PIIRITETTY PANKKI
Nouskaa kaikki! Ylös nyt!
Nouskaa ylös! -Olkaa hyvä!
Hitaasti! Kädet pään päälle!
Nouskaa nyt! -Ylös!
Pankaahan vauhtia. Äkkiä nyt!
Pysykää siinä!
Kädet ylös. -Nyt!
Hyvin hitaasti! Alkakaa liikkua. Yksi kerrallaan!
Nouskaa bussiin. -Hitaasti.
Pakettiautoon.
Bussiin. Bussiin.
Menkää bussiin.
Bussiin.
Tulkaa.
Bussiin.
Menkää vain. Olkaa hyvä, rouva.
Tänne päin, neiti.
Bussiin.
Bussiin. Olkaa hyvä, rouva. -Vauhtia nyt!
Pakettiautoon.
Menkää vain. Bussiin.
Bussiin. Rauhassa! Yksi kerrallaan!
Bussiin.
Bussiin. Hyvä.
Bussiin. Menkää vain, neiti. Bussiin.
Tulepa tänne.
Pakettiautoon.
Menkää bussiin. Olkaa hyvä, rouva.
Bussiin.
Pakettiautoon. Bussiin.
Pakettiautoon siitä.
Bussiin.
Menkää bussiin. Menkää vain bussiin.
Voitte mennä.
Bussiin.
Bussiin. Rauhassa vain.
Bussiin.
Kääntykää ympäri.
Hän on yksi niitä. -Kädet pään päälle.
Hän on niitä.
Mitä sanoitte?
Hän on yksi tekijöistä. -Mitä?
Hän on niitä.
Ei, tulin nostamaan rahaa kuten kaikki muutkin.
Vannon äitini nimeen.
Riisu takkisi.
Oikeasti? -Seiso autoa vasten.
Mutta… -Hyvä. Kerro toiste.
Riisu takkisi.
Oikeastiko? -Käskin riisua sen takin!
Katso minua.
Vedä hihat ylös.
Se vain, että…
Että mitä?
En saa näitä enää ylemmäs.
Vedä ne hihat ylös. -Ei niitä saa!
Missä José Juan on? -En tiedä.
Missä helvetissä Numero 1 on? -En tiedä.
Tulin vain nostamaan rahaa.
Sinä, sinä ja sinä, menkää bussiin.
Viekää nämä muut.
Missä olet, paskiainen?
Numero 1?
Ei ole vielä näkynyt.
Anna taskulamppusi.
Tässä.
Ota silmälasit pois.
Sait aika sopan aikaan, kamu.
Nousehan siitä.
Rauhassa.
Käsiraudat.
Mennään.
Tässä on Numero 1.
Mikä on nimesi?
José Juan Martínez Gómez.
Hänet on liitetty anarkisteihin,
ja tilillä on monta aseellista ryöstöä.
Entä muut jengistä? -Kaikki pidätetty.
Onko kansalliskaartilaisia? -Ei. Tavallisia rosvoja.
Niinkö?
Miksi vaaditte Tejeron vapauttamista?
Se oli hämäystä.
Pelasimme aikaa, kun porasimme reikää viemäriin.
Mutta se ei onnistunut.
Tehkää perusteellinen kuulustelu. Mutta älkää kajotko häneen.
Kenraali. -Komentaja.
Panttivangit ovat turvassa.
Kuten myös kaikki mieheni. Operaatio onnistui.
Kuulitteko?
Onnittelut. -Onnittelut.
Luojan kiitos.
Kenraali.
EROANOMUS
Herra pääministeri.
Tehtävä on suoritettu.
Panttivangit on vapautettu.
Tekijät on pidätetty.
Luojan kiitos.
Saamme tietää lisää vapautettuja kuultuamme. Siinä kaikki.
Ricardo. -Niin?
Kiitos.
Menkää lepäämään.
Herra pääministeri.
Plaza de Cataluñan ja maamme palatessa normaaliin päiväjärjestykseen -
viranomaiset pitävät lehdistötilaisuuden,
jossa Katalonian hallinnon edustajat antavat lisätietoja -
iskuryhmän tekemästä hyökkäyksestä -
sekä pidätettyjen kaappaajien henkilöllisyydestä.
