Oke. Semuanya, berdiri! Sekarang!
-Cepat berdiri. -Berdiri, berdiri!
Pelan-pelan! Taruh tangan kalian di kepala!
Cepat!
Berdiri!
Ayo, yang cepat, yang cepat!
Jangan bergerak!
Oke, sekarang! Maju pelan-pelan, ayo jalan! Satu satu!
-Oke, ayo ke bus. -Jalannya pelan-pelan!
Ke mobil van.
Ke bus. Ke bus. Jalan, ke bus. Bus. Bus, bus.
Kemari. Jalan terus, Bu. Maju, Nona. Ke bus. Ke bus. Ayo.
Ayo, semua jalan!
Kamu ke van.
Jalan ke bus. Bus. Tenang! Satu-satu!
Ke bus. Bus. Bagus. Ke bus. Jalan, Nona. Bus. Kemari.
Kamu ke van.
Kamu ke bus. Ayo jalan, Bu.
Ke bus.
Ke mobil van. Ke bus.
Kamu ke mobil van.
Jalan, jalan. Ke bus. Jalan ke bus. Ayo. Ke bus.
Jalan. Ke bus. Ke bus.
Ke bus.
Ke bus, tenang, Pak, tenang. Ke bus.
Ke bus. Ke bus.
Balik badan semuanya.
-Dia satu dari mereka… -Taruh tangan di kepala.
Dia satu dari mereka.
Bapak bilang apa?
Dia salah satu penyerangnya, Pak.
Maksud Bapak apa?
Dia salah satunya.
Nggak, nggak, nggak. Bukan, Pak.
Saya ke sini mau ngambil uang kayak yang lain. Sumpah, Pak. Saya ke sini itu mau…
Lepasin jas kamu.
-Tapi… -Balik badan, hadap ke mobil.
-Saya cuma ke sini… -Ceritanya nanti aja.
Sekarang lepasin dulu jas kamu.
-Bapak serius? -Saya bilang lepasin dulu jas kamu!
Lihat ke saya.
Gulung lengan baju kamu.
Saya nggak bisa…
Nggak bisa apa?
Nggak bisa digulung lagi, Pak.
Kalau saya bilang digulung, digulung. Cepat. Gulung!
Udah nggak bisa, Pak. Nggak bisa. Udah nggak bisa, Pak!
-Di mana José Juan? -Saya nggak tahu maksud Bapak.
-Di mana Nomor 1? -Saya nggak tahu maksud Bapak. Saya ke
sini mau ngambil uang kayak yang lain.
Kamu. Kamu, kamu. Naik ke bus.
Cepat amanin sisanya.
Di mana kamu, Bajingan?
Dapat Nomor 1?
Dia masih belum muncul juga.
Pinjam senternya.
Ini.
Lepasin kacamatamu.
Kamu dalam masalah besar, Kawan.
Berdiri.
Pelan-pelan.
Borgol dia.
Ayo.
Inilah si Nomor 1.
Siapa namamu?
José Juan Martínez Gómez.
Dia pernah terlibat dalam kelompok anarkis dan selusin tuduhan perampokan
bersenjata dalam riwayatnya.
Lalu sisa kelompoknya?
Semua sudah ditangkap.
Ada yang Garda Sipil?
Tidak, semuanya penjahat biasa.
Lalu kenapa?
Buat apa kalian minta agar Tejero dibebaskan?
Itu tipuan.
Kami mau mengulur waktu buat membuat lubang supaya bisa kabur dari selokan.
Tapi usaha itu gagal.
Interogasi lebih dalam. Tapi jangan sentuh dia.
Jenderal.
Komandan.
Semua sandera sudah selamat. Begitu juga anak buah saya.
Operasi ini berjalan dengan sukses.
Kalian dengar itu?
-Selamat, Pak. -Selamat.
-Terima kasih. -Syukurlah.
Jenderal.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Pak.
Operasinya sudah selesai. Semua sandera sudah dibebaskan,
dan para penyerang sudah ditangkap.
Syukurlah kalau begitu.
Begitu para tahanan selesai diinterogasi,
mereka akan memberi kita detail lebih lengkap.
Ricardo.
Ya, Pak?
