Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chiariamo una cosa sin da subito.
Questa non è la tipica storia d'amore.
È più...
Come potrei definirla?
La storia di un mistero intimo?
Vedete, ho smarrito una cosa,
una cosa preziosa,
una cosa che prima, beh, arrivava puntualissima.
MR. SBATTICUORE
La mia vita era perfetta.
Una fiorente carriera come designer d'interni
e un capo fantastico.
Delle amiche per cui ti faresti ammazzare.
E una casa da sogno appena affittata nel cuore di San Francisco.
Ma c'era una cosa che era andata perduta.
Una cosa piccola...
Beh, non così piccola.
Il mio O.
Il mio orgasmo.
Non pervenuto. Svanito. Scomparso.
La sera prima c'era e quella dopo, puf, andato.
Sì, avete capito bene.
Un'inopportuna botta e via col pizzaiolo Cory Weinstein
mi aveva privata del mio orgasmo.
Abbiamo una catena di pizzerie lungo tutta la West Coast.
Avevo sempre condiviso la teoria che il sesso fosse come la pizza.
Anche se fatto male, appetitoso.
Adesso odiavo la pizza per diverse ragioni.
Era stato il tipo di sesso peggiore.
Quello a mitraglietta.
Velocissimo: 30 secondi per le tette,
60 per una zona un pelino distante da dov'era lui,
e poi dentro e fuori, dentro e fuori, dentro e fuori.
Tempo che terminasse, urlando...
avevo mentalmente riordinato le spezie
ed ero passata ai prodotti sotto il lavello.
Sì.
Allora, non sono contraria alla botta e via.
Mi ero risvegliata in case sconosciute diverse volte.
Ma con quel tizio... avrei dovuto pensarci due volte.
Per quanto auto-amore mi sia concessa dopo quella sera,
il mio O aveva levato le tende.
Era in vacanza da sei mesi ormai.
Sei lunghi mesi.
Avevo quasi perso la speranza.
Oddio.
Sì, baby, lì. Sì, così.
Oddio.
Più veloce.
Sì. Oh.
Ahia, cazzo!
Ma che ca...
Sì! Sì!
- Sculacciate? - Sì!
- Uh! - Sei il migliore.
- Oh, mio... - Sì.
Oddio, sì!
Benvenuta nel quartiere.
Che dici, Clive?
Iniziamo da qui o dal soggiorno?
E soggiorno sia.
Simon, stanotte è stato stupendo.
Pensavo lo fosse anche stamattina.
- Ti chiamo quando torno in città. - Ok.
Addio, Ciaf Ciaf.
- Non farlo cadere, Mimi. - Zitta, Sophia.
Ehi, non litigate.
Auguri per la nuova casa.
Basta traslochi, siamo stufe di farti regali.
L'avete portato su per le scale, non ci credo.
Oh, credici. Abbiamo aspettato che passasse qualcuno, ma niente.
- Così abbiamo fatto da noi. - Ok.
Ehi, ragazze! Attente.
Jillian mi ammazza se le sfondo il muro.
Beh, almeno qualcuno verrebbe sfondato.
Simpatica. Allora...
Vorrei anch'io un capo che mi affitta un appartamento da paura.
Tu non hai un capo.
Sistemo le case degli altri, ho tanti capi.
Giusto.
Ti mancava quello vecchio, no?
È bellissimo.
Oh, vuoi che vi lasciamo da soli?
No. Voglio che siate spettatrici del nostro amore.
Grazie.
- Che c'è? - Posso iniziare dai cassetti?
Muoio dalla voglia di sistemare.
Fai pure.
Divertiti, pazzoide.
Oddio.
Miao. Oh.
Miao. Oddio.
Miao.
Miao, miao.
Oddio.
Clive, tranquillo. Abbiamo solo dei vicini rumorosi.
Simon, miao.
Miao.
- Ma cosa... - Miao!
Oh, adesso vuoi le mie attenzioni, eh?
Dopo avermi tradita, per Purina?
BRAVO MICIO
Sì, lo so che mi ami.
Mi chiami quando torni in città?
Do svidaniya.
Chiedimi della villa a Sausalito.
Allora, la villa a Sausalito?
È finita!
L'inaugurazione è nel weekend, porta le altre.
Fantastico! Possiamo portare qualcosa?
Possiamo sbavare dietro a Benjamin?
No, ma non sarebbe una novità.
- Com'è l'appartamento? - Fantastico.
Grazie di cuore per avermelo affittato, Jillian.
- Sei la migliore. - Ma no.
Mi spezzerebbe il cuore darlo via.
Quand'è l'ultima volta che hai dormito lì?
Da quando vivo con Benjamin, perciò...
tipo un anno fa.
Hai mai sentito dei rumori notturni?
No. L'ultimo vicino che ricordo era sull'ottantina.
E sentivo solo le repliche del Dominatore del Texas.
Beh, adesso si sente del sesso bello e buono.
E non quello dolce o discreto.
Parliamo di roba...
interessante.
Sbattevano contro il muro così forte che mi è caduto un quadro in testa.
Sai come si chiama il vicino?
Simon.
Dio, quello stupido "sbatticuore".
Simon "Sbatticuore".
Mi piace.
Ok. Torniamo al lavoro.
I Nicholson vengono alle 13:00.
Aggiudicarceli sarebbe un colpo grosso per lo studio.
Sei pronta?
Ai Nicholson!
- Sophia, che carina che sei. - Ok.
Non ritroverai il tuo O con me.
Ok, ecco...
Ok.
Vieni.
Ragazze, preparatevi.
Vi presento Mr. Sbatticuore.
Oh, proprio lì.
Sì, sì. Vai, cowboy, sì.
Che cavolo è questa roba?
Questa è la tortura sessuale
a cui sono stata sottoposta nelle ultime due notti.
"Ridarella" viene scopata così da due notti?
No, la prima notte era Ciaf Ciaf.
Una bimba tanto, tanto cattiva.
E ieri notte, Clive ha incontrato l'amore della sua vita
con l'entrata in scena di Purina.
Purina?
Miagola, quando lui la fa venire.
L'hai visto, questo tizio?
No.
Ma sto consumando lo spioncino.
Wow. Tre ragazze in tre notti.
Ne ha di energia.
È disgustoso.
Non mi fa chiudere occhio.
La mia povera parete.
- Che c'entra la parete? - Aspetta e vedrai.
Sì! Sì, cowboy, sì!
Oh, mio Dio.
Oh...