Hiljaisuutta, pyydän.
Viimeiset 37 tuntia ovat olleet hermoja raastavia.
Emme ole syöneet, nukkuneet, emmekä voineet kertoa teille uutisia.
Tilanne oli äärimmäisen jännittynyt.
Panttivangit on nyt vapautettu ja kaappaajat pidätetty,
ja voimme antaa lisätietoja.
Kenraali.
Aivan ensiksi haluan painokkaasti -
tehdä lopun kaikista spekulaatioista.
Pidätettyjen joukossa ei ole kansalliskaartilaisia tai sotilaita.
Kansalliskaarti ei ollut osallisena.
Millään tavoin.
Onko kaappaajien henkilöllisyys tiedossa?
He ovat ilmeisesti pahaisia huijareita, roistoja ja anarkisteja.
Onko kyseessä anarkistiryhmä? -En sanonut niin.
He ovat pelkkiä rikollisia, rosvoja.
Oliko motiivina siis pelkkä taloudellinen hyöty?
Ehdottomasti.
Se ammuskelu katolla.
Yksi miehistäni kuoli, eikö niin?
Cristóbal?
José María Cuevas.
Hän teki äkkinäisen liikkeen, jolloin iskuryhmä avasi tulen.
Hän oli hyvä mies.
Pankkirosvo kuten sinäkin.
Pitää sitä jotenkin ansaita leipänsä.
Siihen on miljoona muutakin tapaa kuin ryöstely.
Ilman meikäläisiä ei olisi teikäläisiäkään.
Alahan puhua niin päästään lepäämään. Me kumpikin lienemme sen tarpeessa.
Onko röökiä?
Eikö ole vaaleita?
Hyvä on sitten.
Mistä aloittaisin?
Alusta.
Oletan, että loistoidea pankkiryöstöstä ja Tejeron vapauttamisesta oli sinun.
Minä tein vain työtä käskettyä.
Sait siis käskyn ryöstää pankin?
Ei.
Vaan hakea asiakirjoja.
Mitä asiakirjoja?
Sellaisia, joita säilytetään tallelokerossa.
Voitko kertoa, kuka käskyn antoi?
Hommaa aski vaaleafiltterisiä, niin kerron kaiken.
Onnittelut, Maider.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Mitä täällä tapahtuu?
Vain sinä mainitsit pankkirosvot artikkelissasi.
Sitä sanotaan "skuupiksi".
Toivottavasti tämä ei mene teillä päähän.
Tyydymme mieluusti lomaan ja palkankorotukseen.
Se on henkilöstöosaston heiniä, kuten tiedät.
Niin.
Onnittelut.
Olin onnekas.
Olin oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Juuri se on hyvän journalistin merkki.
Se, ja että annat juttusi ennen kuin lehti menee painoon.
45 minuuttia aikaa.
45 minuuttia? -Mene.
Helkkari.
Kiitos.
Haluan kuulla totuuden,
koko totuuden,
ja vain ja ainoastaan totuuden.
Käsky tuli maaliskuun puolivälissä.
Minä, Cuevas -
ja pari anarkistia olimme Ortez-ravintolassa.
Manuel Vilagránin?
Tunnetteko hänet? -Olen kuullut hänestä.
Hän oli Carrero Blancon aikaan salaisen palvelussa.
Hän oli vakooja Francon aikana.
Joku Perpignanissa halusi kuulemma tavata.
Heillä oli minulle tärkeä tehtävä.
Lähdin Perpignaniin.
Siellä tapasin kapteenin.
Minkä kapteenin?
Kapteeni Manglanon.
Tarkoitatko Manglanoa, Cesidin johtajaa?
Mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Entä perheelle?
Oikein hyvää.
Hyvä.
Olemme kiinnostuneita asiakirjoista tallelokerossa numero 156 -
Barcelonan keskuspankissa.
Miltä kuulostaa?
Miksi oma väkesi ei tee sitä? -Ei se käy.
