33,877
كان يجب ألا تأتي يا جيسي.

1576
01:20:33,960 --> 01:20:35,962
لا، ليس هناك وقت للشفقة على الذات يا ليلي.

1577
01:20:36,047 --> 01:20:38,215
لا تزال بوني بحاجة إليك لتكوين صداقة.

1578
01:20:38,299 --> 01:20:39,258
أنا؟ لكنني...

1579
01:20:40,259 --> 01:20:43,554
لقد ارتكبت خطأً فادحاً في حساباتي مع كارا وتشيلسي وهايدي.

1580
01:20:43,637 --> 01:20:45,472
كنت محقاً. بوني مختلفة.

1581
01:20:45,556 --> 01:20:46,432
إنها تستحق الأفضل.

1582
01:20:46,515 --> 01:20:47,516
زنبق.

1583
01:20:47,599 --> 01:20:49,935
لم تكن تعلم أن هؤلاء الفتيات لم يكنّ مناسبات لبوني.

1584
01:20:50,018 --> 01:20:51,520
لا، أنا مخطئ بشأن بوني.

1585
01:20:51,603 --> 01:20:54,565
أنا من تسبب في هذا. حسنًا، ساعدني في إصلاحه إذًا.

1586
01:20:54,648 --> 01:20:56,817
لقد وجدتُ بوني الصديقة المناسبة.

1587
01:20:56,900 --> 01:20:58,026
~ هل فعلت ذلك؟ ~ نعم.

1588
01:20:58,109 --> 01:21:00,279
إذن، ما رأيك أن نربط بينهما؟

1589
01:21:00,362 --> 01:21:02,197
حسنًا...

1590
01:21:02,281 --> 01:21:04,450
لكن أولاً، علينا أن ننزل الجميع من هذه الشاحنة

1591
01:21:04,533 --> 01:21:05,576
والعودة إلى الوطن.

1592
01:21:08,745 --> 01:21:10,497
~

1593
01:21:10,581 --> 01:21:13,166
أوه، نحن نتحرك بسرعة كبيرة جداً بحيث لا يمكننا النزول الآن.

1594
01:21:13,249 --> 01:21:15,669
ونحن نبتعد أكثر فأكثر كل ثانية.

1595
01:21:15,752 --> 01:21:17,671
لا بد من وجود شيء يمكننا فعله.

1596
01:21:17,754 --> 01:21:19,881
لدينا كل هذه الأجهزة المتطورة.

1597
01:21:22,593 --> 01:21:24,344
معذرةً. ابتعد، ابتعد. أفسح الطريق.

1598
01:21:24,428 --> 01:21:25,679
يا رائد الفضاء، استدر.

1599
01:21:33,895 --> 01:21:36,314
~ طق! ~ نعم، نعم، نعم، نعم!

1600
01:21:36,397 --> 01:21:37,691
مستحيل.

1601
01:21:37,774 --> 01:21:39,735
أوه، أجل. الطريق.

1602
01:21:44,489 --> 01:21:45,699
جاهز يا شريف؟

1603
01:21:45,782 --> 01:21:46,992
هيا يا ليلي، اضربيها.

1604
01:22:01,464 --> 01:22:03,299
يا إلهي!

1605
01:22:03,383 --> 01:22:05,468
حلّق. تحرّر!

1606
01:22:05,551 --> 01:22:06,552
متفاخرون!

1607
01:22:14,269 --> 01:22:16,021
رائع.

1608
01:22:16,104 --> 01:22:17,522
هوو هوو!

1609
01:22:18,106 --> 01:22:19,440
~ هوو! ~ هوو!

1610
01:22:21,151 --> 01:22:23,153
هذا طيران حقيقي.

1611
01:22:23,236 --> 01:22:24,362
بأناقة!

1612
01:22:24,445 --> 01:22:27,115
يا!

1613
01:22:32,453 --> 01:22:33,871
إذن، هل الخطة واضحة؟

1614
01:22:33,954 --> 01:22:36,041
بمجرد وصولك إلى منزل بوني، يمكنك إرسال الرسالة.