Terima kasih.
Selamat istirahat.
Perdana Menteri.
Saat Plaza de Cataluña dan seluruh negeri secara perlahan kembali normal,
pihak berwenang mengumumkan konferensi pers di Delegasi Pemerintah Catalonia
untuk menjelaskan detail penyerangan yang dilakukan oleh Pasukan Khusus,
serta mengumumkan identitas para penyerang.
Hadirin, tolong tenang. Tolong tenang, Hadirin! Tenang!
Seperti yang bisa kalian bayangkan, ini adalah 37 jam yang sibuk.
Kami belum makan, belum tidur, dan kami belum bisa bicara dengan kalian.
Situasinya memang benar-benar menegangkan.
Tapi karena sandera sudah dibebaskan dan perampok sudah ditangkap,
sekarang kami bisa beri informasi. Jenderal.
Pertama-tama, saya ingin tekankan, agar tidak ada spekulasi berkembang lagi,
bahwa tidak ada Garda Sipil atau anggota militer yang ditahan dalam peristiwa ini.
Ini tidak ada kaitannya dengan Garda Sipil. Saya jamin.
Apa identitas para penyerang sudah diketahui?
Sepertinya kita menghadapi sebuah geng preman, penjahat, dan anarkis.
Apa mereka kelompok anarkis, Pak?
Tidak, Nona, saya tidak bilang begitu. Mereka cuma penjahat biasa, perampok.
Jadi motivasi perampokan ini sebenarnya cuma masalah ekonomi?
Itu benar sekali.
Tembakan yang di atap, kena salah satu teman saya?
Cristóbal?
José María Cuevas.
Sepertinya dia tiba-tiba bergerak, anggota Pasukan Khusus menembak.
Dia orang baik, Pak.
Dia perampok bank, sama seperti kamu.
Kami tetap harus cari nafkah. Iya, kan?
Ada jutaan cara halal untuk mencari nafkah tanpa harus mencuri.
Kalau orang seperti saya nggak ada, orang seperti Bapak juga nggak akan ada.
Ya, kan?
Oke, ceritakan semuanya. Kita sama-sama belum istirahat,
jadi setelah ini selesai, kita bisa tidur.
Bapak punya rokok?
Nggak ada tembakau putih?
Ya udah.
Saya mulai dari mana nih?
Dari paling awal.
Ide cemerlang buat menyerang bank lima lantai
dan minta supaya Tejero dibebaskan, adalah ide kamu.
Saya cuma ngejalanin tugas, Pak.
Jadi, kamu ngerampok bank karena disuruh orang?
Bukan.
Saya disuruh ngambil beberapa dokumen.
Dokumen apa?
Ya dokumen yang ada di salah satu kotak penyimpanannya.
Terus yang nugasin kamu siapa?
Kasih saya sekotak tembakau putih. Nanti saya ceritain semuanya.
-Maider, selamat, ya! Maider! -Makasih.
Saya nggak ngerti. Ada apa sih ini?
Cuma artikel kamu yang membahas kalau itu adalah perampokan bank saja.
Itu namanya "berita eksklusif".
PEMIMPIN REDAKSI
Aku harap kalian nggak jadi besar kepala ya.
Naik gaji, sama libur beberapa hari
kayaknya udah cukup.
Ya. Kalau itu urusannya HRD. Paham, kan?
Ya.
Selamat, ya.
Saya cuma beruntung. Saya ada di tempat yang tepat
dan saat yang tepat.
Iya, jurnalis yang baik memang begitu.
Dan nyerahin artikel terkait sebelum kantor kita tutup.
-Waktu kamu 45 menit. -Apa? 45 menit?
Cepat.
Ya ampun.
Makasih.
Saya mau kebenaran. Cuma kebenaran. Jadi katakan yang sebenarnya.
Kami dapat tugas pertengahan bulan Maret.
Saya sedang bersama Cuevas dan beberapa rekan anarkis di restoran bernama Ortez.
Restoran Manuel Vilagrán?
Bapak kenal dia?
Saya pernah dengar, iya.
Saya juga dengar dia bagian dari Badan Intelijennya Carrero Blanco.
Dia mata-mata di zaman Franco.