Sen pitää näyttää ryöstöltä. Aiheutat oikein kunnon mekkalan.
Mutta senhän sinä osaat.
Menet sisään, otat kaikki pankissa asioivat vangiksi,
ja esität vaatimuksenasi Tejeron vapautusta -
ja 23.2. pidätettyjen kaartilaisten vapautusta.
Helppoa. Jos kaartilaisia uskotaan olevan sisällä,
iskuryhmä ei hyökkää sinne, vai mitä?
Sinulla on siten paljon aikaa -
tehdä kellarissa pikku reikä seinään ja paeta viemäreiden kautta.
Ja otat tietysti mukaan kaikki rahat pankin holvista.
Paljonko?
800 miljoonaa.
Sinä ja kaikki kaverisi voitte jäädä huoleti eläkkeelle.
Voitko nähdä itsesi -
maamme kaikkien aikojen suurimman ryöstön pääjehuna?
Voin nähdä. -Hyvä.
Oikein hyvä.
Ymmärsinkö oikein?
Teidän piti siis ryöstää pankki noutaaksenne salaisia asiakirjoja,
esittää kansalliskaartilaisia, vaatia Tejeron vapauttamista,
kun oikeasti olitte vain pankkirosvoja ja havittelitte pankin rahoja.
Juuri niin.
Mitä ne asiakirjat olivat?
Jos Cesid ryhtyi moiseen, niiden täytyi olla tärkeitä.
Ei mitään hajua.
Se ei kuulunut meille.
Missä nuo asiakirjat ovat nyt?
Voinko käydä vessassa?
Vapauttakaa panttivangit!
Meille tärkeintä oli raha.
Mutta rakennuspiirustus oli väärä.
He eivät siis edes halunneet teidän pääsevän pakoon.
Eivät kai.
He luultavasti halusivat iskuryhmän eliminoivan meidät.
Ainakin sinut.
Minut ja Cuevasin.
Olimme ainoat, jotka tiesivät.
Cuevas on jo hoidettu pois pelistä.
En tiedä, uskoako sinua, vai sepititkö koko jutun.
Kaikki kertomani on totta. -Varmastiko?
Kyllä.
Viedään hänet oikeuden eteen, niin hän saa kertoa tuomarille…
Paco,
pidä pari päivää vapaata.
Ja lepää vähän.
Pidä nuo, Blondi.
Ne tulevat tarpeeseen.
KESKUSPANKIN RYÖSTÖ – USKOMATON TAPAUS TERRORISMIN HISTORIASSA
CALVO-SOTELO JOUTUU SELITTÄMÄÄN EPÄSELVYYKSIÄ
UUTTA JA LOPULLISTA VALLANKAAPPAUSTA PELÄTÄÄN
Nyt siirrymme edustajainhuoneeseen, jossa pääministeri Leopoldo Calvo-Sotelo -
kertoo lisää viikonlopun tapahtumista Barcelonassa.
Numero 1, eli José Juan Martínez Gómez,
kertoi tavanneensa maaliskuun puolivälissä Perpignanissa henkilön,
joka käytti nimeä Antonio Luis.
Tämä kertoi kannattavansa äärioikeistolaisia aatteita -
ja myös tietävänsä Juan Martínez Gómezin -
rikollisesta taustasta.
Mitä helvettiä?
Gomézia tarvittiin johtamaan ryhmää, jolla olisi tärkeä tehtävä.
Ryöstää Barcelonan keskuspankki ja ottaa panttivankeja.
Gomézia, joka on pidätettynä,
käskettiin hämäämään virkavaltaa ja suurta yleisöä -
kaappaajien henkilöllisyyden osalta,
ja siksi he uskottelivat kuuluvansa sotilaalliseen ryhmään.
Espanjan ja Ranskan viranomaiset etsivät Antonio Luisia,
joka antoi tehtävän Numero 1:lle.
On myönnettävä,
että olennaisin kysymys on vielä ratkaisematta,
enkä tällä hetkellä pysty antamaan siihen tyhjentävää vastausta.
Kuka on näiden tekojen takana?
Me puhuimme pelkästä pankkiryöstöstä.