1615
01:22:36,124 --> 01:22:38,043
بليز يصطحبني أنا وبولساي إلى المنزل،

1616
01:22:38,126 --> 01:22:40,420
وهذه المرة، ينجحون في التواصل!

1617
01:22:40,503 --> 01:22:42,630
جيسي، انتظري. ماذا لو رفضتك بوني مرة أخرى؟

1618
01:22:42,713 --> 01:22:45,341
إذا أصبحوا أصدقاء، فسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

1619
01:22:45,425 --> 01:22:46,926
نعم يا سيدي الشريف.

1620
01:22:48,052 --> 01:22:51,013
هاه؟ انتظري. جيسي، انتظري!

1621
01:22:51,097 --> 01:22:52,182
ماذا؟

1622
01:22:53,683 --> 01:22:54,850
ما الأمر يا باز؟

1623
01:22:54,934 --> 01:22:56,060
فقط استمع إليّ.

1624
01:22:56,144 --> 01:22:58,103
أنا... لقد كنت أحاول أن أسألك هذا، وإذا...

1625
01:22:58,188 --> 01:23:00,565
إذا لم أفعل ذلك الآن، فلن أفعله أبداً.

1626
01:23:00,648 --> 01:23:02,650
هل ستفعل ذلك...

1627
01:23:03,150 --> 01:23:05,361
باز، يمكنك فعل ذلك.

1628
01:23:05,445 --> 01:23:06,779
سوف... سوف...

1629
01:23:12,952 --> 01:23:15,288
أنت عالق معي يا نائب.

1630
01:23:21,001 --> 01:23:22,878
لا تحزنوا يا شباب، ستعود.

1631
01:23:22,962 --> 01:23:24,380
لدينا خطة!

1632
01:23:24,880 --> 01:23:27,508
استرح يا حارس. استرح.

1633
01:23:48,112 --> 01:23:49,572
أيها الرجال، أنتم تعرفون مهمتكم.

1634
01:23:49,655 --> 01:23:50,656
نعم يا قائد.

1635
01:23:55,285 --> 01:23:56,536
وودي! باز!

1636
01:23:56,621 --> 01:23:58,038
~ ماذا؟ ~ ليلي!

1637
01:23:58,122 --> 01:23:59,539
~ أوه، لا، لا، لا. ~ جهاز خبيث.

1638
01:23:59,624 --> 01:24:00,833
ماذا تفعل هنا؟

1639
01:24:00,916 --> 01:24:02,417
إنها واحدة منا يا رفاق. تقبلوا الأمر.

1640
01:24:02,501 --> 01:24:03,502
انتبهوا جميعاً.

1641
01:24:03,585 --> 01:24:05,713
لدى ليلي وجيسي خطة لمساعدة بوني.

1642
01:24:05,796 --> 01:24:07,547
حسناً، ما الذي تريدون منا أن نفعله؟

1643
01:24:07,631 --> 01:24:08,507
لا شئ.

1644
01:24:08,590 --> 01:24:10,384
~ لا شيء؟ ~ هذا سهل.

1645
01:24:10,467 --> 01:24:12,094
لقد قامت جيسي بالفعل بالعمل الشاق.

1646
01:24:12,177 --> 01:24:13,262
جيسيكا الكلاسيكية.

1647
01:24:13,345 --> 01:24:16,390
لم يتبق لي سوى إرسال رسالة.

1648
01:24:34,449 --> 01:24:36,201
الأمر الآن متروك للفتيات.

1649
01:24:57,013 --> 01:24:59,516
يا عزيزتي، انظري ماذا وجدت في السيارة.

1650
01:25:00,559 --> 01:25:02,686
لا بأس. لقد أغلقنا الدردشة.

1651
01:25:19,453 --> 01:25:21,830
بوني، لديكِ صديقة على الباب.

1652
01:25:23,873 --> 01:25:25,249
~ لنحاول التغلب على... ~ مرحباً يا بوني.

1653
01:25:25,334 --> 01:25:27,336
~ ...أعلى نتيجة حققناها. ~ لقد أحضرت دمىك.

1654
01:25:29,087 --> 01:25:30,797
بوني، تعالي وقولي مرحباً.

1655
01:25:30,880 --> 01:25:31,923
تمام.

