Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aclaremos algo desde el principio.
Esta no es la típica historia de amor.
Es más bien...
Bueno, ¿cómo decirlo?
¿Un misterio íntimo?
Verás, perdí algo,
algo preciado,
algo que solía venir, bueno, regularmente.
EL GOLPEADOR DE PAREDES
La vida era perfecta,
una gran carrera de diseñadora de interiores con una jefa increíble,
amigos por los que recibirías una bala,
y un apartamento soñado alquilado en el centro de San Francisco.
Pero faltaba una cosa.
Una pequeña...
Bueno, algo para nada insignificante.
Mi O.
Mi orgasmo.
Desertó, se esfumó, desapareció.
Desapareció de una noche a la siguiente.
Sí. Oyeron bien.
Una aventura de una noche con el pizzero Cory Weinstein
me robó mi orgasmo.
Tenemos una cadena de pizzerías en la costa oeste.
Hasta entonces, creía que el sexo era como la pizza.
Aunque sea malo, sigue siendo bueno.
Ahora odiaba la pizza por varias razones.
Este fue el peor tipo de sexo.
Fue estilo ametralladora,
rápido, rápido, 30 segundos en las tetas,
60 segundos más arriba de donde debía,
y luego dentro y fuera, una y otra vez.
Para cuando terminó y gritó...
había reorganizado las especias y estaba con los artículos de limpieza.
Sí.
No me molestan los revolcones de una noche.
Hice el camino de la vergüenza muchas veces.
Pero con este tipo... debí suponerlo.
No importa cuánto me mimé después de eso,
mi orgasmo se había esfumado.
Lleva seis meses de vacaciones.
Seis largos meses.
Casi había perdido la esperanza.
Dios.
Sí, bebé, justo ahí. Sí, justo así.
Dios...
Ve más rápido.
¡Sí!
¡Mierda!
Qué...
¡Sí! ¡Sí!
- ¿Nalgadas? - ¡Sí!
Eres el mejor.
- Mi... - Sí.
Dios. ¡Sí!
Bienvenida al barrio.
¿Qué piensas, Clive?
¿Empezamos aquí o en la sala?
Será el salón.
Simon, lo de anoche fue fantástico.
Y esta mañana también fue fantástico.
- Te llamaré cuando vuelva a la ciudad. - Sí.
Adiós, Nalgadas.
- Que no se te caiga, Mimi. - Cállate, Sophia.
Oigan, no peleen.
Feliz inauguración.
No te mudes tanto.. Estamos hartas de comprarte cosas.
Increíble que lo subieran por las escaleras.
Créeme. Esperamos a que pasara alguien, pero no hubo suerte.
- Así que lo subimos nosotras. - Bueno.
Chicas, cuidado. Jillian me matará si le hago un agujero a la pared.
Al menos le harán el agujero a alguien.
Encantadora, así que...
Ojalá mi jefa me diera un gran apartamento en la ciudad.
No tienes jefe.
Organizo las casas de la gente. Tengo muchos jefes.
Bueno.
Sabíamos cuánto extrañabas la vieja.
Es preciosa.
¿Quieres que las dejemos solas?
No. No, quiero que presencies este amor.
Gracias.
- ¿Qué? - ¿Puedo empezar con tus cajones?
Muero por guardarlo todo.
Adelante.
Feliz Navidad, fenómeno.
Dios.
Miau.
Miau. Dios.
Miau.
Miau. Miau.
Dios.
Oye, no pasa nada. Es una vecina ruidosa, nada más.
Simon. Miau.
¡Miau, Miau!
- ¿Qué? - ¡Miau!
Ahora quieres un poco de amor de mí, ¿eh?
¿Después de abandonarme por Ronrorina?
BUEN GATITO
Sí. Sí. Sé que me quieres.
¿Me llamas cuando vuelvas a la ciudad?
DISEÑOS JILLIAN & COMPAÑÍA
Pregúntame por la casa de Sausalito.
- ¿Qué tal la casa de Sausalito? - ¡Terminada!
Se inaugura el fin de semana, ven con las chicas.
Suena genial. ¿Podemos llevar algo? ¿Podemos mirar fijamente a Benjamin?
No. Y no esperaría menos.
- ¿Qué tal el apartamento? - Fantástico.
Muchas gracias por subarrendármelo, Jillian.
- Eres la mejor. - No es nada.
Me rompería el corazón deshacerme de él.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste allí?
No desde que estoy con Benjamin, así que...
como hace un año.
¿Oíste algún ruido nocturno?
No. El último vecino que recuerdo tenía más de 80 años.
Y el único ruido que oía eran repeticiones de Gunsmoke.
Bueno, ahora solo sexo atraviesa esas paredes.
Y no es del sexo dulce y aburrido.
Hablo de...
algo interesante.
Golpeaban la pared tan fuerte que me cayó un cuadro en la cabeza.
¿Sabes el nombre del vecino?
Simon.
Dios, estúpido golpeador de paredes.
Simon, el Golpeador de Paredes.
Me encanta.
Bien. De vuelta al trabajo.
Los Nicholson vienen a las 13
y conseguir este trabajo será enorme para la empresa.
¿Estás lista?
¡Por los Nicholson!
- Sophia, eres dulce. - De acuerdo.
No vas a encontrar tu orgasmo perdido conmigo.
Aquí, déjame...
De acuerdo.
Métete.
Gatitas, recuéstense.
Están a punto de ser golpeadas por la pared.
Justo ahí.
Sí, sí. ¡Vaquero, sí!
¿Qué demonios es esto?
Esta es la tortura sexual
que estuve escuchando ¡las dos últimas noches!
¿"Calzones graciosos" está así hace dos noches?
No. La primera noche fue Nalgadas.
Era una chica muy, muy traviesa.
Y, anoche, Clive conoció al amor de su vida
cuando Ronrorina hizo su debut.
¿Ronrorina?
Maúlla cuando llega al orgasmo.
¿Ya viste a este tipo?
No. Pero mi mirilla se está ejercitando.
Tres chicas en tres noches.
Qué vigor.
Es bastante repugnante.
No logro dormir.
Mi pobre pared.
- ¿Qué tiene que ver la pared? - Espera.
¡Sí! ¡Sí, vaquero!
Dios mío.
- Mi... - ...Dios.
Risitas, creo que te odio a ti más que a ninguna.
Adiós, Simon.
El azulejo italiano es la mejor opción, Sra. Nicholson.