Ja nyt itse pääministeri puhuu äärioikeistolaisesta juonesta.
Isabel, mehän kerroimme sen, mitä tiesimme.
Se oli kaikkien aikojen moka.
Puhun lähteeni kanssa.
Ehkä hän voi kertoa jotain. -Ei.
Ei mahda mitään. -Mutta…
Ei muttia. Raportoimme rikoksista, ja tämä on valtakunnan uutinen.
Voin jatkaa tutkintaa. -Etkö kuullut, mitä sanoin?
Katsotaanpa.
Katsotaan tilanne.
Vaikka viimeisten 48 tunnin ajalta.
Kolme väkivaltaista ryöstöä Eixamplessa.
Kaksi alaikäistä kuollut yliannostukseen.
Ja taas nainen, jonka mies murhasi.
Se on jo kahdestoista nainen tänä vuonna, jonka puoliso on tappanut.
Tähän aiheeseen haluan keskittyä, Maider. Tälle haluan näkyvyyttä. Onko selvä?
Hienoa.
Pane sitten töpinäksi ja kirjoita juttu minulle valmiiksi.
Rikosyksikkö.
Voitteko yhdistää komisario Lópezille?
Komisario López on muutaman päivän vapaalla.
Voisinko saada hänen numeronsa tai kotiosoitteensa?
Emme valitettavasti anna sellaisia tietoja.
Aivan.
Selvä. Kiitoksia.
Tiedän, mistä hänet löytää.
Se kaikki käy järkeen.
Vaikka 23. helmikuuta oli isompi juttu, keskuspankin keikka sai asiat ylösalaisin.
Se vain auttaa äärioikeistoa.
Olisiko äärioikeisto palkannut pikkutekijöitä koko maata horjuttaakseen?
En tiedä. Kaikki, mitä tässä maassa tapahtuu, tuntuu aika epätodelliselta.
He eivät kerro totuutta.
Eivät ainakaan koko totuutta.
Ja baskityttö on päättänyt selvittää kaiken, vai?
Juuri niin.
Mikä tyttäresi nimi oli?
Joit miten paljon tahansa, hän ei palaa, etkä sinä unohda häntä.
Ennen minä viiltelin itseäni.
Kunnes eräänä päivänä -
äitini, joka oli ihan yhtä hajalla kuin minäkin,
sanoi:
"Joko päätämme pysyä hengissä -
tai hyppäämme ikkunasta."
Me päätimme pysyä hengissä.
Paula.
Hänen nimensä oli Paula.
Pelataan seuraava peli.
Saat panna parastasi.
Tekö taas? Mitä haluatte?
Rosvot on saatu kiinni, ja minä olen lomalla.
Näitkö pääministerin puheen?
Maistuuko olut?
Hän kysyi, näitkö puheen, Paco.
No niin, kysy pois.
Tapasitko Numero 1:n? -Kyllä.
Puhuitko hänen kanssaan? -Kyllä.
Mitä hän sanoi?
Jos kerron, ette usko korvianne.
Minunkin on vaikea uskoa sitä.
Onko äärioikeisto kaiken takana?
Hän sanoi, että tehtävä tuli Manglanolta,
Cesidin johtajalta.
Heidän piti hakea asiakirjoja tallelokerosta.
Äärioikeisto oli vain hämäystä,
ja vaatimukset Tejerosta hämmensivät soppaa.
Palkkiona olisi ollut 800 miljoonaa.
Sen verran on pankkiholvissa.
En tiedä yhtään, muuttiko hän tarinaansa juttelumme jälkeen,
vai keksikö joku soveliaamman version.
Millaiset asiakirjat voisivat vaatia moista operaatiota?
Hän ei nähnyt niitä.
En tiedä, valehteliko hän vai ei.
Mutta nyt, suokaa anteeksi.
Hei kuule.
Tämä on vakava juttu.
Sinuna olisin varuillani.
Kiitos.
Sinulle on vieras.
Voi helvetti.
Olen jo kertonut kaiken, mitä tiedän. Antakaa minun nukkua.
Miten voit, Jose?
Vai olet sinä Cesidin uusi johtaja?
