BANK UNTER BELAGERUNG
Alle aufstehen. Aufstehen!
-Alle aufstehen! -Na los.
Langsam. Hände über den Kopf!
-Na los! -Aufstehen.
Das geht schneller. Bewegung!
Stehen bleiben!
-Hände hoch. -Na los!
Ganz langsam. Vorwärts. Einer nach dem anderen!
-Zum Bus. -Ganz langsam.
Zum Van.
Weiter zum Bus. Zum Bus.
Los. Zum Bus.
Zum Bus.
Vorwärts.
Zum Bus.
Gehen Sie. Gehen Sie, Señora.
Hier entlang, Señorita.
Zum Bus.
-Zum Bus. Gehen Sie, Señora. -Bewegung!
Zum Van.
Zum Bus.
-Zum Bus. -Einer nach dem anderen!
Zum Bus.
Gut so. Zum Bus.
Gehen Sie, Señorita. Zum Bus.
Zu mir.
Zum Van.
Zum Bus. Gehen Sie, Señora.
Zum Bus.
Zum Van. Zum Bus.
Geh zum Van.
Gehen Sie zum Bus.
Gehen Sie zum Bus weiter. Weiter, zum Bus.
Gehen Sie.
Zum Bus.
Zum Bus. Ganz ruhig, Señor.
Zum Bus.
Dreht euch um.
-Er gehört zu ihnen. -Hände an den Kopf.
Er gehört dazu.
Was sagen Sie da?
-Er ist einer der Täter. -Was?
Er gehört dazu.
Nein. Ich wollte Geld abheben wie alle anderen auch.
Bei meiner Mutter…
Zieh das Sakko aus.
-Ernst… -Stell dich an den Van.
-Aber… -Toll. Erzähl's später.
Zieh das Sakko aus.
-Im Ernst? -Ich sagte, Sakko ausziehen!
Sieh zu mir.
Kremple die Ärmel hoch.
Es ist nur…
Es ist nur, was?
Sie gehen nicht höher.
-Zieh die verdammten Ärmel hoch. -Sie gehen nicht höher!
-Wo ist José Juan? -Wen meinen Sie?
-Wo zum Teufel ist Räuber 1? -Ich habe keine Ahnung.
Ich wollte nur Geld abheben.
Du, du und du, zum Bus.
Geht mit den anderen mit.
Wo bist du, du Scheißkerl?
Räuber 1?
Er ist untergetaucht.
-Gib mir die Taschenlampe. -Hier.
Setz die Brille ab.
Du bist geliefert, Kollege.
Steh auf.
Keine Dummheiten.
Handschellen.
Vorwärts.
Das ist Räuber 1.
Wie heißt du?
José Juan Martínez Gómez.
Er gehört anarchistischen Gruppen an
und hat ein Dutzend Raubüberfälle begangen.
-Und der Rest? -Alle verhaftet.
-Darunter die Guardia Civil? -Nein. Gewöhnliche Kriminelle.
Also?
Warum fordert ihr Tejeros Freilassung?
Zur Ablenkung.
Wir brauchten Zeit, um ein Loch zur Kanalisation zu bohren.
Aber es gelang uns nicht.
Verhören Sie ihn gründlich. Aber fassen Sie ihn nicht an.
-General. -Kommandant.
Die Geiseln sind in Sicherheit.
Genau wie meine Männer. Die Operation ist gelungen.
Haben Sie gehört?
-Glückwunsch. -Glückwunsch.
-Gott sei Dank. -General.
General.
RÜCKTRITTSERKLÄRUNG
Señor.
Die Operation ist beendet.
Die Geiseln wurden befreit. Die Angreifer sind in Gewahrsam.
Gott sei Dank.
Sobald sie verhört werden, erfahren wir mehr. Das war alles.
-Ricardo. -Señor?
Danke.
Ruhen Sie sich aus.
Ministerpräsident.