Su baño quedará impresionante.
No me juzgues.
¡Eso es! ¡Justo ahí, Simon!
¡Dios, sí, justo ahí!
¡Sí, miau!
Miau.
Ey, tú.
- Cory. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien, recorro restaurantes para papá.
¿Qué tal tú?
¿Cómo va tu negocio de decoración?
Negocio de diseño.
Bien. Iba de camino al trabajo.
No hay prisa, bonita.
¿Almorzaste?
Puedo conseguirte descuentos en pizza. ¿Qué te parece un 5 % de descuento?
- Vaya. ¡El cinco por ciento! - Sí.
Por mucho que eso endulce la oferta, tendré que rechazarla.
¿Cuándo puedo volver a verte? Digo, esa noche... maldita sea.
Fue genial, ¿eh?
Cory, estoy por vomitarte encima.
- Yo daría marcha atrás si fuera tú. - Solo escríbeme.
No, no, no, no, no.
Y el contratista, que estaba drogado,
astilló un palé entero de azulejos,
y Clive seguía robándome todas las gambas del Pad Thai.
Cariño, tienes que hacer algo para liberar ese estrés.
Me tengo que ir.
¿Cuándo fue la última vez que te hicieron gritar?
No tienes ni idea.
Hazme gritar, Colton Donovan rubio.
¡Dios mío, Simon!
Simon.
No, no, no.
No. No me dejes. No.
¡No!
¡Abre la puerta, mujeriego!
Dios mío.
Sostente fuerte para esto.
¡Simon!
¡Abre la puerta, mujeriego!
Bueno, escucha.
¿Tienes idea de lo ruidoso que eres?
Si tengo que escuchar una noche más,
un minuto más de ti y tu harén golpeando la pared,
- me volveré loca. - Tranquila. No puede ser tan malo.
Puedo oír cada nalgada,
cada maullido, cada risita
¡y ya me harté! ¡Esta mierda se acaba ahora!
Oye, lamento si te he molestado,
pero no puedes venir aquí y dictar lo que puedo y no puedo hacer.
Yo no te golpeo la puerta.
No. Solo la pared de mi habitación.
¿Cómo es que tú me oyes y yo a ti no?
Espera.
¿Es porque no hay nadie que golpee tus paredes?
Tú...
¡Tú...!
Mierda, tengo un problema.
¿Lo viste desde entonces?
No. Estuvo relativamente tranquilo.
O me escuchó o, al fin, se le rompió el pene
y buscó atención médica.
Es lindo, ¿no?
Maldita sea. Sí.
Pero es un idiota.
- Espera. - Basta.
No querrás conocer al príncipe azul con el pelo chato, ¿no?
No tengo nada chato. Y, si estas chicas se exhiben,
el príncipe ni me mirará el cabello.
Dios mío.
- Bueno. - Prueben los camarones.
Dame un segundo.
- Chicas, vinieron. - Hola.
- Impresionante. - Gracias.
- Precioso. - Es perfecto.
Te lo dije. Debo socializar, señoritas. Disfruten.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Sophia, veo un vaquero para ti justo ahí.
No, no. Espera.
Se lo lleva otro vaquero.
Bien, sigamos.
- Mimi, vi a tu chico para esta noche. - ¿Dónde?
Jersey negro, pantalones caqui.
Mira qué alto es.
Justo mi tipo.
¿Con quién está hablando?
Parecen salidos de un catálogo
de hombres de ensueño para Sophia y Mimi.
- ¿Qué tal? - Hola, ¿cómo estás?
- Benjamin. - Benjamin.
- Bueno.. - Bueno..
Ahí están mis tres damas favoritas.
Elegantemente tarde, como siempre.
Hola, Benjamin.
Permítanme. Ella es Caroline.
- Trabaja con Jillian. - Hola.
Mimi y Sophia, ¿qué, tus mejores amigas?
Vaya. Mejores amigas.
Mira quién te está enseñando la jerga, papi.
Soy Neil. Y este bobo de aquí es Ryan.
Lo recordaré la próxima vez que olvides la contraseña.
- Tienes manos muy suaves. - Soy concertista de violonchelo.
Oye, Parker. Ven, niño lindo, a conocer a nuestras amigas.
Ya voy.
¿Golpeador de paredes?
- La Chica del Camisón Rosa. - ¿Es ella?
- La Chica del Camisón Rosa. - No sabía que conocías a Simon.
No lo conozco a él, conozco su obra.
- No vas a creer esto... - Mimi.
Simon es el vecino. Simon, el Golpeador de Paredes.
No puede ser.
Idiota.
- Benjamin. - Aguafiestas.
Esta belleza es la Chica del Camisón Rosa.
Bueno, ¿saben qué? Se acabó.
Hablemos, por favor.
Cálmate, ¿quieres?
Qué atrevido. ¿La Chica del Camisón Rosa?
¿Y yo? ¿Golpeador de Paredes?
Solo porque me niego a pasar otra noche
escuchándote con tu harén, no me convierte en una aguafiestas.
Que golpearas la puerta me aguó el pito. Eso te convierte en una aguafiestas.
Aguafiestas.
No voy a pasar cada noche escuchándote
golpear la cabeza de tu chica contra mi pared ¡con la fuerza de tu pito!
Estás obsesionada con esto, ¿verdad?
¿Desearías estar al otro lado de ese muro, Camisoncita?
¿Por qué eres un imbécil tan mujeriego?
¿Y por qué eres una aguafiestas tan remilgada?
Bueno, esto nunca sucedió. ¿Entendido?
Lo que tú digas.
Y termínala con lo del camisón rosa.
Hasta que vea tus otros camisones, así es como te llamaré.
Mirándose fijamente.
Dios mío.
Deberías haber oído a Caroline contarnos sobre cuando llamó a su puerta.
- Aún la tenía dura. - Aún la tenía dura.
Vaya. Digo, qué lindo despertar con eso.
La vida es dura.
Estaba pensando, ya que somos vecinos...
¿Que querría unirme alguna noche?
No me interesa convertirme una de tus chicas.
Iba a decir que, como somos vecinos, podríamos hacer una tregua.
- O tal vez no. - Espera.
Tregua.
Pongamos reglas básicas.
Diviértete, cuélgate de los ventiladores de techo.
No me importa, pero, a la madrugada,
¿puedes hacer solo un rugido sordo, por favor?
Necesito dormir un poco.
Sí, entiendo que eso podría ser un problema.