Jumankauta. Leirin vaihtaminen taisi olla tosi hyvä veto.
Sopeudun uusiin aikoihin. Sinun kannattaisi tehdä samoin.
Se oli ansa, vai mitä?
Ei. -Eikö?
Etkö muka tiennyt, että seinä oli kalliota ja pako mahdotonta?
En tiennyt.
Vannon perheeni nimeen. Ainoa selitys on,
että seiniä oli vahvistettu turvallisuussyistä jälkeenpäin.
Se on ainoa selitys. -Niinpä niin.
Otin ison riskin, kun tein mitä pyysit.
Ja tässä sitä ollaan.
Ei puhuta menneistä, koska emme voi muuttaa niitä.
Mistä sitten haluat puhua?
Minua on kuulusteltu niin monesti, että alan olla helvetin väsynyt.
Kuule, Jose.
Kuuntele tarkkaan.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta -
kuin antaa lausunto, jossa perut kaiken, mitä olet sanonut tähän asti.
Ja että ryöstö oli sinun ideasi, ja havittelit vain keskuspankin rahoja.
Niin sinun pitää sanoa.
Miten minä siitä hyödyn?
Sinua ei poisteta kuviosta.
Sinua ja perhettäsi.
Saat toki vuosien tuomion, mutta se oli jo tiedossa.
Joka tapauksessa.
Mutta -
jos annat vielä tämän yhden lausunnon,
valtion salaisesta rahastosta voidaan hoitaa asia.
Voit olla varma,
ettei vaimoltasi ja lapsiltasi puutu mitään.
Tuliko selväksi?
Siinä kaikki.
Sinun pitää ajatella perhettäsi.
Niin teenkin joka päivä. -Hyvä.
Sitä miehenä oleminen on.
Se on hyvä sopimus. Mieti sitä.
LOPPUNÄYTÖS, JOKA HERÄTTI PALJON KYSYMYKSIÄ
Chema, missä Maider on? -Ei ole näkynyt.
Berni, oletko nähnyt Maideria?
Varmaan työstää sitä pyytämääsi juttua.
PÄÄTOIMITTAJA
RYÖSTÖAALTO VAVISUTTAA ETELÄ-RANSKAA
Olit Josen ystävä. Voitko kertoa hänestä jotain?
Hän halusi tehdä ison ryöstön ja lopettaa.
Se kaveri on patologinen valehtelija. Ei kannata uskoa sanaakaan, mitä se sanoo.
Kenraali, Diario de Barcelona -lehdestä. Saanko häiritä?
Luuletteko, että keskuspankin ryöstö oli salajuoni?
OTSIKOISSA MAAILMALLA
Hra Rollán?
Niin? -Maider Garmendia.
Haluaisin kysyä ryöstöstä.
Kahdenlaisia tunteita: Ensimmäisenä ilon tunne, koska se oli ohi.
Ja heti sen perään epäuskon tunne.
Miten oli mahdollista, että henkilöt,
joita kuvailtiin pahaisiksi huijareiksi, roistoiksi ja anarkisteiksi,
olivat saaneet koko maan takajaloilleen -
täydellisesti suunnitellun ja toteutetun iskun myötä?
Sitä on kerta kaikkiaan vaikea uskoa. Ilmeisesti…
Näetkö nyt? Myös Gonzálezin mielestä taustalla oli muutakin.
Kuulin Numero 1:stä uskomattomia juttuja.
Kaikki sanovat eri asioita.
Että hänellä oli ryöstöstä pakkomielle.
Että hän on patologinen valehtelija, jonka sanaan ei voi luottaa.
Että hän oli poliisin vasikka, joka käräytti monia anarkistitovereitaan.
Tämä on kuin 23. helmikuuta. Emme saa koskaan tietää koko totuutta.
Jos vain voisin jututtaa häntä tai Manglanoa…
Sinulla on keskeneräisiä töitä.
Kuten se juttu, jota Isabel pyysi.
Päivää, everstiluutnantti.
Pääministeri.
Onko mitään uutta?
Pidätetyt ovat vastedes pelkkiä rikollisia.