Während auf der Plaza de Cataluña und im Land Normalität einkehrt,
haben die Behörden eine Pressekonferenz in Kataloniens Zentralregierung anberaumt,
auf der sie Einzelheiten zum Einsatz der Sondereinheit
und zur Identität der Täter bekannt geben wollen.
Ruhe, bitte.
Ruhe, bitte. Ruhe.
Wie Sie sich vorstellen können, waren das hektische 37 Stunden.
Wir haben nicht gegessen, nicht geschlafen und nicht berichtet…
Wir standen unter höchster Anspannung.
Jetzt, da die Geiseln frei und die Angreifer verhaftet sind,
können wir Ihnen mehr sagen.
General.
Zunächst möchte ich betonen,
um weiteren Spekulationen vorzubeugen,
dass weder Angehörige der Guardia Civil noch des Militärs unter den Tätern sind.
Die Guardia Civil hatte nichts damit zu tun.
Gar nichts.
Ist bekannt, wer die Angreifer sind?
Es scheint eine Horde von Gaunern, Schlägern und Anarchisten zu sein.
-Es ist eine anarchistische Gruppe? -Nein. Das habe ich nicht gesagt.
Es sind gewöhnliche Kriminelle, Räuber.
Ihre Motivation war also rein finanziell?
In der Tat.
Der Schuss auf dem Dach…
Er traf einen von uns, nicht?
Cristóbal?
José María Cuevas.
Er machte eine unerwartete Bewegung, woraufhin die Sondereinheit schoss.
Er war ein guter Typ.
Er war ein Bankräuber, wie du.
Man muss doch Geld verdienen, nicht?
Es gibt Millionen Wege dafür, ganz ohne Stehlen.
Ohne Leute wie mich gäbe es keine Leute wie dich, oder?
Na los, erzähl schon.
Danach können wir uns ausruhen. Das würde uns beiden guttun.
Hast du Tabak?
Keinen Hellen?
Na gut…
Wo fange ich an?
Ganz am Anfang.
Die brillante Idee, eine Bank zu überfallen
und Tejeros Freilassung zu fordern, kam von dir?
Ich habe nur einen Job erledigt.
Der Raub war also ein Auftrag?
Nein.
Die Beschaffung von Dokumenten.
Welche Dokumente?
Dokumente aus einem Bankschließfach.
Und wer hat den Auftrag erteilt?
Besorgen Sie mir ein Päckchen hellen Tabak, dann rede ich.
Glückwunsch, Maider.
-Glückwunsch. -Danke.
Aber was geht hier vor sich?
Nur in deinem Artikel war die Rede von Bankräubern.
Das war die Sensationsmeldung.
Ich hoffe, dir steigt der Erfolg nicht zu Kopf.
Wir geben uns mit Urlaub und mehr Gehalt zufrieden.
Wende dich damit an die Personalabteilung.
Ja.
Glückwunsch.
Das war Glück.
Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Das macht eine gute Journalistin aus.
Und dass du deinen Artikel vor Redaktionsschluss abgibst.
Du hast 45 Minuten.
-Fünfundvierzig Minuten? -Los.
Scheiße.
Danke.
Ich will die Wahrheit,
die ganze Wahrheit,
und nichts als die Wahrheit.
Der Auftrag kam Mitte März.
Ich war mit Cuevas
und ein paar Anarchisten im Restaurant Ortez.
Bei Manuel Vilagrán?
-Sie kennen ihn? -Ich habe von ihm gehört.
Und dass er zu Carrero Blancos Geheimdienst gehörte.
Er war zu Francos Zeiten ein Spion.
Er sagte, jemand in Perpignan wolle mich sehen.
Es gäbe einen großen Auftrag für mich.
Also bin ich hin.
Und traf auf den Oberstleutnant.
Welcher Oberstleutnant?
Oberstleutnant Manglano.
Sprichst du von Manglano, dem Präsidenten des CESID?
Wie geht's dir?
-Gut. -Und der Familie?
-Es geht allen gut. -Schön.
Wir sind an Dokumenten interessiert,
die sich im Schließfach 156 in der Zentralbank in Barcelona befinden.
Was denkst du?
-Wieso fragst du nicht deine Leute? -Nein.
Es muss wie ein Überfall aussehen. Mit allem Drum und Dran.
Das wird ein Leichtes sein.
Ihr geht rein, haltet alle in der Bank fest,
und ein Anrufer fordert die Freilassung Tejeros
und die der Guardia Civil vom 23. Februar.
So einfach.
Wenn sie die Guardia Civil vermuten, stürmt die Sondereinheit nicht, oder?
Somit bleibt euch genug Zeit,
ein Loch im Keller zu graben und durch die Kanalisation zu fliehen.
Und natürlich mit dem Geld aus dem Tresor zu verschwinden.
Wie viel?
Achthundert Millionen.
Genug für den Ruhestand mit Freunden und den Freunden deiner Freunde.
Kannst du dir vorstellen,
hinter dem größten Überfall in der Geschichte des Landes zu stecken?
-Ich kann's mir vorstellen. -Gut.
Sehr gut.
Verstehe ich das richtig?
Sie sagten also, ihr sollt die Bank überfallen,
um geheime Dokumente zu beschaffen,
und im Namen der Guardia Civil Tejeros Freilassung fordern?
Obwohl ihr Bankräuber seid, die es nur auf das Geld abgesehen haben?
Exakt.
Was für Dokumente waren das?
Wenn das CESID so was anordnet, müssen sie wichtig sein.
Ich weiß es nicht.
Das ging uns nichts an.
Diese Dokumente,
wo sind sie?
Darf ich auf die Toilette?
Befreit die Geiseln!
Uns ging es nur ums Geld.
Doch sie gaben uns falsche Pläne.
Wenn die Pläne nutzlos waren, solltet ihr nicht entkommen.
Durchaus möglich.
Sie wollten wohl, dass die Sondereinheit uns ausschaltet.
Dich zumindest.
Na ja, mich und Cuevas.
Nur wir waren eingeweiht.
Cuevas wurde bereits ausgeschaltet.
Keine Ahnung, ob du die Wahrheit erzählst oder lügst.
-Das ist die Wahrheit. -Ganz sicher?
Ja.
Führen wir ihn dem Richter vor, damit er eine Aussage machen kann.
Paco,
nimm dir ein paar Tage frei.
Und ruh dich aus.
Behalt die Kippen.
Die wirst du brauchen.
DIE BELAGERUNG DER ZENTRALBANK
EIN VERBLÜFFENDES KAPITEL IN DER GESCHICHTE DES TERRORISMUS
CALVO-SOTELO WIRD DAZU AUFGEFORDERT, UNKLARHEITEN ZU ERKLÄREN
ANGST VOR EINEM ERNEUTEN UND ENDGÜLTIGEN STAATSSTREICH
Wir schalten nun zum Kongress,
wo Ministerpräsident Leopoldo Calvo-Sotelo
Einzelheiten zu den Ereignissen letztes Wochenende bekannt gibt.
Räuber 1, José Juan Martínez Gómez,
traf laut eigener Aussage am 15. oder 16. März in Perpignan
eine Person, die sich als Antonio Luis zu erkennen gab.
Er gab vor, rechte Ideologien zu vertreten,
und über die kriminelle Vergangenheit von Martínez Gómez informiert zu sein.
LEOPOLDO CALVO-SOTELO MINISTERPRÄSIDENT
Was zum Teufel?
Der spätere Anführer der Räuberbande war Teil einer folgenschweren Mission:
dem Überfall und die Geiselnahme in der Zentralbank Barcelonas.
Der Inhaftierte wurde angewiesen,
die Behörden und die Öffentlichkeit zu täuschen
und sie glauben zu lassen, es handele sich um eine militärische Gruppe.
Die spanische und die französische Polizei fahnden nach Antonio Luis,
dem Kontaktmann des sogenannten Räuber 1.
Nun,
ich gebe zu, es stellt sich eine wesentliche Frage,
auf die ich im Moment keine gesicherte Antwort geben kann:
Wer steckt hinter all diesen Ereignissen?
Wir sprachen von einem gewöhnlichen Überfall.
Der Ministerpräsident hingegen von einer rechtsextremen Verschwörung.
Wir teilten mit, was wir hatten.
Das war ein Jahrhundert-Fiasko.
Ich rede mit meiner Quelle.
-Vielleicht weiß er was. -Das war's.
-Wir können nichts tun. -Aber…
Kein Aber. Wir konzentrieren uns auf Polizei- und Landesmitteilungen.
Ich kann dem nachgehen.
Hörst du mir nicht zu?
Sehen wir nach.
Die letzten 48 Stunden, hm?
Drei Raubüberfälle in Eixample.
Zwei Minderjährige, zwei Kinder sterben an einer Überdosis.
Und ein weiterer Femizid.
Also 12 Frauen, die dieses Jahr von ihren Partnern ermordet wurden.
Ich konzentriere mich darauf.
Das Thema braucht Sichtbarkeit. Verstanden?
Perfekt.
Dann sammle dich und bereite bitte einen Artikel vor.
Überfallkommando, hallo?
Könnte ich Kommissar López sprechen?
Das tut mir leid, er hat sich freigenommen.
Oh, könnten Sie mir seine Festnetznummer oder Adresse geben?
Diese Informationen können wir nicht herausgeben.
Ja.
Ok, haben Sie vielen Dank.
Ich weiß, wo er steckt.
Das ergibt durchaus Sinn.
Das in der Zentralbank gleicht zwar nicht dem 23. Februar,
aber das Land war in Aufruhr.
Das kommt den Rechten entgegen.
Du glaubst, um das Land zu schwächen,
wird ein Haufen Gauner von Rechten angeheuert?
Ich weiß es wirklich nicht.
In diesem Land passieren zuletzt absurde Dinge.
Sie verschweigen die Wahrheit.
Zumindest die ganze Wahrheit.
Und die Baskin in dir, ist entschlossen, sie aufzudecken?
So ist es.
Wie hieß deine Tochter?
Egal, wie viel du trinkst, das macht sie weder lebendig noch vergessen.
Ich habe mich früher geritzt.
Bis eines Tages
meine Mutter, der es so schlecht ging wie mir,
zu mir sagte:
"Entweder wir leben weiter,
oder wir springen aus dem Fenster."
Wir entschieden, weiterzuleben.
Paula.
Ihr Name war Paula.
Ich steige ein.
Zieh dich warm an.
Ihr schon wieder? Was wollt ihr?
Der Überfall ist vorbei, und ich habe Urlaub.
Hast du die Rede des Ministerpräsidenten gesehen?
Bier?
Sie fragt, ob du die Rede gesehen hast, Paco?
Stell deine Fragen.
-Warst du bei Räuber 1? -Ja.
-Hast du mit ihm geredet? -Ja.
Und was sagt er?
Das würdest du mir nicht glauben.
Ich glaube es ja selbst kaum.
Steckt die Rechtsextreme hinter all dem?
Er behauptet, der Auftrag kam von Manglano,
dem Präsidenten des CESID.
Es ging um Dokumente aus einem Bankschließfach.
Sie nutzen rechtsextreme Elemente
und den Anruf über Tejero, um Chaos zu stiften.
Und als Belohnung waren die 800 Millionen aus dem Banktresor gedacht.
Ich weiß nicht, ob er seine Geschichte nach dem Gespräch geändert hat,
oder ob etwas Passenderes hermusste.
Welche Dokumente sind so wichtig, dass man so was inszeniert?
Er sagt, er sah sie nie.
Ich weiß nicht, ob er lügt.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt…
Hör mal.
Das verheißt nichts Gutes.
An deiner Stelle wäre ich vorsichtig.
Danke.
Du hast Besuch.
Verdammt…
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. Lass mich schlafen, bitte.
Wie geht's, José?
Du bist jetzt Präsident des CESID?
Scheiße.
Der Seitenwechsel hat dir nicht geschadet, was?
Ich passe mich den neuen Zeiten an.
Das solltest du auch.
Das war eine Falle, oder?
-Nein. -Nicht?
Du wusstest nichts von einer Steinwand, die die Flucht unmöglich macht.
Ich hatte keine Ahnung.
Bei meiner Familie.
Die einzige Erklärung,
ist, die Pläne entstanden, bevor die Mauern verstärkt wurden.
-Mehr fällt mir nicht ein. -Ja.
Ich habe viel für dich riskiert.
Und was hat es mir gebracht?
Lassen wir die Vergangenheit, dafür gibt's keine Lösung.
Worüber willst du dann reden?
Ich habe dutzendmal ausgesagt und langsam die Schnauze voll.
Sieh mal, José.
Hör mir gut zu.
Das Einzige, was du tun musst,
ist, eine Erklärung abzugeben, in der du deine Aussage widerrufst.
Der Überfall war deine Idee,
und alles, was du wolltest, war das Geld der Zentralbank.
Das ist, was du sagen musst.
Und was habe ich davon?
Sie schalten dich nicht aus.
Dich und deine Familie.
Du kriegst viele Jahre, aber das hättest du auch so.
Das bleibt gleich.
Das steht fest.
Gibst du aber die Erklärung ab,
wird mit staatlichen Mitteln für alles gesorgt.
Es wird sichergestellt,
dass es deiner Frau und deinem Kind an nichts fehlt.
Verstanden?
Gut so.
Du musst an deine Familie denken.
-Das mache ich jeden Tag. -Gut.
Das macht einen Mann aus.
Der Deal ist gut. Denk drüber nach.
EIN ENDE MIT VIELEN OFFENEN FRAGEN
Chema, wo ist Maider?
Ich weiß es nicht.
Berni, hast du Maider gesehen?
Sie wird an deinem Artikel arbeiten.
CHEFREDAKTEURIN
SÜDFRANKREICH IST BEUNRUHIGT
José war dein Freund, erzähl mir von ihm.
Er war besessen von einem letzten großen Überfall.
Er ist ein pathologischer Lügner.
Er lügt ständig. Dem kann man nichts glauben.
General, ich bin von der Tageszeitung. Ich hätte ein paar Fragen.
Steckt hinter dem Überfall eine geheime Verschwörung?
ÜBERFALL IN DER WELTPRESSE
Señor Rollán?
-Ja. -Hallo, Maider Garmendia.
Ich habe Fragen zum Überfall.
Zwei Gefühle überwiegen:
Das Gefühl von Freude, weil es überstanden ist,
direkt gefolgt von einem Gefühl der Verwirrung.
Es ist unmöglich, dass Menschen, die als Gauner, Schläger
und wie auch immer anarchistisch beschrieben werden,
den Staat in die Enge treiben konnten,
weil ihnen ein perfekt organisierter und perfekt inszenierter Angriff gelang.
Das glaubt doch keiner. Offensichtlich…
Siehst du? González glaubt auch, dass mehr dahintersteckt.
Und was über Räuber 1 gesagt wird, ist unglaublich.
Alle sagen etwas anderes.
Dass er besessen von einem letzten großen Überfall war.
Dass er ein Lügner ist, und man ihm nicht glauben kann.
Dass er ein Polizeispitzel war
und zu seiner Zeit als Anarchist Genossen verraten hat.
Maider, das ist wie beim 23. Februar. Wir erfahren nie die Wahrheit.
Wenn ich ihn oder Manglano sprechen könnte…
Auf dich wartet noch Arbeit.
Der Artikel, den Isabel wollte.
Guten Tag, Oberstleutnant.
Ministerpräsident.
Gibt es Neuigkeiten?
Alle Inhaftierten sind gewöhnliche Kriminelle.
Und die rechte Geschichte?
Wir glauben, mit dem politischen Motiv hat er versucht, seine Strafe zu mildern.
Außergewöhnlich.
Das Ganze entwickelt sich zu einer Farce.
Wir müssen das Blatt wenden.