Pero, además, no sabes nada de mí
o mi harén, como tú lo llamas.
Así que basta de juicios desagradables, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Gracias por el silencio de esta semana. ¿Pasó algo?
¿Pasar? ¿Qué quieres decir?
Pensé que quizás te habías herido en actividad.
Una lesión de una aventura sexual.
Increíble.
Es todo lo que crees que soy, ¿no?
¿Un pito con patas? De hecho, sí.
Ahora, mira...
Me alegra que se besaran y reconciliaran.
Cállate, presentadorsucho.
¿Presentador?
Espera, eres el chico de los deportes de KCYD, ¿verdad?
Sí. ¿Ves muchos deportes?
Principalmente fútbol. Soy fan de los Niners.
Yo también.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Te tengo. - Gracias.
Caroline, nos vamos.
Neil nos habló de un pequeño bar.
¿Quieren venir o...?
- No. - Genial.
Golpeador de Paredes, ¿la llevarás sana y salva a casa?
Sí.
Claro.
¿Tregua?
Tregua.
¿Y qué piensas de nuestros amigos esta noche?
No pude creer que nos dejaran.
Lo sé, pero mis chicas saben lo que quieren.
No podría haber imaginado dos hombres mejores para ellas.
Sí, lo mismo para los chicos.
Tus amigas son todo lo que ellos buscan.
Ya me lo contarán todo.
Te daré la primicia mañana.
Digo, si quieres.
Quiero.
¿Cómo conoces a Benjamin y Jillian?
Trabajo con Jillian.
- Soy diseñadora de interiores. - Espera. ¿Eres... esa Caroline?
¿"Esa" Caroline?
Es solo que Jillian te ha mencionado antes.
Lo dejaremos ahí.
Olvídalo, no vamos a dejarlo ahí. ¿Qué dijo?
Eres muy ruda, ¿sabías?
¿Qué dijo de mí?
Jillian te adora.
Me adora.
Puede que haya dicho varias veces que debería conocerte.
¿Quién lo iba a decir?
La buena diseñadora Jillian
quería engancharme con la Chica del Camisón Rosa.
De haberlo sabido, habría aceptado.
Bueno, la Chica del Camisón Rosa habría dicho que no,
ya sabes, por las paredes delgadas y eso.
Hablando de paredes finas...
...dulces sueños.
Un momento.
¿"Dulces sueños"?
Lo siento.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué tal el viaje a casa?
De acuerdo.
Gracias.
Fue interesante.
¿Interesantemente bueno?
Conoces las reglas, tú cuentas, yo cuento.
¿Sabían que Neil fue famoso en fútbol americano?
Y siempre quiso ser locutor deportivo.
¿Y que Ryan vendió un programa para computadoras a los 23?
Depositó todo el dinero, dejó su trabajo
y pasó dos años enseñándoles inglés a niños en Tailandia.
¿Sabían que Simon no considera a sus amigas un harén
y que Jillian en realidad una vez le habló de mí
como para que saliera conmigo?
¿Sabían que a Neil le encanta el windsurf? Y tiene boletos para la sinfonía benéfica.
- Deberíamos ir todos. - Suena divertido.
Iba a preguntarle a Ryan,
quien, por cierto, dirige una organización benéfica
que dona computadoras y material educativo a las escuelas por toda California.
- Se llama... - ¿Sin Niños Desconectados?
Me encanta esa organización. Les dono todos los años.
¿Y Ryan la dirige?
Entonces, ¿algún beso en la puerta?
Sí. Quiero decir, Neil me besó.
Seguro besa bien.
Tiene buenas manos.
¿Te fijaste en sus manos? Son manos muy delicadas.
¿Qué? ¿Qué?
Me fijé en sus manos. Son enormes.
¿Cómo podría no notarlas?
¿Y tú?
¿Fue el genio de la informática caritativo con su beso de buenas noches?
Sí, lo fue.
Me dio un gran beso de buenas noches.
¿Y tú? ¿Te besó Golpeador de Paredes?
Buen día.
¿Viste que los Nicholson añadieron un cine en casa?
Sabía que entrarían en razón.
Mimi vendrá a cenar esta noche.
Terminaremos los planos para el armario nuevo que diseñó.
¿Y te dije que tengo la empresa de vidrio de Murano
para un trato en las piezas que pedí para la araña del baño?
¿Fuiste al dentista?
No. Estoy esperando que me cuentes sobre tu vecino, el Sr. Parker,
¿o, mejor dicho, Simon, Golpeador de Paredes?
¿Por dónde empezar?
En primer lugar, ¿cómo no sabías
que era él quien golpeaba todas las noches...?
Cuando lo veo, siempre es con Benjamin,
y normalmente salimos a tomar algo o lo invitamos a casa.
En todo caso, es el comienzo de una gran historia, ¿no?
Simon dijo que tú me habías mencionado antes.
Te atrapé.
Espera.
Nunca te habría nombrado de haber sabido que tenía tantas novias.
Benjamin debió saberlo.
¿Cómo conoce a Benjamin?
Simon creció en Filadelfia y Benjamin lo cuidaba.
Ya sabes, como un hermano mayor,
tío favorito, el padre sustituto, ese tipo de cosas.
Y Benjamin era muy cercano a su padre.
¿Era muy cercano al padre de Simon?
Sus padres murieron en un accidente
cuando estaba en el último año de secundaria.
Después del funeral,
Benjamin se quedó en Filadelfia un tiempo.
Fue entonces cuando él y Simon empezaron a hablar
acerca de que Simon fuera a la universidad en el área de la Bahía.
Creo que lo vio como una oportunidad de alejarse de todo y la aprovechó.
Y ahora es un fotógrafo talentoso.
Vuela por el mundo para algunas de las mayores publicaciones, así que...
En serio, Caroline, es un tipo dulce.
Creo que podrían ser grandes amigos.
¿Alfombra en el armario?
Sí. Se sentirá muy bien bajo los pies fríos de la mañana.
Tendrás que devolverme esos 60 cm del baño
para el zapatero giratorio que veté.
- Puedo vivir con eso. - De acuerdo.
Debe ser el chico de la comida. ¿Abres? Traeré la propina.
De acuerdo.
Hola, Simon.
¡No!
Caroline, ¿qué demonios? Tu gato...
Aléjate.
Hola, Clive.
Solo...
¿Quién es tu nueva amiga?
¿Quién es mi niño bueno?