- Mio... - Dio.
Ridarella, credo che tu sia quella che odio di più.
Ciao, Simon.
Scelga le piastrelle italiane, sig.ra Nicholson.
Il bagno sarà mozzafiato.
Non giudicarmi.
Sì! Proprio lì, Simon!
Dio, sì, lì!
Sì, miao!
Miao.
Ehi, tu.
- Cory. - Sì.
- Come stai? - Non mi lamento,
giro le pizzerie per il mio vecchio.
Tu come stai?
Come va il lavoro da decoratrice?
- Da designer. - Oh.
Bene, stavo giusto andando al lavoro.
Oh, non scappare, bocconcino.
Hai già pranzato?
Posso farti lo sconto sulla pizza.
Che ne dici del 5%?
- Wow! Il 5%. - Sì.
È difficile resistere, ma temo di dover passare.
Quando posso rivederti?
Insomma, quella notte... Cavolo.
È stata una bomba, no?
Cory, sto per vomitarti sulle scarpe.
- Mi tirerei indietro, fossi in te. - Scrivimi.
No. No, no. No.
Il responsabile dei lavori, che era fatto,
ha scheggiato un intero pallet di piastrelle
e Clive mi ha rubato tutti i gamberi dal pad thai.
Oh, tesoro, devi fare qualcosa per scaricare lo stress.
Devo andare.
Quand'è l'ultima volta che ti hanno fatta gridare?
Non ne hai idea.
Fammi gridare, Colton Donovan biondo.
Oddio, Simon.
Simon.
No, no.
No. Non andatevene. No!
No!
Apri la porta, troia di un uomo!
Oddio.
Fossi in te, mi terrei forte.
Simon!
Apri la porta, troia di un uomo!
Ok, ascolta.
Hai una vaga idea del rumore che fai?
Se devo sorbirmi un'altra notte,
un altro minuto di te e del tuo harem che mi sfondate il muro,
andrò fuori di testa.
Calmati. Non può essere così terribile.
Riesco a sentire ogni sculacciata,
ogni miagolio, ogni risatina,
e ne ho abbastanza, questa storia deve finire.
Senti, mi dispiace se ti ho disturbata,
ma non puoi venire qui e dirmi cosa posso o non posso fare.
Io non busso alla tua porta.
No, bussi sul muro della mia camera.
E come mai tu senti me, ma io non sento te?
Oh, aspetta.
Perché nessuno sbatte da quella parte?
Tu, tu.
Merda, ho un problema.
Lo hai più visto?
No. Ha fatto silenzio ultimamente.
O mi ha ascoltata, oppure gli si è spezzato
e adesso è all'ospedale.
È carino, non è vero?
Maledizione. Sì.
Ma è un grande stronzo.
- Oh, aspetta. - Ferma.
Non vorrai incontrare il Principe Azzurro coi capelli piatti?
Non ho niente di piatto. Se queste sono in mostra,
neanche farà caso ai capelli.
Oh, mio Dio.
- Ok. - Assaggiate i gamberi.
Torno subito.
- Ragazze, siete venute. - Ehi.
- Incredibile. - Grazie.
- Stupenda. - È perfetta.
Te l'avevo detto. Vado a socializzare. Divertitevi.
Oh, grazie.
- Salute. - Salute.
Oh, Sophia,
laggiù vedo un cowboy che fa per te.
Oh, no, aspetta.
L'ha preso un altro cowboy.
Avanti il prossimo.
- Mimi, ho trovato l'uomo per te. - Dove?
Maglia nera, pantaloni beige.
Oh, guarda quanto è alto.
È proprio il mio tipo.
Chi è quel bocconcino accanto?
Sembrano usciti dal catalogo dei sogni di Sophia e Mimi.
- Come va? - Ehi, come stai?
- Benjamin. - Benjamin.
- Ok. - Ok.
Ecco le mie tre ragazze preferite.
Elegantemente in ritardo, come sempre.
- Ciao, Benjamin. - Ciao, Benjamin.
Vi presento. Lei è Caroline.
- Lavora con Jillian. - Ciao.
Mimi e Sophia. Le tue BFF?
Wow. BFF.
Impari lo slang dei giovani, paparino.
Io sono Neil. E questo sfigato è Ryan.
Me lo ricorderò la prossima volta che dimentichi la password dell'email.
- Che mani morbide. - Sono una violoncellista.
Ehi, Parker.
Vieni a conoscere le nostre nuove amiche.
Vengo, vengo.
Mr. Sbatticuore?
Babydoll Rosa.
Aspetta, lei è Babydoll Rosa?
Babydoll Rosa?
Non pensavo conoscessi Simon.
Non lo conosco, ma conosco bene la sua attività.
- Non ci crederete... - Mimi.
Simon è il Simon della porta accanto.
Simon "Sbatticuore".
Ma dai!
Stronzo.
- Benjamin. - Bloccacazzi.
Questo schianto è Babydoll Rosa.
Ok, ok. Sapete che c'è? Basta.
Tu, parliamo un secondo.
Ti spiace rallentare?
Hai una bella faccia tosta. "Babydoll Rosa"?
Potrei dire lo stesso. "Sbatticuore"?
Solo perché mi rifiuto di passare un'altra notte
a sentire te e il tuo harem
non vuol dire che sia una "bloccacazzi".
Bussando alla porta, hai bloccato il mio.
E questo fa di te una bloccacazzi.
Blocca-cazzi.
Non intendo passare le notti ad ascoltarti
sbattere le tue donne contro il muro con la forza del tuo cazzo!
Ti sei proprio fissata, eh?
Vorresti essere dall'altra parte del muro, Babydoll?
Perché sei uno stronzo puttaniere?
E tu perché sei una puritana bloccacazzi?
Ok, questo non è mai accaduto. Capito?
Come vuoi.
E piantala col "Babydoll Rosa".
Finché non vedrò gli altri babydoll, ti chiamerò così.
Si stavano fulminando a vicenda.
Santo cielo.
Caroline ci ha raccontato quando ha bussato alla sua porta.
- "Era ancora duro." - "Era ancora duro."
Wow, voglio dire, che roba svegliarsi così.
È difficile.
Stavo pensando, dato che siamo vicini...
Che una sera potrei unirmi a te?
Non mi interessa diventare una delle tue ragazze.
Stavo per dire che, essendo vicini, potremmo stabilire una tregua.
Oh.
- O forse no. - Aspetta.
Tregua.
Ma devono esserci delle regole di base.