Wir müssen das Thema schnellstmöglich begraben.
Es gibt immer noch Putschisten, die in den Kasernen tätig sind.
Wenn Sie mir die nötigen Mittel und Befugnisse erteilen,
haben Sie nie wieder mit Verschwörungen zu tun.
Ich muss das mit dem Kabinett besprechen.
In ein, zwei Tagen habe ich Antwort.
Perfekt.
Übrigens…
Der König bat mich darum,
dass das CESID von nun an für seine persönliche Sicherheit sorgt.
Darum hat er gebeten?
Ok. Wenn es sonst nichts gibt… Ricardo.
Ministerpräsident.
Hier ist der Artikel.
Setz dich, bitte.
Ich mag dich, Maider. Wirklich.
Du könntest eine außergewöhnliche Journalistin werden.
Aber in meinem Team handelt keiner auf eigene Faust.
-Aber… -Du bist an der Zentralbank dran.
Ich weiß das.
Ich will die Wahrheit.
Wissen, was passiert ist.
Das verstehe ich.
Aber dann musst du die Abteilung wechseln.
Oder die Zeitung.
Ja?
Stellen Sie ihn durch.
Hallo, Mario.
Ja.
Ok, wann…
Wann kriegen wir es?
Was machst du hier?
Lust auf einen Drink?
Kein guter Tag dafür.
Ich möchte dir etwas erzählen.
Zu Beginn war ich in der Kommandozentrale.
Gegen 10:30 Uhr riefen sie in der Bank an, um mit Räuber 1 zu sprechen.
Der Stimme nach dachte General Pajuelo,
es sei Hauptmann Gil Sánchez Valiente.
-Aber er war es nicht. -Nein, weit gefehlt.
Vielleicht täuschte ihn sein Unterbewusstsein.
-Weißt du, wo Valiente am 23. Februar war? -Wo?
-Im Kongress mit Tejero. -Und?
Meinen Informanten zufolge nahm er Dokumente aus dem Kongress mit.
Die Dokumente, die in der Bank waren?
Wenn Räuber 1 die Wahrheit sagt, ergibt das durchaus Sinn.
Gehen wir. Wir werden beobachtet.
Wieso hilfst du mir?
Damit die Wahrheit zur Abwechslung ans Licht kommt.
Meine erste Stelle war im Baskenland.
Sechs Monate später lag eine Autobombe vor unserem Revier.
Das Gebäude war praktisch abgerissen, und
ich überlebte durch ein Wunder.
Wer sind Sie?
-Gehen Sie oder ich rufe die Polizei. -Nicht nötig.
Das ist ein Höflichkeitsbesuch.
Ganz ruhig. Schließ die Tür und setz dich.
Was wollen Sie?
Die einzige Person,
die die ganze Wahrheit kennt, ist José Juan.
Doch er wird sie nie erzählen, um seinetwillen, versteht sich.
Verschwende nicht deine Zeit.
Vergiss das alles.
Sieh mal.
Felipe González wird die Wahlen gewinnen,
und das bedeutet,
dieses Land wird sich radikal verändern.
Ob es uns passt oder nicht.
In ein paar Jahren werden die Ereignisse vom 23. Februar
und in der Zentralbank Geschichte sein.
Dann kannst du, wenn du willst,
ein kleines Buch schreiben und alles erzählen.
Aber vorerst vergisst du das alles.
Verstanden?
Du musst nach vorne schauen.
In der Zukunft gibt es genug Möglichkeiten und Geld.
Und wer mag nicht ein bisschen Geld?
Wie geht's dir? Alles gut?
Er war es. Manglano, höchstpersönlich.
Er hält sich für unantastbar.
-Wir müssen das ruhen lassen. -Ich gebe nicht auf.
-Könnte ich mit Räuber 1 reden… -Unmöglich.
Vielleicht gibt es eine Person, die weiß, was in den Dokumenten steht.
ORTEZ BAR
Da ist er. Gehen wir.
Wir wollen zu deinem Chef.