- Ven conmigo. - Clive, ven aquí.
Demonios.
Clive, sabes que no debes huir de mamá.
¿Qué demonios? ¿Intentas matarme, aguafiestas?
No la llames así, Golpeador de Paredes.
Mira mi falda.
¿Alguien pidió Pad Thai?
Gracias.
¿Eso acaba de ocurrir?
Me temo que sí.
Por favor, dile a Ronrorina que lo siento mucho.
¿Cómo la llamaste?
Ronrorina.
¿Por qué?
¿En serio?
Cielos, es porque maúlla.
Claro, lo escuchaste.
- Ronrorina. - Creo que Clive está enamorado.
Bueno, le contaré a Nadia lo que siente.
No hagas mucho ruido o enviaré a Clive.
No, por Dios.
Pon música o volverá a treparse por las paredes.
De acuerdo. Música puede ser.
¿Alguna petición?
Nada de jazz orquestal.
¿No te gusta el estilo?
Me encanta.
¿Adónde te diriges?
Claramente a algún lugar elegante.
Nunca me contaste lo que pasó con nuestros amigos.
¿Sabías que nuestros amigos estuvieron saliendo en citas dobles toda la semana?
Eso es bueno, ¿no?
Sí. Eso es bueno.
Saldré con ellos la semana que viene. Deberías... deberías venir.
Me encantaría, pero me voy a Irlanda mañana.
- ¿Para una sesión? - ¿Sesión?
¿Me estás controlando?
Jillian me contó sobre tu trabajo.
Y vi las fotos en tu apartamento, cuando mi gatito perseguía a tu rusa.
Entonces, ¿Irlanda?
Sí. Fotos en muchos lugares costeros
y luego me voy a algunas ciudades más pequeñas.
Qué bonito. Tráeme un suéter.
¿Algo más?
Una olla de oro, un trébol.
Genial. No saldré de la tienda de regalos.
Y, cuando vuelvas a casa, te haré un pequeño baile irlandés.
Camisón Rosa.
¿Te ofreciste a bailar para mí?
Simon, Simon, Simon, ya hemos hablado de esto.
No me interesa unirme al harén.
¿Y qué te hace pensar que te lo pediría?
¿Qué te hace pensar que no lo harías?
Simon, ¿eres tú?
Una miembro del harén. Cuidaré mis paredes esta noche.
Basta. Vamos al cine. Nada más.
- Katie. - Hola.
Ella es mi vecina Caroline.
Caroline, Katie.
Hola, Katie. Encantada.
Encantada. ¿Eres la del gato?
Culpable.
Aunque Clive diría que es una persona real.
Bien. Bueno, me voy.
- Simon, que tengas buen viaje. - Encantada, Katie.
Igualmente. Buenas noches, Caroline.
Camisón Rosa es guapa.
Cállate.
Tequila, Blanco, con hielo.
¿Cómo está Neil hoy?
¿Neil? Bien, supongo.
Ryan está genial, ¿verdad?
Gracias.
- Salud. - Salud.
Salud.
¿Te estás divirtiendo esta noche?
¿Quién eres?
Algunos me llaman "Golpeador de Paredes".
¿Cómo conseguiste mi número?
No puedo revelar mis fuentes.
¿Lo pasaste bien esta noche?
De hecho, sí.
De camino a casa.
¿Cómo está la Isla Esmeralda? ¿Ya te sientes solo?
De hecho, es hermosa.
Estoy desayunando.
Y nunca me siento solo.
Lo creo.
¿Me compraste el suéter?
Estoy en eso,
quiero comprar el indicado.
Sí, por favor, dame uno bueno.
No te voy a responder eso.
¿Cómo está ese gatito?
Esa sí que no te la voy a responder.
Sé lo que quieres decir. Es difícil no tocarlo.
Bueno, oficialmente, esta ronda se acaba ahora.
Hay una capa demasiado gruesa de insinuaciones.
No sé, cuanto más grueso, mejor.
Vaya. Estoy disfrutando de esta tregua más de lo que esperaba.
Tengo que admitir que a mí también me conviene.
¿Ya estás en casa?
- Sí. - Esperaré hasta que estés dentro.
Bien, entré.
Acabo de patear tu puerta, por cierto.
Gracias.
Solo soy una buena vecina.
Buenas noches, Caroline.
Buenos días, Simon.
¿De verdad pateaste mi puerta?
Ve a desayunar.
La casa de los abuelos de Sophia está libre el fin de semana.
¡Iremos a Tahoe, cariño!
- Genial. Quería escaparme con mis chicas. - Pensábamos invitar a los chicos.
- ¿Está bien? - Eso... está bien.
- Los cuatro lo pasarán genial. - Tonta. Tú también estás invitada.
Gracias. Un fin de semana romántico con dos parejas, fantástico.
No seas tonta. Será muy divertido.
¿Sabías que Ryan toca la guitarra? La llevará y cantaremos juntos.
¿Qué es esto, un campamento? No, gracias.
Deja de preguntarme por Lucky Charms.
Ese hombrecito me hizo morir de risa.
¿Cuándo vuelves? Nos vamos a Tahoe el fin de semana.
¿Quién va?
Sophia, Mimi, Ryan y yo, tal vez Caroline.
¿Vas a Tahoe?
¿Cómo te enteraste de eso ya?
Se corre la voz. Neil está muy emocionado.
Seguro que sí.
No es difícil imaginarse a Sophia en un jacuzzi.
Pensé que salía con Mimi.
Sí. Pero seguro está pensando en Sophia en un jacuzzi,
confía en mí.
¿Por qué no vendrás a Tahoe?
Salir con ustedes aquí es una cosa, pero ir a Tahoe...
No quiero oír a Ryan taladrándote en el cuarto de al lado
o a Mimi revolcándose.
¿Crees que se revuelca con él?
¿Realmente estás preguntando si nuestra querida amiga, Mimi,
está teniendo sexo con su nuevo juguete?
Sí, lo pregunto.
Pues resulta que no.
Espera, ¿por qué preguntas?
Ya te acostaste con Ryan, ¿no?
Tengo que irme.
¿Ya estás harto del verde?
Sí, ya quiero volver.
Sophia me dijo que te preguntara oficialmente si quieres venir a Tahoe.
¿Te apuntas?
Así que me invitaron a lo de Tahoe.
¿Vas a ir?
¿Tú irás?
Yo te pregunté primero.
Qué infantil.
Sí, supongo que acabaré yendo.