Puoi divertirti, appenderti al ventilatore, non m'interessa.
Ma nel cuore della notte, potresti tenere il volume basso,
per favore?
Ho davvero bisogno di dormire.
Sì, posso capire che sia un problema.
Però, tu non sai niente di me o del mio harem, come lo chiami tu.
Quindi smettila di giudicare, d'accordo?
D'accordo.
Comunque, apprezzo il silenzio di questi giorni. È successo qualcosa?
Se è successo qualcosa? Che intendi?
Pensavo avessi avuto un incidente adempiendo al tuo dovere.
Un infortunio da scappatella.
Incredibile. Pensi che io sia solo quello, vero?
Un cazzone? Sì, in effetti.
- Ascolta... - È bello vedere
che avete fatto pace.
Piantala, speaker.
Speaker?
Aspetta, sei lo speaker radiofonico della KCYD, vero?
Sì. Ti interessa lo sport?
Seguo il football. Tifo i 49ers.
Anch'io.
- Stai bene? - Sì.
- Ti ho presa. - Grazie.
Caroline, noi ce ne andiamo.
Neil ci ha parlato di questo pub...
Voi due volete venire o...
- No. - Bene.
Mr. Sbatticuore ti riporterà a casa, vero?
Sì.
Certo.
Tregua?
Tregua.
Allora, che ne pensi dei nostri amici?
Assurdo che se ne siano andati.
Vero, ma le mie amiche sanno quello che vogliono.
Non avrei potuto inventare due uomini migliori per loro.
Lo stesso per i miei amici.
Le tue amiche sono i loro ideali, dalla testa ai piedi.
Vedremo che impressione hanno fatto.
Ti darò lo scoop, domani.
Cioè, se vuoi.
Lo voglio.
Come conosci Benjamin e Jillian?
Lavoro con Jillian. Sono una designer d'interni.
Aspetta, sei quella Caroline?
"Quella Caroline"?
È solo che Jillian mi aveva parlato di te.
Non scendiamo nei dettagli.
Col cavolo che non scendiamo nei dettagli.
Che cosa ti ha detto?
Sei manesca, lo sai?
Che cosa ti ha detto su di me?
Jillian ti adora.
E adora me.
Potrebbe avermi accennato più volte che avrei dovuto conoscerti.
Chi l'avrebbe detto?
La bella designer che voleva presentarmi era Babydoll Rosa.
L'avessi saputo, avrei accettato.
Beh, Babydoll Rosa avrebbe declinato.
Sai, pareti troppo sottili.
A proposito di pareti sottili...
Sogni d'oro.
Aspetta, "sogni d'oro"?
Scusa.
- Grazie. - Grazie.
Allora, com'è andato il rientro a casa?
Ok.
Grazie.
È stato interessante.
In senso buono?
Conoscete le regole: io parlo, tu parli.
Sapete che Neil era nella squadra di football?
E ha sempre voluto lavorare in un programma sportivo.
Sapete che Ryan ha venduto un programma informatico a 23 anni?
Ha messo il ricavato in banca, si è dimesso,
e ha insegnato inglese ai bambini in Thailandia per due anni.
Sapete che Simon non considera le sue amiche un harem
e che Jillian, a un certo punto,
gli aveva parlato di me per farci conoscere?
Sapete che Neil ama il windsurf?
E ha i biglietti per il concerto di beneficenza.
- Andiamoci. - Va bene.
Pensavo di invitare Ryan
che, tra parentesi, gestisce un'associazione
che regala computer e materiale educativo alle scuole dei quartieri poveri
di tutta la California.
- Si chiama... - "Bambini senza Rete"?
- Mh-hm. - Adoro quell'associazione.
Dono a loro ogni anno.
- E la gestisce Ryan? - Mh-hm.
Allora, ci sono stati baci davanti alla porta?
Sì. Cioè, Neil mi ha baciata.
Scommetto che bacia bene.
Ha delle mani incredibili.
Avete notato le sue mani? Cavolo se sono delle belle mani.
Cosa? Che c'è?
Ho notato le sue mani, sono enormi.
Come si fa a non notarle?
E tu?
Il genio informatico è stato caritatevole col suo bacio della buonanotte?
Sì, lo è stato.
Mi ha dato un gran bacio della buonanotte.
E tu, nessun bacio da "Sbatticuore"?
'Giorno. I Nicholson hanno aggiunto l'home theatre, visto?
- Sì. - Sapevo che avrebbero ceduto.
Mimi viene a cena da me, stasera.
Finalizziamo i progetti della nuova cabina armadio.
E ti ho detto che ho convinto l'azienda di vetro a Murano
a farmi uno sconto sul lampadario per il bagno?
Sei stata dal dentista?
No, sto aspettando che mi parli del tuo vicino, Mr. Parker,
o dovrei chiamarlo Simon "Sbatticuore"?
Da dove comincio?
Innanzitutto, come potevi non sapere
che era lui a battere tutte le notti...
Quando lo vedo, c'è sempre anche Benjamin,
e di solito usciamo a bere qualcosa o lo invitiamo a casa nostra.
In ogni caso, iniziano così le grandi storie, no?
Simon ha detto che gli avevi parlato di me.
Questa me la paghi.
Frena.
Non lo avrei mai fatto, se avessi saputo che aveva tante donne.
Benjamin di certo lo sapeva.
Come conosce Benjamin?
Simon è cresciuto a Filadelfia e Benjamin si è preso cura di lui.
È stato come un fratello maggiore,
uno zio prediletto, un secondo padre, cose così.
E Benjamin era molto amico di suo padre.
"Era" molto amico del padre di Simon?
I suoi sono morti in un incidente quand'era all'ultimo anno di liceo.
Dopo il funerale, Benjamin è rimasto a Filadelfia.
È stato allora che hanno iniziato a parlare
del fatto che Simon volesse andare al college nella Bay Area.
Penso fosse l'occasione per scappare da tutto e l'ha colta.
E adesso, è un fotografo di talento.
Viaggia in tutto il mondo e lavora per grandi riviste, quindi...
Sul serio, Caroline, è un bravo ragazzo.
Penso che sareste ottimi amici.
La moquette? Nella cabina armadio?
Sì. Ti immagini la sensazione sotto i piedi freddi al mattino?
Ok, ma ridammi quel mezzo metro dal bagno per la scarpiera girevole che aborro.
- Me ne farò una ragione. - Ok.
Sarà il ragazzo delle consegne. Apri tu?
Io prendo la mancia.