Entä se äärioikeistokuvio?
Hän kaiketi keksi jutun ja poliittisen näkökulman tuomionsa lyhentämiseksi.
Loistavaa. Tästä on kehkeytymässä varsinainen farssi.
Meidän on aika kääntää uusi sivu.
Tämä juttu pitää haudata mahdollisimman pian.
Vallankaappausmielisiä on yhä, mutta he ovat kiireisiä kasarmeilla.
Jos annatte minulle tarvittavat resurssit ja valtuudet,
teidän ei tarvitse enää koskaan pelätä salajuonia.
Puhun muiden ministereiden kanssa. Annan vastauksen parin päivän päästä.
Erinomaista.
Muuten,
kuningas on pyytänyt, että tästä lähtien -
Cesid vastaa henkilökohtaisesta suojeluksestanne.
Sanoiko kuningas niin?
No niin. Jos siinä oli kaikki… Ricardo?
Herra pääministeri.
Se pyytämäsi juttu.
Istu, ole hyvä.
Pidän sinusta, Maider. Todella paljon.
Sinussa on aineksia poikkeukselliseksi journalistiksi.
Mutta en salli kenenkään täällä puuhailevan omiaan.
Mutta… -Tutkit yhä keskuspankin tapausta.
Tiedän sen.
Haluan tietää totuuden.
Siitä, mitä tapahtui.
Ymmärrän sen.
Mutta sitten joudut vaihtamaan eri osastolle.
Tai eri sanomalehteen.
Haloo?
Ei, yhdistä hänet.
Niin, Mario.
Kyllä.
Selvä. Entä milloin saamme sen?
Mitä sinä täällä?
Mennäänkö drinkeille?
Ei ihan paras hetki.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Ensimmäiset tunnit olin komentokeskuksessa.
Noin klo 10.30 soitimme pankkiin puhuaksemme Numero 1:n kanssa.
Miehen äänen kuullessaan kenraali Pajuelo oletti,
että se oli kapteeni Gil Sánchez Valiente.
Mutta se ei ollut hän. -Ei sinne päinkään.
Mutta ehkä alitajunta paljasti hänet.
Arvaa, missä Sánchez Valiente oli 23.2. -No?
Edustajainhuoneessa Tejeron kanssa. -Niin?
Lähteeni mukaan hän lähti sieltä asiakirjoja mukanaan.
Niiden keskuspankin asiakirjojen?
Jos Numero 1 puhuu totta, se kävisi täysin järkeen.
Lähdetään täältä. Meitä tarkkaillaan.
Miksi autat minua?
Olisi vaihteeksi ihan hyvä, että totuus tulisi ilmi.
Ensimmäinen työpaikkani oli Baskimaassa.
Puoli vuotta myöhemmin autopommi räjähti poliisiaseman edessä.
Rakennuksesta ei jäänyt paljoa jäljelle.
Oli ihme, että pelastuin.
Kuka te olette?
Lähtekää tai soitan poliisille.
Se ei ole tarpeen. Tulin vain tervehtimään.
Älä huoli. Sulje ovi ja istu alas.
Mitä te haluatte?
Ainoa ihminen,
joka tietää koko totuuden, on José Juan.
Mutta hän ei ikinä kerro sitä, oman etunsa takia tietysti.
Älä tuhlaa aikaasi.
Unohda kaikki.
Kuules.
Felipe González voittaa vaalit,
mikä tarkoittaa sitä, että tämä maa muuttuu radikaalisti.
Halusimme sitä tai emme.
Muutaman vuoden päästä helmikuun ja keskuspankin tapahtumat -
ovat muisto vain.
Ja silloin, jos vielä haluat,
voit kirjoittaa tapahtumista vaikka pikku kirjasen.
Mutta nyt unohda koko juttu.
Onko selvä?
No?
Sinun pitää katsoa eteenpäin.
Tulevaisuus on täynnä mahdollisuuksia ja rahaa.
Ja kukapa ei rahasta pitäisi?
Mitä kuuluu? Kaikki hyvin?
Se oli hän. Manglano, ilmielävänä.
Pitää itseään koskemattomana.