¡Estupendo! Me encanta estar allá.
¿Mañana en casa?
Sí, es un vuelo nocturno y luego dormiré al menos un día.
Haré pan de calabacín.
Te guardaré un poco.
¿Haces pan de calabacín?
Sí.
Suspiro...
No seas celoso.
Maldito, hijo de puta. ¡Mierda, maldición!
¿Y esos gritos?
¿Dónde está la válvula de cierre? El baño también.
¿Tienes una llave inglesa?
¡Sí!
¿Puedes traerla?
¡Claro!
¿Por qué gritas?
¡No lo sé!
¡Toma!
¡Hurra!
Cuidado ahí.
Voy a cambiarme.
Intenta no meterte en líos.
¿Eso es...?
Tu pan de calabacín.
¿Qué tal Irlanda?
¿Lo pasaste bien?
Siempre me lo paso bien cuando viajo.
Me encantaría viajar así,
ir por la vida con una maleta y ver el mundo.
Traigo arena de cada playa nueva a la que voy
para recordar dónde estuve.
Me la recuerda al instante.
- ¿Vietnam? - Sí. Estuve allí hace unos años.
Pueblos de montaña, playas preciosas, y la comida... ¡Dios mío!
Conozco a un tipo que hace los mejores fideos
en una casa flotante en la bahía de H? Long.
Eso suena maravilloso.
Odio la comida vietnamita.
- ¿Viajas mucho? - Intento ir a algún sitio cada año.
A la mayoría no le gusta viajar sola. Creen que se sentirán solos.
- ¿Alguna vez te sientes solo? - Nunca me siento solo.
- ¿Y tú? - ¿Cuando viajo?
No. Soy una gran compañía.
Estoy de acuerdo.
Vaya. ¿Nos estamos haciendo amigos?
¿Amigos?
Sí. Creo que sí.
De aguafiestas a amiga.
Solo avísame
antes de que venga Nalgadas, ¿sí..., amigo?
¿"Nalgadas"?
Katie.
Bueno, resulta que la Srta. Katie ya no es parte
de lo que tan amablemente te refieres como mi harén.
¿Qué pasó? ¿Le diste demasiado fuerte?
Conoció a alguien
y terminamos nuestra relación física,
pero seguimos siendo amigos.
Me agrada Nalgadas...
Quiero decir, Katie.
Entonces, ¿fue la primera del harén?
Ya basta con lo del harén. Haces que suene tan sórdido.
Conocí a Katie en la universidad.
Intentamos ser pareja. No funcionó.
Ella es genial.
¿Seguro que quieres oír esto?
Soy toda oídos.
Muero por saberlo desde que tiraste ese cuadro de mi pared
y me golpeó en la cabeza.
- ¿Tiré un cuadro de tu pared? - Oye, concéntrate.
Cuéntame todo de tus damas de compañía.
- De acuerdo. - Y no escatimes en detalles.
Bueno, Katie y yo nos encontramos después de la universidad.
Tomamos un café, que se convirtió en almuerzo,
que se convirtió en bebidas, que se convirtió en un revolcón.
Ella es genial. ¿Cómo la describo? Es suave.
- ¿Suave? - Sí.
Ella es completa, cálida y dulce.
Es la mejor.
¿Y Ronrorina?
Nadia.
Se llama Nadia.
Tengo un gato que dice lo contrario.
Conocí a Nadia en Praga.
Estudia un máster en relaciones internacionales.
Habla cinco idiomas.
¿Lo sabías?
- ¿Cómo voy a saberlo? - Exactamente.
Es fácil juzgar rápidamente a alguien que no conoces.
Buen punto.
Lizzie y yo nos conocimos borrachos en un bar de Londres.
Se me acercó, me tomó del cuello,
me besó hasta volverme loco y me arrastró a casa.
Sabe qué es lo que quiere.
¿Por qué no se ponen celosas?
¿No quieren más?
No.
No. Todas tienen lo que quieren
y adoro a cada una de ellas.
Entonces, ¿nunca te enamoraste?
Yo no dije eso. Yo...
Es que, cuando mi vida tomó este rumbo, la mayoría no quería soportar un novio
que esté tanto tiempo lejos de casa.
Tanto ellas como yo somos felices.
¿Por qué lo cambiaría?
La mujer adecuada para ti
no querría que cambiaras nada de tu vida.
No querría que cambies. Se metería de lleno y viajaría contigo.
Eres toda una romántica, ¿verdad?
Soy una romántica práctica.
Que un tipo viaje mucho es bastante atractivo
porque, francamente, me gusta mucho mi espacio.
También ocupo toda la cama,
así que me cuesta dormir con alguien.
¿Y tú? ¿Estás saliendo con alguien?
No. Y no me siento mal por ello.
¿Es tan difícil creer que una mujer sexy y atractiva con una gran carrera
no necesita un hombre para ser feliz?
Bueno, en primer lugar,
te felicito por llamarte atractiva y sexy porque es verdad.
Segundo, no hablo de casarse, sino de citas.
¿Te enamoraste alguna vez?
Sí.
Salí con James en el último año de la universidad.
Él terminaba la carrera de Derecho.
Quería una esposa abogada y linda que le hiciera recados.
Debería haberlo notado cuando se refirió a mis planes
como un pequeño negocio de decoración.
Deben ser de mantenimiento.
- Gracias por el rescate de la tubería. - Un placer.
Gracias por el pan.
Si otro pan se aparece por aquí...
Veré lo que puedo hacer.
¿Dónde está mi suéter?
¿Sabes lo caras que son esas cosas?
¡Quiero mi suéter!
Tal vez te compré un regalo por patearme la puerta.
Amigos, ¿eh?
Sí, eso parece.
Caroline, te sientes tan bien.
¡Simon!
Se acabó el pan de calabacín.
¿Quieres pasar el rato?
Quería ver una película de miedo.
Ojalá pudiera, pero tengo planes. ¿Mañana por la noche?
Bueno, yo elijo la película y haré la cena.
Es lo menos que puedo hacer por mi aguafiestas.
Deja de llamarme así.
Si no, no llevaré postre.
¿Postre?
Compré unas manzanas. Llevo toda la semana con antojo de tarta.
¿Qué te parece?
Si vienes con una tarta casera, tal vez no te deje ir.
Eso sería terrible.
- Hola, James. - Hola.
Simon, él es James.
James, Simon.
Encantado, James.
James, ¿verdad?