Ok.
Oh, ciao, Simon.
No!
Caroline, che diavolo? Il tuo gatto...
Stammi lontano.
Ehi, Clive.
Portalo...
Chi è la tua nuova amica?
Chi è il mio patatino?
- Vieni. - Clive, vieni qui.
Merda.
Clive, non puoi scappare dalla mamma.
Che diavolo? Vuoi uccidermi, bloccacazzi?
Non chiamarla così, brutto "Sbatticuore"!
Guarda la gonna.
Qualcuno ha ordinato pad thai?
Grazie.
È successo davvero?
Temo di sì.
Di' a Purina che mi dispiace tanto.
Come l'hai chiamata?
Purina.
Perché?
Sul serio?
Beh, perché miagola.
L'hai sentita, certo.
Purina.
Clive si è innamorato.
Mi assicurerò di riportare i suoi sentimenti a Nadia.
Tenete il volume basso stanotte, o vi mando Clive.
Cristo, no.
Allora metti della musica, o si arrampicherà sulle pareti.
Ok, posso mettere della musica.
Richieste specifiche?
Tutto tranne il jazz.
Non ti piace il jazz?
Lo adoro.
Dove vai di bello?
Come vedi, in un posto chic.
Non mi hai più dato lo scoop sui nostri amici.
Sai che i nostri amici hanno fatto uscite a quattro tutta la settimana?
È un bene, no?
Sì, lo è.
Esco con loro la settimana prossima.
Dovresti venire anche tu.
Mi piacerebbe, ma domani parto per l'Irlanda.
- Vai a scattare? - Scattare?
Hai indagato su di me?
Jillian mi ha detto di cosa ti occupi.
E ho notato le foto in casa tua,
quando il mio gatto inseguiva la tua russa.
E così, l'Irlanda?
Sì.
Devo fotografare alcuni tratti di costa e poi mi sposterò in qualche paesino.
Bello. Portami un maglione.
Qualcos'altro?
Una pentola d'oro, un trifoglio.
Ok. Non perderò i negozietti in aeroporto.
E quando torni, ti faccio un balletto irlandese.
Babydoll, ti sei appena offerta di ballare per me?
Simon, Simon, Simon. Ci siamo già passati.
Non desidero unirmi all'harem.
E cosa ti fa credere che te lo chiederei?
Cosa ti fa credere che non lo faresti?
Simon, sei tu?
Una dell'harem? Starò attenta alla parete stanotte.
Smettila. Andiamo al cinema, nient'altro.
- Katie. - Ehi.
Lei è la mia vicina, Caroline.
Caroline, Katie.
Ciao, Katie. Piacere.
Piacere mio. Sei quella col gatto?
Colpevole.
Anche se Clive si crede un essere umano.
Ok, beh, io vado.
Simon, fai buon viaggio.
È stato un piacere, Katie.
Lo stesso. Buona serata, Caroline.
Babydoll è carina.
Taci.
Tequila, Blanco, con ghiaccio.
Come sta Neil?
Neil? Bene, credo.
Ryan è uno schianto, vero?
Grazie.
- Cin. - Cin.
Cin.
TI SEI DIVERTITA STASERA?
CHI È?
MI CHIAMANO MR. SBATTICUORE.
Chi ti ha dato il mio numero?
Non posso rivelare le mie fonti.
Allora, ti sei divertita stasera?
In effetti, sì.
Sto tornando a casa ora.
Com'è l'Isola di Smeraldo? Ti senti solo?
Bellissima, a dire il vero.
Sto facendo colazione.
E non mi sento mai solo.
Ci credo.
Mi hai preso il maglione?
Ci sto lavorando,
cerco quello giusto.
Sì, ti prego, lo voglio caldo.
A questa non rispondo.
Come sta la bestiolina?
Io non rispondo a questa.
Capisco che intendi, è dura resistere.
Ok, termino ufficialmente questo round.
Grossi doppi sensi, non si può fare.
Non saprei, è meglio quando è grosso.
Wow, questa tregua è più divertente di quanto immaginassi.
Devo ammetterlo, non dispiace neanche a me.
Sei quasi a casa?
Sì.
Aspetto che sei dentro.
Ok, sono dentro.
Ho dato un calcio alla tua porta.
Grazie.
Mi comporto da buona vicina.
Buonanotte, Caroline.
Buongiorno, Simon.
Le hai davvero dato un calcio?
Pensa a fare colazione.
La casa dei nonni di Sophia è libera il prossimo weekend.
Andiamo a Tahoe, baby!
Bello. Volevo proprio stare con le mie amiche.
Pensavamo di invitare i ragazzi.
- Per te va bene? - Oh, va bene.
- Divertitevi voi quattro. - Idiota, ovviamente sei invitata.
Grazie. Un weekend romantico con due coppie, fantastico.
Non fare la stronza. Sarà divertente.
Sai che Ryan suona la chitarra?
Vuole portarla, così possiamo cantare.
Cos'è, un campeggio? No, grazie.
Smettila di chiedermi i Lucky Charms.
Quel tipetto sui cereali mi fa troppo ridere.
Quando torni? Andiamo a Tahoe il weekend prossimo.
Chi viene?
Sophia, Mimi, io, Ryan, forse Caroline.
Vai a Tahoe?
Come cavolo fai a saperlo, di già?
Le voci corrono. Neil non vede l'ora.
Oh, ci credo.
Sophia in una jacuzzi? Molto prevedibile.
Aspetta, pensavo uscisse con Mimi.
Infatti. Ma pensa a Sophia nella jacuzzi,
fidati di me.
Come sarebbe che non vieni?
Uscire con voi qui è una cosa, ma venire con voi a Tahoe...
Non voglio sentire Ryan che ti trapana o Mimi che si fa dominare.
Credi che lei e Neil facciano roba?
Mi stai davvero chiedendo se la nostra amica Mimi
faccia sesso col suo nuovo toyboy?
Sì, te lo sto chiedendo.
Per quanto ne so, no.
Aspetta, perché me lo chiedi?
Tu l'hai fatto con Ryan, vero?
Devo andare.
Ti ha stancato il verde?
Sono pronto a tornare, sì.
Sophia mi chiesto di chiederti ufficialmente
se vieni con noi a Tahoe.
Ci stai?
Mi hanno invitato a Tahoe.
Tu ci vai?
E tu?
L'ho chiesto prima io.
Che ragazzina.
Sì, alla fine mi sa che andrò.
Bene! È stupendo lì.
Torni domani, vero?
Sì, arrivo tardi e mi sa che dormirò per almeno un giorno.
Oggi preparo il zucchini bread.
Te ne lascio un po'.
Sai fare il zucchini bread?
Sì.
Sigh...
Non essere geloso.
Porca di quella stramaledetta troia!
Perché urli?
Come si chiude l'acqua? Anche in bagno.
Hai una chiave inglese?
Sì!
Puoi prenderla?
Certo!
Perché urli?
Non lo so!
Eccola.
Urrà!
Attenta lì.
Vado a cambiarmi.
Cerca di non cacciarti nei guai.
Non dirmi che è...
Il tuo zucchini bread.
Allora, com'è andata in Irlanda?
Ti sei divertito?
Mi diverto sempre quando viaggio.
Mi piacerebbe viaggiare così,
vivere con la valigia pronta, vedere il mondo.
Ogni volta che vado in una spiaggia, mi porto un po' di sabbia come ricordo.
Mi riporta subito lì.
- Vietnam? - Sì, ci sono stato qualche anno fa.
Villaggi sulle montagne, spiagge stupende e il cibo, oh mio Dio.
Conosco un tizio che fa i noodle migliori al mondo
su una casa galleggiante nella Baia di Ha Long.
Sembra meraviglioso.
Ma odio la cucina vietnamita.
Tu viaggi molto?
Cerco di fare un viaggio all'anno.
A molti non piace viaggiare da soli.
Temono la solitudine.
Tu la senti mai?
Mai.
- Tu? - Quando viaggio?
No. Sono un'ottima compagnia.
Concordo.
Wow, stiamo diventando amici?
Amici?
Sì, credo di sì.
Da bloccacazzi ad amica.
Vedi di avvisarmi
quando viene Ciaf Ciaf, ok, amico?
Ciaf Ciaf?
Katie.
Beh, si dà il caso che Katie
non faccia più parte di quello che gentilmente definisci il mio harem.
Che è successo? L'hai sculacciata troppo forte?
Ha conosciuto una persona.
Abbiamo chiuso la nostra relazione fisica,
ma resta una buona amica.
Mi piace Ciaf Ciaf.
Voglio dire, Katie.
È stata la prima del tuo harem?
Basta con questo harem.
Lo fai sembrare così squallido.
Sì, l'ho conosciuta al college.
Abbiamo provato a fare sul serio, ma non è andata.
Lei è fantastica.
Sicura di volerlo sapere?
Sono tutta orecchi.
Volevo conoscere i retroscena
da quando mi hai fatto cadere il mio quadro in testa.
Ho fatto cadere un quadro?
Ehi, concentrati.
Dimmi tutto delle tue dame di corte.
- Ok. - E non tralasciare niente.
Beh, io e Katie ci siamo incontrati al college.
Un caffè si è trasformato in un pranzo,
il pranzo in aperitivo,
e l'aperitivo in... beh, sesso.
È fantastica. Come te lo spiego? È soffice.
- Soffice? - Sì.
È tutta curve, è calda e dolce.
È la migliore.
E Purina?
Nadia.
Si chiama Nadia.
Il mio gatto non è d'accordo.
L'ho conosciuta a Praga.
Si sta specializzando in Relazioni Internazionali.
Parla cinque lingue.
Lo sapevi?
Come faccio a saperlo?
Appunto.
È facile giudicare qualcuno che non conosci, eh?
Touché.
Io e Lizzie ci siamo conosciuti ubriachi in un pub di Londra.
Si è avvicinata, mi ha preso per il colletto,
mi ha baciato, mi ha portato a casa...
Sa esattamente cosa vuole.
Come fanno a non essere gelose?
Non vogliono di più?
No.
No. Ognuno di noi ha quello che vuole.
E io adoro ognuna di loro.
Quindi non sei mai stato innamorato?
Non ho detto questo.
Dal momento che la mia vita è quella che è,
molte donne non vogliono un ragazzo
che passa più tempo a viaggiare che a casa.
Loro sono felici, io sono felice.
Perché affondare la nave?
La donna giusta non vorrebbe che tu cambiassi la tua vita.
Non affonderebbe la nave. Salirebbe a bordo, e navigherebbe con te.
Sei una romantica, vero?
Una romantica pragmatica.
Un ragazzo che viaggia molto ha fascino per me
perché, francamente, ho bisogno dei miei spazi.
Occupo praticamente tutto il letto,
quindi è difficile per me dormire con qualcuno.
Che mi dici di te?
Esci con qualcuno?
No.
E mi sta bene così.
È così difficile accettare che una donna bella e sexy in carriera
non abbia bisogno di un uomo per essere felice?
Beh, per prima cosa,
fai bene a definirti bella e sexy, perché è vero.
Seconda cosa, non parlo di matrimonio, ma di frequentazioni.
Ti sei mai innamorata?
Sì.
Io e James ci siamo fidanzati al college, io ero all'ultimo anno,
lui studiava giurisprudenza.
Voleva una bella mogliettina da avvocato, che gli ritirasse le camicie in tintoria.
Avrei dovuto capirlo quando definì il mio progetto di carriera
"un lavoretto da decoratrice".
Dev'essere il manutentore.
Grazie per il salvataggio.
Figurati.
Grazie per il dolce.
Se ne capitasse un altro da queste parti...
Vedo cosa posso fare.
Ehi, dov'è il mio maglione?
Sai quanto costano quegli affari?
Voglio il mio maglione.
Potrei averti fatto un regalo per il calcio alla mia porta.
Amici, eh?
Sì, così pare.
Caroline, sei fantastica.
Simon!
Il zucchini bread è finito.
Volevo chiederti se eri libera.
Ho voglia di un film horror.
Mi piacerebbe, ma ho un impegno.
Domani sera?
Allora, scelgo io il film e preparo io la cena.
È il minimo per la mia cara bloccacazzi.
Non chiamarmi così.
O non ti porto il dessert.
Il dessert?
Ho comprato delle mele.
Sono giorni che ho voglia di torta alle mele.
Che ne dici?
Se porti la torta di mele, potrei non lasciarti andare.
Sarebbe proprio... tremendo.
- Ciao, James. - Ciao.
Simon, lui è James.
James, Simon.
Piacere, James.
James, giusto?
Io sono Simon. Simon Parker.
Esatto. James. James Brown.
Ci aggiorniamo, allora.
NON FACCIO CHE PENSARE ALLA TORTA.
VUOI UNA MANO?