Dia bilang ada seseorang di Perpignan yang mau ketemu saya.
Punya pekerjaan penting buat saya.
Jadi saya ke Perpignan.
Dan Kapten ada di sana.
Kapten siapa?
Kapten Manglano.
Maksud kamu Manglano, Direkturnya CESID?
Apa kabar?
Baik.
Keluarga kamu?
-Baik, semuanya sehat. -Bagus.
Kami tertarik dengan beberapa dokumen yang ada dalam kotak penyimpanan 156 di
Bank Sentral Barcelona. Kamu bisa?
Kenapa bukan orang Bapak sendiri yang ambil?
Nggak, nggak, nggak.
Harus terlihat seperti perampokan. Kami mau kekacauan,
keributan. Ini pasti mudah.
Nanti, kamu masuk,
tahan semua orang yang ada di bank dan buat pernyataan untuk minta Tejero dan
semua Garda Sipil kasus 23 Februari dibebaskan. Gampang.
Kalau di dalam ada Garda Sipil, Pasukan Khusus nggak akan masuk. Paham?
Jadi kamu punya banyak waktu untuk membuat lubang di belakang basemen dan
kalian kabur lewat saluran pembuangan.
Tapi tentu saja dengan membawa semua uang yang ada di brankas.
Berapa banyak?
800 juta.
Dengan jumlah itu kamu dan teman-teman kamu bisa pensiun.
Kamu bisa jadi orang di balik perampokan terbesar dalam sejarah negara ini?
Bisa bayangin?
Iya kebayang kok.
Bagus.
Bagus sekali.
Saya coba ulang ya.
Dari cerita kamu,
rencananya adalah menyerang Bank Sentral untuk dapatin beberapa dokumen rahasia,
tapi bikin orang percaya kalian anggota Garda
Sipil yang meminta pembebasan Tejero.
Padahal sebenarnya kamu ini cuma perampok yang cuma mau ngambil uang dari bank.
Benar banget.
Jadi itu dokumen apa? Karema kalau CESID sampai terlibat,
udah pasti dokumennya penting.
Mana saya tahu.
Itu bukan urusan kami.
Terus dokumennya di mana?
Boleh saya ke toilet?
Lepasin sanderanya!
Yang terpenting buat kami cuma uangnya, Pak.
Tapi cetak biru dari mereka ternyata palsu.
Kalau cetak biru dari mereka palsu, mungkin karena mereka nggak mau kalian
-kabur. -Ya mungkin aja.
Atau kemungkinan besar,
mereka mau kami baku tembak dengan Pasukan Khusus buat nyingkirin kami.
Atau nyingkirin kamu.
Iya, saya sama Cuevas. Karena cuma kami yang tahu
tentang operasi ini.
Mereka itu udah nyingkirin Cuevas.
Saya nggak tahu ya, cerita kamu ini benar atau
cuma karangan kamu doang.
-Semua yang saya bilang ini benar. -Kamu yakin?
Yakin.
Pak Komisaris,
kita harus bawa tahanan ke pengadilan supaya dia bisa cerita semua ke hakim…
Paco…
Sebaiknya kamu ambil cuti beberapa hari.
Istirahat saja.
Kamu simpan aja, Pirang.
Kamu pasti butuh itu.
TEROR DI BANK SENTRAL
CALVO SOTELO DIMINTA JELASKAN MASALAH-MASALAH RAHASIA
KETAKUTAN AKAN KUDETA BARU DAN PASTI
Pemirsa, Perdana Menteri sedang memberikan detail
tentang insiden di Barcelona akhir pekan lalu.
Pelaku, José Juan Martínez Gómez, telah menyatakan
bertemu Antonio Luis Maret lalu.
Dia penganut ideologi sayap kanan ekstrem dan mengaku,
kenal Juan Martínez Gómez.
Apa-apaan ini?
Laki-laki ini diberikan sebuah tugas penting,
yaitu serang dan menyandera di Bank Sentral Barcelona.
Terdakwa diminta membuat bingung pihak berwajib dan publik
dengan identitas palsu, supaya semua percaya
kalau mereka militer.
Kami dan kepolisian Prancis tengah mencari Antonio Luis,
lawan bicara Nomor 1. Namun demikian,
saya belum tahu,
siapakah dalang di balik semua ini?