1656
01:25:40,515 --> 01:25:41,558
أهلاً.

1657
01:25:42,391 --> 01:25:43,392
أهلاً.

1658
01:25:51,150 --> 01:25:53,027
أنا آسف. أنا لا ألعب بالألعاب.

1659
01:25:53,111 --> 01:25:54,779
لعبت معها قليلاً أمس.

1660
01:25:55,614 --> 01:25:57,156
أحب عندما تقول،

1661
01:25:57,240 --> 01:25:59,158
"أنا لا أخشى شيئاً يا صديقي."

1662
01:26:05,874 --> 01:26:07,917
كان ذلك... كان ذلك غريباً.

1663
01:26:08,417 --> 01:26:09,961
أه... أنا...

1664
01:26:10,628 --> 01:26:11,713
أعتذر عن إزعاجك.

1665
01:26:16,718 --> 01:26:18,177
~ أوه، لا. لا تذهب. ~ لا، لا، لا.

1666
01:26:18,261 --> 01:26:19,804
لا تستطيع الذهاب. لا تستطيع الذهاب. لا، لا، لا، لا.

1667
01:26:21,722 --> 01:26:22,766
بليز!

1668
01:26:36,320 --> 01:26:39,448
أعجبني حذاؤك.

1669
01:26:43,036 --> 01:26:45,288
أنا... أنا معجبة جداً بجواربك.

1670
01:26:47,999 --> 01:26:50,793
هل تعجبك لحيتي يا سيدتي؟

1671
01:26:51,502 --> 01:26:54,130
مثير للإعجاب للغاية يا سيدتي.

1672
01:26:54,213 --> 01:26:56,840
نعم، عمري مليار سنة.

1673
01:26:56,924 --> 01:26:58,926
ولهذا السبب هو رائع للغاية.

1674
01:27:06,642 --> 01:27:07,893
واحد...

1675
01:27:07,976 --> 01:27:09,562
هل تريد اللعب؟

1676
01:27:11,980 --> 01:27:12,981
تمام.

1677
01:27:14,066 --> 01:27:15,401
~ والتر، هيا بنا. ~ حسناً. حسناً.

1678
01:27:15,484 --> 01:27:17,278
~ هل لديك حصان بالفعل؟ ~ نعم.

1679
01:27:17,361 --> 01:27:18,779
هل تقصد واحداً حقيقياً؟

1680
01:27:18,862 --> 01:27:20,448
نعم! إنه حقيقي.

1681
01:27:23,116 --> 01:27:25,619
لدي فكرة.

1682
01:27:33,669 --> 01:27:34,670
~

1683
01:27:36,171 --> 01:27:37,756
انظر إلى تلك التنورة الاسكتلندية.

1684
01:27:48,517 --> 01:27:51,019
أرجوكم، اعتنوا بابني.

1685
01:27:56,024 --> 01:27:59,027
أصدقائي، نحن مجتمعون هنا اليوم

1686
01:27:59,111 --> 01:28:02,364
لنشهد أروع اتحاد

1687
01:28:02,447 --> 01:28:03,782
من الشريف جيسي

1688
01:28:03,866 --> 01:28:06,534
وباز-ثولوميو ماكلايتيير.

1689
01:28:06,619 --> 01:28:08,286
~

1690
01:28:14,668 --> 01:28:15,878
والآن، يا شريف،

1691
01:28:15,961 --> 01:28:19,757
من فضلك ضع هذا الخاتم على إصبع باز الصغير

1692
01:28:19,840 --> 01:28:21,633
وأقسموا عهودكم.

1693
01:28:23,135 --> 01:28:25,637
باز، هل ستأخذ هذا الخاتم؟

1694
01:28:25,721 --> 01:28:27,347
كوعدٍ مني.

1695
01:28:27,430 --> 01:28:30,392
للمرح واللعب معك وما إلى ذلك،

1696
01:28:30,475 --> 01:28:32,352
طوال أيامي،

1697
01:28:32,435 --> 01:28:34,396
حتى الصعبة منها؟

1698
01:28:34,479 --> 01:28:36,398
~ أجل، أفعل ذلك - ~ بوني...

1699
01:28:37,024 --> 01:28:38,566
هل رأيت خاتم زواجي؟

1700
01:28:38,650 --> 01:28:39,484
~

1701
01:28:39,567 --> 01:28:40,861
~ آه...

1702
01:28:40,944 --> 01:28:42,905
ربما عليكِ تفقد الحمام؟

1703
01:28:42,988 --> 01:28:44,281
انتظر، انتظر، انتظر. نحن بحاجة إلى...

1704
01:28:44,364 --> 01:28:45,532
أزهار! من الحديقة.

1705
01:28:45,615 --> 01:28:47,034
فكرة جيدة. اتبعني.

1706
01:28:47,700 --> 01:28:49,786
وهناك قصاصات ورق ملونة في درج الأدوات الفنية.

1707
01:28:50,913 --> 01:28:52,247
أوه، مبروك لكما.

1708
01:28:52,330 --> 01:28:53,748
لا تقلق. لقد التقطت الكثير من الصور.

1709
01:28:53,831 --> 01:28:54,917
لسمارتي وعصابته.

1710
01:28:55,000 --> 01:28:57,710
هذا لطف كبير منكِ يا ليلي.

1711
01:28:59,337 --> 01:29:00,338
ممم.

1712
01:29:00,922 --> 01:29:02,340
أحسنت يا شريف.

1713
01:29:03,133 --> 01:29:05,052
يمكنك مناداتي جيسيكا.

1714
01:29:05,593 --> 01:29:07,220
حسناً، سأفعل. جيسيكا.

1715
01:29:07,929 --> 01:29:09,389
في الحقيقة، لا. لا.

1716
01:29:09,472 --> 01:29:10,473
تمام.

1717
01:29:11,724 --> 01:29:12,975
مرحباً، عندما تسنح لك الفرصة،

1718
01:29:13,060 --> 01:29:15,437
هل يمكنك أن تعرفني على حامل الخاتم؟

1719
01:29:15,520 --> 01:29:17,105
~ أوه. ~ أوه.

1720
01:29:17,189 --> 01:29:18,231
تمام.

1721
01:29:18,315 --> 01:29:19,399
إنهم قادمون.

1722
01:29:20,317 --> 01:29:21,693
فهمت. هذا رائع.

1723
01:29:21,776 --> 01:29:23,153
إنها فكرة رائعة.

1724
01:29:23,236 --> 01:29:25,029
الزفاف قائم.

1725
01:29:25,112 --> 01:29:26,113
تمام!

1726
01:29:26,198 --> 01:29:27,532
~ طنين... ~ طنين،

1727
01:29:27,615 --> 01:29:30,577
هل تقبلني زوجةً لك، يا صاحب الرتبة الرائعة، بصفتي قائد شرطة؟

1728
01:29:30,660 --> 01:29:31,953
أفعل.

1729
01:29:32,036 --> 01:29:33,455
وهل تعتبرني وسيماً بالنسبة لك؟

1730
01:29:33,538 --> 01:29:35,707
زوجك حارس فضاء؟

1731
01:29:36,249 --> 01:29:37,834
أوه.

1732
01:29:38,585 --> 01:29:39,836
أفعل.

1733
01:29:40,545 --> 01:29:42,589
ثم أعلنكم الآن--

1734
01:29:42,672 --> 01:29:44,507
أعترض!

1735
01:29:44,591 --> 01:29:45,508
أوه، لا.

1736
01:29:46,300 --> 01:29:48,302
باز متزوج بالفعل...

1737
01:29:48,386 --> 01:29:49,429
لي!

1738
01:29:53,099 --> 01:29:56,478
هذه هي المرة الثالثة التي يحدث فيها هذا معي!

1739
01:29:56,561 --> 01:29:57,937
كيف تجرؤ؟

1740
01:29:58,020 --> 01:29:58,980
يصفع.

1741
01:29:59,063 --> 01:30:01,649
جيسي، الأمر ليس كما تظنين.

1742
01:30:01,733 --> 01:30:04,486
أخبرهم يا باز! أخبرهم عن حبنا!

1743
01:30:04,569 --> 01:30:06,571
لكن يا تريكسي، كان ذلك في الماضي...

1744
01:30:06,654 --> 01:30:09,198
...وهذا هو الوضع الآن.

1745
01:30:09,866 --> 01:30:10,867
احموا الأطفال!

1746
01:30:10,950 --> 01:30:12,409
ستتلقى اتصالاً من محاميّ بخصوص هذا الأمر!

1747
01:30:12,493 --> 01:30:14,078
هذا أمرٌ مُشين. أخبرهم يا باز.

1748
01:30:14,161 --> 01:30:16,956
~ تهانينا. ~ أنت قادر على ذلك يا نائب.

1749
01:30:18,040 --> 01:30:19,626
هل ساعدت؟ ~ نعم.

1750
01:30:19,709 --> 01:30:21,502
لقد اتبعنا خطى جيسي فحسب.

1751
01:30:21,585 --> 01:30:23,713
وودي، هل يمكنك...؟ همم...

1752
01:30:23,796 --> 01:30:26,215
~ ...أحمل هذه؟ سأقود السيارة. ~ حسنًا...

1753
01:30:27,258 --> 01:30:28,384
أوه، لا لا.

1754
01:30:32,388 --> 01:30:34,473
أجل! انظر إليهم. إنهم متوهجون.

1755
01:30:34,556 --> 01:30:35,933
إنهم أصدقاء رائعون.

1756
01:30:36,017 --> 01:30:37,268
حسناً، احتفظ بهذا.

1757
01:30:37,351 --> 01:30:38,685
~ شرسة. ~ يا إلهي. نعم!

1758
01:30:38,770 --> 01:30:39,729
حسناً، باز مع التنورة الاسكتلندية.

1759
01:30:39,812 --> 01:30:41,688
سأنتقل إلى بالم سبرينغز.

1760
01:30:41,773 --> 01:30:43,482
ماذا لو قامت تريكسي بتسميم كعكة الزفاف؟

1761
01:30:43,565 --> 01:30:47,111
لكن يا تريكسي، لماذا؟

1762
01:30:47,653 --> 01:30:49,947
هل ترغبين في المبيت عندي؟

1763
01:30:50,031 --> 01:30:52,867
نعم! سيكون ذلك ممتعاً للغاية.

1764
01:30:53,367 --> 01:30:54,493
انظر. انظر، انظر.

1765
01:30:56,703 --> 01:30:58,830
أصدقاء للأبد يا شريك.

1766
01:30:58,915 --> 01:31:02,001
هيا يا جيسي، سنأخذ مركبتي الفضائية.

1767
01:31:02,084 --> 01:31:04,045
~ إلى أين نذهب أولاً؟ ~ نبتون!

1768
01:31:04,128 --> 01:31:05,254
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1769
01:31:05,337 --> 01:31:06,755
شهر العسل!

1770
01:31:06,838 --> 01:31:07,839
هل ترغب في المجيء؟

1771
01:31:07,923 --> 01:31:10,426
~ بالتأكيد! ~ انتظر، انتظر.

1772
01:31:10,509 --> 01:31:11,927
انظري يا جيسي، دلافين فضائية!

1773
01:31:12,011 --> 01:31:13,012
مرحباً أيها الدلفين.

1774
01:31:35,075 --> 01:31:37,244
♫ كنت أعرفك ♫

1775
01:31:37,328 --> 01:31:39,288
♫ عبر ذهول شفرات العشب ♫

1776
01:31:39,371 --> 01:31:40,539
♫ في الصيف ♫

1777
01:31:40,622 --> 01:31:42,416
♫ مظلات ♫

1778
01:31:42,499 --> 01:31:44,793
♫ من أجل السقوط الحرّ للشباب ♫

1779
01:31:44,876 --> 01:31:50,131
♫ لقد حفظتُ صوت خطواتك الحافية ♫

1780
01:31:51,174 --> 01:31:53,510
♫ الجري الجامح ♫

1781
01:31:53,594 --> 01:31:55,220
♫ لقد مر وقت طويل ♫

1782
01:31:56,388 --> 01:32:00,601
♫ للحياة طرقها في ترك تلك الأيام وراءها ♫

1783
01:32:01,393 --> 01:32:04,354
♫ لكن رؤيتك الليلة ♫

1784
01:32:04,438 --> 01:32:06,314
♫ تذكرت أنني أحبك ♫

1785
01:32:06,397 --> 01:32:08,609
♫ عدتُ عندما كان الأمر مهمًا، رأيتك ♫

1786
01:32:08,692 --> 01:32:11,152
♫ واقفة هناك في ضوء النافذة ♫

1787
01:32:11,236 --> 01:32:12,821
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1788
01:32:12,904 --> 01:32:14,615
♫ يا رجل، لقد مر وقت طويل ♫

1789
01:32:14,698 --> 01:32:16,366
♫ لكنني كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1790
01:32:18,702 --> 01:32:20,704
♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1791
01:32:21,580 --> 01:32:23,790
♫ كنت أعرفك ♫

1792
01:32:23,874 --> 01:32:24,875
♫ كل أحزانك ♫

1793
01:32:24,958 --> 01:32:27,043
♫ مثل خاتم المزاج الذي يغير ألوانه ♫

1794
01:32:27,127 --> 01:32:28,920
♫ وأنت فعلت ذلك أيضاً ♫

1795
01:32:29,004 --> 01:32:31,089
♫ كانت هناك أوقات كنا نتشاجر فيها كالإخوة ♫

1796
01:32:31,172 --> 01:32:35,802
♫ شاهدتك وأنت تقود سيارتك حول المنعطف ♫

1797
01:32:35,886 --> 01:32:38,346
♫ لما ظننت أنه سيكون ♫

1798
01:32:38,429 --> 01:32:41,683
♫ آخر مرة رأيت فيها صديقي ♫

1799
01:32:42,600 --> 01:32:45,603
♫ لكن للحب طرقه في إعادة الأمور إلى نصابها ♫

1800
01:32:45,686 --> 01:32:47,438
♫ للحياة ♫

1801
01:32:48,023 --> 01:32:50,733
♫ كل ما قلته هو مرحباً ♫

1802
01:32:50,817 --> 01:32:52,819
♫ وتذكرت أنني أحبك ♫

1803
01:32:52,903 --> 01:32:55,280
♫ عدتُ عندما كان الأمر مهمًا، رأيتك ♫

1804
01:32:55,363 --> 01:32:57,657
♫ واقفة هناك في ضوء النافذة ♫

1805
01:32:57,740 --> 01:32:59,325
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1806
01:32:59,409 --> 01:33:01,077
♫ يا رجل، لقد مر وقت طويل ♫

1807
01:33:01,161 --> 01:33:03,163
♫ لكنني كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1808
01:33:03,246 --> 01:33:04,705
♫ كنت أعرف ♫

1809
01:33:05,831 --> 01:33:09,710
~ ♫ كنت أعرف، كنت أعرف ♫ ~ ♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1810
01:33:11,171 --> 01:33:13,548
~ ♫ كنت أعرف، كنت أعرف ♫ ~ ♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1811
01:33:23,933 --> 01:33:26,394
♫ يا أنهار البكاء ♫

1812
01:33:26,477 --> 01:33:28,313
♫ عندما ودّعنا ♫

1813
01:33:29,355 --> 01:33:33,984
♫ أتساءل إن كنت قد اختلقت الأمر في ذهني ♫

1814
01:33:34,068 --> 01:33:36,987
♫ والآن نظرت إليّ مباشرة ♫

1815
01:33:37,488 --> 01:33:39,324
♫ وقلت لي إني أحبك ♫

1816
01:33:39,407 --> 01:33:41,742
♫ عدتُ عندما كان الأمر مهمًا، رأيتك ♫

1817
01:33:41,826 --> 01:33:44,162
♫ واقفة هناك في ضوء النافذة ♫

1818
01:33:44,245 --> 01:33:45,788
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1819
01:33:45,871 --> 01:33:47,582
♫ نعم، لقد مر وقت طويل ♫

1820
01:33:49,417 --> 01:33:50,835
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1821
01:33:50,918 --> 01:33:52,587
♫ يا رجل، لقد مر وقت طويل ♫

1822
01:33:52,670 --> 01:33:54,505
♫ مرّ وقت طويل ♫

1823
01:33:54,589 --> 01:33:56,131
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1824
01:33:56,215 --> 01:33:57,925
♫ يا رجل، لقد مر وقت طويل ♫

1825
01:33:58,008 --> 01:33:59,969
♫ لكنني كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1826
01:34:00,052 --> 01:34:02,054
♫ كنت أعرفك ♫

1827
01:34:02,638 --> 01:34:05,182
~ ♫ كنت أعرف ♫ ~ ♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1828
01:34:05,265 --> 01:34:06,892
♫ كنت أعرفك ♫

1829
01:34:07,477 --> 01:34:09,395
♫ يرتدي نفس الابتسامة ♫

1830
01:34:11,063 --> 01:34:13,232
♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1831
01:34:16,235 --> 01:34:17,945
♫ كنت أعرف ذلك، كنت أعرفك ♫

1832
01:34:18,779 --> 01:34:19,780
♫ كنت أعرف ذلك! ♫

1833
01:34:32,334 --> 01:34:33,335
يا إلهي!

1834
01:34:41,343 --> 01:34:42,469
هاه؟

1835
01:34:50,811 --> 01:34:52,187
أنا باز لايت يير.

1836
01:34:52,271 --> 01:34:54,231
إلى ما لا نهاية وما بعدها!

1837
01:35:08,370 --> 01:35:10,372
يا أطفال، العبوا بلطف. أنا...

1838
01:35:10,455 --> 01:35:11,456
أوه.

1839
01:35:16,045 --> 01:35:17,254
تم إنجاز المهمة.

1840
01:35:21,883 --> 01:35:24,261
نلتقي مجدداً يا بني.

1841
01:35:24,344 --> 01:35:25,887
لا!

1842
01:40:17,552 --> 01:40:19,971
لا أعرف كيف أفعل هذا. أوقف الإيقاع.

1843
01:40:20,054 --> 01:40:21,514
~ ♫ مرحباً ♫ ~ ♫ أنا والألعاب ♫

1844
01:40:21,598 --> 01:40:22,640
~ ♫ أنا والألعاب ♫ ~ ♫ كوّن صداقة ♫

1845
01:40:22,724 --> 01:40:24,183
~ ♫ ألعاب ♫ ~ لا أستطيع فعل هذا.

1846
01:40:24,267 --> 01:40:25,852
♫ حاول أن تجعل بوني تصادق شخصًا ما ♫

1847
01:40:25,935 --> 01:40:27,269
~ ♫ طوال الصيف ♫ ~ ♫ طوال الصيف ♫

1848
01:40:27,354 --> 01:40:28,896
♫ أنا والألعاب نعمل ♫

1849
01:40:28,980 --> 01:40:30,773
~ ♫ لقد كنت أعمل طوال الصيف! ♫ ~ ♫ كوّن صداقة ♫

1850
01:40:30,857 --> 01:40:32,108
~ ♫ هيا، أجل ♫ ~ ♫ كوّن صداقة ♫

1851
01:40:32,191 --> 01:40:33,360
ماذا يعني هذا أصلاً؟

1852
01:40:34,276 --> 01:40:36,153
♫ هيا، هيا، أنا والألعاب ♫

1853
01:40:36,237 --> 01:40:37,947
♫ أنا والألعاب نعمل طوال الصيف ♫

1854
01:40:38,030 --> 01:40:39,198
♫ حاول أن تجعل بوني تصادق شخصًا ما ♫

1855
01:40:39,281 --> 01:40:40,575
~ ♫ ألعاب ♫ ~ ♫ كوّن صداقة ♫

1856
01:40:40,658 --> 01:40:41,493
♫ طوال الصيف ♫

1857
01:40:41,576 --> 01:40:42,785
إنها تحتاج إلى لحن.

1858
01:40:42,869 --> 01:40:43,870
أوقفوا هذا.

1859
01:40:43,953 --> 01:40:45,538
بيتزا مع أكواب ، يا حبيبي.

1860
01:40:46,038 --> 01:40:48,958
أنا لست كرسيًا!