Come te la cavi a sbucciare mele?
Sembra il finale di Scarface qui.
Entra e sbucciami le mele.
Quando mi dici di "sbucciarti",
a cosa ti riferisci di preciso?
Sappi che non mi faccio problemi a dartelo in testa
se continui con queste velate molestie sessuali.
Quello a che ti serve?
Oh, questo?
Mi serve a spianare l'impasto.
Vedi?
Così.
Mele.
Mele. Devo sbucciare le mele.
Oh, fammi prendere il pelapatate.
Sbucciare le mele. Devo solo sbucciare le mele.
Non ho sentito le tue tette.
No, no. Per niente.
Mi hai appena annusato?
Forse.
E che voto mi dai?
È un buon odore. Molto buono, come ammorbidente.
Usi il Downy?
Il Bounce.
Ho perso il Downy.
Ti spiace darmi una spiegazione?
Cercavo qualcosa con cui pulirmi le mani.
Stai al tuo posto, mano morta, e fai il bravo.
Apri.
A te piace?
A me piace.
Dolce, dolce Caroline.
Ehi, Mimi.
Che fai stasera?
Ceno con Simon.
La metto in forno?
Non ancora. Devo spalmarci la crema.
Dove devi spalmare la crema?
Reynolds, stai sfornando col tuo vicino?
Siete nudi?
Riaggancio.
Non bruciarti.
È un po' umida.
È più che umida, è bagnata.
Simon, mi dispiace tanto.
È stato lui, vero?
Ha la fissa di marcare il territorio.
Mi dispiace tantissimo.
Tranquilla, Caroline. Mi è successo di peggio.
- È tutto ok. - Mi dispiace.
Se lo ripeti un'altra volta, prendo qualcosa di tuo e ci piscio sopra.
Lo giuro.
Devi farmi spazio, bella.
Allora, cosa guardiamo?
L'Esorcista.
Mi prendi per il culo?
Non fare la fifona. Devi guardarlo.
Non sono una fifona, ma ci sono cose stupide e non stupide,
e una cosa stupida è guardare L'Esorcista con le luci spente.
Ok, ti propongo un patto.
- Luci spente, ma... - Cosa?
...se ti spaventi, le riaccendo subito.
Ci stai?
Va bene.
Ti odio per aver messo questo film.
Vuoi che lo tolga?
Non voglio farti venire gli incubi.
Magari evita i colpi sul muro per qualche notte.
Li ho fatti, ultimamente?
No.
Come mai?
Vuoi la coperta?
No, no. Ce la faccio, sono un uomo.
Tu resta pure lì sotto, però.
Indovina che dito è.
Guardiamo il film.
Tutto bene?
Muovi il culo e vieni qui, brutto pusher di film horror!
Ho portato la torta.
E questa.
Devo chiedertelo.
James Brown?
Mi stupisce che tu abbia resistito tanto.
Sul serio, chi è quel tipo?
Un nuovo cliente e un mio ex.
Aspetta, l'avvocato?
E come funziona?
Vedremo.
Non mi piace.
Ma se non lo conosci.
Non mi piace e basta.
Sei solo un bimbo puzzone.
Io non puzzo.
Vengo a farmi coccolare.
Ma ciao.
Tra amici si può fare, no?
Certo.
Ma siamo quel genere di amici?
Io non ho problemi.
Tu?
Nemmeno io.
Abbracciami e basta, Simon.
Amo questa coperta.
Era di mia madre.
Caroline.
Clive.
Smettila, stronzo.
Oh, Sbatticuore.
È vero che occupi tutto il letto.
Se lo rifaremo, dovremo stabilire delle regole.
Sa di rose?
Ovvio.
Quando vai a Tahoe?
Affitto una macchina e vado venerdì pomeriggio.
Non affittarla.
Passo a prenderti io dopo il lavoro.
Facciamo il caffè.
Ehi.
- Ciao, Caroline. - Ehi.
Ehi.
- Vieni. - Ok.
- Smettila. - L'acqua è stupenda.
È un wallbanger?
Buono, come pensavo.
Vorrei ritirarmi qui.
Alle cose sotto i nostri occhi.
Allora, cosa facciamo questo weekend?
Noi pensavamo di fare trekking domani.
- Chi ci sta? - L'ultima volta,
mi sono slogata un polso.
Non posso rischiare, ho i concerti.
E tu, Scricciolo?
Mimi non fa trekking.
Tu, invece? Che fai, passi?
Col cavolo. Io vado.
Ehi, Ryan, sapevi che Mimi dona alla tua associazione ogni anno?
- Davvero? - Sì.
So cosa possono fare i computer per i bambini
che non hanno l'opportunità.
Ehi, Neil, quanti posti hai per il concerto sinfonico di quest'anno?
Hai preso i biglietti?
Per tutta la stagione.
Trovo elegante andare a teatro a sentire l'orchestra.
Non potrei sentirmi più al calduccio,
a meno che non fossi dentro a un marshmallow.
Come ci sistemiamo?
Quante camere ci sono?
Quattro.
Perciò, ditemi voi.
Beh, noi non vogliamo essere d'intralcio a voi piccioncini.
Prenderemo le camere rimaste.
Giusto, Caroline?
Mi sembra perfetto.
Ma guarda, abbiamo di nuovo una parete in comune.
Notte, Simon.
Incantevole.
Lo è.
Molto.
Ciao.
Ehi, Parker.
Neil è sfinito.
Sto morendo.
Mi prendi l'inalatore?
Ok.
- Ti credevo un atleta. - È l'altitudine.
Forza, amico.
Ci provo.
Oh, mio Dio.
Grazie.
La paella era fantastica.
Sei un'ottima cuoca, Caroline.
Ok, Caroline. Obbligo o verità?
Verità.
Qual è il posto dove non sei stata che vorresti visitare?
La Spagna.
La Spagna?
Tu non ci vai il mese prossimo?
Sì.
Caroline, puoi andarci con lui.
Ryan, tocca a te.
Ok. Prima cosa, non posso andare con Simon in Spagna.
Seconda cosa, è il mio turno.
In realtà, potresti "andare in Spagna con Simon".
No, non posso,
tu devi lavorare e io non posso prendermi tutti quei giorni.
Ho sentito Jillian dirti di prenderti dei giorni prima delle vacanze.
Beh, ciò non toglie che non posso permettermelo.
- Allora, chi scelgo? - Non sarebbe così costoso.
Affitterò una casa,
perciò pagheresti solo il volo e le piccole spese.