Kita bilang kalau ini cuma perampokan biasa.
Lalu Perdana Menteri malah bilang, kalau ini gerakan dari
kelompok sayap kanan.
Bu Isabel, kita cuma bilang yang kita tahu.
Dan itu adalah kesalahan besar.
Oke, saya akan bicara sama sumber saya. Dia pasti tahu sesuatu.
Ini udah selesai, Maider. Percuma aja.
-Tapi… -Nggak ada tapi,
kita jurnalisme investigasi, dan ini udah jadi berita nasional.
Tapi saya bisa terus investigasi.
Hei! Kamu dengar kata-kataku, nggak?
Ayo lihat.
Ayo kita lihat. Dalam 48 jam terakhir. Mm?
Tiga perampokan dengan kekerasan terjadi di Eixample. Dua anak kecil,
di bawah umur tewas karena overdosis.
Dan ada lagi, perempuan yang dibunuh suaminya.
Totalnya 12, 12 perempuan dibunuh suaminya
sepanjang tahun ini.
Aku mau fokus ke sana, Maider.
Aku mau tingkatin kesadaran tentang itu.
Kamu paham?
Bagus.
Kalau begitu mulai kerja, dan tulis artikelnya buat aku.
Brigade Perampokan.
Bisa bicara dengan Komisaris Lopez?
Maaf, Bu, tidak bisa. Pak Komisaris sedang ambil cuti.
Oh. Boleh saya minta nomor telepon rumahnya atau alamatnya?
Maaf, Bu, tapi kami tidak bisa memberikan
informasi itu.
Ya, udah. Oke. Makasih banyak ya, Pak.
Aku tahu dia ada di mana.
Kalau dipikir-pikir ini masuk akal. Insiden Bank Sentral nggak
sebesar 23 Februari, tapi bikin negara ini jungkir balik.
Yang untung cuma kelompok ekstremis sayap kanan.
Bapak pikir kelompok ekstremis sayap kanan bakal nugasin 12 penjahat buat bikin
negara ini nggak stabil?
Jujur, aku nggak tahu. Tapi belakangan ini kejadian di
negara ini emang aneh banget.
Mereka nggak bilang yang sebenarnya. Minimal, nggak bilang semuanya.
Dan gadis dari Basque ini mau tahu soal itu. Iya, kan?
Bener banget.
Siapa nama anak Bapak?
Mau minum sebanyak apa pun,
dia nggak akan kembali dan Bapak nggak akan ngelupain dia.
Dulu, aku sering nyilet-nyilet badan.
Sampai suatu hari, ibuku, yang kondisinya seburuk aku, dia bilang,
"Kita harus mutusin mau tetap hidup atau lompat dari jendela."
Dan kami mutusin untuk tetap hidup.
Paula.
Namanya Paula.
Habis ini aku ikut main. Aku akan ngalahin kamu sebelum kejuaraan.
Kalian berdua lagi? Mau apa?
Perampokannya udah selesai dan sekarang aku lagi liburan.
Bapak lihat pidato Perdana Menteri yang di TV?
Mau bir nggak?
Kamu udah lihat pidatonya atau belum, Paco?
Ayo, tanya-tanya aja.
Bapak sempat ketemu Nomor 1?
Iya, ketemu.
Bicara sama dia?
Iya, bicara.
Dia bilang apa?
Kalau aku cerita, kalian nggak akan percaya.
Aku sendiri aja nggak percaya.
Apa dalangnya kelompok ekstremis sayap kanan?
Dia bilang operasi ini perintah Manglano.
Direkturnya dari CESID.
Buat ngambil beberapa dokumen yang ada di kotak penyimpanan dalam bank.
Mereka buat seolah ini ulah sayap kanan dengan surat tentang Tejero
supaya keadaannya kacau.
Dan imbalannya ya itu, uang 800 juta yang ada dalam brankas bank.
Aku nggak tahu ya, dia ngubah pernyataannya
setelah ngomong sama aku, atau ada yang mengarang dengan
versi yang lebih meyakinkan.
Dokumen apa yang begitu penting sampai ngelakuin operasi yang kayak gini?