Soy Simon. Simon Parker.
Correcto. James. James Brown.
Hablaremos más tarde.
No puedo dejar de pensar en la tarta.
¿Necesitas ayuda?
¿Qué tal se te da pelar manzanas?
Esto parece el final de Caracortada.
Entra y toma una manzana.
Cuando dijiste que tome una manzana, ¿a qué te referías exactamente?
Sabes, no dudaré en golpearte en la cabeza con esto
si continúas con este pseudoacoso sexual.
¿Qué harás con eso?
¿Con esto?
Voy a extender la masa.
¿Ves?
Así.
Manzanas.
Manzanas, pelaré algunas manzanas.
Déjame alcanzarte el pelador.
Pelaré manzanas, solo pelaré manzanas,
no sentí tus tetas.
No, yo no.
¿Acabas de olerme?
Puede ser.
¿Cómo me fue?
Bien.
Muy bien, en realidad.
¿Suavizante Downy?
Bounce.
Perdí el dispensador de Downy.
Justifica eso, por favor.
Necesitaba algo para limpiarme las manos.
Ponte allí, toquetón, y compórtate.
Abre la boca.
Bien por ti.
Bien por mí.
Dulce, dulce, Caroline.
Hola, Mimi.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Voy a cenar con Simon.
¿La meto en el horno?
No. Aún tengo que encremarla.
¿Qué estás encremando?
Reynolds, ¿estás haciendo tartas con tu vecino?
¿Estás desnuda?
Voy a colgar.
No quemes la tarta.
Esto está húmedo.
Más que húmedo. Está mojado.
Simon, lo siento mucho.
Lo hizo, ¿verdad?
Tiene esta cosa de marcar su territorio.
Lo siento muchísimo.
Está bien, Caroline. Me pasaron cosas peores.
- Está bien. - Lo siento mucho.
Si vuelves a decir: "lo siento", buscaré algo tuyo y lo orinaré.
Lo juro.
Vas a tener que moverte, querida.
¿Qué veremos?
El exorcista.
¿Es una broma?
No seas cobarde. La verás.
No soy una cobarde, pero hay cosas que son estúpidas,
como ver El exorcista con las luces apagadas.
De acuerdo. Hagamos un trato.
- Las apagamos, pero... - Cómo...
...si te asustas demasiado, las encenderemos.
¿Trato hecho?
Bien.
Te odio por hacerme ver esto.
¿Quieres que la pare? No quiero que tengas pesadillas.
No golpees las paredes durante algunas noches.
¿Oíste algún golpe últimamente?
No.
¿Por qué?
¿Te doy manta?
No. Puedo enfrentarlo como un hombre.
Pero quédate ahí debajo.
¿Adivina qué dedo es?
Película.
¿Estás bien?
Ven ya mismo, ¡maldito fanático de películas de terror!
Traje pastel.
Y esto.
Tengo que preguntar.
¿James Brown?
Me impresiona que esperaras tanto tiempo.
- En serio, ¿quién es ese tipo? - Un nuevo cliente y antiguo novio.
Espera, ¿el abogado?
¿Cómo va a funcionar?
Ya veremos.
No me agrada.
- Ni lo conoces. - Simplemente no me gusta.
Solo eres un chico apestoso.
No apesto.
Me acurrucaré.
Bueno, hola.
Los amigos pueden hacer esto, ¿no?
Claro.
¿Pero nosotros podemos?
Puedo soportarlo.
¿Tú?
Puedo soportarlo.
Solo acurrúcame, Simon.
Me encanta esta manta.
Era de mi mamá.
Caroline.
Clive.
Basta, imbécil.
Golpeador de Paredes.
Sí que puedes llenar una cama.
Si vamos a repetirlo, debemos poner reglas...
y rosas.
Obviamente.
¿Cuándo vas Tahoe?
Alquilaré un auto y viajaré el viernes por la tarde.
No lo hagas. Pasaré a recogerte después de la sesión.
Hagamos café.
Hola.
- Hola, Caroline. - Hola.
Hola.
- Ven aquí. - De acuerdo.
- Detente. - El agua está linda.
¿Es un trago "Golpeador"?
Sabía que eras así de bueno.
Quiero retirarme aquí.
Por lo que tienes enfrente.
¿Qué vamos a hacer este fin de semana?
Estábamos pensando en ir de excursión mañana.
¿Quién viene?
La última vez, me torcí la muñeca de un golpe.
- Debo cuidarme durante la temporada. - ¿Y tú, Tiny?
Mimi no hace senderismo.
Sí, ¿y tú? ¿No irás?
Claro que iré de excursión.
Oye, Ryan, ¿sabías que Mimi dona a tu organización benéfica cada año?
- ¿En serio? - Sí.
Que los niños accedan a computadoras
les da una oportunidad.
Oye, Neil, ¿cuántos asientos conseguiste para la sinfónica este año?
- ¿Compraste entradas? - Abonos de temporada.
En realidad la sinfonía me resulta bastante elegante y hermosa.
No podría sentirme más acurrucada que ahora.
Ni siquiera si estuviera dentro de un malvavisco.
¿Dónde dormiremos?
¿Cuántas habitaciones hay?
Cuatro.
Así que... elijan.
Caroline y yo no nos interpondremos entre los tortolitos.
Usaremos las habitaciones que sobren.
¿Verdad, Caroline?
Me parece perfecto.
Mira esto. Volvemos a compartir la pared de un cuarto.
Buenas noches, Simon.
Qué preciosura.
Lo es.
Una total preciosura.
Hola.
Oye, Parker.
Neil está acabado.
Me estoy muriendo.
¿Me traes el inhalador?
De acuerdo.
- Pensé que eras un atleta. - Creo que es la altura.
Vamos, grandulón.
Lo intentaré.
Dios mío.
Gracias.
Esa paella estuvo increíble.
Eres una gran chef, Caroline.
Bueno, Caroline. ¿Verdad o reto?
Verdad.
¿Cuál es el lugar al que te mueres por ir y aún no has ido?
España.
¿España?
¿No te vas a España el mes que viene?
Sí.
Caroline, puedes ir con él.
Ryan, sigues tú.
Bueno, en primer lugar, no puedo ir con Simon a España.
Y, en segundo lugar, es mi turno.
En realidad, podrías irte con Simon a España.
No, no puedo,
porque trabajarás y no creo que pueda tomarme tanto tiempo libre.
Jillian dijo que fueras de vacaciones antes de las fiestas.