Mi sembra un ottimo affare.
Mimi,
obbligo o verità?
- Obbligo. - Ti obbligo a baciare Neil.
Non faccio queste cose in pubblico.
Oh, ma dai.
Che male c'è?
Vieni qui, Scricciolo.
No, no, no!
Non doveva andare così.
- Tu dovevi impedire a lei... - Ok.
...di baciarlo. E tu dovevi arrabbiarti con lei.
Perché dovrei, se Mimi bacia il suo ragazzo?
Mimi, hai almeno un minimo d'interesse per Neil?
Neil è tutto ciò che ho sempre cercato in un uomo.
Ok. Bla, bla, bla.
Avete fatto sesso?
Basta avere due occhi per notare quello che c'è tra te e Ryan!
Ok, hai reso l'idea.
Neil. Neil, guarda Sophia.
Non ti accorgi che è pazza di te?
Dio.
Io e Simon siamo gli unici che vedono le cose come stanno?
Amico.
Amico?
Amico.
Sophia, obbligo o verità?
Sta succedendo.
Obbligo.
Ti obbligo a baciarmi.
Andiamo di sopra?
Va bene.
- Andiamo. - Sì.
Andiamo.
Direi che il gioco è finito.
Beh, non sei male come Cupido.
La tattica "elefante in una cristalleria" lasciava molto a desiderare, però.
Sì, di solito, lascio molto a desiderare.
Tu lasci tutto a desiderare.
Sai, non l'ho mai capito questo modo di dire.
Significa che sono desiderabile o...
Sai perfettamente cosa significa.
Perché mi hai baciata quella sera, alla festa?
Perché dovevo.
Ne sei sicura?
Facciamo tremare le pareti.
Vieni nella mia Tahoe, Simon.
Cosa?
Nella tua cosa?
Cosa c'è?
Sei fantastica, Caroline, ma io... non posso.
Tu... non puoi?
Oh.
Wow. Ok.
Beh, ora mi sento una stupida.
- No, no, Caroline. Io... - No.
- Non posso. - No, va bene.
Tranquillo, capisco.
Non puoi.
Wow.
Che serata assurda.
Vero?
Caroline!
Oh, Ryan!
JAMES BROWN
Ciao, James.
- Sì. - Vuoi i pancake?
- Dormito bene? - Alla grande.
Quanto sciroppo?
Il tuo mi basta e avanza.
C'è altro latte per il caffè?
Oh, eccolo qui, biscottino.
Grazie.
Caroline!
Ehi!
Oh, sì?
- È buono. - Sì, è vero.
Allora, stavo pensando...
- Sì. - Potremmo...
- Ci pensi tu? - Sì.
Ok.
Grazie.
Pronti a partire.
Ehi, Caroline. Possiamo parlare, per favore?
Dunque, ieri sera, stavamo quasi per fare un errore madornale.
Ovviamente, sono attratto da te.
Sei fantastica.
Ma eri ubriaca, io ero ubriaco.
E anche se sarebbe stato bello,
avrebbe cambiato le cose.
E io non posso farlo.
Tranquillo.
So che hai il tuo stile di vita
e io non posso...
Siamo ancora amici?
Certo.
Cos'altro, sennò?
Oh, ho una cosa per te.
È perfetto.
- Grazie. - Di niente.
E adesso c'è disagio e non parliamo da giorni.
E stasera esco con James,
al quale ho detto di sì per quello che è successo con Simon.
Ma forse è la cosa migliore, perché Simon non mi vuole.
Conosco Simon, e non ha mai invitato nessuno neanche a uno shooting.
A te ti ha invitata in Spagna.
Beh, non so se sono ancora invitata.
Siete ancora amici, no?
Perché non glielo chiedi?
Nadia? Ehi.
Sì, mi piacerebbe.
Andiamo al locale con la terrazza?
Ci vediamo lì.
Ciao, Caroline, stavo per...
Stavo per...
Che fate di bello, ragazzacci?
Andiamo a cena in un bel ristorantino vietnamita.
Buona serata.
Adesso...
Vino?
È stata una fortuna che mi servisse una decoratrice.
Ok, no. Senti, alzati.
Alzati.
Stai scherzando?
Ok, devi andartene.
Ok? Vattene!
Che ci fai qui?
Vi ho sentiti e volevo vedere se stavi bene.
Non sei venuto a "salvarmi", spero. Non ho bisogno di un uomo che mi salvi.
Che problema avete voi uomini? Uno mi rivuole indietro
e l'altro non vuole più saperne di me.
Uno vuole essere il mio ragazzo,
ma non si ricorda che sono una designer d'interni.
Una designer, non una decoratrice del cazzo.
E non obblighi una persona a mangiare vietnamita
se non le piace, giusto?
Non dovrei essere obbligata. Sbaglio, Simon?
No, no. Non sbagli, Caroline.
No, no, certo che no.
Infatti ho preso il riso fritto.
Ho preso il riso fritto, Simon.
Non mangerò mai più vietnamita.
Né per James, né per te, né per nessun altro.
E, per tua informazione, non avevo bisogno di essere salvata.
Ok? Me ne sono occupata da sola.
Se n'è andato.
Non è cattivo, è solo che...
non è l'uomo giusto per me.
Ehilà? C'è una ragazza che piange.
Perché non hai messo la musica ultimamente?
Mi è mancata.
A me sei mancata tu.
Come sta Nadia?
Ti ho sentito al telefono prima.
Sembrava che... dovevate vedervi.
Siamo andati a bere qualcosa per dirci addio.
Tornerà a Mosca.
Wow.
È rimasta solo Ridarella.
Io e Lizzie resteremo amici, d'ora in avanti.
Quello che prima per me funzionava...
adesso non funziona più.
Vedo che non ti dispiace per niente.
Vuoi la verità?
Vada per la verità.
Sono contenta che hai rotto con Lizzie.
Sì, eh?
Sì.
Perché l'hai fatto?
Ok. Verità.
Ho rotto con Lizzie perché...
non volevo più stare con lei.
Né con altre donne.
La verità è...
che non riesco a smettere di pensarti.
Ti penso dalla notte in cui hai bussato alla mia porta.
La verità...
è che ti voglio in Spagna.
Vieni in Spagna con me.
Wow.
Oddio.
Wow.
Non c'è fretta.
Tu dove dormi?
Non voglio rovinare tutto.
Mi piace che ci stiamo andando piano.
Che mi corteggi.
- Ti corteggio? - Sì.
Mi hai corteggiata durante tutto il viaggio.
Ti sei guadagnato dei punti.
Sei bravo.
Sono bravo?
Stai zitto.
Gracias.
È stato un appuntamento stupendo.
Non poteva essere più perfetto.
Era un appuntamento?
Rilassati. Ho capito che intendi.
Ma fa ridere chiamarlo appuntamento.
Questo sarebbe il primo appuntamento, tecnicamente parlando.
E poi cosa succederebbe?
Immagino che...
ci sarebbe un altro appuntamento.
E forse un altro ancora.
E poi le basi, giusto?
Dovrei arrivare almeno in seconda base, no?
Oh, giusto. Una palpatina da sopra la maglietta,
- o da sotto. Intendi questo? - Sì.
E da gentiluomo che a quanto pare è bravo a corteggiare,
cosa mi è permesso?
Penso che potrei concederti un po' di azione sotto la maglietta,
se ne avessi voglia.
Brindiamo a questa azione.
Che profumino.
Toglitela.
Caroline.
Una volta ho mangiato la tua paella.
A Tahoe.
E poi sono stato uno stronzo.
Sì.
Cristo, quella notte...
non so perché mi sia fermato.
Secondo me, sapevo che...
Sapevi cosa?
Sapevo che, con te,
sarebbe stato tutto o niente.
Tutto?
Voglio tutto di te, Caroline.
Sono contenta che abbiamo aspettato.
Anch'io.
Ma non posso più aspettare.
Grazie al cielo.
Ecco la mia Babydoll Rosa.
Ci sono alcune cose che devi capire.
Uno: sei stupenda.
Due: sei estremamente sexy.
E tre: per quanto io trovi sexy questo babydoll rosa...
l'unica cosa che voglio vedere per il resto della notte...
è la mia dolce Caroline.
Simon.
Ti prego, ho bisogno di sentirti dentro di me.
Ciao.
Caroline, guardami, ti prego.
Dolce Caroline.
Torno subito.
Ok.
Mi sono sentito solo.
Letto grande, niente Caroline. Dov'eri finita?
Dovevo darmi una mossa.
Fai la doccia con me.
Non posso. Viene l'auto alle 10:00.
Ok.
Sei contenta di essere venuta?
Sì, sì.
È stato... È stato un viaggio incredibile.
A che ora arriva il tuo volo, domani?
Molto tardi.
Vuoi che ti chiami?
Sì. Chiamami, a qualsiasi ora atterri, ok?
TRANCI D'AMORE
Maledetto Cory.
Pizza...
Mi scusi.
Scusi.
Ciao, Clive.
Ciao, patatino.
Come stai?
Vieni qui.
Arrivo.
Simon.
Caroline.
Mi spieghi perché hai finto l'orgasmo?
Non so proprio di cosa stai parlando.
Il cambio di fuso orario ti fa delirare?
Dai.
Se vogliamo che funzioni, dobbiamo parlare.
Cosa doveva essere?
Pan brioche.
Scommetto che mi sarebbe piaciuto.
Beh, richiede molto lavoro.
Forse troppo.
Potremmo riprovarci.
Ti aiuterei volentieri.
Hai una vaga idea di quanto tempo ci voglia?
Di quanto sia complicato?
La pazienza è la virtù dei forti.
Non hai la minima idea.
Lo desidero tantissimo, probabilmente anche più di te.
Ci fanno i crostini, giusto?
- Aspetta, cosa? - Col pane.
Devi dirmi che sta succedendo.
Come l'hai capito?
Perché, all'improvviso,
non eri la mia Caroline.
Ho fatto finta perché...
non ho un orgasmo
da un'eternità.
Come, scusa?
Vado a prendere la tua porta a calci.
Un orgasmo.
Ok?
Il climax, la grande O, il lieto fine.
Niente orgasmi per Babydoll Rosa.
Sai, Cory Weinstein mi farà lo sconto del 5%
ogni volta che voglio, ma in cambio si è preso il mio O.
Quindi puoi tornare dal tuo harem
e io mi farò presto suora.
Che melodrammatica, vieni qui.
Tu sei incredibile.
E sei così bravo a letto, e in tutti gli altri posti.
E, Dio, sei venuto qui e io ho ucciso il pan brioche
e io... penso di amarti.
Risento un po' del jet lag. Quindi, facciamo un riepilogo.
Uno, hai perso il tuo orgasmo, giusto?
E due,
il pan brioche è molto difficile da fare, giusto?
E tre...
pensi di amarmi?
Sì.
Lo pensi o lo sai?
Lo so.
Non l'hai capito, vero?
Non ho capito cosa?
Che sono profondamente tuo, Babydoll Rosa.
E so che ti amo,
abbastanza da volere che tu abbia il tuo lieto fine.
Un O si è smarrito e io vado pazzo per le sfide.
Non sarà facile.
Si è proprio perso.
Ho smesso con le cose facili.
Chi ha fatto il nodo, Braccio di Ferro?
'Fanculo il grembiule.
Ti amo da impazzire, Simon.
Ti amo anch'io, Babydoll.
Farai tremare la mia parete?
Non sai quanto.
Ciao.
Vieni.
Oh, sì, grazie.
Grazie.
- Te l'ho detto. - Cin.
Cin.
- Oh. - Ne voglio altro.
- Sì. - Oh, mio Dio.
- Vuoi la salsa? - Sì.
L'odore è buono.
Quello per cos'era?
È finita bene.
Subaffittarmi il tuo appartamento è stata la tua decisione migliore.
Non saprei.
Darmi il tuo numero così che potessi scriverti dall'Irlanda,
quella è stata la sua decisione migliore.
Beh, non saprei.
Anche fingere di non sapere chi fosse il tuo misterioso vicino
è stata un'ottima decisione.
Ma non sei mai stata a casa mia.
Io sì.
Chi l'avrebbe detto che immersi nel caos delle notti di San Francisco,
avrei ritrovato il mio ritmo?
Sì, la storia è iniziata con un O perduto e un vicino molto rumoroso.
Ma, come tutte le migliori storie, ciò che conta non è l'inizio o il mistero.
Nessuno mi porterà via questo posto.
È tutto tuo.
Il punto non era ritrovare ciò che era andato perso,
ma comprenderne il vero valore.
E non parliamo di semplice piacere, ma della connessione,
dell'intesa e dell'amore che lo accompagnano.
LAGO TAHOE
Sottotitoli: Elisabetta Disa