Katanya sih dia nggak lihat dokumennya.
Tapi aku nggak tahu dia bohong atau emang jujur.
Okelah, aku permisi dulu ya.
Oh, ya!
Sepertinya ini masalah yang serius. Kalau jadi kalian,
aku bakal hati-hati banget.
Terima kasih.
Kamu ada tamu.
Sialan, saya udah bilang semua yang saya tahu. Saya cuma tidur. Tolong dong.
Apa kabar, Jose?
Jadi, Bapak Direktur CESID yang baru?
Sial. Pindah haluan ternyata nggak buruk buat Bapak, ya?
Saya harus berubah seiring waktu. Kamu juga harus begitu.
Itu jebakan, kan, Pak?
-Bukan. -Bukan?
Jadi Bapak nggak tahu dinding itu dari batu
dan kami nggak bisa keluar dari sana, iya?
Saya benar-benar nggak tahu.
Saya bersumpah demi keluarga. Satu-satunya kemungkinan,
cetak biru itu dibuat sebelum dinding basemen
diperkuat. Cuma itu yang kepikiran.
Ya…
Saya pertaruhin segalanya demi tugas dari Bapak.
Dan lihat di mana saya sekarang.
N'ggak usah bicara tentang masa lalu, karena nggak ada solusinya.
Terus Bapak mau ngomong apa? Hah?
Saya sudah bikin pernyataan belasan kali dan saya mulai muak sekarang.
Dengar, Jose. Dengarkan ini baik-baik.
Yang harus kamu lakukan adalah buat satu pernyataan kalau semua yang kamu
katakan sejauh ini adalah bohong.
Kalau perampokan ini sebenarnya adalah idemu,
dan kamu cuma mau merampok Bank Sentral. Kamu tinggal bilang aja begitu.
Untungnya buat saya apa?
Mereka nggak akan menyingkirkan kamu. Kamu dan keluarga kamu.
Saya tahu kamu akan dihukum bertahun-tahun,
tapi itu memang akan terjadi. Itu sudah pasti.
Tapi kalau kamu bikin pernyataan terakhir,
dana cadangan pemerintah akan mengurus semuanya.
Mereka akan pastikan istri dan anak-anak kamu nggak kekurangan apa pun.
Kamu mengerti?
Ya benar. Kamu harus pikirkan keluarga kamu.
Itu sih setiap hari.
Bagus.
Itu baru laki-laki.
Ini tawaran bagus. Pikirkan.
AKHIR DENGAN BANYAK PERTANYAAN
Chema. Mana Maider?
Nggak tahu. Saya nggak lihat.
Berni. Kamu lihat Maider?
Mungkin dia lagi nulis artikel yang kamu suruh.
PEMIMPIN REDAKSI
PRANCIS SELATAN SIAGA DARI GRUP ANARKIS SPANYOL
Bapak temannya Jose. Bisa ceritakan tentang dia, Pak?
Dia terobsesi merampok untuk terakhir kali, lalu pensiun.
Anak itu pembohong patologis. Kerjanya cuma bohong. Jangan percaya dia.
Jenderal. Maaf, Pak. Saya kerja untuk Harian Barcelona.
Apa Bapak percaya ada plot rahasia di balik perampokan Bank Sentral?
RAPAT DEWAN
PERS MEMBAHAS
-Bapak Rollán? Apa kabar? -Iya. Saya Maider Garmendia. Saya mau
tanya-tanya tentang perampokan itu, Pak.
Ada dua jenis perasaan. Pertama,
gembira karena berakhir. Lalu rasa bingung.
Mustahil sekali mereka
para anarkis membuat negara kacau,
Dan lakukan pengepungan
yang sangat terorganisir dan sangat terencana.
Ini sulit dipercaya.
Lihat, kan?
Gonzalez juga percaya ada hal lain di balik semua ini.
Saya ketemu orang-orang yang kenal Nomor 1. Itu luar biasa.
Semua yang mereka katakan berbeda.
Ada yang bilang dia merampok besar-besaran untuk terakhir kali, lalu pensiun.
Ada yang bilang dia pembohong patologis dan kita nggak boleh percaya
sama kata-katanya, dan yang lain bilang dia bekas informan,
dan waktu masih jadi anarkis, dia ngelaporin beberapa rekannya.