Er ist nicht da. Aber ich kann ihm was ausrichten.
Verarsch mich nicht, er ist gerade rein!
Was ist hier los?
Aha. Señor Vilagrán.
Wir möchten Sie kurz sprechen.
Nur eine Minute.
Kommen Sie rein.
Also…
Wie kann ich helfen?
Wir wissen, Sie waren in der Bank.
Und dass Sie die Bank mit den ersten Geiseln verließen.
Und Sie nahmen die Dokumente aus Schließfach 156 mit.
Wir wollen nur etwas zum Inhalt erfahren.
Sie müssen mich verwechseln.
Ich weiß nichts über die Zentralbank oder geheime Dokumente.
Pass auf.
Wir machen das auf die leichte Tour
oder auf die harte.
Komm her!
Ok, gut. Schlag mich bitte nicht.
Ok, ganz ruhig.
Hm? Sei unbesorgt.
Keiner erfährt, was du uns sagst. Das bleibt unter uns.
Was wurde aus den Dokumenten?
GEHEIM
Diese Dokumente bestätigten die Übergangsregierung nach dem 23.02.
Manglano sollte sie besorgen und wurde im Gegenzug Präsident des CESID.
In den vielen Jahren des autoritären Regimes…
30. MAI 1982 NATO-HAUPTQUARTIER, BRÜSSEL
…waren der Westen und Europa für die Spanier
der Inbegriff von Freiheit und Demokratie.
Scheidung jetzt! Jetzt!
7. JULI 1981
Das Scheidungsgesetz wurde mit den Stimmen der Opposition endgültig verabschiedet.
An alle Rocker, die nicht high sind: Werdet high und seid vorsichtig!
Wer es fühlt, erkennt's: Felipe wird Ministerpräsident!
28. OKTOBER 1982
Mit diesem Sieg hat die Sozialistische Partei
die ehrenvolle Aufgabe,
die Regierung des Landes für die nächsten vier Jahre zu übernehmen.
ZENTRALBANK
Das ist eine verdammte Epidemie.
Gib den Leuten Drogen und Alkohol, und sie vergessen alles.
Du hast Besuch.
Lange nicht gesehen.
-Ich wurde nach Madrid versetzt. -Ich hörte davon.
Wieso bist du hier?
Wegen der Urteile im Zentralbankfall.
El Rubio hat 38 Jahre bekommen.
Laut Urteil war sein Motiv rein finanzieller Natur.
Lust auf einen Drink?
Natürlich.
MARTÍNEZ GÓMEZ WURDE 8 JAHRE SPÄTER AUF BEWÄHRUNG ENTLASSEN UND FLOH.
ER BESTÄTIGTE, DASS ER ALS ERSTES ZUR ZENTRALBANK ZURÜCKGING,
UM DAS IM KELLER VERSTECKTE GELD ZU HOLEN.
MANGLANO, DER SEIT 1981 DAS CESID LEITETE,
TRAT 1995 IM ZUGE EINES ABHÖRSKANDALS ZURÜCK,
DER POLITIKER, DIPLOMATEN, UNTERNEHMER UND JOURNALISTEN BETRAF.
JOSÉ JUAN MARTÍNEZ GÓMEZ HÄLT AN SEINER DARSTELLUNG FEST.
BIS HEUTE KONNTE WEDER MANGLANO NOCH VILAGRÁN EINE BETEILIGUNG
AN DEN GESCHILDERTEN EREIGNISSEN NACHGEWIESEN WERDEN.
UNTER DER CALVO-SOTELO-REGIERUNG
TRAT SPANIEN DER NATO BEI, ERLIESS DAS SCHEIDUNGSGESETZ
UND PUTSCHVERSUCHE ENDETEN.
BEI DEN PARLAMENTSWAHLEN 1982
WURDE DIE PSOE UNTER FELIPE GONZÁLEZ STÄRKSTE PARTEI…
UND SPANIEN "WENDETE DAS BLATT".
BASIEREN AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Untertitel von: Julia Hevesi