Bueno, sea como sea, no puedo pagarlo.
- Ahora, ¿a quién debo elegir? - No sería tan caro.
Alquilaré una casa,
así que solo sería el pasaje y el dinero para gastos.
Parece un buen trato.
Mimi, ¿verdad o reto?
- Reto. - Te reto a besar a Neil.
- No hago exhibiciones públicas. - ¡Por favor!
¿Cuál es el problema?
Ven aquí, Tiny.
¡No, no!
Eso no es lo que tenía que pasar.
- No se suponía que la dejaras... - Bueno.
...besarlo y tú debías enfadarte con ella.
¿Por qué me enojaría que Mimi besara al novio?
Mimi, ¿estás remotamente interesada en Neil?
Neil es exactamente el hombre que buscaba.
Bueno. Bla, bla, bla.
¿Ya se acostaron?
Cualquiera con ojos puede ver
lo que sienten tú y Ryan.
Bueno. Ya diste tu opinión.
Neil. Neil, mira a Sophia.
¿No puedes ver que le encantas?
Dios. ¿Simon y yo somos los únicos que lo vemos claramente?
Amigo.
¿Amigo?
Amigo.
Sophia, ¿verdad o reto?
Está ocurriendo.
Reto.
Te reto a que me beses.
¿Vamos a mi cuarto?
Claro.
- Vamos. - Sí.
Vamos a...
Daremos por terminada la noche.
Vaya, ese fue un buen emparejamiento.
Aunque tu actuación como descontrolada deja mucho que desear.
Sí, suelo dejar mucho que desear.
Lo dejas todo por desear.
Sabes, nunca entendí esa frase.
¿Significa que soy deseable o...?
Sabes exactamente lo que significa.
¿Por qué me besaste esa noche en la fiesta?
Porque tenía que hacerlo.
¿Está segura?
Golpeemos algunas paredes.
Entra en mi Tahoe, Simon.
¿Cómo?
¿Entrar en tu qué?
¿Qué ocurre?
Eres increíble, Caroline. Pero yo... no puedo.
¿Tú... no puedes?
Bueno, está bien.
Soy una idiota.
- No, no, Caroline. Yo... - No.
- No puedo. - No, está bien. Tranquilo. Lo entiendo.
No puedes.
Vaya.
Qué noche más loca.
¿Sí?
¡Caroline!
¡Ryan!
JAMES BROWN
Hola, James.
- Sí. - ¿Quieres panqueques?
- ¿Dormiste bien? - Dormí muy bien.
¿Cuánto jarabe?
Eres todo el jarabe que necesito.
¿Hay más crema para el café?
Tengo tu crema aquí, cariño.
Gracias.
¡Caroline!
¿Sí?
- Es bueno. - Sí, lo es.
Así que estaba pensando...
- Sí. - Yo...
- ¿Te ocupas? - Sí.
De acuerdo.
Gracias.
Listo.
Oye, Caroline, ¿podemos hablar, por favor?
Anoche estuve muy cerca de cometer un gran error.
Obviamente, me atraes.
Eres increíble.
Pero estabas borracha y yo también.
Y, por muy genial que hubiera sido, habría cambiado las cosas
y simplemente no puedo.
Está bien.
Sé que tienes tu compromiso
y no puedo.
¿Seguimos siendo amigos?
Por supuesto.
- ¿Qué otra cosa podríamos ser? - Tengo algo para ti.
Es perfecto.
- Gracias. - De nada.
Y ahora es raro y no hablamos en toda la semana.
Y esta noche voy a salir con James,
a lo que claramente accedí por lo que pasó con Simon. Pero...
tal vez sea lo mejor porque Simon no me quiere.
Desde que conozco, nunca oí que invitara a nadie a una sesión.
Te invitó a España.
Bueno, quién sabe si sigo invitada.
Aún son amigos, ¿verdad?
¿Por qué no se lo preguntas?
¿Nadia? Hola.
Sí, me encantaría.
¿Vamos al lugar con el patio?
Nos vemos allí.
Oye, Caroline. Estaba...
Estaba por...
¿A dónde van esta noche, niños locos?
A un encantador restaurante vietnamita.
Que lo pasen bien.
Ahora...
¿Vino?
Me alegra mucho haber necesitado una decoradora.
Bueno, no. Levántate.
Levántate.
¿Hablas en serio?
Bien. Solo... ¡Solo vete!
¿Sí? ¡Vete!
¿Qué haces aquí?
Los oí y vine a ver que estuvieras bien.
No estás aquí para "rescatarme", ¿verdad?
Porque no necesito que un hombre me rescate.
¿Qué les pasa a los hombres? Tengo uno que me quiere de vuelta
y uno que no quiere nada conmigo.
Uno quiere ser mi novio,
pero ni siquiera recuerda que soy diseñadora de interiores.
Una diseñadora, no una maldita decoradora.
Y no deberían obligar a nadie a comer comida vietnamita si no les gusta. ¿No?
No debería tener que comerla, ¿no, Simon?
No. No creo que debas, Caroline.
No. Por supuesto, no debería.
Así que pedí arroz frito.
Comí arroz frito, Simon.
Nunca más volveré a comer comida vietnamita.
No por James, no por ti, ni por nadie.
Y para que lo sepas,
no necesitaba un rescate esta noche.
¿De acuerdo? Me encargué yo misma.
Se fue.
No es un mal tipo. Él solo...
que no es el tipo adecuado para mí.
¿Hola? Hay una chica llorando.
¿Por qué no pusiste música esta semana?
La extrañé.
Yo te extrañé a ti.
¿Cómo está Nadia?
Te oí al teléfono más temprano.
Sonaba como si estuvieras haciendo planes.
Nos reuniremos a beber algo para despedirnos.
Volverá a Moscú.
Solo queda Risitas.
Con Lizzie solo seremos amigos.
Lo que solía funcionar para mí...
ya no me funciona.
Veo que no estás destrozada por eso.
¿Quieres la verdad?
Me vendría bien algo de verdad.
Me alegro de que rompieras con Lizzie.
¿Sí?
Sí.
¿Por qué lo hiciste?
De acuerdo. La verdad...
Rompí con Lizzie porque...
ya no quería estar con ella...
ni con otras mujeres.
La verdad es que...
no puedo dejar de pensar en ti.
He estado pensando en ti desde la noche que llamaste a mi puerta.
La verdad...
...es que te quiero en España.
Ven a España conmigo.
Dios mío.
Sin presiones.
¿Dónde dormirás tú?
No quiero arruinar esto.
Me gusta que vayamos despacio.
Que me estés cortejando.
- ¿Cortejando? - Sí.
Me cortejaste hasta España.
Ganaste muchos puntos de cortejo.
Cortejas bien.
¿Que cortejo bien?
Cállate.
Ha sido una cita estupenda.
No podría haber sido mejor.
¿Era una cita?
Relájate. Sé lo que quieres decir.
Es raro que esto sea una cita, ¿no?
Esta podría ser nuestra primera cita, si quisiéramos ponernos técnicos.
¿Qué pasaría después?
Supongo que...
habría otra cita.
Tal vez otra después de eso.
Con bases, ¿verdad?
Y se espera que aplique algunas bases, ¿no?
Sí. Como tocar por encima de la camisa,
- bajo la camisa, ¿esas bases? - Sí.
Y, como un caballero que, aparentemente, da buen cortejo,
¿qué se me permite?
Creo que podrías planear un poco de acción bajo la camiseta,
si te apetece.
Por la acción bajo la camisa.
Algo huele bien aquí.
Quítate esto.
Caroline.
Una vez comí tu paella...
en Tahoe
y luego actué como un imbécil.
Lo hiciste.
Dios, esa noche, yo...
No sé por qué nos detuve.
Creo que lo sabía...
¿Qué sabías?
Sabía que, contigo,
sería una especie de todo o nada.
¿Todo?
Te necesito toda, Caroline.
Me alegro de haber esperado.
Yo también.
Pero no puedo esperar más.
Gracias a Dios.
Ahí está mi Camisón Rosa.
Hay algunas cosas que necesito que entiendas.
Uno, eres increíble.
Dos, eres increíblemente sexy.
Y tres, por muy sexy que sea este camisón rosa...
lo único que quiero ver el resto de la noche...
es a mi dulce Caroline.
Simon.
Por favor. Te necesito dentro de mí.
Hola.
Caroline, mírame, por favor.
Mi dulce Caroline.
Enseguida vuelvo.
De acuerdo.
Me sentí un poco solo.
Cama grande, sin Caroline. ¿Adónde fuiste?
Solo necesitaba ponerme en marcha.
Ven a ducharte conmigo.
No puedo. El auto viene por mí a las 10:00.
De acuerdo.
¿Te alegra haber venido?
Sí. Sí.
Este... este viaje fue increíble.
¿A qué hora llega tu vuelo mañana?
Muy tarde.
¿Te llamo?
Sí. Llámame cuando llegues, ¿sí?
PIZZERÍA PORCIÓN DE AMOR
Estúpido Cory.
Pizza...
Lo siento.
Hola, Clive.
Hola, mi bebé.
¿Qué tal?
Ven aquí.
Ya voy.
Simon.
Caroline.
¿Vas a decirme por qué lo fingiste?
No tengo ni idea de a qué te refieres.
¿Estás delirando por el cambio de hora?
Vamos.
Si vamos a hacer esto, debemos poder hablarnos.
¿Qué cocinabas con eso?
Brioche.
Seguro habría sido rico.
Bueno, es mucho trabajo.
Es casi demasiado.
Intentémoslo de nuevo. Me encantaría ayudar.
¿Sabes cuánto tiempo podría llevar?
¿Lo complicado que es?
Lo bueno se hace esperar.
No tienes ni idea.
Quiero tanto esto, probablemente incluso más que a ti.
Hacen picatostes con eso, ¿no?
- Espera, ¿qué? - Con el pan.
Debes decirme qué está pasando.
¿Cómo lo supiste?
Porque, de repente,
no eras mi Caroline.
Lo fingí porque...
no he tenido un orgasmo
en 1000 años.
¿Cómo?
Iré a patearte la puerta ahora mismo.
Un orgasmo.
¿De acuerdo?
El clímax, el gran O, el final feliz.
No hay orgasmos para esta chica en camisón.
Cory Weinstein puede darme un 5 % de descuento
cuando quiera, pero, a cambio, él se robó mi orgasmo.
Por lo tanto, puedes volver a tu harén
y pronto entraré en el convento.
No seas dramática y ven aquí.
Eres genial.
Y eres tan bueno en la cama y en todas partes.
Y volviste a casa y maté a mi brioche
y yo... y creo que te amo.
Tengo un poco de jet-lag.
Así que un resumen rápido.
Uno..., parece que has perdido tu orgasmo, ¿verdad?
Y, dos,
el brioche es muy difícil de hacer, ¿no?
Y tres...
¿crees que me amas?
Sí.
¿Lo crees... o lo sabes?
Lo sé.
No tienes ni idea, ¿verdad?
¿Ni idea de qué?
Qué me posees completamente, Chica Camisón.
Sé que te amo
lo suficiente como para querer que tengas tu final feliz.
Perdiste el orgasmo, y me encantan los retos.
No va a ser fácil.
Está bastante perdido.
Ya no me gusta lo fácil.
¿Quién hizo este nudo, Popeye?
Al diablo el delantal.
Te amo, Simon.
Yo también te amo, Camisón Rosa.
¿Me golpearás la pared, Simon?
No tienes ni idea.
Hola.
Vamos.
Sí, por favor.
- Te lo dije. - Salud.
Salud.
Quiero un poco más.
- Sí. - Dios mío.
- ¿Salsa? - Sí.
Sí, huele bien.
¿A qué vino eso?
Salió bien.
Subarrendarme tu apartamento fue la mejor decisión que has tomado.
No lo sé.
Que Jillian me diera tu número para escribirte desde Irlanda
pudo haber sido la mejor decisión que haya tomado.
Bueno, no lo sé,
porque fingir que no conocía a tu vecino misterioso
también fue una buena decisión.
Ni siquiera estuviste en mi casa.
Pero yo sí.
Quién iba a decir que en medio del caos de las noches de San Francisco,
¿volvería a encontrar mi ritmo?
Sí, mi historia comenzó sin un orgasmo y un vecino muy ruidoso.
Pero, como las grandes historias,
no se trataba realmente del principio o del misterio.
Nadie más se acurrucará aquí.
Este rinconcito está reservado.
No se trataba de recuperar lo perdido,
sino de comprender su verdadero valor.
Y no se trata solo del placer, sino de la conexión,
comprensión y el amor que conlleva.
LAGO TAHOE
Traducido por: Gisela Xetris