Maider, ini mirip 23 Februari. Kita nggak akan tahu yang sebenarnya.
Coba bisa bicara dengannya atau sama Manglano.
Ingat, kamu itu masih punya tugas. Artikel yang diminta sama Isabel.
Selamat siang, Letnan Kolonel.
Perdana Menteri.
Ada kabar apa?
Semua tahanan itu hanya penjahat biasa, Pak.
Lalu soal ekstremis sayap kanan?
Kami rasa dia mengada-ada agar kasus ini bernuansa politis, jadi hukumannya ringan.
Ini sungguh luar biasa. Ini berubah menjadi lelucon.
Kita harus melanjutkan hidup.
Kita harus lupakan masalah ini secepat mungkin.
Masih ada beberapa faksi yang memberontak, tapi mereka ada di barak.
Kalau Bapak beri saya dana dan kekuatan yang tepat,
Bapak tidak perlu khawatir tentang plot pemberontakan lagi.
Saya harus bicarakan ini dengan kabinet.
Nanti saya kabari lagi dalam satu atau dua hari.
Sempurna. Oh, ya! Ngomong-ngomong…
Yang Mulia minta mulai sekarang, CESID yang menangani keamanan
pribadi Bapak.
Yang Mulia bilang begitu?
Baiklah. Kalau sudah tidak ada lagi yang lain…
Ricardo.
Perdana Menteri.
Ini artikel yang Ibu minta.
Ya udah, duduk aja.
Aku suka kamu, Maider. Beneran.
Dan aku rasa kamu bisa jadi jurnalis yang hebat.
Tapi aku nggak mau ada orang di timku yang kerja sendiri.
Tapi…
Kamu masih ngurusin masalah Bank Sentral.
Aku tahu.
Saya harus tahu yang sebenarnya. Saya harus tahu apa yang terjadi.
Aku ngerti.
Kalo gitu, kamu harus ganti departemen.
Atau surat kabar.
Halo?
Ya, ya. Tolong sambungkan.
Halo, Mario.
Ya.
Iya.
Oke. Terus… Kapan bisa kita terima?
Bapak kok di sini?
Mau keluar minum nggak?
Kayaknya jangan sekarang deh, Pak.
Ada sesuatu yang mau aku sampein.
Aku ada di pusat komando beberapa jam pertama. Sekitar jam 10.30,
kami telepon bank untuk bicara dengan Nomor 1. Mm?
Waktu dengar suaranya, Jenderal Pajuelo mengira dia itu
Kapten Gil Sánchez Valiente.
Tapi itu bukan dia.
Bukan, sama sekali bukan. Tapi mungkin dia dikhianati
alam bawah sadarnya. Tahu di mana Sánchez 23 Februari?
Di mana?
Dia ada di parlemen, sedang bersama Tejero.
Jadi?
Menurut informanku, dia pergi membawa beberapa dokumen.
Dokumen yang ada di Bank Sentral itu?
Kalau cerita Nomor 1 benar, maka semua ini jadi masuk akal.
Ayo pergi. Ada yang ngawasin kita.
Kenapa Bapak bantuin saya?
Kadang ada baiknya kalau kebenaran itu terungkap.
Dulu penugasan pertamaku adalah di Basque.
Tapi setelah di sana enam bulan, mereka pasang bom mobil
di depan kantor kami.
Bangunan itu hancur lebur, tapi,
ajaib aku bisa keluar.
Bapak siapa?
Ngapain di sini? Keluar atau saya panggil polisi.
Oh, nggak perlu. Ini cuma kunjungan biasa. Jangan takut. Tutup pintunya dan
duduk.
Bapak mau apa?
Satu-satunya orang yang tahu seluruh kebenarannya adalah José Juan.
Tapi dia nggak akan buka mulut demi kebaikannya sendiri. Mm?
Jangan buang-buang waktu kamu. Lupakan semuanya.
Dengar, Felipe González akan menang pemilu,
dan itu berarti, negara ini akan berubah drastis.
Suka atau tidak.
Dalam beberapa tahun, 23 Februari dan Bank Sentral
akan jadi sejarah.
Saat itu, kalau kamu mau,
kamu bisa tulis buku tentang semua yang terjadi. Tapi
sekarang, kamu harus lupakan semuanya. Kamu mengerti?
Mm?
Seharusnya kamu itu senang.
Masa depan kamu itu penuh peluang dan juga uang.
Memang siapa yang nggak suka uang? Ya, kan?
Gimana kabar kamu? Baik?
Dia datang. Dia sendiri. Manglano.
Dia pikir dia nggak tersentuh.
Lebih baik kita lupain ajalah.
Saya nggak akan nyerah. Saya mau bicara sama Nomor 1.
Menurutku itu mustahil.
Tapi ada orang lain yang mungkin tahu apa isi dokumen itu.
BAR ORTEZ
Itu dia. Ayo.
Kami mau bicara sama bosmu.
Dia nggak ada. Tapi kalau ada pesan, nanti saya sampaikan kalau ketemu dia.
Jangan macam-macam, saya baru lihat tadi dia ke dalam!
Ada apa ini?
Ada apa?
Begini, Bapak Vilagrán. Kami mau bicara dengan Bapak sebentar.
Sebentar aja, Pak.
Silakan masuk.
Baiklah…
Apa yang bisa saya bantu?
Kami tahu Bapak ada di Bank Sentral.
Dan Bapak keluar dengan kelompok sandera pertama yang dibebaskan.
Bapak membawa beberapa dokumen dari kotak penyimpanan 156.
Kami cuma mau tahu apa isi dokumen itu.
Saya rasa kalian salah orang.
Saya nggak tahu apa-apa tentang Bank Sentral atau dokumen rahasia.
Dengar. Kita bisa pakai cara
mudah atau cara sulit.
Sini kamu!
Oke, oke, tapi jangan pukul saya. Tolong jangan pukul saya.
Oke. Tenang. Mm? Jangan takut.
Nggak akan ada yang tahu soal ini. Mm? Ini akan jadi rahasia kita.
Apa yang terjadi sama dokumennya?
RAHASIA
Dokumen itu menyetujui pemerintahan sementara setelah 23 Februari.
Jadi Manglano minta dokumen itu diambil dengan
imbalan ditunjuk jadi Direktur CESID.
Selama ada di bawah rezim otoriter,
Bercerai! Sekarang!
UU Perceraian disetujui dengan suara dari pihak oposisi.
Pencinta rock!
Kalau belum teler, telerlah, dan waspada!
Kami bisa rasakan, Felipe jadi PM!
Kemenangan ini memberi tugas terhormat bagi Partai Sosialis
membentuk pemerintahan negara selama 4 tahun ke depan.
BANK SENTRAL
Ini udah jadi epidemi.
Beri mereka narkoba dan alkohol, dan mereka akan lupa semuanya.
Kamu ada tamu tuh.
Lama nggak ketemu.
Aku dipindahin ke Madrid.
Mm. Yang aku dengar juga gitu.
Lagi ngapain di sini?
Mereka baru jatuhin hukuman Bank Sentral.
Si Pirang dihukum 38 tahun. Dan menurut putusan,
motifnya murni atas dasar ekonomi.
Kamu mau minum nggak?
Boleh.
JOSÉ MARTÍNEZ GÓMEZ KABUR
SETELAH 8 TAHUN DIPENJARA.
DIA HENDAK KE BANK SENTRAL UNTUK MENGAMBIL
UANG YANG DIA SEMBUNYIKAN DI BASEMEN.
MANGLANO PIMPIN CESID DARI 1981,
MUNDUR TAHUN 1995 SETELAH SKANDAL PENYADAP
MELIBATKAN BANYAK KALANGAN.
JUAN MARTÍNEZ TEGUH PADA KISAHNYA.
SULIT BUKTIKAN KETERLIBATAN
MANGLANO ATAU VILAGRÁN PADA PERISTIWA ITU.
SPANYOL MASUK NATO
PERCERAIAN DILEGALKAN
RENCANA KUDETA DIAKHIRI.
SAAT PEMILU 1982,
PARTAI FELIPE GONZÁLES MENANG…
SPANYOL "LANJUTKAN HIDUP".