Meidän pitää antaa tämän olla. -En aio luovuttaa.
Jos voisin puhua Numero 1:lle… -Mahdotonta.
Eräs muukin saattaa tietää, mitä niissä asiakirjoissa oli.
BAARI
Siinä hän on. Mennään.
Haluamme jututtaa pomoasi.
Hän ei ole täällä. Mutta voin välittää viestin.
Älä selitä! Näin hänen tulevan sisään.
Mistä on kyse?
Mistä täällä on kyse?
Hra Vilagrán. Haluamme jutella kanssanne.
Se vie vain hetken.
Käykää sisään.
No niin.
Miten voin auttaa?
Olit keskuspankissa.
Ja lähdit ensimmäisten vapautettujen joukossa.
Otit mukaasi asiakirjat tallelokerosta numero 156.
Haluamme vain tietää, mitä asiakirjoissa oli.
Nyt haukutte väärää puuta.
En tiedä mitään keskuspankista tai mistään asiakirjoista.
Kuule.
Tämän voi tehdä helposti -
tai vaikean kautta.
Anna tulla!
Hyvä on! Älä lyö minua.
No niin, rauhassa nyt.
Älä huoli.
Kukaan ei saa tietää. Tämä jää meidän väliseksemme.
Mitä asiakirjoille tapahtui?
Väliaikaishallitus hyväksyi asiakirjat helmikuun 23. päivän jälkeen.
Manglano sai tehtäväkseen hakea ne ja sai palkkioksi Cesidin johtajuuden.
Vuosikausia jatkuneen diktatuurin aikana -
länsi ja Eurooppa tarkoittivat espanjalaisille samaa -
kuin vapaus ja demokratia.
Avioero voimaan! Avioero voimaan!
Avioerolaki on vihdoin hyväksytty opposition äänillä.
Rokkarit, jos ette vielä ole pilvessä, hankkiutukaa pilveen ja pian!
Nyt saadaan muutos aikaan, Felipe on mies paikallaan!
Tämä voitto antaa sosialistipuolueelle arvokkaan mandaatin -
johtaa maan hallitusta seuraavien neljän vuoden ajan.
KESKUSPANKKI
Oikea helvetin epidemia.
Kun annetaan huumeita ja alkoholia, he unohtavat kaiken.
Sait vieraan.
Pitkästä aikaa.
Sain siirron Madridiin.
Kuulin siitä.
Mitä sinä täällä?
Keskuspankin tuomiot julkistettiin.
Blondi sai 38 vuotta.
Tuomion mukaan motiivina oli taloudellinen hyöty.
Mennäänkö drinkeille?
Ilman muuta.
MARTÍNEZ GÓMEZ VAPAUTUI VÄLIAIKAISESTI 8 VUOTTA MYÖHEMMIN JA PAKENI.
HÄN KERTOI PALANNEENSA ENSI TÖIKSEEN KESKUSPANKKIIN HAKEMAAN RAHAT,
JOTKA OLI PIILOTTANUT KELLARIIN.
MANGLANO JOHTI CESIDIÄ VUODESTA 1981
JA EROSI 1995 SALAKUUNTELUSKANDAALIN TAKIA,
JOHON LIITTYI POLIITIKKOJA, DIPLOMAATTEJA, YRITTÄJIÄ JA TOIMITTAJIA.
JOSÉ JUAN MARTÍNEZ GÓMEZ SEISOO YHÄ SANOJENSA TAKANA.
HÄN EI OLE VIELÄKÄÄN VOINUT TODISTAA VÄITTEITÄÄN
MANGLANON TAI VILAGRÁNIN OSALLISUUDESTA TAPAHTUMIIN.
CALVO-SOTELON HALLINNON AIKANA
ESPANJA LIITTYI NATOON, HYVÄKSYI AVIOEROLAIN,
JA VALLANKAAPPAUSJUONET LOPPUIVAT.
VUODEN 1982 VAALEISSA
FELIPE GONZÁLEZIN SOSIALISTIPUOLUE VOITTI
JA ESPANJA "KÄÄSI UUDEN SIVUN".
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne